LG X Power Cricket Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
ESPAÑOL
GUÍA DEL USUARIO
MFL69700201 (1.0) www.lg.com
LG-K450
1
Acerca de esta guía del usuario
!"#$%#&'()"'*+*,%"'*&-*'(")./$-)'0!1'0*#'#-*2-#3*2-*'*&-#',/4#'.*+'
/&/#"%)'#2-*&'.*'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)'()"'("%3*"#'6*5'(#"#',#"#2-%5#"'/2'
/&)'&*,/")'7'#.*$/#.)1
Ţ 8%*3("*'/-%+%$*'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'0!1'0)&'*+*3*2-)&'
(")()"$%)2#.)&'*&-92'.%&*:#.)&';2%$#3*2-*'(#"#'*&-*'.%&()&%-%6)'7'*&'
()&%<+*'=/*'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&'$)2')-")&'.%&()&%-%6)&1
Ţ >&-*'.%&()&%-%6)'2)'*&'#.*$/#.)'(#"#'(*"&)2#&'=/*'-*2,#2'/2#'
.%&$#(#$%.#.'6%&/#+'.#.)'=/*'-%*2*'-*$+#.)'-9$-%+1
Ţ 0#&'.*&$"%($%)2*&'&*'<#'*2'+)&'#?/&-*&'("*.*-*"3%2#.)&'.*+'
.%&()&%-%6)1
Ţ 0#&'#(+%$#$%)2*&'("*.*-*"3%2#.#&'.*+'.%&()&%-%6)'*&-92'&/?*-#&'
#'#$-/#+%5#$%)2*&@'7'*+'&)()"-*'(#"#'*&-#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'
"*-%"#"&*'&%2'("*6%)'#6%&)1'8%'-%*2*'("*,/2-#&'#$*"$#'.*'/2#'#(+%$#$%A2'
(")()"$%)2#.#'$)2'*+'.%&()&%-%6)@'$)3/24=/*&*'$)2'/2'B*2-")'
.*'&*"6%$%)&'.*'0!1'C#"#'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)@'
$)3/24=/*&*'$)2'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'$)""*&()2.%*2-*1
Ţ D).%E%$#"'*+'&%&-*3#')(*"#-%6)'.*+'.%&()&%-%6)')'%2&-#+#"'&)E-F#"*'.*'
E/*2-*&'2)')E%$%#+*&'(/*.*'.#:#"'*+'.%&()&%-%6)'7'(")6)$#"'(G".%.#&')'
.*,"#.#$%A2'.*'.#-)&1'H%$I#&'#$$%)2*&'$)2&-%-/7*2'/2'%2$/3(+%3%*2-)'
.*'&/'#$/*".)'.*'+%$*2$%#'$)2'0!'7'#2/+#2'&/',#"#2-4#1
Ţ J+,/2)&'$)2-*2%.)&'7'#+,/2#&'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'.%E*"%"@'&*,;2'+#'
"*,%A2@'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&@'+#'6*"&%A2'.*+'&)E-F#"*')'.*+'8K@'7'
*&-92'&/?*-)&'#'$#3<%)&'&%2'("*6%)'#6%&)1
Ţ >+'&)E-F#"*@'+)&'#/.%)&@'+)&'E)2.)&'.*'(#2-#++#@'+#&'%39,*2*&'7'.*39&'
3*.%)&'(")()"$%)2#.)&'$)2'&/'.%&()&%-%6)'-%*2*2'+%$*2$%#'(#"#'/&)'
+%3%-#.)1'8%'*L-"#*'7'/-%+%5#'*&-)&'3#-*"%#+*&'(#"#'E%2*&'$)3*"$%#+*&'/'
)-")&'E%2*&@'*&'()&%<+*'=/*'*&-G'%2E"%2,%*2.)'+#&'+*7*&'.*'.*"*$I)'.*'
#/-)"1'B)3)'/&/#"%)@'*&'$)3(+*-#3*2-*'"*&()2&#<+*'()"'*+'/&)'%+*,#+'
.*'+)&'3*.%)&1
Ţ C/*.*2',*2*"#"&*'$#",)&'#.%$%)2#+*&'()"'&*"6%$%)&'.*'.#-)&@'$)3)'
&*"6%$%)&'.*'/<%$#$%A2@'3*2&#?*"4#@'$#",#&@'.*&$#",#&'7'&%2$")2%5#$%A2'
#/-)39-%$#1'C#"#'#2/+#"'+)&'$#",)&'#.%$%)2#+*&@'&*+*$$%)2*'/2'(+#2'
>8CJMK0
2
.*'.#-)&'=/*'&*'#?/&-*'#'&/&'2*$*&%.#.*&1'B)3/24=/*&*'$)2'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
!"#$%$&#'$()*+(#"%$
!,-./0.123!N'8%-/#$%)2*&'=/*'(/*.*2'$#/&#"'+*&%)2*&'#+'/&/#"%)')'#'
-*"$*")&1
4/.2!52361N'8%-/#$%)2*&'=/*'(/*.*2'$#/&#"'.#:)&')'+*&%)2*&'
3*2)"*&'#+'.%&()&%-%6)1
170!N'J6%&)&')'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+1
3
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA LIMITADA
JOP8K'H>'JQRPSQJT>N'>8SJ'!JQJUSVJ'0PDPSJHJ'BKUSPU>'WUJ'B0XW8W0J'H>'
JQRPSQJT>'YW>'0>'H>DJUHJ'J'W8S>H'Z'J'0!'Q>8K0O>Q'BKU[0PBSK8'J'SQJO\8'
H>'WU'JQRPSQJT>'OPUBW0JUS>'>U'0W!JQ'H>']JB>Q0K'>U'0J'BKQS>@'J'D>UK8'
YW>'W8S>H'H>BPHJ'UK'CJQSPBPCJQ1'>U'>0'JQRPSQJT>'UK'>8SXU'C>QDPSPHJ8'
0J8'JBBPKU>8'BK0>BSPOJ8'UP'0K8'TWBPK8'BKU'TWQJHK1'CKQ'[JOKQ@'O>J'J'
BKUSPUWJBP^U'0J'8>BBP^U'SPSW0JHJ'_CQKB>HPDP>USK'CJQJ'Q>8K0O>Q'
BKU[0PBSK8`1
89:9$&)9;<+#%'<=<$&+%'&;<&><)<'(?<
0#&'&%,/%*2-*&'+*7*&'"%,*2'+#&',#"#2-4#&'*2'6*2-#&'3%2)"%&-#&'(#"#'<%*2*&'.*'$)2&/3)N
Ţ 0#'+*7'8)2,aR*6*"+7'&)<"*',#"#2-4#'#+'$)2&/3%.)"'.*'B#+%E)"2%#'bBB'ccdefg'
*-'&*=h1
Ţ >+'$A.%,)'$)3*"$%#+'/2%E)"3*'.*'B#+%E)"2%#@'.%6%&%A2'.)&'bB)3'B'ccidgd'*-'
&*=h1
Ţ 0#'+*7'D#,2/&)2aD)&&'.*'3*?)"#'.*',#"#2-4#&'.*+'$)3%-G'.*'$)3*"$%)'
E*.*"#+'bdj'W8B'ccikgd'*-'&*=l'dm'B[Q'(#"-*&'egdn'egkh1'W2#',#"#2-4#'
D#,2/&)2aD)&&'-4(%$#'*&'/2#'(")3*&#'*&$"%-#'.*'=/*'/2'(")./$-)'*&-9'+%<"*'
.*'.*E*$-)&')'/2#'(")3*&#'*&$"%-#'.*'.*6)+/$%A2'.*'.%2*")@'"*(#"#$%A2')'
"**3(+#5)'.*'<%*2*&'.*E*$-/)&)&1'bB)2&/+-*'dj'W8B'cikgdomp1h'0#&'3*.%.#&'
.*'$)3(*2&#$%A2'%2$+/7*2'.#:)&'()"'2)'$/3(+%"'$)2'/2'$)2-"#-)'.*'&*"6%$%)&'
*&$"%-)@',#"#2-4#'*&$"%-#')'()"'6%)+#"'+#&'(")6%&%)2*&'.*'(/<+%$#$%A21'bB)2&/+-*'dj'
W8B'cikdgo.p1h'8#+6)'(#"#'#+,/2)&'"*=/%&%-)&'.*'(/<+%$#$%A2'7'*-%=/*-#.)@'+#'
+*7'E*.*"#+'2)'&*'&)<"*()2*'#'+#'+*7'.*+'*&-#.)1'bB)2&/+-*'dj'W8B'cikdd1h
@A&87&B5.&25C/.&.D0!&E!/!103!F
0!'+*')E"*$*'/2#',#"#2-%#'+%3%-#.#'.*'=/*'+#'/2%.#.'.*'&/&$"%(-)"'#.?/2-#'7'&/&'
#$$*&)"%)&'%2$+/%.)&'*&-#"#2'+%<"*&'.*'.*E*$-)&'.*'3#-*"%#+*&'7'3#2)'.*')<"#'&*,/2'+)&'
-*"3%2)&'7'$)2.%$%)2*&'&%,/%*2-*&N
odp''0#',#"#2-%#'+%3%-#.#'.*+'(")./$-)'&*'(")+)2,#'./"#2-*'HKB>'odip'D>8>8'$)2-#.)'#'
(#"-%"'.*'+#'E*$I#'.*'#.=/%&%$%)2'.*+'(")./$-)1'=/*'&*'*&-#'"*(#"#2.)')'&/&-%-/7*2.)'
&*'.*-*"3%2#"#'3*.%#2-*'+#'("*&*2-#$%)2'.*+'"*$%<)'.*'6*2-#&')"%,%2#+'()"'+#'$)3("#'
.*'+#'/2%.#.1
4
oip''0#',#"#2-%#'+%3%-#.#'&*'*L-%*2.*'&)+)'#+'$)3("#.)"')"%,%2#+'.*+'(")./$-)'7'2)'*&'
#&%,2#<+*'2%'-"#2&E*"%<+*'#'2%2,/2')-")'$)3("#.)"')'/&/#"%)'E%2#+'&/<&*$/*2-*&1
okp''>&-#',#"#2-%#'&)+)'*&'</*2#'(#"#'*+'$)3("#.)"')"%,%2#+'.*+'(")./$-)'./"#2-*'*+'
(*"%).)'.*',#"#2-%#'&%*3("*'=/*'&*#'*2'+)&'>>1WW1@'%2$+/%.)&'J+#&q#@']#F#%%@'+)&'
-*""%-)"%)&'.*'+)&'>>1WW1'7'-).#&'+#&'(")6%2$%#&'$#2#.%*2&*&1
orp''0#'$#"$#&#'*L-*"2#'7'+#&'(#"-*&'$)&3*-%$#&'*&-#"#2'+%<"*&'.*'.*E*$-)&'#+'3)3*2-)'
.*'+#'.%&-"%</$%)2@'7'()"'-#2-)'2)'*&-#"#2'$/<%*"-#&'()"'+)&'-*"3%2)&'.*'*&-#',#"#2-%#'
+%3%-#.#1
ojp''J'&)+%$%-/.'.*'0!@'*+'$)2&/3%.)"'.*<*"#'#()"-#"'%2E)"3#$%)2'#$*(-#<+*'(#"#'(")<#"'
+#'E*$I#'.*'$)3("#1
omp''>+'$+%*2-*'&*'I#"#'$#",)'.*+'$)&-)'.*'*26%)'.*+'(")./$-)'#+'H*(#"-#3*2-)'.*'&*"6%$%)'
#+'$+%*2-*'.*'0!1'0!'&*'I#"#'$#",)'.*+'$)&-)'.*'*26%)'.*+'(")./$-)'.*'6/*+-#'#+'
$)2&/3%.)"'.*&(/*&'.*'"*#+%5#"'*+'&*"6%$%)'&*,/2'*&-#',#"#2-%#'+%3%-#.#1
GA&87&B5.&17&25C/.&.D0!&E!/!103!F
odp''H*E*$-)&')'.#2)&'(")./$-)'.*+'/&)'.*+'(")./$-)'.*'/2#'E)"3#'.%&-%2-#'.*'+#'2)"3#+'
7'#$)&-/3<"#.#1
oip''H*E*$-)&')'.#2)&'(")./$-)'.*'/2'/&)'#2)"3#+@'$)2.%$%)2*&'#2)"3#+*&@'
#+3#$*2#3%*2-)'%2#.*$/#.)@'*L()&%$%)2'#'I/3*.#.')'#,/#@'3).%E%$#$%)2*&'
2)'#/-)"%5#.#&@'$)2*L%)2*&'2)'#/-)"%5#.#&@'"*(#"#$%)2'2)'#/-)"%5#.#@'3#+'/&)@'
2*,+%,*2$%#@'#</&)@'#$$%.*2-*&@'#+-*"#$%)2*&@'%2&-#+#$%)2'%2$)""*$-#')'$/#+=/%*"'
)-")'#$-)'=/*'2)'&*#'"*&()2&#<%+%.#.'.*'0!@'%2$+/%.)'*+'.#2)'$#/&#.)'()"'+#'
-"#2&()"-#$%)2@'E/&%<+*&'E/2.%.)&'7'.*""#3*&'.*'#+%3*2-)&')'+%=/%.)&1
okp''Q)-/"#')'.#2)&'#'+#&'#2-*2#&'#'3*2)&'=/*'I#7#2'&%.)')$#&%)2#.#&'.%"*$-#3*2-*'
()"'.*E*$-)&'*2'+)&'3#-*"%#+*&')'3#2)'.*')<"#1
orp''>+'$)2&/3%.)"'.*<*'2)-%E%$#"'#+'H*(#"-#3*2-)'.*'&*"6%$%)'#+'$+%*2-*'.*'0!'*+'
&/(/*&-)'.*E*$-)')'.*&(*"E*$-)'.*+'(")./$-)'./"#2-*'*+'(*"%).)'.*',#"#2-%#'
+%3%-#.#'#(+%$#<+*'(#"#'I#$*"'*E*$-%6#'+#',#"#2-%#1
ojp''C")./$-)&'#'+)&'=/*'&*'I#7#'*+%3%2#.)'*+'2/3*")'.*'&*"%*@')'*2'+)&'=/*'*&-*'&*#'
%+*,%<+*1
omp''>&-#',#"#2-%#'+%3%-#.#'&*')-)",#'*2'+/,#"'.*'$/#+=/%*"')-"#',#"#2-%#@'*L(+%$%-#')'
%3(+%$%-#@'.*'I*$I)')'()"'+)'.%&(/*&-)'*2'+#&'+*7*&@'*&-#<+*$%.)'()"'*++#&')'%3(+%$#.)@'
%2$+/&)@'#/2=/*'.*'3#2*"#'*2/2$%#-%6#'7'2)'+%3%-#-%6#@'$/#+=/%*"',#"#2-%#'%3(+%$%-#'.*'
$)3*"$%#<%+%.#.')'#.*$/#$%)2'(#"#'/2'/&)'*2'(#"-%$/+#"1
oep'H#2)&'"*&/+-#2-*&'.*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'2)'#(")<#.)&'()"'0!1
osp''S).#&'+#&'&/(*"E%$%*&'.*'(+#&-%$)'7'-).#&'+#&'.*3#&'(%*5#&'*L-*"2#&'*L(/*&-#&'=/*'&*'
"#7*2')'.#2*2'.*<%.)'#+'/&)'2)"3#+'()"'(#"-*'.*+'$+%*2-*1
5
ofp''C")./$-)&'=/*'I#7#2'&%.)'(/*&-)&'*2'E/2$%)2#3%*2-)'()"'*2$%3#'.*'+#&'+%3%-#$%)2*&'
3#L%3#&'%2.%$#.#&1
odgp'C")./$-)&'/-%+%5#.)&'/')<-*2%.)&'*2'/2'("),"#3#'.*'#""*2.#3%*2-)1
oddp'B)2&/3%<+*&'o$)3)'&*"%#'*+'$#&)'.*'+)&'E/&%<+*&p1
HA&87&B5.&I!/J&8EF
0!@'#'&/'*L$+/&%6)'$"%-*"%)@'"*(#"#"9@'"**3(+#5#"9')'"*3<)+&#"9'*+'("*$%)'.*'$)3("#'
.*'$/#+=/%*"'/2%.#.'=/*'2)'$/3(+#'$)2'+#'("*&*2-*',#"#2-4#'+%3%-#.#1'0!'(/*.*@'#'&/'
*+*$$%A2@')(-#"'()"'/&#"'(#"-*&')'/2%.#.*&'2/*6#&@'"*&-#/"#.#&')'"*#$)2.%$%)2#.#&'
*=/%6#+*2-*&'*2'$/#2-)'#'E/2$%)2#+%.#.1'J.*39&@'0!'2)'"*%2&-#+#"9')'"*#+%5#"9'$)(%#&'
.*'&*,/"%.#.'.*'2%2,;2'.#-)@'#(+%$#$%A2')'&)E-F#"*'=/*'*+'/&/#"%)'I#7#'#,"*,#.)'#+'
-*+GE)2)1'C)"'+)'-#2-)@'&*'"*$)3%*2.#'=/*'/&-*.'"*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'-).)'
