Transcripción de documentos

HE 1 TUBE SET EN Instruction manual DE Bedienungsanleitung FR Notice d’emploi ES Instrucciones de manejo PT Manual de instruções NL Gebruiksaanwijzing FI Käyttöohje JA 取扱説明書 KO 사용 안내서 ZH 使用说明 TW 使用說明書 ID Buku petunjuk RU Инструкция по эксплуатации AR ‫دليل التعليمات‬ Juego de tubos HE 1 | Español EN Juego de tubos HE 1 ES PT NL Nuestros expertos en audio para su Sennheiser HE 1 han seleccionado manualmente el juego de tubos de repuesto HE 1. Los 8 tubos se han probado, medido y seleccionado para una perfecta armonía. La disposición específica de los 8 tubos contribuye a una calidad del sonido extraordinaria para su HE 1, ahora con una precisión inusual para que pueda disfrutar de muchas más sesiones de uso. FR DE Durante el manejo del amplificador HE 1, los tubos están sometidos a un desgaste constante debido, en parte, al calor residual, pero también a influencias externas como sacudidas. Acerca de estas instrucciones JA FI Estas instrucciones describen el reemplazo de los tubos del amplificador del amplificador de tubos HVE 1 de su Sennheiser HE 1. Tenga en cuenta también las instrucciones de manejo, ­incluyendo las indicaciones de seguridad adjuntas a su HE 1. KO También podrá encontrar las instrucciones de manejo en www.sennheiser.com/download. ZH Volumen de suministro ID TW 8 tubos de amplificador (su disposición en la caja del set de tubos se corresponde con la disposición en el amplificador). RU 1 par de paños de microfibra AR 1 instrucciones de manejo 1 Español | Cambiar los tubos del amplificador Cambiar los tubos del amplificador Encontrará las ilustraciones de las descripciones en forma de página desplegable al principio de estas instrucciones de manejo. ATENCIÓN: ▷▷ No utilice el HE 1 con los cilindros protectores de los tubos del amplificador retirados. ▷▷ Para cambiar los tubos, lleve guantes (en el volumen de suministro) para evitar dañar o ensuciar el revestimiento de óxido de indio y estaño (ITO) en los cilindros de protección y las carcasas de vidrio de cuarzo de los tubos. ▷▷ Cambie siempre los 8 tubos por nuevos. Disponga los tubos en el amplificador exactamente como llegaron los tubos en la caja. 1. Póngase los guantes (en el volumen de suministro) y encienda el amplificador, de forma que los tubos del ampli­ ficador salgan por completo. 2. Apague el HE 1 mediante el interruptor de corriente (posición OFF) y espere hasta que el LED de estado se haya apagado (puede tardar hasta 30 segundos). 3. Empuje y sujete la clavija de seguridad roja en el conector del dispositivo y saque este de la hembrilla de corriente. 4. Afloje el cierre de bayoneta de los dos cilindros de protección delanteros girando los cilindros de protección de los tubos un cuarto de vuelta en sentido antihorario. 5. Saque los tubos viejos y devuélvalos a un centro de recogida para dispositivos electrónicos usados o a su distribuidor especializado. 2 Cambiar los tubos del amplificador | Español FI JA KO ZH TW ID AR Con esto se completa el reemplazo de los tubos del amplificador. RU Cómo restablecer la visualización del cambio de tubo (el LED de estado se ilumina de color naranja durante el funcionamiento) del amplificador: ▷▷ Conecte el cable de red a la hembrilla de red del amplificador. 9. En el mando a distancia, pulse a la vez las teclas CROSS FEED - OFF y HIGH y encienda el HE 1 mediante el interruptor de red (posición ON). Mantenga pulsadas las teclas del mando a distancia durante al menos 10 minutos. Compruebe que el mando a distancia esté alineado con el sensor del mando a distancia situado en la parte frontal del HE 1. Se restablece la visualización del cambio de tubos. El HE 1 se apaga (standby). La cubierta de cristal, los tubos del amplificador y los elementos vuelven a su estado inicial. Después, la luz LED de estado se enciende en rojo. Al volver a encenderlo, la luz LED de estado se enciende de nuevo en blanco. NL PT ES FR DE EN 6. Sujete la unidad del tubo de amplificador por los cilindros de protección traseros e inserte cuidadosamente los nuevos tubos en los soportes. Asegúrese de que los contactos insertables están correctamente orientados. Disponga los tubos en el amplificador exactamente como llegaron los tubos en la caja. La disposición específica de los 8 tubos ha sido seleccionada a mano y está ajustada de forma precisa. 7. Coloque de nuevo los cilindros de protección en los tubos y cierre el cierre de bayoneta girando el cilindro de protección un cuarto de vuelta en sentido horario. 8. Cambie los otros tubos hilera a hilera. 3 Español | Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Conformidad con las siguientes directivas Declaración de conformidad de la UE • Directiva RoHS (2011/65/UE) La declaración se puede consultar en la página web: www.sennheiser.com/download. Instrucciones para la eliminación del aparato • Directiva WEEE (2012/19/UE) El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el producto, la batería/pila recargable (si es aplicable) o el envase advierte de que estos productos no se deben tirar a la basura doméstica al final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Cumpla la normativa legal de su país sobre los embalajes. Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la administración de su municipio, en los puntos de recogida o devolución municipales o de su proveedor Sennheiser. La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos, baterías/pilas recargables (si es aplicable) y envases sirve para promover la reutilización o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. Así hará una contribución muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. 4