Chauvet LX Manual de usuario
- Categoría
- Estroboscopios
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
User Manual
English
EN
Español ES
Français FR
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Table of Contents
-ii- LX Go™ User Manual Rev. 4 ML
Product Maintenance ............................................................................................................................................14
Returns .................................................................................................................................................................14
Technical Specifications ........................................................................................................................................15
1. Antes de Empezar ................................................................................................................................... 17
Qué va Incluido .....................................................................................................................................................17
Reclamaciones ................................................................................................................................................................... 17
Convenciones ..................................................................................................................................................................... 17
Símbolos ............................................................................................................................................................................ 17
El Producto de un Vistazo .....................................................................................................................................18
Notas de Seguridad ..............................................................................................................................................18
Seguridad Personal ............................................................................................................................................................ 18
Montaje e Instalación .......................................................................................................................................................... 18
Alimentación y Cableado..................................................................................................................................................... 18
Funcionamiento .................................................................................................................................................................. 18
2. Introducción ............................................................................................................................................ 19
Descripción ...........................................................................................................................................................19
Características ......................................................................................................................................................19
Vista General ........................................................................................................................................................19
Dimensiones .........................................................................................................................................................20
3. Instalación ............................................................................................................................................... 21
Corriente Alterna ...................................................................................................................................................21
Enchufe CA ........................................................................................................................................................................ 21
Sustitución del Fusible ........................................................................................................................................................ 21
Enlace DMX ..........................................................................................................................................................22
Modos DMX........................................................................................................................................................................ 22
Montaje .................................................................................................................................................................22
Orientación ......................................................................................................................................................................... 22
Colocación ......................................................................................................................................................................... 22
4. Funcionamiento....................................................................................................................................... 23
Descripción del Panel de Control ..........................................................................................................................23
Opciones de Control .............................................................................................................................................23
Programación .......................................................................................................................................................23
Personalidad DMX .............................................................................................................................................................. 23
Control DMX ....................................................................................................................................................................... 23
DMX CAST ......................................................................................................................................................................... 24
Grabación DMX .................................................................................................................................................................. 24
Color Estático ..................................................................................................................................................................... 24
Programas Automáticos ...................................................................................................................................................... 24
Configurar/Reproducir Programas de Secuencia.................................................................................................................. 24
Editar/Reproducir Personalizados ....................................................................................................................................... 25
Establecer el Tiempo .......................................................................................................................................................... 25
Configurar/Ejecutar Agenda ................................................................................................................................................ 25
Bloqueo del Panel de Control .............................................................................................................................................. 25
Bloqueo de Ajuste ............................................................................................................................................................... 25
Contraseña ......................................................................................................................................................................... 26
Subir el Programa ............................................................................................................................................................... 26
Reset ................................................................................................................................................................................. 26
Funcionamiento del IRC (Control Remoto por Infrarrojos) ......................................................................................27
EASYPLAY ...........................................................................................................................................................27
Programación de Teclas de Efectos .................................................................................................................................... 27
Programación de Teclas de Color ....................................................................................................................................... 27
Mapa de Menú ......................................................................................................................................................28
Mapa de Menú (cont.) ...........................................................................................................................................29
Valores DMX .........................................................................................................................................................30
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Notas de Edición
-16- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Notas de Edición
El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML comprende la descripción, precauciones
de seguridad, instalación, programación, funcionamiento y
mantenimiento del LX Go™.
CHAUVET® publicó esta edición del Manual de usuario del LX Go™ en febrero
de
2013.
Marcas Registradas
CHAUVET® es marca registrada de CHAUVET & Sons Inc. (bajo el nombre de
CHAUVET® o Chauvet). El logo de CHAUVET® en su
integridad, incluyendo el nombre
CHAUVET® y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de este manual
pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales (por ejemplo: It’s Green
Thinking™) son propiedad de o autorizados por CHAUVET®. Cualq
uier otro nombre de
producto, logo, marca, nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o
aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la
marca.
Aviso de Derechos de
Autor
CHAUVET® es propietario del contenido de este Manual de usuario en su totalidad,
incluyendo, sin limitarse a ellos, ilustraciones, logos, marcas y recursos.
© Copyright 2013 CHAUVET® Todos los derechos reservados.
Publicación en formato electrónico por CHAUVET® en EE.UU.
Uso del Manual
CHAUVET® autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para
propósitos de información profesional. CHAUVET® prohíbe expresamente la utilización,
copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su
contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de CHAUVET®.
Impresión del
Documento
Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta
(215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure para
escalar el contenido proporcionalmente.
Destinatarios
Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto
debe leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual,
antes de instalar, manejar o mantener este producto.
Exención de
R
esponsabilidad
CHAUVET® cree que la información contenida en este manual es correcta en todos los
aspectos. Sin embargo, CHAUVET® no asume responsabilidad por los errores u
omisiones de este documento. CHAUVET® se reserva el derecho a revisar y hacer
cambios sobre el contenido de este documento sin obligación de que CHAUVET®
notifique a ningún individuo o empresa tales revisiones o cambios. Esto no implica
compromiso de ninguna clase por parte de CHAUVET® de que vaya hacer tales
cambios. CHAUVET® puede publicar una revisión de este manual o una nueva edición
para incorporar dichos cambios.
Revisión del
Documento
El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML reemplaza todas las versiones anteriores
de este manual. Deshágase de cual
quier versión antigua que pueda tener de este
manual, sea en versión impresa o electrónica, y sustitúyalo por esta versión.
Autor
Fecha
Editor
Fecha
D. Couppe
18/2/2013
S. Diaz
18/2/2013
Antes de Empezar
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -17-
1. Antes de Empezar
Qué va Incluido
• LX Go™
• Soporte para Colgar
• LX Go™ Control Remoto por Infrarrojos
• Tarjeta de Garantía
• Manual de Usuario
Reclamaciones
Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para
asegurarse de que todas las piezas están en el paquete y en buen estado.
Si la caja o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a
causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo
inmediatamente al transportista, y no a CHAUVET®. No comunicar los daños
inmediatamente al
transportista puede conllevar la anulación de la reclamación.
Además, quédese con la caja y los contenidos para su inspección.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados
con el transporte o daños no evidentes, pre
sente una reclamación a CHAUVET® en el
plazo de 7 días de la entrega.
Convenciones
Convención
Significado
1~512
Un rango de valores en el texto
50/60
Un conjunto de valores mutuamente excluyentes en el texto
<SET>
Un botón en el panel de control del producto
Configuración
Una función del producto o una opción de menú
MENÚ >
Configuración
Una secuencia de opciones de menú
1~10
Un rango de valores de menú entre los cuales hay que escoger
en un menú
Sí/No
Un conjunto de dos opciones de menú mutuamente excluyentes
en un menú
ON
Un valor único que ha de introducirse o seleccionarse en un
menú
Símbolos
Símbolos Significado
Instalación, configuración o información sobre funcionamiento
crítica. El incumplimiento de esta información puede causar que
el producto no funcione, que se averíe, u ocasionar daños al
usuario.
Instalación o información de configuración importante. Hacer
caso omiso de esta información puede hacer que el producto no
funcione.
Información útil.
El término "DMX" usado a lo largo de este manual se refiere al protocolo de
transmisión digital de datos USITT DMX512-A.
Antes de Empezar
-18- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
El Producto de un
Vistazo
Uso de Atenuador
Programas
Automáticos
Uso en exteriores
Fuente de
alimentación con
detección automática
(auto-rango)
Activado por sonido
Fusible reemplazable
DMX
Reparable por el
usuario
Maestro/Esclavo
Ciclo de trabajo
Notas de
Seguridad
Por favor, lea todas las siguientes Notas de seguridad antes de poner en
funcionamiento este producto. Estas notas
incluyen información importante de
seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto.
Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia
a la reparación en este Manual de usuario se aplicará solamente a técnicos
certificados, adecuadamente instruidos por CHAUVET®. No abra la carcasa ni
intente ninguna reparación.
Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la
instalación adecuada de este producto.
Seguridad Personal
• Desconecte siempre este producto de la alimentación antes de repararlo.
• Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo
de electrocución.
Montaje e Instalación
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio
o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.
• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando
esté en funcionamiento.
• Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando
un cable de seguridad (incluido).
Alimentación y
Cableado
• Asegúrese siempre de que conecta este producto a la tensión adecuada, en
concordancia con las especificaciones de este manual o de la etiqueta de
especificación del producto.
• Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato.
• Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación.
Funcionamiento
• No haga funcionar este producto si aprecia daño en la carcasa o en los cables.
Haga que un técnico autorizado sustituya todas las piezas estropeadas.
• No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar
sobrecalentamiento interno.
• La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este
producto a temperaturas más altas.
• ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente!
En el caso improbable de que su producto CHAUVET® necesite reparación,
póngase en contacto con el Servicio Técnico CHAUVET®.
Introducción
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -19-
2. Introducción
Descripción
El LX Go™ es un producto controlador DMX. Este producto tiene como fin controlar
otros productos DMX compatibles. El LX Go™ brinda al usuario la posibilidad de grabar,
reproducir y programar apariencias personalizadas y estáticas usando DMX.
Características
• Dispositivo DMX robusto y compacto de grabación y reproducción
• Graba y reproduce hasta 12 horas de puntos de acceso (cues) en un universo DMX
• Lanza cues y efectos preprogramados con LX Go™ el Mando a distancia por
infrarrojos (IRC) incluido
• Programa reproducciones para una hora concreta en días específicos de la semana
• Conector IEC de bloqueo DMX de 5 pines de entrada/salida
Vista General
Panel
de
Control
Soporte de
Montaje
Receptor
IRC
Introducción
-20- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Dimensiones
Instalación
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -21-
3. Instalación
Corriente Alterna
Todos los LX Go™ tienen una fuente de alimentación con detección automática (auto-
rango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.
Para determinar los requisitos de alimenta
ción de cada LX Go™, consulte la etiqueta
fijada en el producto. También puede consultar el cuadro de Especificaciones Técnicas
de este manual.
La especificación de corriente listada indica el consumo de corrie
nte máximo con
funcionamiento normal. Para más información, puede descargar Dimensionar
Interruptores Automáticos del sitio web de CHAUVET®: www.chauvetpro.com.
Conecte siempre este producto a un circuito protegido con una toma de tierra
eléctrica apropiada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.
Nunca conecte este producto a un reostato (resistor variable) o circuito de
atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador s
irve solo como
conmutador 0 a 100%.
Enchufe CA
El LX Go™ viene con un cable de alimentación terminado en conector IEC en un
extremo y con un enchufe Edison en el otro (mercado USA). Si el cable de alimentación
que viene con su producto no tiene enchufe o
necesita cambiar el enchufe Edison,
utilice la tabla siguiente para cablear el nuevo enchufe.
Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del Tornillo
CA Cargado
Negro
Marrón
Amarillo o Cobre
CA Neutro
Blanco
Azul
Plata
CA Tierra
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
Verde
Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del producto antes de
reemplazar un fusible fundido.
Sustituya siempre con un fusible del mismo tipo y
categoría.
Sustitución del Fusible
1. Desconecte el producto de la toma de corriente.
2. Usando un destornillador plano, haga palanca con la punta en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa extrayendo así el fusible instalado.
4. Quite el fusible fundido de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del
mismo tipo y categoría exactamente (T 500mA, 250 V).
5. Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación.
Fusible Instalado
(sujeto por clip de
plástico)
Fusible de
Repuesto
(dentro de tapa de
Tapa de
Seguridad
Instalación
-22- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Enlace DMX
Puede enlazar el LX Go™ a un controlador DMX usando una conexión serie estándar
DMX. Si usa otros productos compatibles DMX con el LX Go™, puede controlar cada
uno individualmente con un solo controlador DMX.
Modos DMX
El LX Go™ usa la conexión de datos DMX estándar para los modos DMX de 3, 4 y 5
canales.
• Consulte el capítulo de Introducción para una breve descripción de estos modos.
• Consulte el capítulo de Funcionamiento para aprender cómo configurar el LX Go™
para funcionar en estos modos.
• La sección Valores DMX le proporcionará información detallada relativa a los modos
DMX.
Si no conoce los estándares DMX o necesita más información sobre ellos o sobre
los cables que se necesitan para conectar este producto a un controlador DMX,
descargue el Manual DMX del sitio web de CHAUVET®:
www.chauvetpro.com.
Montaje
Antes del montaje de este producto, lea y siga las Notas de seguridad de este manual.
Orientación
Monte siempre este producto en una posición segura y cerciórese de que se trata de
una sala adecuada para su ventilación, configuración y mantenimiento.
Colocación
El LX Go™ incluye un soporte que se conecta con el cuerpo del producto. CHAUVET®
recomienda usar las siguientes directrices generales cuando monte este producto.
• Cuando elija una ubicación para instalar, tenga en cuenta el acceso al producto para
su manejo, ajustes de programación y mantenimiento de rutina.
• Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable, como
se indica en las Notas de seguridad.
• Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos de
temperatura o ventilación limitada puedan afectar al producto.
• Si cuelga este producto, asegúrese de que la ubicación del montaje puede soportar
el peso del producto. Consulte el cuadro de Especificaciones técnicas para los
requisitos de soporte de peso de este producto.
• Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un
cable de seguridad (incluido).
Procedimiento
El LX Go™ viene con un soporte de montaje al que puede fijar abrazaderas de montaje
para colgarlo. Puede usar también el soporte para montarlo sobre casi
cualquier
superficie, usando tornillos.
Asegúrese de que todo el material y las superficies son
capaces de soportar el peso del producto. Tiene que usar al menos un punto de montaje
por producto.
Diagrama de M
ontaje del
P
roducto
Montaje en Suelo
Montaje en Alto
Abrazadera
Tornillos
de Montaje
Funcionamiento
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -23-
4. Funcionamiento
Descripción del
Panel de Control
Botón Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
<ENTER>
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función actual
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor
numérico cuando está en una función
Opciones de
Control
Puede configurar la dirección de inicio del LX Go™ en el rango DMX 001~512.
Programación
Consulte el Mapa de menú para comprender las opciones de menú. El mapa de menú
muestra el nivel principal y un número variable de niveles de programación para cada
opción.
• Para ir al nivel principal deseado, pulse <MENU> repetidamente hasta que la opción
se muestre en pantalla. Pulse <ENTER> para seleccionar. Esto le llevará al primer
nivel de programación para esa opción.
• Para seleccionar una opción o valor dentro del nivel de programación actual, pulse
<UP> (ARRIBA)o <DOWN> (ABAJO) hasta que la opción se muestre en pantalla.
Pulse <ENTER> para seleccionar. En este caso, si hay otro nivel de programación,
verá primero esta primera opción, o bien verá el valor seleccionado.
•
Pulse <MENU> repetidamente para salir al nivel principal anterior.
Personalidad DMX
Esta configuración le permite escoger una personalidad DMX en concreto.
1. Vaya al nivel SETTINGS > PERSON.
2. Seleccione la personalidad deseada (RGB, RGBW, o RGBWA).
• Vea la sección Valores DMX para comprobar la dirección DMX de inicio más
alta que puede seleccionar para cada personalidad.
• Asegúrese de que las direcciones de inicio de los distintos productos no se
solapan a causa de la nueva configuración de personalidad.
Control DMX
En este modo, cada producto responderá a un una sola dirección de inicio desde el
controlador DMX. Todos los productos con la misma dirección de inicio responderán al
unísono.
