Transcripción de documentos

Estimado/a cliente/a: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT. Hemos diseñado y fabricado este producto para que responda lo mejor posible a sus necesidades y modo de vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el espíritu innovador que nos identifican desde hace más de 60 años. Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades y siguiendo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente atenderá todas sus preguntas y sugerencias. También puede visitar nuestra página web www.brandt.com donde encontrará todos nuestros productos, así como información útil y complementaria. En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y queremos que disfrute plenamente de su compra. Importante: antes de poner en marcha su electrodoméstico, lea atentamente esta guía de instalación y uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.  Sumario Safety and warning Information ..... 1 Qué hacer si... ........................................ 8 Panel de control...................................... 4 Descripción del aparato .......................... 9 Instalación y uso por primera vez ............ 5 Inversión del sentido de apertura de la puerta .................................................. 10 Uso diario ............................................... 5 Consejos y recomendaciones útiles ......... 6 Eliminación del aparato ........................ 11 Limpieza y mantenimiento ...................... 7 Este aparato cumple con las siguientes orientaciones de la UE: 2014/35/UE y EMC 2014/30/UE, así como con 2009/125/CE, CE.643/2009 y 2002/96/CE Información sobre seguridad y advertencias Para su propia seguridad y un uso adecuado, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual de usuario, incluyendo sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, asegúrese de que todas las personas que utilicen el aparato conozcan su funcionamiento y características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que acompañen al aparato si se mueve o se vende, para que cualquiera que lo utilice a lo largo de su vida útil disponga de información adecuada sobre el uso correcto y los aspectos de seguridad. Para preservar la seguridad de personas y cosas, tenga en cuenta las precauciones que incluyen en estas instrucciones para el usuario, ya que el fabricante no será responsable de los daños ocasionados por no observarlas. Seguridad para niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones referente al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros presentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser realizados por niños sin supervisión. • Mantenga todos los elementos del embalaje lejos de los niños, ya que existe riesgo de asfixia. • Si desecha el aparato, desconecte el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (todo lo cerca del cuerpo del aparato que pueda) y desmonte la puerta para evitar que los niños, al jugar, puedan sufrir una descarga eléctrica o quedar encerrados en su interior. • Si este aparato, provisto de puerta con juntas magnéticas, va a reemplazar un aparato más antiguo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o tapa, asegúrese de inutilizar la cerradura antes de desechar el aparato antiguo. Con ello evitará que se convierta en una trampa letal para ningún niño. Cuestiones generales de seguridad ADVERTENCIA — este aparato está destinado a un uso doméstico, así como a aplicaciones similares tales como: - por personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; en casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros lugares residenciales; - establecimientos que ofrecen alojamiento y desayuno; - en catering y aplicaciones similares en entorno no detallista. • ADVERTENCIA: en este aparato no se deben guardar sustancias explosivas tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. • ADVERTENCIA: si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio de postventa autorizado o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. • ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de  2 • ventilación en la cubierta del aparato o en la estructura integrada, libres de obstrucciones. 5. Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe. Existe el riesgo de que se produzca una descarga o salga ardiendo. ADVERTENCIA: no use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. 6. No haga funcionar el aparato sin que esté montada la tapa de la luz interior. • ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración. • ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de los productos a menos que estén recomendados por el fabricante. • WARNING — El refrigerante y el gas para expansión en aislantes son inflamables. Cuando se deshaga del aparato, hágalo únicamente en un centro de tratamiento de residuos autorizado. No lo exponga a ninguna llama. 