Transcripción de documentos

COLORband H9 USB GRR ES La Guía de referencia rápida (GRR) del COLORband H9 USB contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin responsabilidad previo aviso. Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. • Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. • Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. • NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. • NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. Acerca de esta guía • La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. • ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. • Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. • Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. • Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • COLORband H9 USB • Cable de alimentación • Soporte para colgar con material • Tarjeta de garantía de montaje • Guía de referencia rápida Desembale su COLORband H9 USB y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. • • • • Contacto Qué va incluido Para empezar 10  COLORband H9 USB GRR ES COLORband H9 USB es una banda de luz LED seis colores de tamaño estándar. Descripción La Tres zonas de control permiten la creación de asombrosos efectos de secuencia. del producto Tecnología de infrarrojos integrada que le ofrece colores estáticos fácilmente controlables y programas automáticos con el mando a distancia IRC-6 opcional. DMX controla cómodamente sin cables gracias al puerto D-Fi USB integrado. Los nueve LED seis colores de alta potencia casi eliminan las sombras multicolor, y la emisión de luz suave y uniforme lo hace perfecto como blinder o para baño de luz. Pantalla LED Portafusibles Micrófono Puerto D-Fi USB Lazo de seguridad Visión general del producto Entrada de alimentación Salida de alimentación Botones de menú Entrada/Salida DMX ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. Corriente alterna Alimentación en cadena Sustitución del fusible Montaje Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Para ver el máximo número de COLORband H9 USB que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto. 1. 2. 3. 4. Desconecte el producto de la alimentación. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Abrazadera (como la CLP-15N de Chauvet) Diagrama de montaje Soporte de montaje Cable de seguridad (como el CH-05 de Chauvet) Mando de ajuste del soporte 11  COLORband H9 USB GRR Descripción del panel de control ES Botón <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Función Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Opciones de menu Modo Modo DMX Colores estáticos Programas automaticos Velocidad Activo por sonido Sensibilidad al sonido Niveles de programación Descripción 6-CH 9-CH 11CH 18CH 23CH d 1–512 C-- C1–63 Colores estáticos P-- P 1–14 Configura programas automaticos 1–14 S-- S 1–100 Snd SenS Mezcla de colores personalizado U-- Velocidad del atenuador dIM Modo infrarrojos SET Temperatura TEMP Selecciona la personalidad DMX y el valor inicial DMX Ajusta la velocidad de los programas automáticos Configura el modo activo por sonido u 0–100 r000–255 g000–255 b000–255 A000–255 W000–255 P000–255 OFF dIM1 dIM2 dIM3 ON OFF __ 12 Ajusta la sensibilidad del modo sonido Colores estáticos personalizados Combina rojo, verde, azul, ámbar, blanco y ultravioleta Ajustes de velocidad del atenuador apagado, rápida, intermedia y lenta Enciende el modo Infrarrojos para el mando a distancia IRC-6 Muestra la temperatura actual del producto  COLORband H9 USB GRR Enlace DMX Dirección de inicio ES El COLORband H9 USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 490. Conexión El COLORband H9 USB usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Maestro/Esclavo Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento IRC-6 (control remoto por infrarrojos) Conectividad D-Fi USB Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario. El COLORband H9 USB es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com. El COLORband H9 USB tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor D-Fi inalámbrico utilizando el D-Fi USB de CHAUVET DJ. Simplemente configure el conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi, enchúfelo en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento del D-Fi USB en el Manual de usuario. ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. Una vez conectado, el D-Fi USB tomará el control del producto. El DMX por cable, el control de pantalla manual/botones de menú y el IRC-6 no estarán disponibles hasta que desconecte el D-Fi USB. Los niveles de prioridad son: 1. D-Fi USB 2. DMX por cable 3. Mando a distancia IRC-6 4. Control de pantalla manual/Botones de menú 13  COLORband H9 USB GRR ES Zonas para control DMX 2 1 3 Valores DMX 23CH Canal Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rojo 1 Verde 1 Azul 1 Ámbar 1 Blanco 1 Ultravioleta 1 Rojo 2 Verde 2 Azul 2 Ámbar 2 Blanco 2 Ultravioleta 2 Rojo 3 Verde 3 Azul 3 Ámbar 3 Blanco 3 Ultravioleta 3 19 Macros de color 20 Estroboscopio (cuando el C 21 está entre 000 ó 031) Velocidad de programa (cuando