.#-)')'%2E)"3#$%A2'.*'*&*'-%()'#2-*&'.*'*26%#"'+#'/2%.#.'#'0!@'.*'3).)'.*'*6%-#"'/2#'
(G".%.#'(*"3#2*2-*'.*'*&#'%2E)"3#$%A21
KA&,./.2I7D&,.&8!&8.L&.D0!0!8F
U)'&*'#(+%$#'#'*&-*'(")./$-)'2%2,/2#')-"#',#"#2-%#'*L(+%$%-#1'0J'HWQJBPKU'
H>'BWJ0YWP>Q'!JQJUSPJ'PDC0PBPSJ@'PUB0WPHJ'0J'!JQJUSPJ'PDC0PBPSJ'H>'
BKD>QBPJRP0PHJH@'8>'0PDPSJ'J'0J'HWQJBPKU'H>'0J'!JQJUSPJ'>tC0PBPSJ'JYWP'
PUHPBJHJ1'0!'UK'S>UHQJ'Q>8CKU8JRP0PHJH'0>!J0'CKQ'0J'C>QHPHJ'H>0'W8K'
H>'>8S>'CQKHWBSK@'0J8'PUBKDKHPHJH>8@'C>QHPHJ8'K'BWJ0YWP>Q'KSQK'HJUK@'
HPQ>BSK'K'BKU8>BW>UBPJ0@'YW>'8>'CQKHWuBJ'CKQ'>0'W8K'K'0J'PUBJCJBPHJH'
H>'W8JQ'>8S>'CQKHWBSK@'UK'CKQ'0J'OPK0JBPKU'H>'BWJ0YWP>Q'!JQJUSPJ'
>tC0PBPSJ'K'PDC0PBPSJ@'PUB0WPHJ'0J'!JQJUSPJ'PDC0PBPSJ'H>'BKD>QBPJRP0PHJH'
JC0PBJR0>'J'>8S>'CQKHWBSK1
J+,/2)&'(#%&*&'2)'(*"3%-*2'+#'*L$+/7*2-*'.*'+%3%-#$%)2'.*'.#2)&'%2$%.*2-#+*&')'
$)2&*$/*2$%#+*&@')'+#&'+%3%-#$%)2*&'&)<"*'+#'./"#$%)2'.*'+#',#"#2-%#'%3(+%$%-#@'.*'3).)'
=/*'*&'()&%<+*'=/*'*&-#&'+%3%-#$%)2*&')'*L$+/&%)2*&'2)'&*'+*'#(+%=/*2'#'/&-*.1'>&-#'
,#"#2-%#'+*'$)2$*.*'.*"*$I)&'+*,#+*&'$)2$"*-)&'7'*&'()&%<+*'=/*'-#3<%*2'-*2,#')-")&'
.*"*$I)&@'=/*'6#"%#2'.*'*&-#.)'#'*&-#.)1
MA&26N7&7C0.1./&D./-3237&47/&8!&E!/!10O!F
C#"#')<-*2*"'&*"6%$%)'.*'*&-#',#"#2-%#'++#3*'#+'&%,/%*2-*'-*+*E)2)'.*&.*'$/#+=/%*"'
/<%$#$%)2'$)2-%2*2-#+'.*'+)&'>&-#.)&'W2%.)&N
09;A&@PQRRPSTHPQQTU&%&V<WA&@PQRRPKKQPKRGU
K'6%&%-*'
I--(NvvFFF1+,1$)3v/&v&/(()"-
1'S#3<%G2'(/*.*'*26%#"'$)""*&()2.*2$%#'#N
0!'>+*$-")2%$&'8*"6%$*a'D)<%+*']#2.&*-&@'C1K1'R)L'irggge@']/2-&6%++*@'J0'kjsir
6
17&,.-5.8-!&D5&4/7,5207&!&8!&,3/.22361&!//3C!&31,32!,!A0+#3*')'
*&$"%<#'(#"#'$)2)$*"'+#'/<%$#$%A2'.*+'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'0!'39&'$*"$#2)'#'
/&-*.'7'+)&'(")$*.%3%*2-)&'2*$*&#"%)&'(#"#'("*&*2-#"'/2#'"*$+#3#$%A2'()"',#"#2-4#1
&4/72.,3N3.107&4!/!&/.D78-./&271V83207DF
SKHK8'0K8'BKU[0PBSK8'>USQ>'W8S>H'Z'0!'YW>'8WQTJU'[W>QJ'H>'K'
Q>0JBPKUJHK8'H>'J0!WUJ'DJU>QJ'BKU'>8SJ'!JQJUSVJ'0PDPSJHJ'K'BKU'
>0'CQKHWBSK@'8>'Q>8K0O>QXU'>tB0W8POJD>US>'J'SQJO\8'H>'WU'JQRPSQJT>'
OPUBW0JUS>'Z'UK'>U'WUJ'BKQS>'H>'TWQP8HPBBP^U'!>U>QJ01'JQRPSQJT>'
OPUBW0JUS>'8P!UP[PBJ'YW>'W8S>H'Z'0!'Q>UWUBPJU'J0'H>Q>B]K'H>'WU'TWPBPK'
BKU'TWQJHK'Z'J'Q>J0PuJQ'K'CJQSPBPCJQ'>U'WUJ'H>DJUHJ'BK0>BSPOJ1
H*E%2%$%)2*&1'C#"#'*+'(")(A&%-)'.*'*&-#'&*$$%A2@'+#&'"*E*"*2$%#&'#'_0!`'&%,2%E%$#2N'0!'
>+*$-")2%$&'D)<%+*B)33'W181J1@'P2$1@'&/&'*3("*&#&'3#-"%$*&@'&/<&%.%#"%#&'7'E%+%#+*&'7'$#.#'
/2)'.*'&/&'.%"*$-%6)&@'.%"*$-)"*&@'*3(+*#.)&@'#,*2-*&@'<*2*E%$%#"%)&@'("*.*$*&)"*&'*2'
%2-*"G&@'&/$*&)"*&@'$*&%)2#"%)&'7'(")6**.)"*&l+#&'"*E*"*2$%#&'#'_$)2E+%$-)`')'_"*$+#3#$%A2`'
%2$+/%"92'$/#+=/%*"'$)2E+%$-)@'"*$+#3)')'$)2-")6*"&%#'.*'$/#+=/%*"'-%()@'&%2'%3()"-#"'
o7#'&*#'<#&#.)'*2'$)2-"#-)@'#,"#6%)@'*&-#-/-)@'"*,/+#$%A2@')".*2#25#@'E"#/.*@'E#+&#'
"*("*&*2-#$%A2')'$/#+=/%*"'-*)"4#'+*,#+')'*=/%-#-%6#p'=/*'&/"?#'.*')'*&-G'"*+#$%)2#.#'
$)2'$/#+=/%*"'E)"3#'.*'6*2-#@'$)2.%$%A2')'.*&*3(*:)'.*+'(")./$-)')'.*'*&-#'!#"#2-4#'
0%3%-#.#1
J$/*".)'.*'#"<%-"#?*'6%2$/+#2-*'7'"*2/2$%#'.*'.*3#2.#'$)+*$-%6#1'W&-*.'7'0!'&*'
$)3(")3*-*2'#'"*&)+6*"'$/#+=/%*"'"*$+#3)'*2-"*'2)&)-")&@'&)+#3*2-*'#'-"#6G&'.*'
#"<%-"#?*'6%2$/+#2-*'&)<"*'/2#'<#&*'%2.%6%./#+@'#'3*2)&'=/*'/&-*.'&*'*L$+/7#@'$)2E)"3*'#'
+)'.%&(/*&-)'#'$)2-%2/#$%A21'B/#+=/%*"'$)2E+%$-)'*2-"*'/&-*.'7'0!'2)'*&-#"92'$)3<%2#.)&'
)'$)2&)+%.#.)&'$)2'/2#'$)2-")6*"&%#'"*+#$%)2#.#'$)2'$/#+=/%*"')-")'(")./$-)')'"*$+#3)'
.*')-"#'(*"&)2#')'*2-%.#.1
D9&'*&(*$4E%$#3*2-*'7'&%2'("*?/%$%)'.*'+)'#2-*"%)"@'2)'(")$*.*"9'<#?)'2%2,/2#'
$%"$/2&-#2$%#'$/#+=/%*"'.%&(/-#'*2-"*'/&-*.'7'0!'$)3)'(#"-*'.*'/2#'#$$%A2'$)+*$-%6#')'
"*("*&*2-#-%6#1'>2'+/,#"'.*+'#"<%-"#?*@'$/#+=/%*"#'.*'+#&'(#"-*&'()."9'%2%$%#"'/2#'#$$%A2'
%2.%6%./#+'*2'+#'$)"-*'.*'"*$+#3)&'3*2)"*&@'(*")'-#+*&'#$$%)2*&'*2'+#'$)"-*'.*'"*$+#3)&'
3*2)"*&'2)'()."92'&*"'"*#+%5#.#&'*2'/2#'#$$%A2'$)+*$-%6#')'"*("*&*2-#-%6#1
U)"3#&'7'(")$*.%3%*2-)&'.*'#"<%-"#?*1'C#"#'$)3*25#"'$)2'*+'#"<%-"#?*'.*'/2'"*$+#3)@'
/&-*.')'0!'.*<*2'"*#+%5#"'/2#'.*3#2.#'*&$"%-#'(#"#'#"<%-"#?*1'>+'#"<%-"#?*'&*"9'
#.3%2%&-"#.)'()"'+#'J&)$%#$%A2'J3*"%$#2#'.*'J"<%-"#?*'oJJJp'7'&*'++*6#"9'#'$#<)'#2-*'
/2'9"<%-")';2%$)'<#?)'+#&'U)"3#&'.*'J"<%-"#?*'.*+'B)2&/3%.)"'.*'+#'JJJ@'=/*'-%*2*2'
*E*$-)'#+'3)3*2-)'.*'%2%$%)'.*+'#"<%-"#?*'o*2'#.*+#2-*'_U)"3#&'.*'+#'JJJ`p'7'<#?)'+)&'
(")$*.%3%*2-)&'*&-#<+*$%.)&'*2'*&-#'&*$$%A21'0#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ'*&-92'.%&()2%<+*&'
*2'+42*#'*2'
FFF1#."1)",v$)2&/3*"
1'>264*'/2#'$)(%#'.*'&/'&)+%$%-/.'.*'#"<%-"#?*'()"'
*&$"%-)@'#&4'$)3)'/2#'$)(%#'.*'*&-#'.%&()&%$%A2@'#'+#'JJJ'.*'+#'E)"3#'.*&$"%-#'*2'+#&'
U)"3#&'.*'+#'JJJ1'S#3<%G2'.*<*'*26%#"'/2#'$)(%#'.*'&/'&)+%$%-/.'()"'*&$"%-)'#'0!'
*2'0!'>+*$-")2%$&@'W8J@'P2$1'J-*2$%A2N'0*,#+'H*(#"-3*2-aJ"<%-"#-%)2dggg'87+6#2'
7
J6*2/*>2,+*F)).'B+%EE&@'UT'gemki1'8%'I#7'/2'$)2E+%$-)'*2-"*'+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ'
7'+#&'"*,+#&'*&-#<+*$%.#&'*2'*&-#'&*$$%A2@'("*6#+*$*"92'.%$I#&'"*,+#&'.*'*&-#'&*$$%A21'
>&-#'.%&()&%$%A2'.*'#"<%-"#?*'&*'"%,*'()"'+#'0*7'[*.*"#+'.*'J"<%-"#?*1'>+'?/%$%)'&*'(/*.*'
%2-")./$%"'*2'*+'+#/.)'#"<%-"#+'*2'$/#+=/%*"'-"%</2#+'.*'?/"%&.%$$%A2'$)3(*-*2-*1'S).)&'
&)2'-*3#&'(#"#'=/*'*+'9"<%-")'-)3*'&/&'.*$%&%)2*&@'*L$*(-)'#=/*++)&'#&/2-)&'"*+#-%6)&'
#+'#+$#2$*'7'#(+%$#<%+%.#.'.*'+#'$+9/&/+#'.*'#"<%-"#?*'7'.*'+#'$#(#$%.#.'.*'#"<%-"#?*'.*'+#'
$)2-")6*"&%#'(#"#'=/*'*+'-"%</2#+'.*$%.#1'>+'9"<%-")'&*'"*,%"9'()"'+)&'-G"3%2)&'.*'*&-#'
.%&()&%$%A21
0*,%&+#$%A2'6%,*2-*N0#'+*,%&+#$%A2'.*+'*&-#.)'.*'&/'"*&%.*2$%#'"*,%"9'*&-#'!#"#2-4#'
0%3%-#.#@'#&4'$)3)'-).#&'+#&'.%&(/-#&'*2-"*'2)&)-")&@'&#+6)'=/*'&*#'%26#+%.#.#')'
%2$)2&%&-*2-*'$)2'+*7*&'E*.*"#+*&'#(+%$#<+*&1
S#"%E#&'v'B)&-)&1'W&-*.'2)'.*<*'(#,#"'2%2,/2#'-#"%E#'(#"#'$)3*25#"'/2'#"<%-"#?*1'J+'
"*$%<%"'&/'&)+%$%-/.'.*'#"<%-"#?*'()"'*&$"%-)@'0!'(#,#"9'-).)&'+)&',#&-)&'#.3%2%&-"#-%6)&'
"9(%.#3*2-*'#'+#'JJJ@'#'3*2)&'=/*'/&-*.'&)+%$%-*'39&'.*'wij@ggg1gg'()"'.#:)&@'
*2'$/7)'$#&)'*+'(#,)'.*'*&-)&',#&-)&'&*'"*,%"9'()"'+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ1'8#+6)'
.%&()&%$%A2'$)2-"#"%#'("*6%&-#'*2'*+'("*&*2-*'.)$/3*2-)@'0!'(#,#"9'#'+#'JJJ'-).)&'+)&'
,#&-)&'.)$/3*2-#+*&@'#.3%2%&-"#-%6)&'7'.*'#"<%-"#?*'(#"#'$/#+=/%*"'#"<%-"#?*'%2%$%#.)@'
.*'$)2E)"3%.#.'$)2'+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ'7'*&-#'.%&()&%$%A2'.*'#"<%-"#?*1'8%'/&-*.'
("*6#+*$*'*2'*+'#"<%-"#?*@'0!'(#,#"9'I)2)"#"%)&'7',#&-)&'"#5)2#<+*&'.*'&/&'#<),#.)&'
*2'+#'3*.%.#'"*=/*"%.#'()"'+#&'+*7*&'6%,*2-*&1'8%'*+'9"<%-")'$)2&%.*"#'=/*'+#'&/&-#2$%#'
.*'&/'"*$+#3)')'+#'"*(#"#$%A2'&)+%$%-#.#'*2'+#'.*3#2.#'*&'E"46)+#')'&*'/-%+%5#'(#"#'/2'
(")(A&%-)'%2#.*$/#.)'o$#+%E%$#.)'&*,;2'+#&'2)"3#&'*&-#<+*$%.#&'*2'+#'U)"3#'[*.*"#+'.*'
C")$*.%3%*2-)'B%6%+'dd'o<pp@'*+'(#,)'.*'-).)&'+)&'I)2)"#"%)&.*'#"<%-"#?*'&*'"*,%"9'()"'+#&'
U)"3#&'.*'+#'JJJ1'>2'-#+'&%-/#$%A2'/&-*.'&*'$)3(")3*-*'#'"**3<)+&#"'#'0!'-).)&'+)&'
E)2.)&'*"),#.)&'("*6%#3*2-*'()"'*++#@'$/7)'(#,)'*&@'()"')-"#'(#"-*@'&/')<+%,#$%A2@'&*,;2'
+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ1'8#+6)'.%&()&%$%A2'$)2-"#"%#@'0!'"*2/2$%#'#'$/#+=/%*"'.*"*$I)'=/*'
(/.%*"#'-*2*"'(#"#'&)+%$%-#"+*'+)&'I)2)"#"%)&'7',#&-)&'.*'&/&'#<),#.)&@'&%'0!'("*6#+*$**2'
*+'#"<%-"#?*1
J/.%*2$%#&'7'/<%$#$%A21'8%'&/'"*$+#3)'*&'()"'wij@ggg')'3*2)&@'/&-*.'(/*.*')(-#"'=/**+'
#"<%-"#?*'&*#'"*#+%5#.)';2%$#3*2-*'&)<"*'+#'<#&*'.*N'odp'.)$/3*2-)&'("*&*2-#.)&'#+'
9"<%-")@'oip'#'-"#6G&'.*'/2#'#/.%*2$%#'-*+*EA2%$#')'okp'()"'/2#'#/.%*2$%#'*2'(*"&)2#@'
&*,;2'+)'*&-#<+*$%.)'()"'+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ1'8%'&/'"*$+#3)'*L$*.*'wij@ggg@'*+'
.*"*$I)'#'/2#'#/.%*2$%#'*&-#"9'.*-*"3%2#.)'()"'+#&'U)"3#&'.*'+#'JJJ1'B/#+=/%*"'
#/.%*2$%#'.*'#"<%-"#?*'*2'(*"&)2#'&*'"*#+%5#"9'*2'/2'+/,#"'.*2-")'.*+'.%&-"%-)'?/.%$%#+'
E*.*"#+'*2'*+'$/#+'"*&%.#@'#'3*2)&'=/*'#3<)&'#$/*".*2')-"#'/<%$#$%A2')'*&-*3)&'.*'
#$/*".)'$)2'*+'#"<%-"#?*'-*+*EA2%$)1
>L$+/&%A21'W&-*.'(/*.*'=/*.#"&*'E/*"#'.*'*&-*'(")$*.%3%*2-)'.*"*&)+/$%A2'.*'+#'
.%&(/-#1'8%'&*'*L$+/7*@'2%'/&-*.'2%'0!'(/*.*2'&)+%$%-#"'#+')-")'=/*'(#"-%$%(*'*2'/2'
(")$*.%3%*2-)'.*'#"<%-"#?*1'C#"#'*L$+/%"&*'/&-*.'.*<*'*26%#"'/2#'2)-%E%$#$%A2'#'0!@'*2'
/2'+#(&)'.*'I#&-#'kg'.4#&'$)2-%2/)&@'$)2-#.)&'#'(#"-%"'.*'+#'E*$I#'.*'+#'("%3*"#'$)3("#'
8
.*+'$)2&/3%.)"'.*+'(")./$-)@'7#'&*#'()"N'o%p'*+'*264)'.*'/2'$)""*)'*+*$-"A2%$)'#')(-)/-x
+,*1$)3'$)2'*+'&%,/%*2-*'J&/2-)N'_>L$+/&%A2'.*+'#"<%-"#?*`')'o%%p'++#3#.#'#+'dasggafsga
ifek1'H*<*'%2$+/%"'*2'*+'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'*L$+/&%A2')'&/3%2%&-"#"'()"'-*+GE)2)No#p'&/'
2)3<"*'7'.%"*$$%A2l'o<p'+#'E*$I#'*2'+#'$/#+'*+'(")./$-)'E/*'$)3("#.)l'o$p'*+'2)3<"*')'*+'
2;3*")'.*+'3).*+)'.*+'(")./$-)l'7'o.p'*+'PD>P')'D>PH')'2;3*")'.*+'&*"%#+@'&*,;2'#(+%=/*'
o*+'PD>P')'D>PH')'2;3*")'.*+'&*"%#+'(/*.*'&*"'I#++#.)'o%p'*2'+#'$#?#'.*+'(")./$-)l'o%%p'*2'
/2#'*-%=/*-#'*2'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'(")./$-)@'.*<#?)'.*'+#'<#-*"4#@'&%'G&-#'*&'*L-"#4<+*l'
)'o%%%p'*2'*+'3*2;'.*'$)2E%,/"#$%A2'#'-"#6G&'.*'+#'&%,/%*2-*'"/-#N'!X*$(9$' 'E9'9)<;' '
!+9)+<&=9;&(9;YZ%'%'
'.$(<=%p1'8A+)'(/*.*'*L$+/%"&*'.*+'(")$*.%3%*2-)'.*'"*&)+/$%A2'
.*'$)2E+%$-)&'*2'+#'E)"3#'.*&$"%-#'#2-*"%)"3*2-*'o*&'.*$%"@'()"'$)""*)'*+*$-"A2%$)')'()"'
-*+GE)2)pl'2%2,/2#')-"#'E)"3#'.*'2)-%E%$#$%A2'&*"9'*E*$-%6#'(#"#'I#$*"+)1'>L$+/%"&*'.*'
*&-*'(")$*.%3%*2-)'.*'"*&)+/$%A2'.*'$)2-")6*"&%#&'2)'#E*$-#"9'.*'2%2,/2#'3#2*"#'+#'
$)<*"-/"#'.*'+#'!#"#2-4#'0%3%-#.#@'()"'+)'=/*'/&-*.'$)2-%2/#"9'.%&E"/-#2.)'.*'-).)&'&/&'
<*2*E%$%)&1'8%'$)2&*"6#'*&-*'(")./$-)'7'2)'&*'*L$+/7*@'/&-*.'#$*(-#'-).)&'+)&'-G"3%2)&'7'
$)2.%$%)2*&'.*'+#'$+9/&/+#'.*'#"<%-"#?*'.*&$"%-#'#2-*"%)"3*2-*1
9
Tabla de contenido
01
V*'+#%'9$&=9&=#$9[%&
\9)$%'<;#]<=%
di' B)3(#"-%"'"9(%.)