7. Este frigorífico sólo funciona con corriente alterna monofásica a 220-240 V CA /50 HZ. Si las fluctuaciones de tensión en la zona en que vive el usuario son tan amplias que superan el intervalo anterior, por razones de seguridad, asegúrese de emplear con el frigorífico un regulador de tensión automático de más de 350 W. El frigorífico deberá instalarse con una toma de corriente especial en lugar de compartir una con otros aparatos eléctricos. La toma de corriente debe contar con toma de tierra. Uso diario • No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato, ya que existe riesgo de explosión. • No haga funcionar ningún aparato eléctrico dentro del frigorífico (p.ej. heladoras eléctricas, batidoras, etc.). • Durante el transporte e instalación del aparato asegúrese de que no se dañe ninguna de las piezas del sistema de enfriamiento. Al desconectar, tire siempre del enchufe hacia fuera de la toma, y no del cable. • No coloque objetos calientes junto a los componentes de plástico del aparato. El gas refrigerante (R600a) es inflamable. • No coloque alimentos junto a la salida de aire del panel posterior. • Almacene los alimentos congelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Es preciso seguir de manera estricta las recomendaciones para el almacenamiento de alimentos del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones correspondientes. • No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador, ya que los recipientes están a presión y pueden explotar, lo que podría dañar el aparato. • Los alimentos congelados pueden producir quemaduras por frío si se consumen directamente recién sacados. • No coloque el aparato bajo la luz del sol directa. • Mantenga velas o lámparas encendidas con llama desnuda lejos del aparato para evitar que lo inflamen. • El aparato está destinado a la conservación de alimentos y bebidas en viviendas Refrigerante El sistema de enfriamiento del aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con un nivel elevado de compatibilidad medioambiental, el cual, sin embargo, es inflamable. Precaución: riesgo de incendio En caso de que el sistema de refrigeración esté dañado: - Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de ignición. - Ventile a conciencia la habitación en la que se encuentre el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera. Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito, un incendio y descargas eléctricas. Seguridad eléctrica 1. No debe alargar el cable eléctrico. 2. Verifique que el enchufe no está machacado o dañado. Un enchufe dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio. 3. Asegúrese de que puede enchufe principal del aparato. 4. No tire del cable principal. acceder al  3 normales, en la forma que se explica en este manual de instrucciones. El aparato es pesado. Es preciso por ello tener precaución al moverlo. • No extraiga ni toque nada del congelador con las manos mojadas o húmedas, ya que podría producirse abrasiones en la piel o quemaduras por frío. • Nunca se apoye sobre la base, cajones, puertas, etc. ni se suba en ellas. • Los alimentos congelados no deben volverse a congelar una vez descongelados. • No consuma polos ni cubitos de hielo directamente recién sacados del congelador, ya que pueden causar quemaduras por frío en la boca y los labios. Comunique de inmediato los posibles daños al establecimiento donde lo adquirió. Si se da este caso, conserve el embalaje. • Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite vuelva al compresor. • El aire debe circular adecuadamente en torno al aparato; de lo contrario, puede sobrecalentarse. Para conseguir que la ventilación sea suficiente, siga las instrucciones de instalación correspondientes. • Siempre que sea posible, la parte posterior del aparato debe estar situada contra una pared para evitar que sea posible tocar o quedar enganchado en los elementos caliente (compresor, condensador) y evitar riesgo de incendio; siga las instrucciones de instalación correspondientes. • El aparato no debe ubicarse cerca de radiadores ni hornillas. • Asegúrese de que sea posible acceder al enchufe principal después de la instalación. ¡Cuidado! Mantenimiento y limpieza • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de pared. No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiadores por chorro de vapor, aceites esenciales, disolventes orgánicos o limpiadores abrasivos. No utilice objetos puntiagudos para quitar el hielo del congelador. Utilice un rascador de plástico. Advertencia cara a la instalación • Para evitar problemas con la conexión eléctrica, siga las instrucciones de este manual. Desembale el aparato y revise en busca de posibles daños. No conecte el aparato si está dañado. Reparaciones • Cualquier operación de tipo eléctrico necesaria para la reparación del aparato debe ser realizada por un electricista cualificado o persona competente. • Este producto debe ser reparado por un servicio postventa autorizado, y deben utilizarse únicamente repuestos originales. 1) Si el aparato es sin escarcha. 2) Si el aparato incluye un compartimento de congelación.  