el C 21 está entre 032 ó 226) Sensibilidad al sonido (cuando el C 21 está entre 227 ó 255) Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 014 015 ó 255 000 ó 015 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Macros de color Sin función Zona 1 Zona 2 Zona 3 016 ó 255 Estroboscopio, lenta a rápida 000 ó 255 Velocidad de programa, lenta a rápida 000 ó 010 Sensibilidad apagado 011 ó 255 Sensibilidad baja a alta 14  COLORband H9 USB GRR 23CH (cont.) 18CH Canal Función 21 Programas automáticos 22 Atenuador 23 Velocidad atenuador Canal Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rojo 1 Verde 1 Azul 1 Ámbar 1 Blanco 1 Ultravioleta 1 Rojo 2 Verde 2 Azul 2 Ámbar 2 Blanco 2 Ultravioleta 2 Rojo 3 Verde 3 Azul 3 Ámbar 3 Blanco 3 Ultravioleta 3 ES Valor 000 ó 031 032 ó 063 064 ó 095 096 ó 114 115 ó 122 123 ó 130 131 ó 138 139 ó 146 147 ó 154 155 ó 162 163 ó 170 171 ó 178 179 ó 186 187 ó 194 195 ó 202 203 ó 210 211 ó 218 219 ó 226 227 ó 255 000 ó 255 000 ó 051 052 ó 101 102 ó 152 153 ó 203 204 ó 255 Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 15 Porcentaje/Configuración Sin función Efecto pulso 0–100% Canales 1–18 Efecto pulso 100%–0% deben estar Efecto pulso 100%–0%–100% activos Programa automático 2 Programa automático 3 Programa automático 4 Programa automático 5 Programa automático 6 Programa automático 7 Programa automático 8 Programa automático 9 Programa automático 10 Programa automático 11 Programa automático 12 Programa automático 13 Programa automático 14 Programa automático 1 Programa activo por sonido 0–100% Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla Modo velocidad del atenuador apagado Modo velocidad del atenuador 1 rápida Modo velocidad del atenuador 2 intermedia Modo velocidad del atenuador 3 lenta Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Zona 1 Zona 2 Zona 3  COLORband H9 USB GRR 11CH Canal Función 1 2 3 4 5 6 Rojo Verde Azul Ámbar Blanco Ultravioleta 7 Macros de color 8 Estroboscopio (cuando el C 9 está entre 000 ó 031) Velocidad de programa (cuando el C 9 está entre 032 ó 226) Sensibilidad al sonido (cuando el C 9 está entre 227 ó 255) 9 Programas automáticos 10 Atenuador ES Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 014 015 ó 255 000 ó 015 Velocidad atenuador 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Macros de color Sin función 016 ó 255 Estroboscopio, lenta a rápida 000 ó 255 Velocidad de programa, lenta a rápida 000 ó 010 Sensibilidad apagado 011 ó 255 Sensibilidad baja a alta 000 ó 031 032 ó 063 064 ó 095 096 ó 114 115 ó 122 123 ó 130 131 ó 138 139 ó 146 147 ó 154 155 ó 162 163 ó 170 171 ó 178 179 ó 186 187 ó 194 195 ó 202 203 ó 210 211 ó 218 219 ó 226 227 ó 255 000 ó 255 000 ó 051 11 Porcentaje/Configuración 052 ó 101 102 ó 152 153 ó 203 204 ó 255 16 Sin función Efecto pulso 0–100% Canales 1–6 Efecto pulso 100%–0% deben estar Efecto pulso 100%–0%–100% activos Programa automático 2 Programa automático 3 Programa automático 4 Programa automático 5 Programa automático 6 Programa automático 7 Programa automático 8 Programa automático 9 Programa automático 10 Programa automático 11 Programa automático 12 Programa automático 13 Programa automático 14 Programa automático 1 Programa activo por sonido 0–100% Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla Modo velocidad del atenuador apagado Modo velocidad del atenuador 1 rápida Modo velocidad del atenuador 2 intermedia Modo velocidad del atenuador 3 lenta  COLORband H9 USB GRR 9-CH Canal Función 1 2 3 4 5 6 7 Rojo Verde Azul Ámbar Blanco Ultravioleta Atenuador 8 Estroboscopio ES Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 015 016 ó 255 000 ó 051 9 6-CH Canal 1 2 3 4 5 6 Velocidad atenuador Función Rojo Verde Azul Ámbar Blanco Ultravioleta 052 ó 101 102 ó 152 153 ó 203 204 ó 255 Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 17 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lenta a rápida Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla Modo velocidad del atenuador apagado Modo velocidad del atenuador 1 rápida Modo velocidad del atenuador 2 intermedia Modo velocidad del atenuador 3 lenta Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100%  COLORband H9 USB GR IT Zone per controllo DMX 2 1 3 Valori DMX 23CH Canale Funzione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Valore 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 014 Macro colore 015 ó 255 Strobo (in can. 21 è 000 ó 015 000 ó 031) 016 ó 255 Velocità programma (in can. 000 ó 255 21 è 032 ó 226) Sensibilità sonora 000 ó 010 (in can. 21 è 011 ó 255 227 ó 255) Rosso 1 Verde 1 Blu 1 Ambra 1 Bianco 1 Ultravioletto 1 Rosso 2 Verde 2 Blu 2 Ambra 2 Bianco 2 Ultravioletto 2 Rosso 3 Verde 3 Blu 3 Ambra 3 Bianco 3 Ultravioletto 3 39 Percentuale/Impostazione 0–100% 0–100% 0–100% Zona 1 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Zona 2 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Zona 3 0–100% 0–100% 0–100% Nessuna funzione Macro colore Nessuna funzione Stroboscopio, da lento a veloce Da lento a veloce Sensibilità disattivazione Sensibilità minima-massima