dk' Y/%$qD*3)y
dj' Y8+%.*
dm' U)'3)+*&-#"
dm' B)3()2*"'-)2)&
02
V*'+#%'9$&^_$#+<$
ds' J$$*&)"%)&'7'$)3()2*2-*&'.*+'
(")./$-)
df' H*&$"%($%A2',*2*"#+'.*'+#&'
(%*5#&
id' BA3)'*2$*2.*"')'#(#,#"'*+'
.%&()&%-%6)
ii' BA3)'%2&-#+#"'+#'-#"?*-#'8PD
ir' BA3)'%2&*"-#"'+#'-#"?*-#'.*'
3*3)"%#
ij' BA3)'*L-"#*"'+#'-#"?*-#'.*'
3*3)"%#
ij' BA3)'$#",#"'+#'<#-*"4#
ie' C#2-#++#'-9$-%+
kg' C#2-#++#'("%2$%(#+
ke' R+)=/*)'.*'(#2-#++#
rd' B%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H
ri' BA3)'I#$*"'$#(-/"#&'.*'
(#2-#++#
rk' P2,"*&)'.*'/2'-*L-)
10S#<+#'.*'$)2-*2%.)
03
!\;#+<+#%'9$&`(#;9$
jd' BA3)'%2&-#+#"'7'.*&%2&-#+#"'
#(+%$#$%)2*&
ji' S*+GE)2)
jm' D*2&#?*&
je' B93#"#
mr' !#+*"4#
mm' J.3%21'.*'J"$I%6)&
mm' B+%3#
me' Q*+)?
ms' B#+$/+#.)"#
ms' S#"*#&
mf' !"#<#.)"'.*'6)5
mf' H*&$#",#&
eg' >a3#%+
ei' D;&%$#
ek' Q#.%)'[D
ek' B)2-#$-)&
ej' J,*2.#
ee' 0!'R#$q/(
es' J(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*
04
!X*$(9$&=9;&(9;YZ%'%
sd' J?/&-*&
sd' Q*.*&
ss' 8)2%.)'7'U)-%E%$#$%A2
sf' C#2-#++#
fd' !*2*"#+
05
!\Y'=#+9
dgd' B)2E%,/"#$%A2'.*'%.%)3#
dgd' 0!'R"%.,*
dgi' J$-/#+%5#$%A2'.*'&)E-F#"*'.*+'
-*+GE)2)
dgk' C"*,/2-#&'E"*$/*2-*&
dgm' !/4#'#2-%"")<)&
dge' D9&'%2E)"3#$%A2
dgs' C)"'&/'&*,/"%.#.
dir' P2E)"3#$%A2'.*'&*,/"%.#.
Funciones
de diseño
personalizado
01
[/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 12
Compartir rápido
C/*.*'-)3#"'/2#'%3#,*2')',"#<#"'/2'6%.*)'7'+/*,)'$)3(#"-%"+)'#'-"#6G&'
.*'/2#'#(+%$#$%A21
1
S)=/*' ' ' '7'+/*,)'-)3*'/2#'E)-)')',"#<*'/2'6%.*)1
2
S)=/*'*+'%$)2)'.*'+#'#(+%$#$%A2'=/*'#(#"*$*'*2'+#'(#2-#++#1
S#3<%G2'(/*.*'.*&+%5#"'*+'%$)2)'I#$%#'+#'.%"*$$%A2')(/*&-#'(#"#'6*"'
=/G')-"#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'/-%+%5#"'(#"#'$)3(#"-%"'&/&'E)-)&'7'
6%.*)&1
Ţ 0#'#(+%$#$%A2'=/*'3/*&-"#'()"'*+'%$)2)'.*'Y/%$q'8I#"*'(/*.*'6#"%#"'
&*,;2'*+'-%()'7'+#'E"*$/*2$%#'.*'#$$*&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'*2'
*+'.%&()&%-%6)1
[/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 13
QuickMemo+
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&B*#+bN9c%d
C/*.*'I#$*"'2)-#&'$"*#-%6#&'/-%+%5#2.)'/2#'6#"%*.#.'.*')($%)2*&'*2'
*&-#'E/2$%A2'#6#25#.#'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&@'$)3)'#.3%2%&-"#$%A2'
.*'%39,*2*&'7'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#@'=/*'2)'&)2'$)3(#-%<+*&'$)2'+#&'
#(+%$#$%)2*&'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&'$)26*2$%)2#+1
2ac%&+)9<)&*'<&'%(<
1
S)=/*' ' 'B*#+bN9c%d1
2
S)=/*' '(#"#'$"*#"'/2#'2)-#1
Ţ
'N'!/#".#"'/2#'2)-#1
Ţ
'N'H*&I#$*"'+#';+-%3#'#$$%A21
Ţ
'N'Q*I#$*"'+#';+-%3#'#$$%A2'=/*'.*&I%5)1
Ţ
'N'P2,"*&#"'/2#'2)-#'/-%+%5#2.)'*+'-*$+#.)1
Ţ
'N'>&$"%<%"'2)-#&'#'3#2)1
Ţ
'N'R)""#"'+#&'2)-#&'*&$"%-#&'#'3#2)1
Ţ
'N'>.%-#"')'<)""#"'(#"-*&'.*'/2#'2)-#'*&$"%-#'#'3#2)1
Ţ
'N'J$$*.*"'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&@'%2$+/%.)'$)3(#"-%"'7'<+)=/*#"'
2)-#&@'$#3<%#"'*+'*&-%+)'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&'*'%2&*"-#"'$)2-*2%.)1
3
S)=/*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1
2ac%&9$+)#^#)&'%(<$&9'&*'<&Z%(%
1
S)=/*' ' 'B*#+bN9c%d1
2
S)=/*' '(#"#'-)3#"'/2#'E)-)@'+/*,)'-)=/*'7e1
Ţ 0#'E)-),"#E4#'&*'#.?/2-#'#/-)39-%$#3*2-*'*2'*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&1
3
>&$"%<#'2)-#&'*2'+#'E)-)1
4
S)=/*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1
[/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 14
2ac%&9$+)#^#)&'%(<$&9'&*'<&+<\(*)<&=9&\<'(<;;<
1
D%*2-"#&'6*'+#'(#2-#++#'=/*'.*&*#'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'<#""#'.*'*&-#.)'
I#$%#'#<#?)'7'+/*,)'-)=/*'
1
Ţ 0#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'#(#"*$*'$)3)'-*3#'.*'E)2.)'.*+'$/#.*"2)'
.*'2)-#&1'0#&'I*""#3%*2-#&'.*'2)-#&'#(#"*$*2'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'
.*'+#'(#2-#++#1
2
S)3*'+#&'2)-#&'=/*'.*&**1
Ţ C#"#'"*$)"-#"'7',/#".#"'/2#'(#"-*'.*'+#'(#2-#++#@'-)=/*'
'7'
*&(*$%E%=/*'/2#'(#"-*'$)2'+#'I*""#3%*2-#'(#"#'"*$)"-#"1
Ţ C#"#'#.?/2-#"'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'*2'*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&@'
-)=/*'
1
3
S)=/*' '7',/#".*'+#&'2)-#&'*2'+#'/<%$#$%A2'=/*'.*&**1
Ţ 0#&'2)-#&',/#".#.#&'(/*.*2'6*"&*'*2'B*#+bN9c%d')'E<;9)?<1
Ţ C#"#',/#".#"'2)-#&'&%*3("*'*2'+#'3%&3#'/<%$#$%A2@'&*+*$$%)2*'+#'
$#&%++#'.*'6*"%E%$#$%A2'5(#;#]<)&=9&Z%)c<&\)9=9(9)c#'<=<&\<)<&
9$(<&<++#a''7'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A21
2ac%&<=c#'#$()<)&+<)\9(<$
C/*.*'#,"/(#"'2)-#&'&*,;2'*+'-%()'.*'2)-#1
1
S)=/*' ' 'B*#+bN9c%d1
2
>2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'-)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2'*+*3*2-)'
.*+'3*2;N
Ţ 0%=<$&;<$&'%(<$N'O*#'-).#&'+#&'2)-#&',/#".#.#&'*2'B*#+bN9c%d1
Ţ N#$&'%(<$N'O*#'2)-#&'$"*#.#&'()"'B*#+bN9c%d1
Ţ 1%(<$&+%'&Z%(%N'O*#'2)-#&'$"*#.#&'()"'
1
Ţ 2<\(*)9dN'O*#'2)-#&'$"*#.#&'()"'
1
Ţ 4<\9;9)<N'O*#'2)-#&'*+%3%2#.#&1
Ţ 1*9"<&+<(9>%)?<N'J,"*,#"'$#-*,)"4#&1
Ţ
'N'Q*)".*2*@'#,"*,/*')'*+%3%2*'$#-*,)"4#&1'C#"#'$#3<%#"'*+'
2)3<"*'.*'/2#'$#-*,)"4#@'-)=/*'+#'$#-*,)"4#1
[/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 15
Ţ J+,/2#&'$#"(*-#&'2)'#(#"*$*2'#+'*?*$/-#"'Y/%$qD*3)y'()"'("%3*"#'
6*51'8*'I#<%+%-#2'+#&'$#"(*-#&'.*&I#<%+%-#.#&'7'#(#"*$*2'$/#2.)'
$)2-%*2*2'#+'3*2)&'/2#'2)-#'"*+#$%)2#.#1
QSlide
C/*.*'6%&/#+%5#"'.%6*"&#&'#(+%$#$%)2*&'&%3/+-92*#3*2-*'*2'+#'3%&3#'
(#2-#++#'7'#+-*"2#"'*2-"*'*++#&1
C)"'*?*3(+)@'(/*.*'/-%+%5#"'+#'$#+$/+#.)"#'7'*+'$#+*2.#"%)'#'+#'3%&3#'6*51
B/#2.)'I#7#'/2#'#(+%$#$%A2'*2'*?*$/$%A2@'-)=/*'
' 'BD;#=91
Ţ >&'()&%<+*'=/*'*&-#'E/2$%A2'2)'&*#'$)3(#-%<+*'$)2'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&1'
Ţ 'N'H*&#$-%6*'*+'3).)'Y8+%.*'(#"#'(#&#"'#+'3).)'.*'(#2-#++#'
$)3(+*-#1
Ţ
'N'J?/&-*'+#')(#$%.#.'.*'+#'6*2-#2#'.*'Y8+%.*1'8%'+#'6*2-#2#'.*'
Y8+%.*'*&'-"#2&(#"*2-*@'2)'"*&()2.*"9'#'+#&'*2-"#.#&'-9$-%+*&1
Ţ
'N'B%*""*'+#'6*2-#2#'.*'Y8+%.*1
Ţ
'N'J?/&-*'*+'-#3#:)'.*'+#'6*2-#2#'.*'Y8+%.*1
[/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 16
No molestar
C/*.*'+%3%-#"')'&%+*2$%#"'+#&'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'*6%-#"'%2-*""/($%)2*&'
./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
1
S)=/*' ' ' ' 'D%'#=%&:&1%(#Z#+<+#a'' '1%&c%;9$(<)'7'+/*,)'-)=/*'
'(#"#'#$-%6#"'+#'E/2$%A21
2
S)=/*'D%'#=%$&:&"#^)<+#%'9$'7'&*+*$$%)2*'*+'3).)'=/*'.*&**N
Ţ D%;%&\)#%)#=<=N'Q*$%<#'2)
-%E%$#$%)2*&'.*'&)2%.)'7'6%<"#$%A2'(#"#'+#&'
#(+%$#$%)2*&'&*+*$$%)2#.#&1'J+'.*&#$-%6#"'8)+)'("%)"%.#.@'+#&'#+#"3#&'
&%*3("*'&*'#(#,#21
Ţ D#;9'+#%&(%(<;N'H*&#$-%6*'+)&'&)2%.)&'7'+#'6%<"#$%A21
Componer tonos
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'"*(")./5$#'#/-)39-%$#3*2-*'
/2'-)2)'.*'++#3#.#'$"*#.)'(#"#'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*'.*'/2'$)2-#$-)'
&*+*$$%)2#.)1
1
S)=/*' ' ' ' 'D%'#=%&:&1%(#Z#+<+#a'& &2%c\%'9)&(%'%$'7'+/*,)'
-)=/*'
'(#"#'#$-%6#"+)1
2
S)=/*'2%c\%'9)&c9;%=?<$&\<)<'7'&*+*$$%)2*'+#')($%A2'=/*'.*&**1
Ţ 8*'"*(")./$*'*+'-)2)'.*'++#3#.#'("*.*-*"3%2#.)'(#"#'+#&'++#3#.#&'
*2-"#2-*&'.*'$)2-#$-)&@'*L$*(-)'(#"#'*+'$)2-#$-)'&*+*$$%)2#.)1
Funciones básicas
02
[/2$%)2*&'<9&%$#& 18
Accesorios y componentes del
producto
0)&'&%,/%*2-*&'*+*3*2-)&'*&-92'%2$+/%.)&'$)2'&/'.%&()&%-%6)1
Ţ H%&()&%-%6)
Ţ C#&#.)"'.*'*L(/+&%A2
Ţ B#<+*'W8R
Ţ B#",#.)"
Ţ !/4#'.*'%2%$%)'"9(%.)