1. Seleccione una personalidad DMX como se muestra en Personalidad DMX.
2. Configurar la dirección de inicio:
a. Vaya al nivel SETTINGS > ADDRESS.
b. Seleccione la dirección de inicio (001~512).
Funcionamiento
-24- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
DMX CAST
En este modo, el LX Go™ puede grabar hasta 12 horas de datos de programación DMX
continua desde otro controlador DMX y reproducirlo desde el panal de control, en modo
de reproducción programada (agenda) o IRC.
Grabación DMX
Esta opción de configuración le permite grabar hasta 12 horas de programación DMX en
un solo universo.
1. Vaya al nivel Edit > DMXCAST > RECORD PASSWORD.
2. Introduzca la contraseña como se muestra en Contraseña.
3. Pulse <ENTER>, o mueva el canal 1 del controlador DM
X a un valor entre 011~099,
para empezar a grabar. Por pantalla aparecerá “DMXCAST RECEIVING”.
4. Pulse <ENTER> de nuevo, o mueva el canal 1 del controlador DMX a un valor entre
201~255, para dejar de grabar. Por pantalla aparecerá “DMXCAST STOP”.
DMX Reparto de
Reproducción
1. Vaya al nivel PLAY> DMX>.
2. Pulse <ENTER>
Color Estático
El modo Color Estático permite una mezcla de color permanente RVABA sin un
controlador DMX.
1. Vaya al nivel PLAY > STATIC.
2. Seleccione el color deseado (RED, GREEN, BLUE, WHITE o AMBER) (ROJO,
VERDE, AZUL, BLANCO o ÁMBAR).
3. Seleccione el valor de color deseado (000~255).
4. Repita para los otros colores.
5. Seleccione la intensidad deseada (DIMMER) (ATENUADOR).
6. Seleccione el valor deseado (000~255).
7. Seleccione STROBE (ESTROBOSCOPIO).
8. Seleccione la frecuencia deseada (
000
~
255
).
Asegúrese de que la dirección de partida tanto del Go ™ LX y la primera unidad
en línea son las mismas que cuando se ejecuta en modo estático.
Programas
Automáticos
Los programas automáticos permiten una mezcla dinámica de color RVABA sin un
controlador DMX.
1. Vaya al nivel PLAY > AUTO.
2. Seleccione el programa automático deseado (AUTO 01~10).
3. Seleccione la velocidad del programa automático (SPEED 00~20).
Configurar/Reproducir
Programas de
Secuencia
Los programas de secuencia permiten secuencias del color RVABA entre varios
productos sin un controlador DMX.
1. Vaya al nivel SETTINGS > CHANGE RANGE.
2. Seleccione el número de productos que van a intervenir en la secuencia (000~100).
3. Vaya a PLAY > CHASE.
4. Seleccione el programa de secuencia deseado (CHASE 01~18).
5. Seleccione la velocidad del programa de secuencia (SPEED -20~20).
No puede editar ninguno de los valores de los programas automáticos o de
secuencia. Sin embargo, puede editar los programas personalizados.
Funcionamiento
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -25-
Editar/Reproducir
Personalizados
Esta opción de configuración le permite programar hasta 20 escenas para cada uno de
los 5 programas personalizables.
1. Vaya al nivel EDIT > CUSTOM.
2. Seleccione el programa personalizado para editar (CUSTOM 1~5).
3. Seleccione el paso deseado (STEP 01~20).
4. Seleccione el color o efecto deseado (RED, GREEN, BLUE, STROBE, STEP TIME
o FADE TIME) (ROJO, VERDE, AZUL, ESTROBOSCOPIO, TIEMPO DE PASO o
TIEMPO DE FADE).
5. Seleccione el valor del color, estroboscopio o tiempo (000~255).
6. Vuelva al nivel (STEP 01~20).
7. Repita la configuración de colores y efectos para los otros pasos.
8. Vaya a PLAY > CUSTOM.
9. Seleccione el programa personalizado que desee (CUSTOM 1~5).
10. Seleccione la velocidad del programa personalizado (SPEED 00~20).
Establecer el Tiempo
Esta opción guarda la hora y día en el LX Go™.
1. Vaya al nivel SETTINGS > CLOCK > EDIT TIME.
2. Introduzca el día (MONDAY~SUNDAY) (LUNES ~ DOMINGO).
3. Introduzca la hora (00:00).
Para ver la configuración sin hacer cambios.
Vaya al nivel SETTINGS > CLOCK > VIEW TIME.
Configurar/Ejecutar
Agenda
Este ajuste de configuración le permite establecer una fecha y hora para que el producto
se ponga en marcha automáticamente.
1. Vaya al nivel EDIT > SCHEDULE.
2. Seleccione TASK (TAREA) (1~10).
a. Seleccione DATE (FECHA).
b. Introduzca el día (MONDAY~SUNDAY) (LUNES ~ DOMINGO) o
(EVERYDAY) (TODOS LOS DÍAS).
c. Introduzca START TIME (HORA DE INICIO) (00:00).
d. Introduzca END TIME (HORA DE FIN) (00:00).
e. Seleccione RUN.
f. Introduzca el programa que quiera ejecutar (AUTO 01~10, CHASE 01~18,
CUSTOM 1~5, o DMXCAST).
3. Vaya al nivel PLAY > SCHEDULE para comenzar. En pantalla aparecerá
(PLAYING SCHEDULE) (REPRODUCIENDO AGENDA).
Bloqueo del Panel de
Control
Esta opción le permite activar o desactivar el bloqueo del panel de control, lo que evitará
que personas no autorizadas cambien la configuración del producto.
1. Vaya al nivel SETTINGS > KEY.
2. Seleccione ON u OFF.
Bloqueo de Ajuste
Esta opción le permitirá bloquear la configuración de EDIT (EDITAR) y SPEED
(VELOCIDAD).
1. Vaya al nivel SETTINGS > ALLOW SPEED o SETTINGS > ALLOW EDIT.
2. Seleccione YES (SÍ) para activar o NO (NO) para desactivar.
a. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra
según se indica en Contraseña.
Cuando el bloqueo del panel de control está activo, el producto le pedirá que
introduzca la contraseña tras 30 segundos de inactividad del panel de c
ontrol o
después de encender el producto.
Funcionamiento
-26- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Contraseña
Después de que se le pida introducir la contraseña:
Pulse <UP> (ARRIBA), <DOWN> (ABAJO), <UP> (ARRIBA), <DOWN> (ABAJO)
,
<ENTER>
.
La contraseña es fija por defecto y no se puede cambiar.
Subir el Programa
Esta opción le permite copiar los programas personalizados de uno de los LX Go™ a
otro LX Go™ usando el modo Maestro/Esclavo.
1. Configure y conecte los productos en una disposición Maestro/Esclavo, donde el
producto maestro tiene los programas personalizados que desea transferir a los
productos esclavo.
2. Desde el producto maestro, vaya al nivel SETTINGS > UPLOAD.
3. Seleccione UPLOAD.
4. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra según
se indica en Contraseña.
5. Espere a que finalice el proceso.
NO suba los datos de un LX Go™ a un producto diferente. El otro producto podría
quedar inutilizado.
Reset
Esta opción le proporciona 3 opciones para reiniciar el LX Go™ a sus valores
predeterminados.
1. Vaya al nivel SETTINGS > RESET.
2. Seleccione RESET CUSTOM, RESET SCHEDULE o RESET ALL (REINICIAR
PERSONALIZADO, REINICIAR AGENDA o REINICIAR TODO).
3. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra según
se indica en Contraseña.
4. Espere a que finalice el proceso.
Funcionamiento
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -27-
Funcionamiento del
LX Go™
IRC
(Control R
emoto
por Infrarrojos)
El LX Go™ IRC solo funcionará en modo EASYPLAY con el LX Go™.