4 Panel de control El panel de control que controlar la temperatura de en el interior del congelador se encuentra dentro del propio congelador. indicador de temperatura excesiva se apagará. (botón) Mientras esté activa la alarma del congelador, • : Botón de eliminación del sonido de alarma. • Alarma: indicador de temperatura excesiva. pulse la alarma sonora se detendrá y el indicador de temperatura excesiva seguirá encendido pero sin parpadear • Alimentación: eléctrica. Puesta en marcha y regulación de temperatura • Súper: Indicador de súper congelación • Súper congelación: congelación. Indicador de alimentación Botón de súper SÚPER CONGELACIÓN (Botón) Si necesita que la temperatura del congelador baje rápidamente, pulse este botón y se encenderá el indicador súper. La unidad funcionará en el modo de Súper congelación. Si necesita que el aparato detenga el modo de Súper congelación, vuelva a pulsar Súper congelación (el botón) y se apagará el indicador. Enchufe el aparato a la toma con puesta a tierra. El ajuste en colder (más frío) supone: El ajuste en la temperatura máxima, con la configuración más cálida del aparato. El ajuste en colder (más frío) supone: El ajuste en la temperatura mínima, con la configuración más fría del aparato. ¡Cuidado al girar el mando! - Evite al regular pasar directamente de la posición “Cold” a “Colder”. ¡Atención! El congelador sale automáticamente del modo de súper congelación al cabo de 24 horas, apagándose el indicador correspondiente al mismo tiempo. Importante: - Normalmente, es aconsejable seleccionar Mild (temperatura intermedia); si desea una temperatura mayor o menor, gire el mando al ajuste inferior o superior. ALARMA DEL CONGELADOR Girar el mando a la posición inferior puede reducir el consumo de energía. Al contrario, se va a un mayor consumo. Si el aparato lleva desenchufado mucho tiempo o se ha parado por cualquier razón, la temperatura interior puede llegar al nivel superior (≥-10°C) al ponerlo a funcionar. Si la temperatura es ≥-10° C, la luz indicadora comenzará a parpadear y, al mismo tiempo, la alarma sonará 3 veces durante 10 segundos. Al cabo de dos minutos, la alarma se detendrá automáticamente, y el indicador de temperatura excesiva seguirá encendido pero dejará de parpadear. Cuando la temperatura sea < -10° C; el Importante: - Si la temperatura ambiente es elevada (p. ej., en días calurosos de verano) y el regulador de temperatura está en una posición de frío (con el ajuste "Colder"), el compresor puede funcionar con mayor frecuencia o incluso no parar en ningún momento. Razón: cuando la temperatura ambiente es alta, el compresor debe funcionar de manera continua para mantener una temperatura baja en el aparato.  5 Instalación y uso por primera vez Limpieza antes del uso ● Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios interiores con agua tibia y jabón neutro para eliminar el típico olor a nuevo, y seque después bien todo. entre la parte trasera del frigorífico y la pared, 100 mm por encima y 100 mm en torno a los laterales, así como un espacio suficiente por delante que permita abrir las puertas 160°. Clase climática SN N ST T Importante: no utilice detergentes ni productos abrasivos susceptibles de deteriorar la superficie. Temperatura ambiente +10°C a +32°C +16°C a +32°C +16°C a +38°C +16°C a +43°C Colocación para la instalación ¡Advertencia! Antes de la instalación, para su seguridad y para un funcionamiento correcto del aparato, lea las instrucciones con atención. ● Colóquelo lejos de cualquier fuente de calor, como estufas de leña, radiadores, luz del sol directa, etc. ● Este aparato funciona correctamente entre las clases climáticas N y ST. Es posible que el aparato no funcione adecuadamente si se deja por un período prolongado a una temperatura superior o inferior al intervalo especificado ● Este aparato funciona correctamente entre las clases climáticas N y ST. Es posible que el aparato no funcione adecuadamente si se deja por un período prolongado a una temperatura superior o inferior al intervalo especificado. Importante: Es necesario que el frigorífico esté bien ventilado para disipar el calor con facilidad, conseguir una elevada eficiencia en la refrigeración y un consumo de energía reducido. A tal fin, debe dejarse suficiente espacio libre en torno al alrededor del frigorífico. Es aconsejable un espacio mínimo de 75 mm • Los aparatos no deben estar expuestos a la lluvia. Debe permitirse una buena circulación del aire en la parte inferior trasera de los aparatos, ya que una circulación deficiente puede afectar al rendimiento. Los aparatos integrados deben colocarse lejos de fuentes de calor como estufas, y también de la luz del sol directa. Nivelado • El aparato debe estar situado a nivel para evitar vibraciones. Para que quede nivelado, debe estar derecho, y ambas piezas de ajuste deben tener buen contacto con el suelo. Puede también ajustarse el nivel desenroscando la pieza de ajuste correspondiente en la parte anterior (utilice los dedos o una llave adecuada). Conexión