Ţ 0)&'#"-4$/+)&'=/*'6%*2*2'%2$+/%.)&'$)2'*+'.%&()&%-%6)'7')-")&'#$$*&)"%)&'
.%&()2%<+*&'6#"4#2'&*,;2'+#'"*,%A2')'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)1
Ţ 8%*3("*'/-%+%$*'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'0!'>+*$-")2%$&1'W&#"'#$$*&)"%)&'
.*')-")&'E#<"%$#2-*&'(/*.*'#E*$-#"'*+'"*2.%3%*2-)'.*'+#&'++#3#.#&'.*+'
.%&()&%-%6)'/')$#&%)2#"'E#++#&'*2'*+'E/2$%)2#3%*2-)1'>&'()&%<+*'=/*'+)&'
(")<+*3#&')$#&%)2#.)&'()"'*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*')-")&'E#<"%$#2-*&'
2)'&*#2'$/<%*"-)&'()"'*+'&*"6%$%)'.*'"*(#"#$%A2'.*'0!1
Ţ 8%'E#+-#'#+,/2)'.*'*&-)&'*+*3*2-)&'<9&%$)&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'
.%&-"%</%.)"'.)2.*'$)3("A'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ C#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&'<9&%$)&'#.%$%)2#+*&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'
B*2-")'.*'J-*2$%A2'#+'B+%*2-*'.*'0!1
Ţ C#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&')($%)2#+*&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'B*2-")'.*'
J-*2$%A2'#+'B+%*2-*'.*'0!'(#"#'$)2)$*"'+)&'.%&-"%</%.)"*&'.%&()2%<+*&'7'
+/*,)'$)3("*'*2'+42*#1
Ţ J+,/2)&'.*'+)&'*+*3*2-)&'=/*'&*'*2$/*2-"#2'*2'+#'$#?#'.*+'(")./$-)'
*&-92'&/?*-)&'#'$#3<%)'&%2'#6%&)1
Ţ 0#'%3#,*2'7'+#&'*&(*$%E%$#$%)2*&'.*'&/'.%&()&%-%6)'*&-92'&/?*-#&'#'
$#3<%)&'&%2'("*6%)'#6%&)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 19
Descripción general de las piezas
S*$+#&'.*'6)+/3*2'
R#2.*?#'(#"#'-#"?*-#''
8PDv3%$")8H
P2.%$#.)"'0>H
0*2-*'.*'+#'$93#"#'E")2-#+ 8*2&)"'.*'(")L%3%.#.v+/5'
#3<%*2-#+
J/"%$/+#"
D%$"AE)2)
S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"'
C/*"-)'(#"#'$#",#.)"vW8R
S)3#'(#"#'#/"%$/+#"*&'
[+#&I
D%$"AE)2)
0*2-*'.*'+#'$93#"#'
()&-*"%)"'
J+-#6)5
[/2$%)2*&'<9&%$#& 20
Ţ 8*2&)"'.*'(")L%3%.#.v+/5'#3<%*2-#+
'a 8*2&)"'.*'(")L%3%.#.N'>+'&*2&)"'.*'(")L%3%.#.'#(#,#'+#'(#2-#++#'7'
.*&I#<%+%-#'+#'E/2$%)2#+%.#.'-9$-%+'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'$*"$#'
.*+'$/*"()'I/3#2)1'O/*+6*'#'*2$*2.*"'+#'(#2-#++#'7'I#<%+%-#'+#'
E/2$%)2#+%.#.'-9$-%+'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'#E/*"#'.*'/2'"#2,)'
*&(*$4E%$)1
'a 8*2&)"'.*'+/5'#3<%*2-#+N'>+'&*2&)"'.*'+/5'#3<%*2-#+'#2#+%5#'+#'
%2-*2&%.#.'.*'+#'+/5'#3<%*2-#+'$/#2.)'*&-9'#$-%6#.)'*+'3).)'.*'
$)2-")+'.*'<"%++)'#/-)39-%$)1
Ţ S*$+#&'.*'6)+/3*2
'a
J?/&-*'*+'6)+/3*2'(#"#'-)2)&'.*'++#3#.#&@'++#3#.#&')'2)-%E%$#$%)2*&1
'a C"*&%)2*'&/#6*3*2-*'/2#'-*$+#'.*'6)+/3*2'(#"#'-)3#"'/2#'E)-)1'
C#"#'-)3#"'E)-)&'.*'3#2*"#'$)2-%2/#@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'-*$+#'
.*'6)+/3*21
'a C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'<#?#"'*+'6)+/3*2'oap'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'
#(+%$#$%A2'2_c<)<'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'<+)=/*#.#')'#(#,#.#1'
C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'&/<%"'*+'6)+/3*2'oyp'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'
2<\(*)9d1
Ţ S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"
'a C"*&%)2*'*&-#'-*$+#'<"*6*3*2-*'$/#2.)'.*&**'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'
(#2-#++#1
'a S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'&*+*$$%)2#"'
/2#')($%A2'.*'$)2-")+'.*'*2$*2.%.)1
Ţ 8*,;2'+#&'*&(*$%E%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%6)@'*&'()&%<+*'=/*'2)'&*'(/*.#'
#$$*.*"'#'#+,/2#&'E/2$%)2*&1
Ţ U)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'.%&()&%-%6)'2%'&*'&%*2-*'&)<"*'*&-*@'
7#'=/*'&*'(/*.*'.#:#"'+#'(#2-#++#1
Ţ 0)&'#$$*&)"%)&')'+#'(*+4$/+#'.*'(")-*$$%A2'.*'+#'(#2-#++#'(/*.*2'#E*$-#"'
*+'E/2$%)2#3%*2-)'.*+'&*2&)"'.*'(")L%3%.#.1
Ţ 8%'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'I;3*.)')'&*'+)'/-%+%5#'*2'/2'+/,#"'I;3*.)@'
*&'()&%<+*'=/*'*+'&*2&)"')'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'2)'E/2$%)2*2'
$)""*$-#3*2-*1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 21
Cómo encender o apagar el
dispositivo
2ac%&9'+9'=9)&9;&=#$\%$#(#"%
B/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-G'#(#,#.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'
S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"1
Ţ B/#2.)'&*'*2$%*2.*'*+'.%&()&%-%6)'()"'("%3*"#'6*5@'&*'(")./$*'+#'
$)2E%,/"#$%A2'%2%$%#+1'>+'-%*3()'.*'*2$*2.%.)'%2%$%#+'.*+'&3#"-(I)2*'
(/*.*'&*"'39&'(")+)2,#.)'=/*'+)'I#<%-/#+1
2ac%&<\<><)&9;&=#$\%$#(#"%
D#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"@'+/*,)'&*+*$$%)2*'
!\<><)1
7\+#%'9$&=9&+%'()%;&=9&9'+9'=#=%
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"'7'+/*,)'
&*+*$$%)2*'/2#')($%A21
Ţ !\<><)N'J(#,#'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ /9#'#+#<)N'Q*%2%$%#'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ .'+9'=9)&N%=%&<"#a'N'H*&I#<%+%-#'&*"6%$%)&'$*+/+#"*&@'%2$+/%.#&'++#3#.#&@'
3*2&#?*&'*'P2-*"2*-1'K-"#&'E/2$%)2*&'(*"3#2*$*2'.%&()2%<+*&1
Ţ 8%'+#'(#2-#++#'&*'$)2,*+#')'*+'.%&()&%-%6)'2)'"*&()2.*'$/#2.)'-"#-#'.*'
/&#"+)@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"'7'+#'S*$+#'
R#?#"'6)+/3*2'oap'()"'dg'&*,/2.)&'(#"#'"*%2%$%#"'*+'.%&()&%-%6)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 22
Cómo instalar la tarjeta SIM
P2&*"-*'+#'-#"?*-#'8PD'=/*'+*'.%)'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'.*'-*+*E)24#'
3A6%+'(#"#'*3(*5#"'#'/&#"+)1
1
P2&*"-*'*+'(#&#.)"'.*'*L(/+&%A2'*2'*+')"%E%$%)'.*'+#'<#2.*?#'(#"#'
-#"?*-#&1
2
>L-"#%,#'+#'<#2.*?#'(#"#'-#"?*-#&1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 23
3
B)+)=/*'+#'-#"?*-#'8PD'*2'+#'<#2.*?#'$)2'+)&'$)2-#$-)&'.*'$)+)"'
.)"#.)')"%*2-#.)&'I#$%#'#<#?)1
4
P2&*"-*'+#'<#2.*?#'(#"#'-#"?*-#&'2/*6#3*2-*'*2'+#'"#2/"#1
Ţ >&-*'.%&()&%-%6)'*&'$)3(#-%<+*'&A+)'$)2'+#&'-#"?*-#&'U#2)'8PD1
Ţ C#"#'/2'E/2$%)2#3%*2-)'&%2'%2$)26*2%*2-*&@'&*'"*$)3%*2.#'/&#"'*+'
-*+GE)2)'$)2'*+'-%()'.*'-#"?*-#'8PD'$)""*$-)1'8%*3("*'/-%+%$*'/2#'-#"?*-#'
8PD')"%,%2#+'(")()"$%)2#.#'()"'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
4)9+<*+#%'9$&\<)<&9;&*$%&=9&;<&(<)X9(<&D3N
Ţ U)'(%*".#'&/'-#"?*-#'U#2)'8PD1'0!'2)'&*'I#$*'"*&()2&#<+*'()"'+)&'
.#:)&'2%'.*39&'(")<+*3#&'$#/&#.)&'()"'+#'(G".%.#')'-"#2&E*"*2$%#'.*'
/2#'-#"?*-#'U#2)'8PD1
Ţ S*2,#'$/%.#.)'.*'2)'.#:#"'+#'-#"?*-#'U#2)'8PD'$/#2.)'+#'%2&*"-#')'+#'
"*-%"#1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 24
Cómo insertar la tarjeta de
memoria
>+'.%&()&%-%6)'#$*(-#'-#"?*-#&'3%$")8H'.*'I#&-#'i'SR1'>&'()&%<+*'=/*'
#+,/2#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&'$)2'&/'.%&()&%-%6)1'>&-)'
.*(*2.*'.*+'-%()'.*'-#"?*-#'7'*+'E#<"%$#2-*1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'-)-#+3*2-*'
$)3(#-%<+*&'$)2'*+'.%&()&%-%6)1'8%'/&#'/2#'-#"?*-#'%2$)3(#-%<+*@'&*'
()."4#'.#:#"'*+'.%&()&%-%6)')'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#@')'$)"")3(*"'+#'
%2E)"3#$%A2'#+3#$*2#.#1
1
P2&*"-*'*+'(#&#.)"'.*'*L(/+&%A2'*2'*+')"%E%$%)'.*'+#'<#2.*?#'(#"#'
-#"?*-#&1
2
>L-"#%,#'+#'<#2.*?#'(#"#'-#"?*-#&1
3
B)+)=/*'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'*2'+#'<#2.*?#'$)2'+)&'$)2-#$-)&'.*'
$)+)"'.)"#.)')"%*2-#.)&'I#$%#'#<#?)1
S#"?*-#'.*'3*3)"%#
S#"?*-#'8PD
4
P2&*"-*'+#'<#2.*?#'(#"#'-#"?*-#&'2/*6#3*2-*'*2'+#'"#2/"#1
Ţ 0#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'*&')($%)2#+'7'&*'6*2.*'()"'&*(#"#.)1
Ţ S"#2&E*"%"'7'<)""#"'%2E)"3#$%A2'$)2'E"*$/*2$%#'()."4#'.%&3%2/%"'+#'6%.#'
;-%+'.*'+#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 25
Cómo extraer la tarjeta de memoria
C)"'/2#'$/*&-%A2'.*'&*,/"%.#.@'.*&#$-%6*'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'#2-*&'.*'
=/%-#"+#1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' 'N9c%)#<&=9;&*$*<)#%&:&5DC' ' 1
2
P2&*"-*'*+'(#&#.)"'.*'*L(/+&%A2'*2'*+')"%E%$%)'.*'+#'<#2.*?#'(#"#'
-#"?*-#&1
3
Y/%-*'+#'<#2.*?#'(#"#'-#"?*-#&'7'*L-"#%,#'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#1
Ţ U)'=/%-*'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'3%*2-"#&'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'
-"#2&E%"%*2.)'%2E)"3#$%A2')'#$$*.%*2.)'#'.#-)&1'C)."4#'(*".*"')'
$)"")3(*"'+#'%2E)"3#$%A2')'%2$+/&)'.#:#"'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#')'*+'
.%&()&%-%6)1'0!'2)'&*'"*&()2&#<%+%5#'()"'(G".%.#&')$#&%)2#.#&'()"'#</&)'
)'/&)'%2#.*$/#.)'.*'+#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#@'2%'&%=/%*"#'+#'(G".%.#'.*'
%2E)"3#$%A21
Cómo cargar la batería
J2-*&'.*'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)@'.*<*'$#",#"'$)3(+*-#3*2-*'+#'<#-*"4#1
B)2*$-*'/2'*L-"*3)'.*+'$#<+*'.*'$#",#'#+'$#",#.)"@'%2&*"-*'*+')-")'
*L-"*3)'.*+'$#<+*'*2'*+'(/*"-)'.*+'$#<+*'7'+/*,)'*2$I/E*'*+'$#",#.)"'*2'
/2'-)3#$)""%*2-*&1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 26
Ţ J&*,;"*&*'.*'/-%+%5#"'/2'$#",#.)"@'/2#'<#-*"4#'7'/2'$#<+*'.*'$#",#.)"'
#(")<#.)&'()"'0!1'8%'$#",#'+#'<#-*"4#'$)2'/2'$#",#.)"'.*'/2'-*"$*")@'
*&-#'(/*.*'*L(+)-#"')'(")./$%"'.#:)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 8%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'3%*2-"#&'&*'*&-9'$#",#2.)@'&*'(/*.*'(")./$%"'/2#'
.*&$#",#'*+G$-"%$#1'C#"#'/&#"'*+'.%&()&%-%6)@'.*?*'.*'$#",#"+)1
Ţ Q*-%"*'*+'$#",#.)"'.*+'-)3#$)""%*2-*'/2#'6*5'=/*'*+'.%&()&%-%6)'*&-G'
$)3(+*-#3*2-*'$#",#.)1'>&-)'*6%-#'*+'$)2&/3)'%22*$*&#"%)'.*'*2*",4#1
Ţ K-"#'3#2*"#'.*'$#",#"'+#'<#-*"4#'$)2&%&-*'*2'$)2*$-#"'/2'$#<+*'W8R'
*2-"*'*+'.%&()&%-%6)'7'/2#'$)3(/-#.)"#'.*'*&$"%-)"%)')'()"-9-%+1
Ţ U)'$#",/*'+#'<#-*"4#'$)2'/2'I/<'W8R'=/*'2)'-*2,#'+#'$#(#$%.#.'.*'
3#2-*2*"'*+'6)+-#?*'%2.%$#.)1'>&'()&%<+*'=/*'+#'$#",#'E#++*')'&*'.*-*2,#'
#$$%.*2-#+3*2-*1
2ac%&*(#;#]<)&;<&^<(9)?<&=9&c<'9)<&9Z#+#9'(9
0#'6%.#';-%+'.*'+#'<#-*"4#'(/*.*'.%&3%2/%"'&%'-%*2*'3/$I#&'#(+%$#$%)2*&'7'
E/2$%)2*&'*2'*?*$/$%A2'#+'3%&3)'-%*3()'7'.*'E)"3#'$)2-%2/#1
H*-*2,#'+#&'E/2$%)2*&'=/*'&*'*?*$/-#2'*2'&*,/2.)'(+#2)'(#"#'#/3*2-#"'
+#'./"#$%A2'.*'+#'<#-*"4#1
C#"#'3%2%3%5#"'*+'$)2&/3)'.*'<#-*"4#@'&%,#'*&-)&'$)2&*?)&N
Ţ J(#,/*'+#&'E/2$%)2*&'R+/*-))-I
⃕
')'"*.'z%a[%'$/#2.)'2)'+#&'/-%+%$*1
Ţ B)2E%,/"*'*+'-%*3()'.*'%2#$-%6%.#.@'$/#2.)'+#'(#2-#++#'&*'#(#,#'
#/-)39-%$#3*2-*@'#+'3*2)"'-%*3()'()&%<+*1
Ţ Q*./5$#'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#1
Ţ B)2E%,/"*'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$/#2.)'2)'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ O*"%E%=/*'+)&'.*-#++*&'.*'/&)'.*'+#'<#-*"4#'7'$%*""*'+#&'#(+%$#$%)2*&'
.*&$#",#.#&'=/*'*&-G2'$)2&/3%*2.)'*2*",4#'.*'+#'<#-*"4#1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 27
Pantalla táctil
C/*.*'E#3%+%#"%5#"&*'$)2'+)&'3G-).)&'(#"#'$)2-")+#"'&/'.%&()&%-%6)'
/-%+%5#2.)'+)&',*&-)&'-9$-%+*&1
0%+<)
S)=/*'+%,*"#3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*'&/'.*.)'(#"#'&*+*$$%)2#"')'*?*$/-#"'
/2#'#(+%$#$%A2')'E/2$%A21
0%+<)&:&c<'(9'9)&\)9$#%'<=%
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'./"#2-*'6#"%)&'&*,/2.)&'(#"#'3)&-"#"'/2'
3*2;'$)2')($%)2*&'#.%$%)2#+*&1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 28
0%+<)&=%$&"9+9$
S)=/*'.)&'6*$*&'(#"#'#$*"$#"')'#+*?#"'/2#'(9,%2#'F*<')'/2'3#(#1
,9$;#]<)$9
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'*+*3*2-)@'$)3)'/2#'#(+%$#$%A2')'/2'
F%.,*-@'7'+/*,)'.*&+4$*+)'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21'C/*.*'/-%+%5#"'*&-*',*&-)'
(#"#'3)6*"'/2'*+*3*2-)1
,9$\;<]<)$9
S)=/*'&/#6*3*2-*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'(#2-#++#@'+/*,)'.*&(+9$*&*'
I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'(#"#'%"'"9(%.#3*2-*'#')-")'(#2*+1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 29
f*'(<)&:&$9\<)<)&;%$&=9=%$
T/2-*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'(#"#'#+*?#"@'$)3)'*2'/2#'E)-),"#E4#')'*+'
3#(#1'C#"#'#$*"$#"+#@'&*(#"*'&/&'.*.)&'.*&+%592.)+)&1
Ţ U)'*L()2,#'+#'(#2-#++#'-9$-%+'#',)+(*&'E4&%$)&'*L$*&%6)&1'C/*.*'.#:#"'*+'
&*2&)"'-9$-%+1
Ţ 0#'(#2-#++#'-9$-%+'(/*.*'E#++#"'&%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'$*"$#'.*'/2'
3#-*"%#+'3#,2G-%$)@'3*-9+%$)')'$)2./$-)"1
Ţ 8%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'<#?)'+/$*&'<"%++#2-*&@'$)3)'+#'+/5'&)+#"'.%"*$-#@'*&'
()&%<+*'=/*'+#'(#2-#++#'2)'&*#'6%&%<+*@'*&-)'.*(*2.*"9'.*'&/'/<%$#$%A21'
W-%+%$*'*+'.%&()&%-%6)'*2'/2'+/,#"'$)2'&)3<"#@')'/2'+/,#"'$)2'+/5'
#3<%*2-*'=/*'2)'&*#'.*3#&%#.)'<"%++#2-*@'&%2)'+)'&/E%$%*2-*'$)3)'(#"#'
+**"'/2'+%<")1
Ţ U)'("*&%)2*'+#'(#2-#++#'$)2'*L$*&%6#'E/*"5#1
Ţ S)=/*'&/#6*3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'+#')($%A2'=/*'.*&**1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'*+'$)2-")+'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+)'-)$#'$)2'
,/#2-*&')'$)2'+#'(/2-#'.*'+#'/:#1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'*+'$)2-")+'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+#'(#2-#++#'
*&-9'I;3*.#1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'+#'(#2-#++#'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'*+'
.%&()&%-%6)'-%*2*'/2#'(*+4$/+#')'/2'#$$*&)"%)'.*'(")-*$$%A2'.*'(#2-#++#'
#.I*"%.)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 30
Pantalla principal
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&;<&\<'(<;;<&\)#'+#\<;
0#'(#2-#++#'("%2$%(#+'*&'*+'(/2-)'.*'(#"-%.#'(#"#'#$$*.*"'#'.%6*"&#&'
E/2$%)2*&'7'#(+%$#$%)2*&'.*'&/'.%&()&%-%6)1'S)=/*'
'*2'$/#+=/%*"'(#2-#++#1'
>&-#'#$$%A2'+)'"*.%"%,*'%23*.%#-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
C/*.*'#.3%2%&-"#"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'F%.,*-&'.%"*$-#3*2-*'.*&.*'
+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'J""#&-"*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'I#$%#'+#'%5=/%*".#'
)'.*"*$I#'(#"#'3)&-"#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.%&()2%<+*&1'C/*.*'/&#"'+#'
<;&=/*.#'.*'!)),+*'(#"#'</&$#"'&/&'#(+%$#$%)2*&1
,#$()#^*+#a'&=9&;<&\<'(<;;<&\)#'+#\<;
C/*.*'#,"*,#"'#(+%$#$%)2*&@'F%.,*-&'7'$#"(*-#&'=/*'/-%+%5#'$)2'E"*$/*2$%#'
*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'
R#""#'.*'*&-#.)