EASYPLAY
El LX Go™ permite controlar algunos de sus atributos a través de un mando a distancia
IRC. El LX Go™ se puede programar de manera que los botones de efecto y color del
mando a distancia controlen la reproducción en modo “EASYPLAY”.
Programación de
Teclas de E
fectos
Esta opción le permite programar las teclas de efectos del mando a distancia IRC.
1. Vaya al nivel EDIT > EASYPLAY.
2. Seleccione una tecla para programarla (TECLA DE EFECTO 1~6).
3. Introduzca el programa que quiera ejecutar (AUTO 01~10, CHASE 01~18,
CUSTOM 1~5, o DMXCAST).
4. Repita los pasos 2 y 3 para otras teclas.
5. Vaya al nivel PLAY > EASYPLAY para comenzar. En pantalla aparecerá
(REPRODUCIENDO EASYPLAY).
6. Pulse la tecla de efecto correspondiente para confirmar la programación.
Programación de
Teclas de Color
Esta opción le permite programar las teclas de color del mando a distancia IRC.
1. Vaya al nivel EDIT > EASYPLAY.
2. Seleccione una tecla para programarla (TECLA DE COLOR 1~6).
3. Seleccione un color o efecto (RED, GREEN, BLUE o STROBE) (ROJO, VERDE,
AZUL o ESTROBOSCOPIO).
4. Seleccione el valor (000~255).
5. Repita los pasos 2 a 4 para otras teclas.
6. Vaya al nivel PLAY > EASYPLAY para comenzar. En pantalla aparecerá (
PLAYING
EASYPLAY) (REPRODUCIENDO EASYPLAY).
7. Pulse la tecla de color correspondiente para confirmar la programación.
Repro-
ducción
Estática
Encendido/
Apagado
Rojo
+/-
Verde
+/-
Azul
+/-
Estroboscopio
+/-
Control
Tecla
Color
Control
Tecla
Efectos
Control
Velocidad
Control
Intensidad
Funcionamiento
-28- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Mapa de Menú
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
PLAY
STATIC
RED
000~255
Combina Rojo, Verde, Azul, Blanco y Ámbar
para formar un color personalizado
GREEN
BLUE
WHITE
AMBER
DIMMER
Selecciona la intensidad general
STROBE
Selecciona la frecuencia de estroboscopio
(00~20 Hz)
AUTO
AUTO
(01~10)
SPEED
(00~20)
Elija entre 10 programas automáticos
CHASE
CHASE
(01~18)
SPEED
(-20~20)
Elija entre 18 programas de secuencia
CUSTOM
CUSTOM
(1~5)
SPEED
(00~20)
Elija entre 5 programas personalizables
DMXCAST
PLAYING DMXCAST
Selecciona el Modo DMXCAST
EASYPLAY
PLAYING EASYPLAY
Selecciona el Modo EASYPLAY
SCHEDULE
PLAYING SCHEDULE
Selecciona el Modo Agenda
SETTINGS
ADDRESS
001~512
Configura la dirección inicial DMX
PERSON
RGB
3 Canales: RVA
RGBW
4 Canales: RVAB
RGBWA
5 Canales: RVABA
CHASE RANGE 000~100
Selecciona el número de productos para los
Modos de Secuencia
KEY
ON
Activa o desactiva la contraseña
OFF
ALLOW SPEED
YES
Activa/Desactiva el bloqueo de velocidad
NO
ALLOW EDIT
YES
Activa/Desactiva el bloqueo de edición
NO
RESET
RESET CUSTOM
PASSWORD
(****)
Reinicia los programas personalizados a sus
valores de fábrica
RESET
SCHEDULE
Reinicia los programas de la agenda a sus
valores de fábrica
RESET ALL
Reinicia toda la configuración a sus valores de
fábrica
CLOCK
VIEW TIME
(DAY)
00:00
Muestra la configuración actual de fecha/hora
del producto
EDIT TIME
Edita la configuración actual de fecha/hora del
producto
UPLOAD
YES
PASSWORD
(****)
Sube toda la configuración a otro LX Go™
NO
Funcionamiento
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -29-
Mapa de Menú (cont.)
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
EDIT
CUSTOM
CUSTOM
(1~5)
STEP
(01~20)
RED
000~255
Combina Rojo, Verde y Azul para generar un
color personalizado
GREEN
BLUE
STROBE
Selecciona la frecuencia de estroboscopio
STEP
TIME
Define la duración del paso
FADE
TIME
Define la duración del fade
SCHEDULE
TASK
(01~10)
RUN
AUTO
(01~10)
Ejecuta un programa automático a través del
modo agenda
CHASE
(01~18)
Ejecuta una secuencia a través del modo
agenda
CUSTOM
(01~05)
Ejecuta un programa personalizado a través
del modo agenda
DMXCAST
Ejecuta un programa DMX pre-grabado a
través del modo agenda
DATE
MONDAY~
SUNDAY
Asigna el día en el que un programa de la
agenda se ejecutará
EVERYDAY
Configura el programa de la agenda para que
se ejecute todos los días
START TIME
00:00
Establece la hora de inicio para ejecutar el
programa
END TIME
Establece la hora de fin de la ejecución del
programa
EASYPLAY
EFFECTKEY
(1~6)
AUTO
(01~10)
Asigna un programa automático a la tecla de
efecto seleccionada del IRC
CHASE
(01~18)
Asigna un programa de secuencia a la tecla de
efecto seleccionada del IRC
CUSTOM
(1~5)
Asigna un programa personalizado a la tecla
de efecto seleccionada del IRC
DMXCAST
Asigna un programa DMXCAST a la tecla de
efecto seleccionada del IRC
COLORKEY
(1~6)
RED
000~255
Combina Rojo, Verde, Azul y Estroboscopio
para crear un efecto de color personalizado y
asignárselo a una tecla de color del IRC
GREEN
BLUE
STROBE
DMXCAST RECORD
PASSWORD
(****)
WAIT Activa/Desactiva la grabación DMX
Funcionamiento
-30- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Valores DMX
RGB
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 255
0~100%
2
Verde
000 255
0~100%
3
Azul
000 255
0~100%
RGBW
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 255
0~100%
2
Verde
000 255
0~100%
3
Azul
000 255
0~100%
4
Blanco
000 255
0~100%
RGBWA
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 255
0~100%
2
Verde
000 255
0~100%
3
Azul
000 255
0~100%
4
Blanco
000 255
0~100%
5
Ámbar
000 255
0~100%
Información Técnica
LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -31-
5. Información Técnica
Mantenimiento del
Producto
Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este
producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia
de las limpiezas.
Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo
acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar
sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz
e incrementar el desgaste mecánico.
Para limpiar el producto:
• Desenchufe el producto de la alimentación.
• Espere a que el producto se haya enfriado.
• Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo
depositado en los orificios de aireación externos y en los componentes internos
accesibles.
• Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de
cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico.
• Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño
de limpiar lentes.
• Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente.
• Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni
pelusas.
Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después
de limpiarlas.
Devoluciones
Debe enviar el producto a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y
accesorios originales. CHAUVET® no expedirá etiquetas de devolución.
Llame a CHAUVET® y pida un número de Autorización de Devolución de la Mercancía
(RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de
modelo, número de serie y una breve descripción de la(s) causa(s) de la devolución.
Etiquete el
paquete claramente con un número de RMA. CHAUVET® rechazará
cualquier producto devuelto sin un número de RMA.
NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja. En vez de eso,
escríbalo en una etiqueta convenientemente adherida.
Una vez que haya recibido el número de RMA, incluya la siguiente información en una
hoja de papel dentro de la caja:
• Su nombre
• Su dirección
• Su número de teléfono
• El número de RMA
• Una breve descripción de los problemas
Asegúrese de que empaqueta el producto adecuadamente.
Cualquier daño en el
transporte que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad del cliente.
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja.
CHAUVET® se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o
reemplazar productos devueltos.