eléctrica ¡Cuidado! Cualquier operación de tipo eléctrico necesaria para instalar el aparato debe ser realizada por personal cualificado o competente. ¡Advertencia! Este aparato debe conectarse a la tierra. El fabricante rechaza todo tipo de responsabilidad en caso de que no se cumplan estas medidas de seguridad. Uso diario Accesorios 1) Bandejas Cajón del congelador • El cajón es adecuado para almacenar alimentos congelados. • Las bandejas son adecuadas para el almacenamiento de alimentos. • Para desmontar una bandeja: levántela por su parte anterior y tire. • • Para volver a colocar la bandeja sólo tiene que empujarla hasta el tope. Congelación de alimentos frescos 2) Producción de cubitos de hielo El aparato cuenta con una o varias bandejas para producir cubitos de hielo. • El congelador permite congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y  6 ultracongelados durante largo tiempo. Descongelación 2) • La máxima cantidad de alimentos que se puede congelar en 24 horas aparece indicada en la placa de especificaciones, que se encuentra en el interior del aparato. • • El proceso de congelación dura 24 horas: durante dicho periodo no añada más alimentos al congelador. Los alimentos ultracongelados o congelados pueden descongelarse antes de utilizarlos en el compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga • Es posible incluso cocinar trozos pequeños aún congelados y sacados directamente del congelador. En este caso, la preparación lleva más tiempo. Almacenamiento congelados 2) • de alimentos Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin usarlo. Antes de poner un alimento en el compartimento deje el aparato funcionando con el ajuste máximo durante al menos 2 horas. Importante: En caso de descongelación accidental, por ejemplo, si la corriente ha estado interrumpida durante un tiempo superior al indicado en la tabla de características técnicas bajo "tiempo de elevación de temperatura", es preciso consumir rápidamente los alimentos descongelados o bien cocinarlos y volverlos a congelar. Importante: Para aprovechar al máximo el espacio del compartimento de alimentos frescos y del de congelados, pueden desmontarse una o varias bandejas y cajones y sacarlos del aparato, dependiendo del uso que se haga diariamente. Para ahorrar energía, no extraiga el cajón inferior del frigorífico. 3) 1) Si el aparato incluye los accesorios y funciones correspondientes. 2) Si el aparato incluye un compartimento de congelación. 3) Si el aparato es sin escarcha. Consejos y recomendaciones útiles siga las instrucciones del proceso de instalación. Ruidos durante el funcionamiento Los siguientes ruidos son característicos de los aparatos de refrigeración: • Clics Cada vez que el compresor se enciende o se apaga, se escucha un clic. Zumbido Tan pronto como el compresor esté en funcionamiento, se escuchará un zumbido. Burbujeo Cuando el refrigerante fluye por tubos estrechos, se puede escuchar un burbujeo o salpicaduras. Salpicaduras Incluso tras haber apagado el compresor, se puede escuchar este ruido durante un breve periodo de tiempo. Si el diagrama indica la correcta combinación de estantes, cajones y bandejas, no realice ningún ajuste en la combinación, ya que podría influir en el consumo de energía. Recomendaciones para la refrigeración de alimentos frescos Para optimizar el rendimiento del aparato: • No almacene alimentos ni líquidos calientes en el frigorífico. • Cubra o envuelva los alimentos, particular los que tengan un fuerte olor. • Coloque los alimentos de manera que el aire pueda circular libremente alrededor de ellos. Consejos para ahorrar energía en • No instale el frigorífico cerca de hornillas, radiadores u otras fuentes de calor. • No abra la puerta constantemente ni la deje abierta más de lo estrictamente necesario; Recomendaciones de congelación • No fije la temperatura a un nivel más bajo del necesario. Para congelar debidamente los alimentos, recuerde: • Asegúrese de que los paneles exteriores laterales y posteriores del frigorífico se encuentran a cierta distancia de la pared y • La máxima cantidad de alimentos que se puede congelar en 24 horas aparece en la placa de características del aparato.  7 • El proceso de congelación dura 24 horas. Durante dicho periodo no añada más alimentos al congelador. • • Congele únicamente alimentos frescos de primera calidad y bien limpios. • Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que se puedan congelar rápidamente y poder descongelar posteriormente solo las cantidades necesarias. Recomendaciones almacenamiento congelados • • Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los envoltorios queden herméticamente cerrados. No permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de temperatura de estos últimos. • Los alimentos magros se conservan mejor y más tiempo que los grasos. La sal reduce el tiempo de conservación. • Los cubitos de hielo, si se consumen justo después de sacarlos del congelador, pueden provocar quemaduras por frío en la piel. Conviene etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo que permanece almacenado. para el de alimentos Para optimizar el rendimiento del aparato, conviene: • comprobar si en el establecimiento de compra se mantenían los productos congelados correctamente almacenados • asegurarse de que transcurra el menor tiempo posible en el traslado desde la tienda hasta el congelador; • no abrir la puerta constantemente ni dejarla abierta más de lo estrictamente necesario; • una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no se deben congelar otra vez. • no superar el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. Observación: Si el aparato incluye los accesorios y funciones correspondientes. Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento • Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos como el zumo de limón, el zumo de la cáscara de naranja, el ácido butírico o limpiadores con ácido acético pueden deteriorar las piezas de plástico. No permita por tanto que entren en contacto con las piezas del aparato este tipo de sustancias. • No utilice productos de limpieza abrasivos. • Limpie el frigorífico y los accesorios interiores con un paño y agua templada. También puede utilizar un detergente lavavajillas normal. • Tras la limpieza, enjuague con agua y un paño limpio. • Compruebe el desagüe situado en la parte posterior del compartimento frigorífico. Por razones de higiene, limpie regularmente el interior del frigorífico, incluidos los accesorios interiores. Debe limpiar el frigorífico y mantenimiento cada dos meses. realizar su Advertencia ¡Riesgo de descarga eléctrica! • El aparato no debe estar conectado a la corriente mientras se limpia. Antes de limpiarlo, apague el dispositivo y desconecte el enchufe de la toma, o apague o desconecte el disyuntor o el fusible. Importante: • Saque los alimentos del frigorífico antes de limpiarlo. Manténgalos en un sitio fresco y bien cubiertos. • • No limpie nunca el frigorífico con un limpiador de chorro de vapor. Se pueden acumular restos de humedad en los componentes eléctricos. Si el desagüe está obstruido, desatásquelo con la ayuda de una espátula blanda o algo similar, y tenga cuidado de no dañar el compartimento con objetos afilados. • Cuando todo esté seco, vuelva a poner en funcionamiento el frigorífico. • El vapor caliente puede deteriorar las piezas de plástico. Desescarchado • El compartimento de este aparato es "sin  8 escarcha". • Retire todos los alimentos refrigerados. • Eso significa que no se acumula escarcha cuando está en funcionamiento: ni en los paneles interiores ni sobre los alimentos. • Desconecte el enchufe de la toma eléctrica o apague el aparato o interrumpa el suministro de corriente. • La ausencia de escarcha se debe a la circulación constante de aire frío en el interior del compartimento, producida por un ventilador controlado automáticamente. • Limpie el aparato concienzudamente (consulte el apartado: Limpieza y mantenimiento) • Deje la puerta abierta para evitar la a acumulación de olores. Desactivación prolongado durante tiempo Qué hacer si... Advertencia Antes de localizar problemas, desconecte la corriente. Sólo un electricista cualificado o una persona competente debe solucionar problemas no indicados en este manual. Importante: Pueden producirse ruidos normales durante su uso (compresor, circulación del líquido refrigerante) Las reparaciones en frigoríficos y congeladores sólo deben ser realizadas por técnicos de mantenimiento competentes. Una reparación inadecuada puede suponer grave peligro para el usuario. Si el aparato necesita ser reparado, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de atención al cliente local. ¡Importante! Problema El aparato no funciona. Causa posible El aparato no está encendido. El enchufe no está conectado o está suelto. Fusible fundido o defectuoso. Toma defectuosa. El aparato enfría demasiado. Los alimentos están demasiado calientes. Gran acumulación de hielo, posiblemente también en la junta de la puerta. Ruidos extraños. La temperatura está ajustada demasiado baja. La temperatura no está bien regulada. Puerta abierta durante un largo periodo de tiempo Se han introducido demasiados alimentos calientes en el frigorífico en las últimas 24 horas. El aparato está cerca de una fuente de calor. La junta de la puerta no es hermética (posiblemente tras invertir el sentido de apertura). El aparato no está nivelado. El aparato toca la pared u otros objetos. Un elemento de la parte trasera del aparato (por ejemplo, un tubo) toca Solución Encienda el aparato. Introduzca el enchufe en la toma. Compruebe el fusible y cámbielo en caso necesario. Los problemas eléctricos en la instalación doméstica deben ser resueltos por un electricista. Gire el regulador de temperatura a un ajuste menos frío temporalmente. Consulte el apartado "Puesta en marcha por vez primera". No abra la puerta más de lo estrictamente necesario. Gire el regulador de temperatura a un ajuste menos frío temporalmente. Consulte el aparatado "Lugar de instalación". Aplique calor con cuidado en las secciones de la junta que tengan fugas con un secador de pelo (con un programa de aire frío). Al mismo tiempo, dé forma a la junta calentada a mano para que se ajuste correctamente. Reajuste los pies. Mueva con cuidado el aparato. En caso necesario, aparte suavemente el elemento.  