B#"(*-#
R)-)2*&'-9$-%+*&'.*'%2%$%)
z%.,*-&
P$)2)'.*'(9,%2#
X"*#'.*'#$$*&)'"9(%.)
Ţ 0#'(#2-#++#'("%2$%(#+'(/*.*'6#"%#"@'&*,;2'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&')'+#'
6*"&%A2'.*+'&)E-F#"*1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 31
Ţ C<))<&=9&9$(<=%N'O*#'+)&'%$)2)&'.*'*&-#.)@'+#'I)"#'7'*+'()"$*2-#?*'.*'
<#-*"4#1
Ţ g#=>9($N'J,"*,/*'F%.,*-&'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'(#"#'#$$*.*"'
"9(%.#3*2-*'#'+#'%2E)"3#$%A2'2*$*&#"%#'&%2'-)3#"&*'*+'-"#<#?)'.*'
*?*$/-#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'/2#'()"'/2#1
Ţ 2<)\9(<N'B"**'$#"(*-#&'(#"#'#,"/(#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'&*,;2'/2'$"%-*"%)'
.*-*"3%2#.)1
Ţ 3+%'%&=9&\_>#'<N'D/*&-"
#'*+'2;3*")'-)-#+'.*'(#2*+*&'*2'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+1'>+'%$)2)'"*("*&*2-#2-*'.*+'(#2*+'#$-/#+'&*'"*&#+-#1
Ţ J)9<&=9&<++9$%&)_\#=%N'[%?*'+#&'#(+%$#$%)2*&'("%2$%(#+*&'*2'+#'(#"-*'
%2E*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'#$$*.*"'#'*++#&'.*&.*'$/#+=/%*"'
*&(#$%)'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Ţ C%(%'9$&(_+(#;9$&=9&#'#+#%N
'a
'N'O/*+6#'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1'B%*""*'*+'-*$+#.)')'+#&'6*2-#2#&'
*3*",*2-*&1
'a
'N'S)=/*'(#"#'%"'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'C#"#'%2%$%#"'+#'<;&=/*.#'.*'
!)),+*@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)1
'a
'N'O*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/-%+%5#.#&'"*$%*2-*3*2-*')'
*?*$/-*'/2#'#(+%$#$%A2'.*'+#'+%&-#1'W-%+%$*'+#')($%A2'C%))<)&(%=%'(#"#'
*+%3%2#"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'/-%+%5#.#&'"*$%*2-*3*2-*1'>2'#+,/2#&'
#(+%$#$%)2*&@'#+'-)$#"'7'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'*+'<)-A2'#$$*.*"9'#'
)($%)2*&'#.%$%)2#+*&1
2ac%&9=#(<)&;%$&^%(%'9$&(_+(#;9$&=9&#'#+#%
C/*.*'"*)",#2%5#"'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'.*'%2%$%)')'#,"*,#"'+#&'E/2$%)2*&'
=/*'/-%+%5#'E"*$/*2-*3*2-*'#'+#'9"*#'.*'<)-)2*&'-9$-%+*&'.*'%2%$%)1
S)=/*'
' ' ' '4<'(<;;<' '2%c^#'<+#a'&=9&09+;<$&=9&#'#+#%'7'
(*"&)2#+%$*'+)&'<)-)2*&'7'&/&'/<%$#$%)2*&1
Ţ C/*.*'#,"*,#"'<)-)2*&'#.%$%)2#+*&'(#"#'U)-%E%$#$%A2@'B#(-/"*y'7'
Y8+%.*1'8*'(/*.*2'#,"*,#"'/2'39L%3)'.*'$%2$)'*+*3*2-)&1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 32
3+%'%$&=9&9$(<=%
B/#2.)'I#7'/2#'2)-%E%$#$%A2'.*'/2'3*2&#?*'&%2'+**"@'/2'*6*2-)'.*+'
$#+*2.#"%)')'/2#'#+#"3#@'+#'<#""#'.*'*&-#.)'3/*&-"#'*+'%$)2)'.*'
2)-%E%$#$%A2'$)""*&()2.%*2-*1'O*"%E%=/*'*+'*&-#.)'.*'&/'.%&()&%-%6)'
3%"#2.)'+)&'%$)2)&'.*'2)-%E%$#$%A2'=/*'&*'3/*&-"#2'*2'+#'<#""#'.*'*&-#.)1
Ţ
'N'8%2'&*:#+
Ţ
'N'8*'*&-92'-"#2&3%-%*2.)'.#-)&'()"'+#'"*.1
Ţ
'N'0#'#+#"3#'*&-9'$)2E%,/"#.#
Ţ
'N'>+'3).)'.*'6%<"#$%A2'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'>+'R+/*-))-I'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'B)2*$-#.)'#'/2#'$)3(/-#.)"#'#'-"#6G&'.*'W8R
Ţ
'N'C)"$*2-#?*'.*'<#-*"4#
Ţ
'N'>+'3).)'#6%A2'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'0+#3#.#&'(*".%.#&
Ţ
'N'z%a[%'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'>+'3).)'&%+*2$%)&)'*&-9'#$-%6#.)1
Ţ
'N'>+'!C8'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'>+'(/2-)'.*'#$$*&)'*&-9'#$-%6#.)
Ţ
'N'U)'I#7'-#"?*-#'8PD
[/2$%)2*&'<9&%$#& 33
Ţ 8*,;2'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)@'#+,/2)&'.*'*&-)&'4$)2)&'(/*.*2'-*2*"'
/2#'#(#"%*2$%#'.%E*"*2-*')'2)'*&-#"'("*&*2-*&'*2'#<&)+/-)1'B)2&/+-*'+)&'
%$)2)&'&*,;2'*+'*2-)"2)'#$-/#+'*2'*+'=/*'*&-9'/.)'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 0)&'%$)2)&'=/*'&*'3/*&-"#2'(/*.*2'6#"%#"@'&*,;2'*+'9"*#')'+)&'
(")6**.)"*&'.*'&*"6%$%)1
4<'9;&=9&'%(#Z#+<+#%'9$
C/*.*'#<"%"'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'#""#&-"#2.)'+#'<#""#'.*'*&-#.)'
I#$%#'#<#?)1
W-%+%$*'+)&'%$)2)&'.*'#$$*&)'"9(%.)'*2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'
#$-%6#"')'.*&#$-%6#"'/2#'E/2$%A2'.*'3#2*"#'"9(%.#'7'&%3(+*1
J""#&-"*'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'*2'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'.*'#$$*&)'
"9(%.)'(#"#'&*+*$$%)2#"'*+'%$)2)'.*'+#'E/2$%A2'=/*'.*&*#1
Ţ 8%'-)$#'7'3#2-%*2*'("*&%)2#.)'*+'%$)2)@'#(#"*$*'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&'
(#"#'+#'E/2$%A2'$)""*&()2.%*2-*1
Ajuste el brillo.
Elimine las notificaciones.
Vea las notificaciones.
Vea los iconos de acceso
rápido.
Acceda a la aplicación
Ajustes.
[/2$%)2*&'<9&%$#& 34
!X*$(9$&=9;&\<'9;&=9&'%(#Z#+<+#a'
C/*.*'&*+*$$%)2#"'+)&'*+*3*2-)&'=/*'.*&*#'3)&-"#"'*2'*+'(#2*+'.*'
2)-%E%$#$%)2*&1
S)=/*'
'*2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'*.%-#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'&*'
3/*&-"#21
Ţ C#"#'"*)",#2%5#"'+)&'%$)2)&'.*'#$$*&)'"9(%.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'
("*&%)2#.)'/2'%$)2)@'+/*,)'#""9&-"*+)'I#$%#')-"#'()&%$%A21
Ţ 8*+*$$%)2*'+)&'%$)2)&'=/*'.*&*#'3)&-"#"'*2'+#'+%&-#1'0#&'E/2$%)2*&'
#$-%6
#&'-%*2*2'/2'%$)2)'#5/+1'
2ac%&+<c^#<)&;<&%)#9'(<+#a'&=9&;<&\<'(<;;<
C/*.*'#?/&-#"'+#')"%*2-#$%A2'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'=/*'$#3<%*'
#/-)39-%$#3*2-*'&*,;2'+#')"%*2-#$%A2'E4&%$#'.*+'.%&()&%-%6)1
>2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&@'-)=/*'/%(<+#a''.*&.*'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'.*'
#$$*&)'"9(%.)1
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
' ' ' '4<'(<;;<'7'#$-%6*'4<'(<;;<&>#)<(%)#<1
2ac%&9=#(<)&;<&\<'(<;;<&\)#'+#\<;
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'*&(#$%)'*2'
<+#2$)'7'+/*,)'&*+*$$%)2*'+#'#$$%A2'.*&*#.#'#'$)2-%2/#$%A21
Ţ C#"#'"*)",#2%5#"'+)&'*&(#$%)&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'
("*&%)2#.)'/2'*&(#$%)@'+/*,)'#""9&-"*+)'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21
Ţ C#"#'#,"*,#"'F%.,*-&'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'g#=>9($'7'#""#&-"*'
/2'F%.,*-'I#$%#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 35
Ţ C#"#'$#3<%#"'*+'E)2.)'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'V%'=%$&=9&
\<'(<;;<'7'&*+*$$%)2*'.*'+#&')($%)2*&'.%&()2%<+*&'oE<;9)?<@'V%'=%$&=9&
\<'(<;;<@'V%'=%$&<'#c<=%$'7'4h%(%$p1
Ţ C#"#'$#3<%#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'!X*$(9$&=9&
;<&4<'(<;;<&=9&#'#+#%'7'(*"&)2#+%$*'+#&')($%)2*&'=/*'.*&**1'B)2&/+-*'
J?/&-*&'.*'+#'C#2-#++#'("%2$%(#+
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
2ac%&"9)&9;&(9c<&=9&Z%'=%
C/*.*'6*"'&)+)'+#'%3#,*2'.*'E)2.)')$/+-#2.)'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'+)&'
F%.,*-&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
8*(#"*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Ţ C#"#'6)+6*"'#'+#'(#2-#++#')"%,%2#+@'=/*'3/*&-"#'#(+%$#$%)2*&'7'F%.,*-&@'
?/2-*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+')'-)=/*'
1
2ac%&c%"9)&<\;#+<+#%'9$&9'&;<&\<'(<;;<&\)#'+#\<;
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'
#""9&-"*+#'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21
Ţ C#"#'3#2-*2*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'/-%+%5#'E"*$/*2-*3*2-*'*2'+#'(#"-*'
%2E*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'
#(+%$#$%A2@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#'*+'9"*#'.*'#$$*&)'"9(%.)'*2'+#'(#"-*'
%2E*"%)"1
Ţ C#"#'=/%-#"'/2'%$)2)'.*+'9"*#'.*'#$$*&)'"9(%.)@'#""9&-"*+)'I#$%#'+#'
(#2-#++#'("%2$%(#+1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 36
2ac%&*(#;#]<)&+<)\9(<$&=9$=9&;<&\<'(<;;<&\)#'+#\<;
2ac%&+)9<)&+<)\9(<$
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'
#""9&-"*+#'&)<"*')-"#'#(+%$#$%A21
Ţ 8*'$"*#'/2#'2/*6#'$#"(*-#'*2'+#'=/*'&*'#,"*,#'+#'#(+%$#$%A21
2ac%&9=#(<)&+<)\9(<$
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'/2#'$#"(*-#'7@'+/*,)@'"*#+%$*'/2#'.*'+#&'
&%,/%*2-*&')($%)2*&N
Ţ C#"#'*.%-#"'*+'$)+)"'7'*+'2)3<"*'.*'+#'$#"(*-#@'-)=/*'*+'2)3<"*'.*'+#'
$#"(*-#1
Ţ C#"#'#,"*,#"'#(+%$#$%)2*&@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'#(+%$#$%A2'7'
+/*,)'.*&+4$*+#'&)<"*'/2#'$#"(*-#'7'&/G+-*+#1
Ţ C#"#'=/%-#"'/2#'#(+%$#$%A2'.*'/2#'$#"(*-#@'-)=/*'7'3#2-*2,#'
("*&%)2#.#'+#'#(+%$#$%A2'7'#""9&-"*+#'I#$%#'#E/*"#'.*'+#'$#"(*-#1'
8%'&)+)'=/*.#'/2#'#(+%$#$%A2'*2'+#'$#"(*-#@'+#'$#"(*-#'.*&#(#"*$*'
#/-)39-%$#3*2-*1
!X*$(9$&=9&;<&4<'(<;;<&\)#'+#\<;
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
1
S)=/*' ' ' ' '4<'(<;;<' '4<'(<;;<&\)#'+#\<;1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&1
Ţ D9;9++#%'<)&3'#+#%N'8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Ţ V%'=%&=9&\<'(<;;<N'B#3<%*'*+'-*3#'.*'E)2.)'.*'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+1
Ţ .Z9+(%$&=9&;<&\<'(<;;<N'8*+*$$%)2*'/2'*E*$-)'(#"#'#(+%$#"'$/#2.)'