Información Técnica
-32- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML
Especificaciones Técnicas
Dimensiones y Peso
Largo Ancho Alto Peso
3,92'' (99,5 mm)
4,80'' (122 mm)
2,36'' (60 mm)
1,2 lb (54 kg)
Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo.
Eléctricas
Tipo de Fuente de
Alimentación
Rango Selección de Tensión
Conmutación (interna)
100~240 V, 50/60 Hz
Detección automática
Parámetro 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz
Consumo
2 W
2 W
Corriente de Funcionamiento
/ Entrada
0,017A
0,008A
Fusible
T 500 mA, 250 V
T 500 mA, 250 V
E/S alimentación
U.S./Mundial
Europa
Conector de entrada de
alimentación
IEC
IEC
Enchufe de cable de
alimentación
Edison (EE.UU.)
Enchufe local
Térmica
Máx. temperatura externa
Sistema de Refrigeración
104° F (40° C)
Convección
DMX
Conectores E/S Tipo de Conector Rango de Canal
XLR 5 pines
Conectores
3, 4, 5
Pedidos
Producto
Código de Pieza
Número UPC
LX Go™
01080658
781462210069
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
User Manual English EN Español ES Français FR Table of Contents Product Maintenance ............................................................................................................................................14 Returns .................................................................................................................................................................14 Technical Specifications ........................................................................................................................................15 1. Antes de Empezar ................................................................................................................................... 17 Qué va Incluido .....................................................................................................................................................17 Reclamaciones ................................................................................................................................................................... 17 Convenciones..................................................................................................................................................................... 17 Símbolos ............................................................................................................................................................................ 17 El Producto de un Vistazo .....................................................................................................................................18 Notas de Seguridad ..............................................................................................................................................18 Seguridad Personal ............................................................................................................................................................ 18 Montaje e Instalación .......................................................................................................................................................... 18 Alimentación y Cableado..................................................................................................................................................... 18 Funcionamiento .................................................................................................................................................................. 18 2. Introducción ............................................................................................................................................ 19 Descripción ...........................................................................................................................................................19 Características ......................................................................................................................................................19 Vista General ........................................................................................................................................................19 Dimensiones .........................................................................................................................................................20 3. Instalación ............................................................................................................................................... 21 Corriente Alterna ...................................................................................................................................................21 Enchufe CA ........................................................................................................................................................................ 21 Sustitución del Fusible ........................................................................................................................................................ 21 Enlace DMX..........................................................................................................................................................22 Modos DMX........................................................................................................................................................................ 22 Montaje.................................................................................................................................................................22 Orientación ......................................................................................................................................................................... 22 Colocación ......................................................................................................................................................................... 22 4. Funcionamiento....................................................................................................................................... 23 Descripción del Panel de Control ..........................................................................................................................23 Opciones de Control .............................................................................................................................................23 Programación .......................................................................................................................................................23 Personalidad DMX .............................................................................................................................................................. 23 Control DMX ....................................................................................................................................................................... 23 DMX CAST......................................................................................................................................................................... 24 Grabación DMX .................................................................................................................................................................. 24 Color Estático ..................................................................................................................................................................... 24 Programas Automáticos ...................................................................................................................................................... 24 Configurar/Reproducir Programas de Secuencia.................................................................................................................. 24 Editar/Reproducir Personalizados ....................................................................................................................................... 25 Establecer el Tiempo .......................................................................................................................................................... 25 Configurar/Ejecutar Agenda ................................................................................................................................................ 25 Bloqueo del Panel de Control .............................................................................................................................................. 25 Bloqueo de Ajuste............................................................................................................................................................... 25 Contraseña......................................................................................................................................................................... 26 Subir el Programa ............................................................................................................................................................... 26 Reset ................................................................................................................................................................................. 26 Funcionamiento del IRC (Control Remoto por Infrarrojos) ......................................................................................27 EASYPLAY ...........................................................................................................................................................27 Programación de Teclas de Efectos .................................................................................................................................... 