9 El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de cambiar el ajuste de temperatura. otra parte del aparato o la pared. Esto es normal, no ha ocurrido ningún error. El compresor comienza a funcionar tras un periodo de tiempo. Descripción del aparato Vista del aparato 1. Control panel 2. Tapa 3. Cajones superiores 4. Bandeja para hielos (interior) 5. Cajones 6. Cajón inferior 7. Pies ajustables 8. Puerta Observación: Dada la continua evolución de nuestros productos, las características de su frigorífico pueden diferir ligeramente respecto a las de este manual, pero su funcionamiento y utilización seguirán siendo los mismos.  10 Inversión del sentido de apertura de la puerta Puede invertir el sentido de apertura de la puerta si lo desea (de derecha a izquierda) si el lugar de instalación lo permite. Herramientas necesarias: 3. Retire el pasador del soporte y colóquelo en el orificio idéntico que hay en el otro lado del aparato. 1. Llaves de tubo de 8 y 10 mm 2. destornillador de cruz 3. Espátula para masilla o destornillador de punta fina 4. Desmonte la chapa de inserción de la bisagra de la parte inferior de la puerta del frigorífico. Coloque la chapa en el lado opuesto. 4. Llave inglesa Antes de empezar, coloque el frigorífico apoyado sobre la parte trasera para acceder a la base; debe situarlo sobre espuma de embalaje u otro material similar para evitar dañar los conductos de refrigeración del panel trasero del frigorífico. 5. Incline el frigorífico hacia atrás no más de 45º para acceder a la bisagra inferior y a los pies. Desmonte los pies y las tuercas que fijan la chapa derecha de la bisagra y la chapa de fijación de la izquierda. 1. Desmonte las cuatro chapas de cierre de la parte superior del frigorífico con un destornillador de punta plana. Quite los tornillos que hay debajo con un destornillador de estrella. 6. Retire el pasador de la posición 1 y colóquelo en la posición 2. Coloque la bisagra en el lado opuesto del compartimento y fíjela con tres tuercas, atornillando el pie en su sitio. 2. Use la llave de tubo de 8 mm para retirar las tres tuercas de la parte superior de la bisagra de la puerta. Levante la pieza de soporte. Desmonte la puerta del frigorífico. 7. Coloque la chapa de fijación en el lado opuesto del aparato, fíjela con tres tuercas y atornillando el pie en su sitio.  11 Cambio de posición del asa de la puerta (opcional) Retire las tapas del asa y los tornillos que la fijan al lado derecho de la puerta; desmonte el asa y gírela 180 grados en el lado derecho, para acabar por apretar los tornillos y colocando las tapas. 8. Si la junta de la puerta no encaja con el compartimento en algún punto, caliente la junta con agua caliente y ajústela en posición. Se puede hacer con un secador de pelo, pero debe tenerse cuidado de no sobrecalentar la junta ni quemarse las manos. Asegúrese de que la puerta quede alineada en sentido horizontal y vertical, así como de que las juntas estén bien cerradas por todos los puntos antes de apretar las tuercas de las bisagras. Vuelva a colocar la tapa y los tornillos. ¡Advertencia! Vuelva a colocar el aparato en su sitio, nivélelo, espere dos horas al menos y conecte el enchufe. Si no desea realizar ninguna de las operaciones anteriores usted mismo, póngase en contacto con el Centro de atención postventa local. Un especialista del Centro de atención postventa invertirá el sentido de apertura de las puertas, debiendo sufragar usted el coste. Después de haber invertido el sentido de apertura de la puerta, asegúrese de que todos los tornillos estén apretados correctamente y de que la junta magnética se pegue al compartimento. Eliminación del aparato Está prohibido desechar este aparato junto a los residuos domésticos. Materiales de embalaje Los materiales del embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche los embalajes en un contenedor adecuado para su correcto reciclaje. Antes de desechar el aparato 1. Desenchúfelo de la toma de corriente. 2. Corte el cable de alimentación y deséchelo. Eliminación correcta del producto Este símbolo indica que este producto no se puede eliminar como un residuo doméstico en ningún país de la UE. Elimine adecuadamente el aparato para evitar daños en la salud y el medio ambiente por vertido incontrolado de desechos, y sea responsable de cara a su reciclaje para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Para entregar el dispositivo una vez utilizado, emplee los servicios de devolución y recogida de electrodomésticos o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Podrán hacerse cargo del aparato para su reciclaje de manera respetuosa con el medio ambiente.