&*'$#3<%#'*+'*&(#$%)'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Ţ 7)=9'<)&<\;#+<+#%'9$&\%)N'K".*2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'()"'2)3<"*')'
E*$I#'.*'.*&$#",#'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Ţ 2*<=)?+*;<N'B#3<%*'*+'3).)'.*'.%&()&%$%A2'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'(#"#'
+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 37
Ţ 7+*;(<)&<\;#+<+#%'9$N'8*+*$$%)2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'.*&*#')$/+-#"'
.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
Bloqueo de pantalla
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9;&^;%i*9%&=9&\<'(<;;<
0#'(#2-#++#'.*'&/'.%&()&%-%6)'&*'#(#,#'7'<+)=/*#'&%'("*&%)2#'+#'S*$+#'
>2$*2.*"vR+)=/*#"1'>&-)'-#3<%G2'&/$*.*'.*&(/G&'.*'=/*'*+'.%&()&%-%6)'
(*"3#2*$*'%2#$-%6)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
8%'("*&%)2#'+#'S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"'$/#2.)'2)'&*'I#'$)2E%,/"#.)'*+'
<+)=/*)'.*'(#2-#++#@'#(#"*$*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'%23*.%#-#3*2-*1
C#"#',#"#2-%5#"'+#'&*,/"%.#.'7'("*6*2%"'#$$*&)&'2)'.*&*#.)&'#'&/'
.%&()&%-%6)@'$)2E%,/"*'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#1
Ţ >+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'*6%-#'*2-"#.#&'-9$-%+*&'%22*$*&#"%#&'*2'+#'(#2-#++#'
.*+'.%&()&%-%6)'7'"*./$*'*+'$)2&/3)'.*'<#-*"4#1'Q*$)3*2.#3)&'#$-%6#"'
*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$/#2.)'2)'*&-9'/.)'*+'.%&()&%-%6)1
2ac%&+%'Z#>*)<)&;%$&<X*$(9$&=9&;<&\<'(<;;<&=9&
^;%i*9%
]#7'.%6*"&#&')($%)2*&'.%&()2%<+*&'(#"#'$)2E%,/"#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'
(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
1
S)=/*' ' ' ' '4<'(<;;<' 'C;%i*9%&=9&\<'(<;;<' 'D9;9++#%'<)&^;%i*9%&
=9&\<'(<;;<'7'+/*,)'&*+*$$%)2*'*+'3G-).)'=/*'("*E%*"#1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'<+)=/*)N
Ţ 1#'>*'%N'H*&#$-%6*'+#'E/2$%A2'.*'<+)=/*)'.*'(#2-#++#1
Ţ ,9$;#]<)'N'H*&+%$*'&)<"*'+#'(#2-#++#'(#"#'.*&<+)=/*#"+#1
Ţ e'%+b&2%=9N'S)=/*'/2'(#-"A2'(#"#'"*#$-%6#"'7'.*&<+)=/*#"'+#'
(#2-#++#1
Ţ 4<()a'N'H%</?*'/2'(#-"A2'(#"#'.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 38
Ţ 431N'P2,"*&*'/2#'$)2-"#&*:#'2/3G"%$#'(#"#'.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#1
Ţ 2%'()<$9[<N'P2,"*&*'/2#'$)2-"#&*:#'#+E#2/3G"%$#'(#"#'
.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#1
Ţ C#"#'$)2E%,/"#"'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$)2'/2'(#-"A2@'("%3*")'$"**'
/2'CPU'.*'"*&(#+.)1'8%'%2,"*&#'/2'(#-"A2'%2$)""*$-)'39&'.*'/2#'
.*-*"3%2#.#'$#2-%.#.'.*'6*$*&'$)2&*$/-%6#3*2-*@'(/*.*'/-%+%5#"'&/'
CPU'.*'"*&(#+.)'(#"#'.*&<+)=/*#"+#1
Ţ 8%'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'&*'$)2E%,/"#'$)2'/2'CPU')'/2#'$)2-"#&*:#'7'
+)'%2,"*&#'.*'3#2*"#'%2$)""*$-#'39&'.*'/2#'.*-*"3%2#.#'$#2-%.#.'.*'
6*$*&@'*+'%2,"*&)'.*'+#'$)2-"#&*:#'7'.*+'CPU'&*'<+)=/*#2'./"#2-*'kg'
&*,/2.)&1
!X*$(9$&=9&;<&\<'(<;;<&=9&^;%i*9%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
1
S)=/*' ' ' ' '4<'(<;;<' 'C;%i*9%&=9&\<'(<;;<1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&1
Ţ D9;9++#%'<)&^;%i*9%&=9&\<'(<;;<N'8*+*$$%)2*'/2'3G-).)'.*'
<+)=/*)'.*'(#2-#++#1'
Ţ Dc<)(&8%+bN'8*+*$$%)2*'+)&'*+*3*2-)&'.*'$)2E%#25#'=/*@'
#+'*&-#"'$*"$#'.*+'.%&()&%-%6)@'(*"3%-*2'=/*'&*'.*&<+)=/**'
#/-)39-%$#3*2-*1
Ţ .Z9+(%$&=9&\<'(<;;<N'B)2E%,/"*'+)&'*E*$-)&'.*'-"#2&%$%A2'.*'+#'
(#2-#++#'(#"#'#(+%$#"+)&'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'.*&<+)=/*#.#1'
>&-#')($%A2'#(#"*$*'$/#2.)'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'*&'
H*&+%5#"1
Ţ V%'=%&=9&\<'(<;;<N'B#3<%*'*+'E)2.)'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
Ţ !(<X%$N'J,"*,/*'*+'#$$*&)'.%"*$-)'.*'/2#'#(+%$#$%A2'7'#$$*.#'
.%"*$-#3*2-*'#'*++#'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)'.*&+%5#2.)'*+'
%$)2)'I#$%#'#""%<#1'>&-#')($%A2'#(#"*$*'&%'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'.*'
(#2-#++#'*&-9'*&-#<+*$%.)'#'H*&+%5#"1
Ţ 2%'(<+(%&\j&(9;YZ%'%&\9)=#=%N'D/*&-"#'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'
$)2-#$-)'.*'*3*",*2$%#'*2'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 39
Ţ 09c\%)#]<=%)&=9&^;%i*9%N'B)2E%,/"*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'
"*&-#2-*'(#"#'=/*'*+'.%&()&%-%6)'&*'6/*+6#'%2#$-%6)'7'+#'(#2-#++#'&*'
<+)=/**'#/-)39-%$#3*2-*1
Ţ 8<&(9+;<&.'+9'=9)j!\<><)jC;%i*9<)&^;%i*9<&#'c9=#<(<c9'(9N'
R+)=/**'+#'(#2-#++#'%2&-#2-92*#3*2-*'$/#2.)'*&-9'("*&%)2#.#'+#'
S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"1
Ţ 8*,;2'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'&*+*$$%)2#.)@'+)&'*+*3*2-)&'
.*'$)2E%,/"#$%A2'.%&()2%<+*&'(/*.*2'6#"%#"1
e'%+b71
C/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$#2.)'.)&'6*$*&1
Ţ >&-#')($%A2'*&-9'.%&()2%<+*'&)+)'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'(")()"$%)2#.#'
()"'0!1'>&'()&%<+*'=/*'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'*2'/2'2#6*,#.)"'
(*"&)2#+%5#.)')'*2'/2#'(#2-#++#'("%2$%(#+'%2&-#+#.#'()"'*+'/&/#"%)1
Ţ S)=/*'+#'(#2-#++#'$)2'+)&'.*.)&1'U)'/&*'+#&'/:#&1
Ţ C#"#'/-%+%5#"'+#'E/2$%A2'{2)$qKU@'#&*,;"*&*'.*'=/*'+)&'&*2&)"*&'.*'
(")L%3%.#.v+/5'2)'*&-G2'<+)=/*#.)&'()"'/2#'*-%=/*-#'#.I*&%6#')'
$/#+=/%*"')-"#'&/&-#2$%#'*L-"#:#1
2ac%&9'+9'=9)&;<&\<'(<;;<
S)=/*'.)&'6*$*&'#+'3*.%)'.*'+#'(#2-#++#1
Ţ S)=/*'+#'(#"-*'%2E*"%)"')'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(/*.*'"*./$%"'*+'
()"$*2-#?*'.*'"*$)2)$%3%*2-)1
2ac%&<\<><)&;<&\<'(<;;<
S)=/*'.)&'6*$*&'*2'+#'<#""#'.*'*&-#.)@'/2'*&(#$%)'6#$4)'*2'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+')'*2'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 40
e'%+b&2%=9
C/*.*'.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#'$"*#2.)'&/'(")(%)'{2)$q'B).*'oBA.%,)'.*'
-)=/*&p1'B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'<+)=/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'.%"*$-#3*2-*'
#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'*2'/2#'&*$/*2$%#'*&(*$%E%$#.#1
Ţ C/*.*'/-%+%5#"'&/'BA.%,)'.*'-)=/*&@'?/2-)'$)2'+#'E/2$%A2'{2)$qK21
Ţ 8%'%2,"*&#'/2'BA.%,)'.*'-)=/*&'%2$)""*$-)'39&'.*'/2#'.*-*"3%2#.#'
$#2-%.#.'.*'6*$*&'$)2&*$/-%6#3*2-*@'(/*.*'/-%+%5#"'*+'CPU'.*'"*&(#+.)'
(#"#'.*&<+)=/*#"'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ J&*,;"*&*'.*'-)$#"'+#'(#2-#++#'$)2'+)&'.*.)&1
2ac%&+)9<)&*'&2a=#>%&=9&(%i*9$
1
S)=/*' ' ' ' '4<'(<;;<' 'C;%i*9%&=9&\<'(<;;<' 'D9;9++#%'<)&
^;%i*9%&=9&\<'(<;;<'
'e'%+b&2%=91
2
S)=/*'+)&'$/#."#.)&'*2'/2'(#-"A2'=/*'*+%?#'(#"#'$"*#"'/2'BA.%,)'.*'
-)=/*&'7'-)=/*'D3EA
3
P2,"*&*'2/*6#3*2-*'*+'BA.%,)'.*'-)=/*&'$"*#.)'(#"#'6*"%E%$#"+)@'7'
+/*,)'-)=/*'271V3/N!/1
4
B)2E%,/"*'/2'CPU'.*'"*&(#+.)'(#"#'/-%+%5#"'*2'$#&)'.*')+6%.#"'*+'BA.%,)'
.*'-)=/*&1
2ac%&=9$^;%i*9<)&;<&\<'(<;;<&+%'&*'&e'%+b&2%=9
H*&<+)=/**'+#'(#2-#++#'%2,"*.)'*+'BA.%,)'.*'-)=/*&'=/*'$"*A1
P2,"*&*'&/'BA.%,)'.*'-)=/*&'*2'+#'(#2-#++#'-9$-%+'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'
#(#,#.#1
Ţ S#3<%G2'*&'()&%<+*'%2,"*&#"'/2'BA.%,)'.*'-)=/*&'$/#2.)'+#'(#2-#++#'
.*'<+)=/*)'*&-9'*2$*2.%.#1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 41
Cifrado de la tarjeta SD
C/*.*'$%E"#"'7'(")-*,*"'.#-)&',/#".#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H1'U)'&*'(/*.*'
#$$*.*"'#'+)&'.#-)&'$%E"#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H'.*&.*')-")'.%&()&%-%6)1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' 'D9>*)#=<=' '.'+)#\(<)&;<&(<)X9(<&N#+)%D,1
2
0*#'+#'.*&$"%($%A2',*2*"#+'&)<"*'*+'$%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H'=/*'
#(#"*$*'*2'(#2-#++#'7'+/*,)'-)=/*'2710315!/'(#"#'$)2-%2/#"1
3
8*+*$$%)2*'/2#')($%A2'7'-)=/*'.12/340!/N
Ţ .'+)#\(<+#a'&=9&'*9"%&<)+h#"%N'B%E"*'&)+#3*2-*'.#-)&'=/*'*&-92'
,/#".#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H'.*&(/G&'.*+'$%E"#.)1
Ţ .'+)#\(<+#a'&+%c\;9(<N'B%E"*'-).)&'+)&'.#-)&',/#".#.)&'
#$-/#+3*2-*'*2'+#'-#"?*-#'8H1
Ţ .W+;*#)&<)+h#"%$&c*;(#c9=#<N'B%E"*'-).)&'+)&'#"$I%6)&@'*L$*(-)'+)&'
#"$I%6)&'3/+-%3*.%#@'$)3)'3;&%$#@'E)-)&'7'6%.*)&1
Ţ C#"#'$%E"#"'+#'-#"?*-#'8H@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'*&-G'
$)2E%,/"#.)'$)2'/2'CPU')'/2#'$)2-"#&*:#1
Ţ W2#'6*5'=/*'&*'%2%$%#'*+'$%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H@'&*'"*&-"%2,*'*+'#$$*&)'#'
#+,/2#&'E/2$%)2*&1
Ţ 8%'#(#,#'*+'.%&()&%-%6)'3%*2-"#&'*+'$%E"#.)'*&-9'*2'$/"&)@'*+'(")$*&)'
.*'$%E"#.)'E#++#"9'7'&*'(/*.*2'.#:#"'#+,/2)&'.#-)&1'J&*,;"*&*'=/*'+#'
<#-*"4#'*&-G'$#",#.#'&/E%$%*2-*'#2-*&'.*'%2%$%#"'*+'$%E"#.)1
Ţ 8*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$I%6)&'$%E"#.)&'&)+)'.*&.*'*+'.%&()&%-%6)'*2'*+'
=/*'E/*")2'$%E"#.)&1
Ţ 0#'-#"?*-#'$%E"#.#'2)'&*'(/*.*'/-%+%5#"'*2')-")'.%&()&%-%6)'.*'0!1'C#"#'
/&#"'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'$%E"#.#'*2')-")'.%&()&%-%6)'3A6%+'.*<*'
E)"3#-*#"+#1
Ţ C/*.*'#$-%6#"'*+'$%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H@'%2$+/&)'&%'&/'.%&()&%-%6)'2)'
-%*2*'/2#'-#"?*-#'8H'%2&-#+#.#1'B/#+=/%*"'-#"?*-#'8H'=/*'&*'%2&-#+*'
.*&(/G&'.*+'$%E"#.)'&*'$%E"#"9'#/-)39-%$#3*2-*1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 42
Cómo hacer capturas de pantalla
C/*.*'-)3#"'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*'+#'(#2-#++#'#$-/#+'=/*'*&-9'6%*2.)1
!&()<"Y$&=9&*'&<++9$%&=#)9+(%
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'S*$+#'>2$*2.*"vR+)=/*#"'7'+#'S*$+#'R#?#"'
6)+/3*2'oap'&%3/+-92*#3*2-*'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'&*,/2.)&1
Ţ C/*.*'6*"'+#&'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*&.*'+#'$#"(*-#'D+)
99'$h%($'*2'
E<;9)?<1
!&()<"Y$&=9&2<\(*)9d
>2'+#'(#2-#++#'.)2.*'.*&*#'I#$*"'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#@'#""#&-"*'+#'
<#""#'.*'*&-#.)'I#$%#'#<#?)'7'-)=/*'2<\(*)9d1
Ţ B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'
B#(-/"*y'("*&%)2#2.)'+#'-*$+#'(#"#'&/<%"'*+'6)+/3*2'oyp'.)&'6*$*&1'
C"%3*")'-)=/*'
' ' ' 'E9'9)<;'7'+/*,)'*2$%*2.#'09+;<&=9&<++9$%&
=#)9+(%1
Ţ B)2&/+-*'
BA3)'*&$"%<%"'2)-#&'*2'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#
'(#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A21'
[/2$%)2*&'<9&%$#& 43
Ingreso de un texto
2ac%&*(#;#]<)&9;&(9+;<=%&#'(9;#>9'(9
C/*.*'/-%+%5#"'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'(#"#'%2,"*&#"'7'*.%-#"'/2'-*L-)1
B)2'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'(/*.*'6*"'*+'-*L-)'3%*2-"#&'*&$"%<*'&%2'
-)3#"&*'*+'-"#<#?)'.*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'(#2-#++#'7'/2'-*$+#.)'$)26*2$%)2#+1'
>&-)'+*'(*"3%-*'*2$)2-"#"'7'$)""*,%"'*"")"*&'E9$%+3*2-*'3%*2-"#&'*&$"%<*1
2ac%&c%"9)&9;&+*)$%)
B)2'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*@'(/*.*'3)6*"'*+'$/"&)"'#'+#'()&%$%A2'*L#$-#'=/*'
.*&**1
B/#2.)'*&$"%<*'/2'-*L-)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'<#""#'
*&(#$%#.)"#'7'+/*,)'.*&+4$*&*'I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'I#&-#'=/*'*+'
$/"&)"'&*'3/*6#'#'+#'()&%$%A2'=/*'.*&*#'*2'*+'-*L-)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 44
Ţ >&-#')($%A2'*&-9'.%&()2%<+*'&)+)'*2'+)&'-*$+#.)&'Yz>QSZ1
D*>9)9'+#<&=9&\<;<^)<$
>+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'#2#+%5#'#/-)39-%$#3*2-*'+)&'(#-")2*&'.*'/&)'(#"#'
&/,*"%"'(#+#<"#&'/-%+%5#.#&'E"*$/*2-*3*2-*'3%*2-"#&'*&$"%<*1'D%*2-"#&'
39&'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%6)@'39&'("*$%&#&'&*"92'+#&'&/,*"*2$%#&1
P2,"*&*'/2'-*L-)'7@'#'$)2-%2/#$%A2@'-)=/*'*2'/2#'(#+#<"#'&/,*"%.#1
Ţ 0#'(#+#<"#'&*+*$$%)2#.#'&*'%2,"*&#"9'#/-)39-%$#3*2-*1'U)'2*$*&%-#'
*&$"