27 Programación de Teclas de Color ....................................................................................................................................... 27 Mapa de Menú ......................................................................................................................................................28 Mapa de Menú (cont.) ...........................................................................................................................................29 Valores DMX.........................................................................................................................................................30 -ii- LX Go™ User Manual Rev. 4 ML Notas de Edición Notas de Edición El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML comprende la descripción, precauciones de seguridad, instalación, programación, funcionamiento y mantenimiento del LX Go™. CHAUVET® publicó esta edición del Manual de usuario del LX Go™ en febrero de 2013. Marcas Registradas CHAUVET® es marca registrada de CHAUVET & Sons Inc. (bajo el nombre de CHAUVET® o Chauvet). El logo de CHAUVET® en su integridad, incluyendo el nombre CHAUVET® y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de este manual pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales (por ejemplo: It’s Green Thinking™) son propiedad de o autorizados por CHAUVET®. Cualquier otro nombre de producto, logo, marca, nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la marca. Aviso de Derechos de CHAUVET® es propietario del contenido de este Manual de usuario en su totalidad, Autor incluyendo, sin limitarse a ellos, ilustraciones, logos, marcas y recursos. © Copyright 2013 CHAUVET® Todos los derechos reservados. Publicación en formato electrónico por CHAUVET® en EE.UU. Uso del Manual CHAUVET® autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para propósitos de información profesional. CHAUVET® prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de CHAUVET®. Impresión del Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta Documento (215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure para escalar el contenido proporcionalmente. Destinatarios Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto debe leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual, antes de instalar, manejar o mantener este producto. CHAUVET® cree que la información contenida en este manual es correcta en todos los aspectos. Sin embargo, CHAUVET® no asume responsabilidad por los errores u omisiones de este documento. CHAUVET® se reserva el derecho a revisar y hacer Exención de cambios sobre el contenido de este documento sin obligación de que CHAUVET® Responsabilidad notifique a ningún individuo o empresa tales revisiones o cambios. Esto no implica compromiso de ninguna clase por parte de CHAUVET® de que vaya hacer tales cambios. CHAUVET® puede publicar una revisión de este manual o una nueva edición para incorporar dichos cambios. Revisión del El Manual de usuario del LX Go™ Rev. 4 ML reemplaza todas las versiones anteriores Documento de este manual. Deshágase de cualquier versión antigua que pueda tener de este manual, sea en versión impresa o electrónica, y sustitúyalo por esta versión. Autor D. Couppe -16- Fecha 18/2/2013 Editor S. Diaz Fecha 18/2/2013 LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Antes de Empezar 1. Antes de Empezar Qué va Incluido • LX Go™ • Soporte para Colgar • LX Go™ Control Remoto por Infrarrojos • Tarjeta de Garantía • Manual de Usuario Reclamaciones Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas las piezas están en el paquete y en buen estado. Si la caja o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente al transportista, y no a CHAUVET®. No comunicar los daños inmediatamente al transportista puede conllevar la anulación de la reclamación. Además, quédese con la caja y los contenidos para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a CHAUVET® en el plazo de 7 días de la entrega. Convenciones Convención 1~512 50/60 <SET> Configuración MENÚ > Configuración 1~10 Sí/No ON Símbolos Significado Un rango de valores en el texto Un conjunto de valores mutuamente excluyentes en el texto Un botón en el panel de control del producto Una función del producto o una opción de menú Una secuencia de opciones de menú Un rango de valores de menú entre los cuales hay que escoger en un menú Un conjunto de dos opciones de menú mutuamente excluyentes en un menú Un valor único que ha de introducirse o seleccionarse en un menú Símbolos Significado Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica. El incumplimiento de esta información puede causar que el producto no funcione, que se averíe, u ocasionar daños al usuario. Instalación o información de configuración importante. Hacer caso omiso de esta información puede hacer que el producto no funcione. Información útil. El término "DMX" usado a lo largo de este manual se refiere al protocolo de transmisión digital de datos USITT DMX512-A. LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -17- Antes de Empezar El Producto de un Vistazo Uso de Atenuador Uso en exteriores Activado por sonido DMX Maestro/Esclavo Notas de Seguridad Seguridad Personal Montaje e Instalación Alimentación y Cableado Funcionamiento -18- Programas Automáticos Fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) Fusible reemplazable Reparable por el usuario Ciclo de trabajo Por favor, lea todas las siguientes Notas de seguridad antes de poner en funcionamiento este producto. Estas notas incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la reparación en este Manual de usuario se aplicará solamente a técnicos certificados, adecuadamente instruidos por CHAUVET®. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación. Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalación adecuada de este producto. • Desconecte siempre este producto de la alimentación antes de repararlo. • Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución. • ¡Este producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. • Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando esté en funcionamiento. • Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable de seguridad (incluido). • Asegúrese siempre de que conecta este producto a la tensión adecuada, en concordancia con las especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificación del producto. • Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato. • Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación. • No haga funcionar este producto si aprecia daño en la carcasa o en los cables. Haga que un técnico autorizado sustituya todas las piezas estropeadas. • No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento interno. • La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. • ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente! En el caso improbable de que su producto CHAUVET® necesite reparación, póngase en contacto con el Servicio Técnico CHAUVET®. LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Introducción 2. Introducción Descripción Características El LX Go™ es un producto controlador DMX. Este producto tiene como fin controlar otros productos DMX compatibles. El LX Go™ brinda al usuario la posibilidad de grabar, reproducir y programar apariencias personalizadas y estáticas usando DMX. • Dispositivo DMX robusto y compacto de grabación y reproducción • Graba y reproduce hasta 12 horas de puntos de acceso (cues) en un universo DMX • Lanza cues y efectos preprogramados con LX Go™ el Mando a distancia por infrarrojos (IRC) incluido • Programa reproducciones para una hora concreta en días específicos de la semana • Conector IEC de bloqueo DMX de 5 pines de entrada/salida Vista General Panel de Control Receptor IRC LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Soporte de Montaje -19- Introducción Dimensiones -20- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Instalación 3. Instalación Corriente Alterna Todos los LX Go™ tienen una fuente de alimentación con detección automática (autorango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requisitos de alimentación de cada LX Go™, consulte la etiqueta fijada en el producto. También puede consultar el cuadro de Especificaciones Técnicas de este manual. La especificación de corriente listada indica el consumo de corriente máximo con funcionamiento normal. Para más información, puede descargar Dimensionar Interruptores Automáticos del sitio web de CHAUVET®: www.chauvetpro.com. Conecte siempre este producto a un circuito protegido con una toma de tierra eléctrica apropiada para evitar el riesgo de electrocución o incendio. Nunca conecte este producto a un reostato (resistor variable) o circuito de atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%. Enchufe CA El LX Go™ viene con un cable de alimentación terminado en conector IEC en un extremo y con un enchufe Edison en el otro (mercado USA). Si el cable de alimentación que viene con su producto no tiene enchufe o necesita cambiar el enchufe Edison, utilice la tabla siguiente para cablear el nuevo enchufe. Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del Tornillo CA Cargado CA Neutro CA Tierra Negro Blanco Verde/Amarillo Marrón Azul Verde/Amarillo Amarillo o Cobre Plata Verde Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del producto antes de reemplazar un fusible fundido. Sustituya siempre con un fusible del mismo tipo y categoría. Sustitución del Fusible 1. Desconecte el producto de la toma de corriente. 2. Usando un destornillador plano, haga palanca con la punta en la ranura del portafusibles. 3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa extrayendo así el fusible instalado. 