%<%"'3#2/#+3*2-*'$#.#'+*-"#'.*'+#'(#+#<"#1
2ac%&c%=#Z#+<)&9;&=#$9[%&=9;&(9+;<=%&Bg./0L
C/*.*'#,"*,#"@'<)""#"')'"*)",#2%5#"'+#&'-*$+#&'*2'+#'E%+#'%2E*"%)"'.*+'
-*$+#.)1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' ',#$9[%&
:&<;(*)<&=9;&(9+;<=%'
',#$9[%&Bg./0L1'
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"',#$9[%&:&<;(*)<&=9;&
(9+;<=%'
',#$9[%&Bg./0L1
2
S)=/*'/2#'-*$+#'.*'+#'E%+#'%2E*"%)"@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21
[/2$%)2*&'<9&%$#& 45
2ac%&\9)$%'<;#]<)&;<&<;(*)<&=9;&(9+;<=%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)'(#"#'+),"#"'3#7)"'$)3).%.#.'#+'
*&$"%<%"1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' ',#$9[%&
:&<;(*)<&=9;&(9+;<=%'
'!;(*)<&=9;&(9+;<=%1
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"',#$9[%&:&<;(*)<&=9;&
(9+;<=%'
'!;(*)<&=9;&(9+;<=%1
2
C#"#'#?/&-#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)@'#""#&-"*'+#'<#""#'#5/+'I#$%#'#""%<#'7'
I#$%#'#<#?)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 46
2ac%&$9;9++#%'<)&9;&c%=%&=9&(9+;<=%&h%)#]%'(<;
S%*2*'.%E*"*2-*&')($%)2*&'(#"#'&*+*$$%)2#"'*+'3).)'.*'-*$+#.)'I)"%5)2-#+1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' ',#$9[%&
:&<;(*)<&=9;&(9+;<=%'
'0#\%&=9&(9+;<=%&9'&c%=%&\<#$<X91
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"',#$9[%&:&<;(*)<&=9;&
(9+;<=%'
'0#\%&=9&(9+;<=%&9'&c%=%&\<#$<X91
2
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'-*$+#.)1
2ac%&=#"#=#)&9;&(9+;<=%
C/*.*'.%6%.%"'*+'-*$+#.)'*2'.)&'7'$)+)$#"'$#.#'/2#'.*'+#&'(#"-*&'#'+)&'
$)&-#.)&'.*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'*2'3).)'I)"%5)2-#+1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' ',#$9[%&
:&<;(*)<&=9;&(9+;<=%'
'09+;<=%&=#"#=#=%1'
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"',#$9[%&:&<;(*)<&=9;&
(9+;<=%'
'09+;<=%&=#"#=#=%1
2
>2'*+'-*$+#.)@'.*&+%$*'7'&*(#"*'+)&'.*.)&'*2'&*2-%.)'I)"%5)2-#+1
Ţ C#"#'/2%"'*+'-*$+#.)@'?/2-*'+)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'*+'-*$+#.)1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 47
N%=%&=9&%\9)<+#a'&+%'&*'<&c<'%
C/*.*'3)6*"'*+'-*$+#.)'I#$%#'/2'$)&-#.)'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'/&#"+)'
$)2'/2#'3#2)1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' ',#$9[%&
:&<;(*)<&=9;&(9+;<=%'
'7\9)<+#a'&=9&*'<&c<'%1'
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"',#$9[%&:&<;(*)<&=9;&
(9+;<=%'
'7\9)<+#a'&=9&*'<&c<'%1
2
J""#&-"*'*+'-*$+#.)'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'&*,;2'+#'.%"*$$%A2'
.*+'.%&*:)'.*+'-*$+#.)'=/*'.*&**1
S#3<%G2'(/*.*'("*&%)2#"'+#'E+*$I#'=/*'#(#"*$*'?/2-)'#+'-*$+#.)'(#"#'
.*&(+#5#"+)'I#$%#'+#'.%"*$$%A2'=/*'.*&**1
2ac%&#'>)9$<)&*'&(9W(%&\%)&"%]
>2'*+'-*$+#.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)' '7'+/*,)'&*+*$$%)2*' 1
Ţ C#"#'3*?)"#"'*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'$)3#2.)'.*'6)5@'I#<+*'$+#"#3*2-*1
Ţ C#"#'%2,"*&#"'/2'-*L-)'()"'6)5@'#&*,;"*&*'.*'=/*'&/'.%&()&%-%6)'*&-G'
$)2*$-#.)'#'/2#'"*.1
[/2$%)2*&'<9&%$#& 48
!>)9><)&#=#%c<$&<;&(9+;<=%
C/*.*'3).%E%$#"'*+'%.%)3#'.*'*2-"#.#1'S#3<%G2'(/*.*'3).%E%$#"'*+'-%()'.*'
-*$+#.)'(#"#'$#.#'%.%)3#1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '09+;<=%&8E' 'D9;9++#%'9&
;%$&#=#%c<$1
2
8*+*$$%)2*'+)&'%.%)3#&'=/*'.*&*#'I#$*"'.%&()2%<+*&1
2%\#<)&:&\9><)
C/*.*'$)"-#"@'$)(%#"')'(*,#"'/2'-*L-)'*2-"*'.%&-%2-#&'#(+%$#$%)2*&1
1
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'*+'9"*#'#+"*.*.)"'.*+'-*L-)'=/*'.*&*#'
$)(%#"')'$)"-#"1
2
J""#&-"*' 'v' '(#"#'*&(*$%E%$#"'*+'9"*#'=/*'.*&*#'$)(%#"')'(*,#"1
3
8*+*$$%)2*'27/0!/')'2743!/1
Ţ >+'-*L-)'$)"-#.)')'$)(%#.)'&*'#,"*,#'#/-)39-%$#3*2-*'#+'
()"-#(#(*+*&1
4
S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'*+'$#3()'.*'*2-"#.#'.*'-*L-)'.)2.*'
.*&*#'%2,"*&#"'*+'-*L-)'7'+/*,)'&*+*$$%)2*'4.E!/1
Ţ 8%'2)'I#7'*+*3*2-)&'$)(%#.)&')'$)"-#.)&@'+#')($%A2'4.E!/'2)'
#(#"*$*"91
[/2$%)2*&'<9&%$#& 49
k;(#c<$&+%\#<$
8%'$)(%#')'$)"-#'/2#'%3#,*2')'-*L-)@'*&-)&'&*',/#".#2'#/-)39-%$#3*2-*'
*2'*+'()"-#(#(*+*&'7'&*'(/*.*2'(*,#"'*2'$/#+=/%*"'+/,#"@'*2'$/#+=/%*"'
3)3*2-)1
1
>2'*+'-*$+#.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)' '7'&*+*$$%)2*' 1
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'7'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'*+'$#3()'.*'%2,"*&)'
.*'-*L-)'.)2.*'.*&*#'#,"*,#"'*+'-*L-)'7'+/*,)'&*+*$$%)2#"'k803N!D&
2743!D1
2
8*+*$$%)2*'7'(*,/*'/2'*+*3*2-)'.*&.*'*+'()"-#(#(*+*&1
Ţ S)=/*'
'(#"#'<+)=/*#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'7'*6%-#"'=/*'&*'
<)""*2@'%2$+/&)'$/#2.)'&*'I#7#'&/(*"#.)'+#'$#2-%.#.'39L%3#1'8*'
(/*.*'<+)=/*#"'/2'39L%3)'.*'.%*5'*+*3*2-)&1'C#"#'<)""#"'+)&'
*+*3*2-)&'<+)=/*#.)&@'("%3*")'.*<*'.*&<+)=/*#"+)&1
Ţ S)=/*'
'(#"#'<)""#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'()"-#(#(*+*&1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&'2)'#.3%-#2'+#'E/2$%A2'
.*'()"-#(#(*+*&1
Aplicaciones
útiles
03
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 51
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
2ac%&#'$(<;<)&<\;#+<+#%'9$
J$$*.#'#'/2#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'(#"#'</&$#"'7'.*&$#",#"'#(+%$#$%)2*&1
Ţ C/*.*'/&#"'Dc<)
(g%);=@'4;<:&D(%)9')'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'
(")()"$%)2#.#'()"'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&1
Ţ
J+,/2#&'-%*2.#&'.*'#(+%$#$%)2*&'"*=/%*"*2'=/*'$"**'/2#'$/*2-#'*'%2%$%*'
&*&%A21
Ţ J+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*2'$)<"#"'$#",)&1
Ţ 8%'/&#'.#-)&'3A6%+*&@'*&'()&%<+*'=/*'&*'+*'$)<"*'()"'*+'/&)'.*'.#-)&'
&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
Ţ H*(*2.%*2.)'*2'+#'9"*#')'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)@'*&'()&%<+*'=/*'
83#"-z)"+.'2)'&*'&)()"-*1
2ac%&=9$#'$(<;<)&<\;#+<+#%'9$
H*&%2&-#+*'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'7#'2)'/&#'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1
Ţ J+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'(/*.*2'&*"'.*&%2&-#+#.#&'()"'+)&'/&/#"%)&1
2ac%&=9$#'$(<;<)&c9=#<'(9&9;&>9$(%&=9&(%+<)&:&
c<'(9'9)&\)9$#%'<=%
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'#(+%$#$%A2'=/*'
.*&*#'.*&%2&-#+#"@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#',9$#'$(<;<)'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'
.*'+#'(#2-#++#1
2ac%&=9$#'$(<;<)&c9=#<'(9&9;&c9'`&=9&<X*$(9$
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '!\;#+<+#%'9$@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'
-)=/*',9$#'$(<;<)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 52
2ac%&=9$#'$(<;<)&<\;#+<+#%'9$&=9$=9&;<&(#9'=<&=9&
<\;#+<+#%'9$
C#"#'.*&%2&-#+#"'/2#'#(+%$#$%A2@'#$$*.#'#'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'.*&.*'
.)2.*'.*&$#",#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'.*&%2&-9+*+#1
Teléfono
8;<c<=<&=9&"%]
C/*.*'I#$*"'/2#'++#3#.#'-*+*EA2%$#'/.)'/2)'.*'+)&'3G-).)&'
.%&()2%<+*&@'$)3)'%2,"*&#"'3#2/#+3*2-*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)@')'I#$*"'
+#'++#3#.#'.*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&')'+#'+%&-#'.*'++#3#.#&'"*$%*2-*&1
2ac%&h<+9)&*'<&;;<c<=<&=9$=9&9;&(9+;<=%
1
S)=/*' ' ' ' 'N<)+<)1
2
>+%?#'*+'3G-).)'=/*'.*&**'(#"#'I#$*"'/2#'++#3#.#N
Ţ P2,"*&*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)'7'-)=/*'
1
Ţ S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'2;3*")'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
Ţ R/&=/*'/2'$)2-#$-)'-)$#2.)'+#'%2%$%#+'.*'/2'2)3<"*'.*'$)2-#$-)'*2'
+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'+/*,)'-)=/*'
1
Ţ C#"#'%2,"*&#"'*+'&%,2)'_y`'#+'I#$*"'/2#'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+@'-)=/*'7'
3#2-*2,#'("*&%)2#.)'*+'2;3*")'g1
Ţ B)2&/+-*'
BA3)'#,"*,#"'$)2-#$-)&'#'+#'+%&-#'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#
'(#"#'
)<-*2*"'%2E)"3#$%A2'&)<"*'$A3)'#,"*,#"'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'#'+#'+%&-#'
.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
2ac%&h<+9)&*'<&;;<c<=<&=9$=9&;<&;#$(<&=9&+%'(<+(%$
1
S)=/*' ' ' ' '2%'(<+(%$1
2
H*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'7'-)=/*' 1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 53
2ac%&)9$\%'=9)&*'<&;;<c<=<
C#"#'"*&()2.*"'/2#'++#3#.#@'.*&+%$*' '*2'+#'(#2-#++#'.*'++#3#.#&'
*2-"#2-*&1
Ţ B/#2.)'*+'#/"%$/+#"'*&-G"*)'*&-9'$)2*$-#.)@'(/*.*'/&#"'*+'<)-A2'
++#3#"vE%2#+%5#"'(#"#'I#$*"'++#3#.#&1
Ţ C#"#'(#"#'E%2#+%5#"'/2#'++#3#.#'$)2'&)+)'("*&%)2#"'+#'S*$+#'>2$*2.*"v
R+)=/*#"@'-)=/*'
' ' ' '/9=9$' '8;<c<=<$' '2%'(9$(<)&:&Z#'<;#]<)&
;;<c<=<$@'+/*,)'*2$%*2.#'V#'<;#]<)&;;<c<=<$&+%'&;<&09+;<&.'+9'=9)j
!\<><)jC;%i*9<)1
2ac%&)9+h<]<)&*'<&;;<c<=<
C#"#'"*$I#5#"'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*@'.*&+%$*' '*2'+#'(#2-#++#'.*'++#3#.#&'
*2-"#2-*&1
Ţ C#"#'*26%#"'/2'3*2&#?*'.*'"*$I#5)@'.*&+%$*'
'*2'+#'(#2-#++#'.*'
++#3#.#&'*2-"#2-*&'7'&*+*$$%)2*'*+'3*2&#?*'=/*'.*&**'*26%#"1
Ţ C#"#'#,"*,#"')'*.%-#"'/2'3*2&#?*'.*'"*$I#5)@'-)=/*'
' ' ' '/9=9$' '
8;<c<=<$'
'/9+h<]<)&9&#>'%)<)&;;<c<=<$' '/9+h<]<)&+%'&c9'$<X91
Ţ B/#2.)'*&-9'*2-"#2.)'/2#'++#3#.#@'(/*.*'("*&%)2#"'+#'S*$+#'R#?#"'
6)+/3*2'oap'(#"#'$#3<%#"'#'3).)'&%+*2$%)&)1
2ac%&"9)&;;<c<=<$&\9)=#=<$
8%'I#7'/2#'++#3#.#'(*".%.#@'+#'<#""#'.*'*&-#.)'/<%$#.#'*2'+#'(#"-*'
&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'3/*&-"#'
1
C#"#'6*"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'++#3#.#'(*".%.#@'#""#&-"*'+#'<#""#'.*'*&-#.)'
I#$%#'#<#?)'7'-)=/*'+#'2)-%E%$#$%A2'.*'++#3#.#'(*".%.#1'S#3<%G2'(/*.*'
-)$#"'
' ' ' '/9>#$()%$1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 54
V*'+#%'9$&=#$\%'#^;9$&=*)<'(9&*'<&;;<c<=<
H/"#2-*'/2#'++#3#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'/2#'6#"%*.#.'.*'E/2$%)2*&'*2'+#'
(#2-#++#'.*'++#3#.#&1
Ţ 2%'(<+(%$N'O*#'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'./"#2-*'/2#'++#3#.#1
Ţ V#'<;#]<)N'[%2#+%5#'+#'++#3#.#1
Ţ 09+;<=%N'D/*&-"#'7')$/+-#'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%A21
Ţ !;(<"%]N'C
*"3%-*'*2$*2.*"'+#'E/2$%A2'.*'#+-#6)51
Ţ D#;9'+#%N'C*"3%-*'&%+*2$%#"'&/'6)5'(#"#'=/*'2)'&*#'*&$/$I#.#'()"')-"#'
(*"&)2#1
Ţ C;*9(%%(hN'C*"3%-*'/&#"'/2'.%&()&%-%6)'R+/*-))-I'(#"#'I#$*"'++#3#.#&1'
J&*,;"*&*'.*'=/*'I#7#'/2'.%&()&%-%6)'R+/*-))-I'$)2*$-#.)1
Ţ
'N'J$$*.#'#')($%)2*&'.*'++#3#.#'#.%$%)2#+*&1
/9<;#]<)&*'<&;;<c<=<&9'&+%'Z9)9'+#<
C/*.*'"*#+%5#"'/2#'++#3#.#'#')-")'$)2-#$-)'./"#2-*'/2#'++#3#.#1
1
H/"#2-*'+#'++#3#.#@'-)=/*' ' '!>)9><)&;;<c<=<1
2
P2,"*&*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)'7'-)=/*' 1
Ţ 0#&'.)&'++#3#.#&'&*'3/*&-"#2'#+'3%&3)'-%*3()@'7'+#'("%3*"#'
++#3#.#'&*'()2*'*2'*&(*"#1
3
C#"#'%2%$%#"'/2#'++#3#.#'*2'$)2E*"*2$%#@'-)=/*' 1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'&*'+*'$)<"*2'$#",)&'()"'$#.#'++#3#.#1'C#"#')<-*2*"'39&'
%2E)"3#$%A2@'$)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&1
Ţ C#"#'$#3<%#"'#')-"#'++#3#.#@'-)=/*'*+'2;3*")'*2'+#'(#2-#++#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 55
2ac%&"9)&)9>#$()%$&=9&;;<c<=<$
C#"#'6*"'+)&'"*,%&-")&'.*'+#&'++#3#.#&'"*$%*2-*&@'-)=/*' ' ' ' '
/9>#$()%$1'0/*,)@'(/*.*'/&#"'+#&'&%,/%*2-*&'E/2$%)2*&N
Ţ C#"#'6*"'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'.*-#++#.)&@'&*+*$$%)2*'/2#'*2-"#.#1'C#"#'
I#$*"'/2#'++#3#.#'#'+#'*2-"#.#'.*'++#3#.#'&*+*$$%)2#.#@'-)=/*'
1
Ţ C#"#'<)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&@'-)=/*'
' 'C%))<)1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'+#'./"#$%A2'.*'+#'++#3#.#'=/*'&*'3/*&-"#'*2'+#'(#2-#++#'
&*#'.%E*"*2-*'.*+'$#",)'.*'+#'++#3#.#1'B)3/24=/*&*'$)2'&/'(")6**.)"'