4. Quite el fusible fundido de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría exactamente (T 500mA, 250 V). 5. Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Fusible Instalado (sujeto por clip de plástico) Fusible de Repuesto (dentro de tapa de LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Tapa de Seguridad -21- Instalación Enlace DMX Puede enlazar el LX Go™ a un controlador DMX usando una conexión serie estándar DMX. Si usa otros productos compatibles DMX con el LX Go™, puede controlar cada uno individualmente con un solo controlador DMX. Modos DMX El LX Go™ usa la conexión de datos DMX estándar para los modos DMX de 3, 4 y 5 canales. • Consulte el capítulo de Introducción para una breve descripción de estos modos. • Consulte el capítulo de Funcionamiento para aprender cómo configurar el LX Go™ para funcionar en estos modos. • La sección Valores DMX le proporcionará información detallada relativa a los modos DMX. Si no conoce los estándares DMX o necesita más información sobre ellos o sobre los cables que se necesitan para conectar este producto a un controlador DMX, descargue el Manual DMX del sitio web de CHAUVET®: www.chauvetpro.com. Montaje Antes del montaje de este producto, lea y siga las Notas de seguridad de este manual. Orientación Monte siempre este producto en una posición segura y cerciórese de que se trata de una sala adecuada para su ventilación, configuración y mantenimiento. Colocación El LX Go™ incluye un soporte que se conecta con el cuerpo del producto. CHAUVET® recomienda usar las siguientes directrices generales cuando monte este producto. Procedimiento • Cuando elija una ubicación para instalar, tenga en cuenta el acceso al producto para su manejo, ajustes de programación y mantenimiento de rutina. • Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable, como se indica en las Notas de seguridad. • Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos de temperatura o ventilación limitada puedan afectar al producto. • Si cuelga este producto, asegúrese de que la ubicación del montaje puede soportar el peso del producto. Consulte el cuadro de Especificaciones técnicas para los requisitos de soporte de peso de este producto. • Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable de seguridad (incluido). El LX Go™ viene con un soporte de montaje al que puede fijar abrazaderas de montaje para colgarlo. Puede usar también el soporte para montarlo sobre casi cualquier superficie, usando tornillos. Asegúrese de que todo el material y las superficies son capaces de soportar el peso del producto. Tiene que usar al menos un punto de montaje por producto. Abrazadera Tornillos de Montaje Diagrama de Montaje del Producto Montaje en Suelo -22- Montaje en Alto LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Funcionamiento 4. Funcionamiento Descripción del Panel de Control Botón <MENU> <ENTER> <UP> <DOWN> Opciones de Control Programación Función Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Puede configurar la dirección de inicio del LX Go™ en el rango DMX 001~512. Consulte el Mapa de menú para comprender las opciones de menú. El mapa de menú muestra el nivel principal y un número variable de niveles de programación para cada opción. • Para ir al nivel principal deseado, pulse <MENU> repetidamente hasta que la opción se muestre en pantalla. Pulse <ENTER> para seleccionar. Esto le llevará al primer nivel de programación para esa opción. • Para seleccionar una opción o valor dentro del nivel de programación actual, pulse <UP> (ARRIBA)o <DOWN> (ABAJO) hasta que la opción se muestre en pantalla. Pulse <ENTER> para seleccionar. En este caso, si hay otro nivel de programación, verá primero esta primera opción, o bien verá el valor seleccionado. • Pulse <MENU> repetidamente para salir al nivel principal anterior. Personalidad DMX Esta configuración le permite escoger una personalidad DMX en concreto. 1. Vaya al nivel SETTINGS > PERSON. 2. Seleccione la personalidad deseada (RGB, RGBW, o RGBWA). • Vea la sección Valores DMX para comprobar la dirección DMX de inicio más alta que puede seleccionar para cada personalidad. • Asegúrese de que las direcciones de inicio de los distintos productos no se solapan a causa de la nueva configuración de personalidad. En este modo, cada producto responderá a un una sola dirección de inicio desde el Control DMX controlador DMX. Todos los productos con la misma dirección de inicio responderán al unísono. 1. Seleccione una personalidad DMX como se muestra en Personalidad DMX. 2. Configurar la dirección de inicio: a. Vaya al nivel SETTINGS > ADDRESS. b. Seleccione la dirección de inicio (001~512). LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -23- Funcionamiento DMX CAST En este modo, el LX Go™ puede grabar hasta 12 horas de datos de programación DMX continua desde otro controlador DMX y reproducirlo desde el panal de control, en modo de reproducción programada (agenda) o IRC. Grabación DMX Esta opción de configuración le permite grabar hasta 12 horas de programación DMX en un solo universo. 1. Vaya al nivel Edit > DMXCAST > RECORD PASSWORD. 2. Introduzca la contraseña como se muestra en Contraseña. 3. Pulse <ENTER>, o mueva el canal 1 del controlador DMX a un valor entre 011~099, para empezar a grabar. Por pantalla aparecerá “DMXCAST RECEIVING”. 4. Pulse <ENTER> de nuevo, o mueva el canal 1 del controlador DMX a un valor entre 201~255, para dejar de grabar. Por pantalla aparecerá “DMXCAST STOP”. DMX Reparto de 1. Vaya al nivel PLAY> DMX>. Reproducción 2. Pulse <ENTER> Color Estático El modo Color Estático permite una mezcla de color permanente RVABA sin un controlador DMX. 1. Vaya al nivel PLAY > STATIC. 2. Seleccione el color deseado (RED, GREEN, BLUE, WHITE o AMBER) (ROJO, VERDE, AZUL, BLANCO o ÁMBAR). 3. Seleccione el valor de color deseado (000~255). 4. Repita para los otros colores. 5. Seleccione la intensidad deseada (DIMMER) (ATENUADOR). 6. Seleccione el valor deseado (000~255). 7. Seleccione STROBE (ESTROBOSCOPIO). 8. Seleccione la frecuencia deseada (000~255). Asegúrese de que la dirección de partida tanto del Go ™ LX y la primera unidad en línea son las mismas que cuando se ejecuta en modo estático. Programas Los programas automáticos permiten una mezcla dinámica de color RVABA sin un Automáticos controlador DMX. 1. Vaya al nivel PLAY > AUTO. 2. Seleccione el programa automático deseado (AUTO 01~10). 3. Seleccione la velocidad del programa automático (SPEED 00~20). Configurar/Reproducir Los programas de secuencia permiten secuencias del color RVABA entre varios Programas de productos sin un controlador DMX. Secuencia 1. Vaya al nivel SETTINGS > CHANGE RANGE. 2. 3. 4. 5. Seleccione el número de productos que van a intervenir en la secuencia (000~100). Vaya a PLAY > CHASE. Seleccione el programa de secuencia deseado (CHASE 01~18). Seleccione la velocidad del programa de secuencia (SPEED -20~20). No puede editar ninguno de los valores de los programas automáticos o de secuencia. Sin embargo, puede editar los programas personalizados. -24- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Funcionamiento Editar/Reproducir Esta opción de configuración le permite programar hasta 20 escenas para cada uno de Personalizados los 5 programas personalizables. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vaya al nivel EDIT > CUSTOM. Seleccione el programa personalizado para editar (CUSTOM 1~5). Seleccione el paso deseado (STEP 01~20). Seleccione el color o efecto deseado (RED, GREEN, BLUE, STROBE, STEP TIME o FADE TIME) (ROJO, VERDE, AZUL, ESTROBOSCOPIO, TIEMPO DE PASO o TIEMPO DE FADE). Seleccione el valor del color, estroboscopio o tiempo (000~255). Vuelva al nivel (STEP 01~20). Repita la configuración de colores y efectos para los otros pasos. Vaya a PLAY > CUSTOM. Seleccione el programa personalizado que desee (CUSTOM 1~5). Seleccione la velocidad del programa personalizado (SPEED 00~20). Establecer el Tiempo Esta opción guarda la hora y día en el LX Go™. 1. Vaya al nivel SETTINGS > CLOCK > EDIT TIME. 2. Introduzca el día (MONDAY~SUNDAY) (LUNES ~ DOMINGO). 3. Introduzca la hora (00:00). Para ver la configuración sin hacer cambios. Vaya al nivel SETTINGS > CLOCK > VIEW TIME. Configurar/Ejecutar Este ajuste de configuración le permite establecer una fecha y hora para que el producto Agenda se ponga en marcha automáticamente. 1. Vaya al nivel EDIT > SCHEDULE. 2. Seleccione TASK (TAREA) (1~10). a. Seleccione DATE (FECHA). b. Introduzca el día (MONDAY~SUNDAY) (LUNES ~ DOMINGO) o (EVERYDAY) (TODOS LOS DÍAS). c. Introduzca START TIME (HORA DE INICIO) (00:00). d. Introduzca END TIME (HORA DE FIN) (00:00). e. Seleccione RUN. f. Introduzca el programa que quiera ejecutar (AUTO 01~10, CHASE 01~18, CUSTOM 1~5, o DMXCAST). 3. Vaya al nivel PLAY > SCHEDULE para comenzar. En pantalla aparecerá (PLAYING SCHEDULE) (REPRODUCIENDO AGENDA). Bloqueo del Panel de Esta opción le permite activar o desactivar el bloqueo del panel de control, lo que evitará Control que personas no autorizadas cambien la configuración del producto. 1. Vaya al nivel SETTINGS > KEY. 2. Seleccione ON u OFF. Bloqueo de Ajuste Esta opción le permitirá bloquear la configuración de EDIT (EDITAR) y SPEED (VELOCIDAD). 1. Vaya al nivel SETTINGS > ALLOW SPEED o SETTINGS > ALLOW EDIT. 2. Seleccione YES (SÍ) para activar o NO (NO) para desactivar. a. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra según se indica en Contraseña. Cuando el bloqueo del panel de control está activo, el producto le pedirá que introduzca la contraseña tras 30 segundos de inactividad del panel de control o después de encender el producto. LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -25- Funcionamiento Contraseña Después de que se le pida introducir la contraseña: Pulse <UP> (ARRIBA), <DOWN> (ABAJO), <UP> (ARRIBA), <DOWN> (ABAJO), <ENTER>. La contraseña es fija por defecto y no se puede cambiar. Subir el Programa Esta opción le permite copiar los programas personalizados de uno de los LX Go™ a otro LX Go™ usando el modo Maestro/Esclavo. 1. Configure y conecte los productos en una disposición Maestro/Esclavo, donde el producto maestro tiene los programas personalizados que desea transferir a los productos esclavo. 2. Desde el producto maestro, vaya al nivel SETTINGS > UPLOAD. 3. Seleccione UPLOAD. 4. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra según se indica en Contraseña. 5. Espere a que finalice el proceso. NO suba los datos de un LX Go™ a un producto diferente. El otro producto podría quedar inutilizado. Reset Esta opción le proporciona 3 opciones para reiniciar el LX Go™ a sus valores predeterminados. 1. Vaya al nivel SETTINGS > RESET. 2. Seleccione RESET CUSTOM, RESET SCHEDULE o RESET ALL (REINICIAR PERSONALIZADO, REINICIAR AGENDA o REINICIAR TODO). 3. Cuando aparezca PASSWORD, introduzca la contraseña de acceso maestra según se indica en Contraseña. 4. Espere a que finalice el proceso. -26- LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Funcionamiento Funcionamiento del LX Go™ IRC (Control Remoto por Infrarrojos) Reproducción Estática Rojo +/- Verde +/- Azul +/- Encendido/ Apagado Estroboscopio +/- Control Tecla Efectos Control Tecla Color Control Velocidad Control Intensidad El LX Go™ IRC solo funcionará en modo EASYPLAY con el LX Go™. EASYPLAY El LX Go™ permite controlar algunos de sus atributos a través de un mando a distancia IRC. El LX Go™ se puede programar de manera que los botones de efecto y color del mando a distancia controlen la reproducción en modo “EASYPLAY”. Programación de Esta opción le permite programar las teclas de efectos del mando a distancia IRC. Teclas de Efectos 1. Vaya al nivel EDIT > EASYPLAY. 2. Seleccione una tecla para programarla (TECLA DE EFECTO 1~6). 3. Introduzca el programa que quiera ejecutar (AUTO 01~10, CHASE 01~18, CUSTOM 1~5, o DMXCAST). 4. Repita los pasos 2 y 3 para otras teclas. 5. Vaya al nivel PLAY > EASYPLAY para comenzar. En pantalla aparecerá (REPRODUCIENDO EASYPLAY). 6. Pulse la tecla de efecto correspondiente para confirmar la programación. Programación de Esta opción le permite programar las teclas de color del mando a distancia IRC. Teclas de Color 1. Vaya al nivel EDIT > EASYPLAY. 2. Seleccione una tecla para programarla (TECLA DE COLOR 1~6). 3. Seleccione un color o efecto (RED, GREEN, BLUE o STROBE) (ROJO, VERDE, AZUL o ESTROBOSCOPIO). 4. Seleccione el valor (000~255). 5. Repita los pasos 2 a 4 para otras teclas. 6. Vaya al nivel PLAY > EASYPLAY para comenzar. En pantalla aparecerá (PLAYING EASYPLAY) (REPRODUCIENDO EASYPLAY). 7. Pulse la tecla de color correspondiente para confirmar la programación. LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -27- Funcionamiento Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación RED GREEN BLUE WHITE AMBER DIMMER STATIC Descripción Combina Rojo, Verde, Azul, Blanco y Ámbar para formar un color personalizado 000~255 Selecciona la intensidad general Selecciona la frecuencia de estroboscopio (00~20 Hz) STROBE PLAY AUTO CHASE CUSTOM AUTO (01~10) CHASE (01~18) SPEED (00~20) SPEED (-20~20) CUSTOM (1~5) SPEED (00~20) DMXCAST EASYPLAY SCHEDULE ADDRESS PLAYING DMXCAST PLAYING EASYPLAY PLAYING SCHEDULE 001~512 RGB PERSON RGBW RGBWA CHASE RANGE 000~100 KEY ON OFF YES ALLOW SPEED SETTINGS NO YES NO ALLOW EDIT RESET SCHEDULE PASSWORD (****) RESET ALL CLOCK UPLOAD -28- VIEW TIME (DAY) 00:00 EDIT TIME PASSWORD (****) YES NO Elija entre 18 programas de secuencia Elija entre 5 programas personalizables Selecciona el Modo DMXCAST Selecciona el Modo EASYPLAY Selecciona el Modo Agenda Configura la dirección inicial DMX 3 Canales: RVA 4 Canales: RVAB 5 Canales: RVABA Selecciona el número de productos para los Modos de Secuencia Activa o desactiva la contraseña Activa/Desactiva el bloqueo de velocidad Activa/Desactiva el bloqueo de edición Reinicia los programas personalizados a sus valores de fábrica RESET CUSTOM RESET Elija entre 10 programas automáticos Reinicia los programas de la agenda a sus valores de fábrica Reinicia toda la configuración a sus valores de fábrica Muestra la configuración actual de fecha/hora del producto Edita la configuración actual de fecha/hora del producto Sube toda la configuración a otro LX Go™ LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Funcionamiento Mapa de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación CUSTOM CUSTOM (1~5) STEP (01~20) RED GREEN BLUE STROBE STEP TIME Descripción Combina Rojo, Verde y Azul para generar un color personalizado 000~255 Selecciona la frecuencia de estroboscopio Define la duración del paso FADE TIME RUN SCHEDULE EDIT TASK (01~10) DMXCAST LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML AUTO (01~10) CHASE (01~18) CUSTOM (01~05) Ejecuta un programa automático a través del modo agenda Ejecuta una secuencia a través del modo agenda Ejecuta un programa personalizado a través del modo agenda Ejecuta un programa DMX pre-grabado a través del modo agenda MONDAY~ Asigna el día en el que un programa de la SUNDAY agenda se ejecutará DATE Configura el programa de la agenda para que EVERYDAY se ejecute todos los días Establece la hora de inicio para ejecutar el START TIME programa 00:00 Establece la hora de fin de la ejecución del END TIME programa AUTO Asigna un programa automático a la tecla de (01~10) efecto seleccionada del IRC EFFECTKEY (1~6) EASYPLAY Define la duración del fade DMXCAST CHASE (01~18) CUSTOM (1~5) DMXCAST Asigna un programa de secuencia a la tecla de efecto seleccionada del IRC Asigna un programa personalizado a la tecla de efecto seleccionada del IRC Asigna un programa DMXCAST a la tecla de efecto seleccionada del IRC RED Combina Rojo, Verde, Azul y Estroboscopio GREEN COLORKEY 000~255 para crear un efecto de color personalizado y (1~6) BLUE asignárselo a una tecla de color del IRC STROBE PASSWORD RECORD WAIT Activa/Desactiva la grabación DMX (****) -29- Funcionamiento Valores DMX RGB RGBW RGBWA Canal 1 2 3 Canal 1 2 3 4 Canal 1 2 3 4 5 -30- Función Rojo Verde Azul Valor Porcentaje/Configuración 000 255 0~100% 000 255 0~100% 000 255 0~100% Función Rojo Verde Azul Blanco Función Rojo Verde Azul Blanco Ámbar Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 Porcentaje/Configuración 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 Porcentaje/Configuración 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100% LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML Información Técnica 5. Información Técnica Mantenimiento del Producto Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico. Para limpiar el producto: • Desenchufe el producto de la alimentación. • Espere a que el producto se haya enfriado. • Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireación externos y en los componentes internos accesibles. • Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. • Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes. • Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente. • Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas. Devoluciones Debe enviar el producto a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. CHAUVET® no expedirá etiquetas de devolución. Llame a CHAUVET® y pida un número de Autorización de Devolución de la Mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la(s) causa(s) de la devolución. Etiquete el paquete claramente con un número de RMA. CHAUVET® rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja. En vez de eso, escríbalo en una etiqueta convenientemente adherida. Una vez que haya recibido el número de RMA, incluya la siguiente información en una hoja de papel dentro de la caja: • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • El número de RMA • Una breve descripción de los problemas Asegúrese de que empaqueta el producto adecuadamente. Cualquier daño en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad del cliente. Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. CHAUVET® se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML -31- Información Técnica Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 3,92'' (99,5 mm) 4,80'' (122 mm) 2,36'' (60 mm) 1,2 lb (54 kg) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Eléctricas Térmica DMX Pedidos -32- Tipo de Fuente de Alimentación Rango Selección de Tensión Conmutación (interna) 100~240 V, 50/60 Hz Detección automática Parámetro 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz Consumo Corriente de Funcionamiento / Entrada Fusible 2W 0,017A 2W 0,008A T 500 mA, 250 V T 500 mA, 250 V E/S alimentación U.S./Mundial Europa Conector de entrada de alimentación Enchufe de cable de alimentación IEC IEC Edison (EE.UU.) Enchufe local Máx. temperatura externa Sistema de Refrigeración 104° F (40° C) Convección Conectores E/S Tipo de Conector Rango de Canal XLR 5 pines Conectores 3, 4, 5 Producto Código de Pieza Número UPC LX Go™ 01080658 781462210069 LX Go™ Manual de Usuario Rev. 4 ML-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Chauvet LX Manual de usuario
- Categoría
- Estroboscopios
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Chauvet LX Manuel utilisateur
- English: Chauvet LX User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
CHAUVET DJ SWARM 4FX Manual de usuario
-
-
-
-
Audibax DMX Event 5 El manual del propietario
-
Contest irLEDFLAT-12x12SIXb Guía del usuario
-
Leviton N1000-6 Guía del usuario
-
One For All infrarouge URC1000 Información del Producto