.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&'(#"#')<-*2*"'.*-#++*&'&)<"*'+)&'$#",)&'.*'+#&'
++#3#.#&1
2ac%&+%'Z#>*)<)&%\+#%'9$&=9&;;<c<=<$
C/*.*'$)2E%,/"#"'.%6*"&#&')($%)2*&'.*'++#3#.#&1
1
S)=/*' ' ' ' 'N<)+<)')'/9>#$()%$1
2
S)=/*' ' '!X*$(9$&=9&8;<c<=<'7'+/*,)'$)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'=/*'&*'
#.#(-*2'#'&/&'("*E*"*2$%#&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 56
Mensajes
2ac%&9'"#<)&*'&c9'$<X9
C/*.*'*26%#"+*&'3*2&#?*&'#'-).)&'&/&'$)2-#$-)&'/.)'+#'#(+%$#$%A2'
D*2&#?*&1
Ţ >26%#"'3*2&#?*&'#+'*L-*"%)"'(/*.*',*2*"#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&1
1
S)=/*' ' ' 1
2
S)=/*'
3
>&(*$%E%=/*'/2'.*&-%2#-#"%)'7'$"**'/2'3*2&#?*1
Ţ C#"#'#.?/2-#"'#"$I%6)&@'-)=/*'
1
Ţ C#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&')($%)2#+*&'.*+'3*2;@'-)=/*'
1
4
S)=/*'.'"#<)'(#"#'*26%#"'*+'3*2&#?*1
2ac%&;99)&*'&c9'$<X9
C/*.*'6*"'+)&'3*2&#?*&')",#2%5#.)&'()"'$)2-#$-)1
1
S)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2'3*2&#?*'.*'+#'+%&-#'.*'3*2&#?*&1
2ac%&$9;9++#%'<)&;<$&+%'Z#>*)<+#%'9$&=9&c9'$<X9$
C/*.*'$#3<%#"'+#&'$)2E%,/"#$%)2*&'.*'3*2&#?*&'(#"#'#.#(-#"+#&'#'&/&'
("*E*"*2$%#&1
1
S)=/*' ' ' 1
2
S)=/*' ' '!X*$(9$'.*&.*'+#'+%&-#'.*'3*2&#?*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 57
Cámara
2ac%&+%c9']<)&<&*$<)&;<&+_c<)<
C/*.*'-)3#"'7',/#".#"'E)-),"#E4#&')'6%.*)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
S)=/*'
' ' 1
Ţ J2-*&'.*'-)3#"'/2#'E)-)@'+%3(%*'*+'+*2-*'.*'+#'$93#"#'$)2'/2'(#:)'.*'
3%$")E%<"#1'8%'-)$#'*+'+*2-*'.*'+#'$93#"#'$)2'+)&'.*.)&@'*&'()&%<+*'=/*'
+#&'E)-),"#E4#&'&#+,#2'<)"")&#&1
Ţ 8%'*+'()"$*2-#?*'.*'<#-*"4#'*&'%2E*"%)"'#'j|@'$#",/*'+#'<#-*"4#'#2-*&'.*'
/&#"'+#'$93#"#1
Ţ 0#&'%39,*2*&'%2$+/%.#&'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'(/*.*2'&*"'.%E*"*2-*&'
.*+'.%&()&%-%6)'"*#+1
Ţ 0#&'E)-),"#E4#&'7'+)&'6%.*)&'&*'(/*.*2'6*"')'*.%-#"'.*&.*'+#'!#+*"4#1'
B)2&/+-*'+#'&*$$%A2'
H*&$"%($%A2',*2*"#+'.*'+#'!#+*"4#
'(#"#')<-*2*"'39&'
%2E)"3#$%A21
8*+*$$%)2*')($%)2*&'
.*'+#'$93#"#
J$-%6*'7'.*&#$-%6*'
*+'E+#&I1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'
.*'$93#"#1
B#3<%*'+)&'#?/&-*&'
.*'+#'$93#"#1
J+-*"2*'*2-"*'+#'
$93#"#'E")2-#+'7'+#'
()&-*"%)"1
J$$*.#'#'+#'!#+*"4#1
!"#<*'/2'6%.*)1
S)3*'/2#'E)-)1
O/*+6#'#'+#'(#2-#++#'
#2-*"%)"1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 58
2ac%&+<c^#<)&=9&+_c<)<
C/*.*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$93#"#'E")2-#+'7'+#'$93#"#'()&-*"%)"1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#@'-)=/*'
')'#""#&-"*'+#'(#2-#++#'*2'$/#+=/%*"'
.%"*$$%A2'(#"#'#+-*"2#"'*2-"*'+#'$93#"#'E")2-#+'7'+#'$93#"#'()&-*"%)"1
Ţ C/*.*'/&#"'*+'3).)'.*'$93#"#'E")2-#+'(#"#'-)3#"'&*+E%*&1'B)2&/+-*'+#'
&*$$%A2'
BA3)'-)3#"'&*+E%*&
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
!+9)+<)&:&<;9X<)
C/*.*'#$*"$#"'7'#+*?#"'*2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#'3%*2-"#&'-)3#'/2#'
E)-)')',"#<#'/2'6%.*)1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#@'&*(#"*')'/2*'+)&'.*.)&'(#"#'#$*"$#"'7'
#+*?#"'+#'%3#,*21
2ac%&(%c<)&*'<&Z%(%>)<Z?<
1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'$93#"#'7'-)=/*'*+'&/?*-)'(#"#'*2E)$#"'+#'
$93#"#1
2
S)=/*' '(#"#'-)3#"'/2#'E)-),"#E4#1'S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'/2#'-*$+#'
.*'6)+/3*21
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 59
Ţ B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#@'(/*.*'*2$*2.*"'+#'
$93#"#'("*&%)2#2.)'+#'S*$+#'R#?#"'*+'6)+/3*2'oap'.)&'6*$*&1'C#"#'#$-%6#"'
*&-#'E/2$%A2@'-)=/*'
' ' ' 'E9'9)<;'7'*2$%*2.#'09+;<&=9&<++9$%&
=#)9+(%1'
2ac%&>)<^<)&*'&"#=9%
1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'$93#"#'7'-)=/*'*+'&/?*-)'(#"#'*2E)$#"'+#'
$93#"#1
2
S)=/*' 1
Ţ C#"#'-)3#"'/2#'E)-)'3%*2-"#&',"#<#'/2'6%.*)@'-)=/*'
1
Ţ C#"#'(#/&#"'+#',"#<#$%A2@'-)=/*' 1'C#"#'"*#2/.#"'+#',"#<#$%A2@'-)=/*'
1
3
S)=/*' '(#"#'E%2#+%5#"'+#',"#<#$%A21
4<'%)<c<
C/*.*'$"*#"'/2#'E)-),"#E4#'(#2)"93%$#'3)6%*2.)'+#'$93#"#'*2'/2#'
.%"*$$%A2'(#"#'-)3#"'6#"%#&'E)-),"#E4#&'7'/2%"'-)3#&'$)2-%2/#&'(#"#'
)<-*2*"'/2#'6%&-#'#3(+%#1
1
J<"#'+#'$93#"#'7'-)=/*'N7,7' ' 1
2
S)=/*' '7'+/*,)'3/*6#'+*2-#3*2-*'+#'$93#"#'*2'/2#'.%"*$$%A21
Ţ D/*6#'*+'.%&()&%-%6)'&%,/%*2.)'+#'.%"*$$%A2'.*'+#'E+*$I#'*2'+#',/4#1
3
S)=/*' '(#"#'.*?#"'.*'-)3#"'+#'E)-)'(#2)"93%$#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 60
/_Z<><&=9&=#$\<)%$
C/*.*'I#$*"'-)3#&'$)2-%2/#&'(#"#'$"*#"'%39,*2*&'*2'3)6%3%*2-)1
J<"#'+#'$93#"#'7'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
1
Ţ 0#&'E)-),"#E4#&'$)2-%2/#&'&*'-)3#2'#'/2#',"#2'6*+)$%.#.'3%*2-"#&'&*'
3#2-%*2*'("*&%)2#.)'
1
Ţ >&'()&%<+*'-)3#"'I#&-#'-"*%2-#'okgp'E)-),"#E4#&'&*,/%.#&1
2ac%&+%'Z#>*)<)&;<$&%\+#%'9$&=9&;<&+_c<)<
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'/2#'6#"%*.#.'.*')($%)2*&'.*'+#'$93#"#'(#"#'#.#(-#"+#'
#'&/&'("*E*"*2$%#&1
J<"#'+#'$93#"#'7'-)=/*'
1
Ţ 0#&')($%)2*&'.%&()2%<+*&'6#"4#2'&*,;2'+#'$#39"#'oE")2-#+')'()&-*"%)"p'7'
*+'3).)'.*'$93#"#'&*+*$$%)2#.)1
8*+*$$%)2*'/2#'"*+#$%A2'.*'#&(*$-)'(#"#'+#&'E)-)&')'/2#'$#+%.#.'
(#"#'+)&'6%.*)&1
J(+%=/*'*E*$-)&'.*'(*+4$/+#'#'+#&'E)-)&1
B)2E%,/"*'*+'-*3()"%5#.)"'(#"#'-)3#"'E)-)&'#/-)39-%$#3*2-*'
.*&(/G&'.*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
S)3*'E)-)&'$)2'$)3#2.)&'.*'6)51
oK($%)2*&'.%&()2%<+*&N'$I**&*@'&3%+*@'FI%&q7@'q%3$I%@'0!p
D/*&-"#'+#&'$/#."%++#&'.*',/4#'(#"#'().*"'-)3#"'E)-)&')',"#<#"'
6%.*)&'&*,;2'+#&'+42*#&'.*'"*E*"*2$%#'I)"%5)2-#+*&'7'6*"-%$#+*&1
'v'
B)2E%,/"*'+#&'/<%$#$%)2*&'.)2.*'.*&*#',/#".#"'E)-)&'7'6%.*)&1'
>&-#&')($%)2*&'#(#"*$*2'$/#2.)'&*'%2&*"-#'/2#'-#"?*-#'8H'*L-*"2#1
Ţ
'N'!/#".#"'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1
Ţ
'N'!/#".*'*2'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'*L-*"2#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 61
'v'
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'(#"#'&#$#"'&*+E%*&1'>&-#&')($%)2*&'#(#"*$*2'
$/#2.)'/-%+%5#'+#'$93#"#'E")2-#+1
Ţ
'N'W-%+%$*'H%&(#")'()"',*&-)&'(#"#'-)3#"'/2#'E)-)1
Ţ
'N'B/#2.)'+#'$93#"#'.*-*$-*'&/'$#"#@'&*'-)3#"9'+#'E)-)'
#/-)39-%$#3*2-*1
'v'
O)+-*#"'%39,*2*&1'>&-#&')($%)2*&'#(#"*$*2'$/#2.)'/-%+%5#'+#'
$93#"#'E")2-#+1
Ţ
'N'U)'6)+-*#"'+#'%3#,*21
Ţ 'N'O)+-*#"'+#'%3#,*2'I)"%5)2-#+3*2-*1
2ac%&<\;#+<)&9Z9+(%$&=9&\9;?+*;<
C/*.*'#(+%$#"'E%+-")&'.*'6#"%)&'$)+)"*&'#'+#&'E)-),"#E4#&1
1
J<"#'+#'$93#"#'7'-)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2'*E*$-)'.*'(*+4$/+#1
2ac%&(%c<)&$9;Z#9$
C/*.*'/-%+%5#"'+#'$93#"#'E")2-#+'(#"#'6*"'&/'")&-")'*2'+#'(#2-#++#'7'-)3#"'
&*+E%*&1
J+'/&#"'+#'$93#"#'E")2-#+@'(/*.*'3).%E%$#"'+#'E)"3#'.*'-)3#"'&*+E%*&'*2'+#&'
)($%)2*&'.*'$93#"#1'B)2&/+-*'
BA3)'$)2E%,/"#"'+#&')($%)2*&'.*'+#'$93#"#
'
(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
,#$\<)%&\%)&>9$(%$
C/*.*'-)3#"'&*+E%*&'I#$%*2.)',*&-)&1
D/*&-"*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$93#"#'E")2-#+'7'+/*,)'$%*""*'*+'(/:)1
Ţ >2'-"*&'&*,/2.)&@'&*'-)3#'/2#'E)-),"#E4#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 62
Ţ C#"#'/-%+%5#"'*&-#'E/2$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*' '*&-G'&*+*$$%)2#.)'*2'
+#&')($%)2*&'.*'+#'$93#"#1
Ţ W2#'3#2*"#'#+-*"2#-%6#'.*'-)3#"'E)-),"#E4#&'$)2'*+'$)2-")+',*&-/#+'*&'
#("*-#"'&/'(/:)'7'+/*,)'#<"%"+)'I#$%#'*+'E"*2-*'.*'+#'$93#"#1
Ţ J&*,;"*&*'.*'=/*'&/'(#+3#'7'(/:)'*&-G2'.*2-")'.*'+#'+42*#'.*'
"*E*"*2$%#'(#"#'=/*'+#'$93#"#'(/*.#'.*-*$-#"+)&1
,#$\<)%&\%)&#'(9)"<;%$
C/*.*'-)3#"&*'6#"%#&'&*+E%*&'.*'E)"3#'$)2-%2/#1
D%*2-"#&'/&#'+#'$93#"#'E")2-#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
1'
S#3<%G2'(/*.*'3)&-"#"'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$93#"#@'+/*,)'$*""#"'*+'
(/:)'.)&'6*$*&'"9(%.#3*2-*1
Ţ 8*'-)3#2'$/#-")'E)-),"#E4#&'*2'/2'%2-*"6#+)'.*'-"*&'&*,/2.)&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 63
,#$\<)%&<*(%c_(#+%
C/*.*'/&#"'+#'E/2$%A2'.*'"*$)2)$%3%*2-)'E#$%#+'(#"#'-)3#"'&*+E%*&'
$A3).#'7'E9$%+3*2-*1'>&'()&%<+*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*@'
$/#2.)'3%"*'#'+#'(#2-#++#@'+#'$93#"#'E")2-#+'+)'"*$)2)5$#'7'-)3*'
#/-)39-%$#3*2-*'/2#'&*+E%*1
Ţ B/#2.)'+#'$93#"#'E")2-#+'"*$)2)$*'&/'")&-")@'*+'$/#.")'&*'()2*'<+#2$)1'
8%'&*'=/*.#'=/%*-)@'*+'$/#.")'&*'()2*'#5/+'7'+#'$93#"#'E")2-#+'-)3#'+#'
E)-),"#E4#1
Ţ C#"#'#$-%6#"'+#'E/2$%A2'.*'H%&(#")'#/-)39-%$)@'-)=/*' '7'+/*,)' '
I#&-#'=/*'#(#"*5$#'
'1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 64
Galería
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&;<&E<;9)?<
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'E)-),"#E4#&')'6%.*)&',/#".#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
1
S)=/*' ' ' 1
Ţ 0#&'E)-),"#E4#&'7'6%.*)&',/#".#.)&'&*'3/*&-"#2'()"'$#"(*-#1
2
S)=/*'/2#'$#"(*-#'7'&*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)1
Ţ O*#'*+'#"$I%6)'&*+*$$%)2#.)'*2'3).)'.*'(#2-#++#'$)3(+*-#1
Ţ J""#&-"*'*+'.*.)'I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'*2'+#'E)-)')'*+'
6%.*)'=/*'&*'3/*&-"#'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'6*"'*+'#"$I%6)'#2-*"%)"')'
&%,/%*2-*1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2)&'E)"3#-)&'.*'#"$I%6)&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&@'*&-)'
.*(*2.*"9'.*+'&)E-F#"*'%2&-#+#.)1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'2)'(/*.#2'#<"%"&*'#+,/2)&'#"$I%6)&'.*<%.)'#'+#'
$).%E%$#$%A21
Ţ 0)&'#"$I%6)&'=/*'&/(*"#2'*+'+43%-*'.*'-#3#:)'(/*.*2',*2*"#"'/2'*"")"1
2ac%&"9)&Z%(%>)<Z?<$
Inicie la cámara.
Edite imágenes.
Acceda a opciones
adicionales.
Comparta imágenes.
Elimine imágenes.
Añada o elimine de
los favoritos.
Vuelva a la pantalla
anterior.
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 65
2ac%&9=#(<)&Z%(%>)<Z?<$
1
D%*2-"#&'3%"#'/2#'E)-)@'-)=/*' 1
2
W-%+%$*'/2#'6#"%*.#.'.*'*E*$-)&'7'I*""#3%*2-#&'(#"#'*.%-#"'+#'E)-)1
3
S)=/*' '(#"#'#(+%$#"'+)&'$#3<%)&1
4
S)=/*'E5!/,!/'(#"#',/#".#"'+)&'$#3<%)&1
Ţ 0#'E)-),"#E4#'*.%-#.#'"**3(+#5#'#+'#"$I%6)')"%,%2#+1
Ţ C#"#',/#".#"'+#'E)-),"#E4#'*.%-#.#'$)3)')-")'#"$I%6)@'-)=/*'
' '
E*<)=<)&*'<&+%\#<1
2ac%&)9\)%=*+#)&*'&"#=9%
J:#.#')'*+%3%2*'
.*'+)&'E#6)"%-)&1
J?/&-*'*+'6)+/3*2'
.*'&)2%.)1
Q*<)<%2*'*+'64.*)1
J$$*.#'#')($%)2*&'
#.%$%)2#+*&1
R+)=/**')'
.*&<+)=/**'+#'
(#2-#++#1
J6#2$*'"9(%.)'*+'
64.*)1
C#/&*')'"*(")./5$#'
*+'64.*)1
J<"#'$)2'Y8+%.*1
>.%-#'*+'6%.*)1
Ţ C#"#'#?/&-#"'*+'6)+/3*2'.*+'&)2%.)@'#""#&-"*'*+'+#.)'.*"*$I)'.*'+#'
(#2-#++#'.*'6%.*)'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
Ţ C#"#'#?/&-#"'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#@'#""#&-"*'*+'+#.)'%5=/%*".)'.*'+#'
(#2-#++#'.*'6%.*)'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 66
2ac%&^%))<)&<)+h#"%$
C/*.*'*+%3%2#"'#"$I%6)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
Ţ S)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'#"$I%6)'.*'+#'+%&-#@'+/*,)'-)=/*'
C%))<)1
Ţ S)=/*'
'.*&.*'+#'+%&-#'.*'#"$I%6)&'7'<)""*'+)&'#"$I%6)&'.*&*#.)&1
2ac%&+%c\<)(#)&<)+h#"%$
C/*.*'$)3(#"-%"'#"$I%6)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
Ţ D%*2-"#&'3%"#'/2#'E)-)')'/2'6%.*)@'-)=/*'
'(#"#'$)3(#"-%"'*+'#"$I%6)'
$)2'*+'3G-).)'=/*'.*&**1
Ţ S)=/*'
'.*&.*'+#'+%&-#'.*'#"$I%6)&'(#"#'&*+*$$%)2#"'/2)'7'$)3(#"-%"+)'
$)2'*+'3G-).)'=/*'.*&**1
Admin. de Archivos
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'#"$I%6)&'*2'&/'.%&()&%-%6)')'*2'+#'3*3)"%#'
*L-*"2#1
1
S)=/*' ' ' ' ' 1
2
S)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2#'/<%$#$%A2'.*'#+3#$*2#3%*2-)1
Clima
C/*.*'#$$*.*"'#'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'$+%3#'.*'/2'+/,#"'(#"-%$/+#"1
1
S)=/*'*+'F%.,*-'.*'2;#c<'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
2
S)=/*' '7'#,"*,/*'+#'$%/.#.'=/*'.*&**1
Ţ >2'+#'(#2-#++#'.*-#++#.#'.*+'$+%3#@'-)=/*'
'v' @')'.*&+%$*'*+'.*.)'I#$%#'+#'
%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'(#"#'6*"'*+'$+%3#'*2')-"#&'$%/.#.*&1'
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 67
Reloj
!;<)c<
C/*.*'$)2E%,/"#"'/2#'#+#"3#'(#"#'=/*'&/*2*'#'/2#'I)"#'*&(*$4E%$#1
1
S)=/*' ' ' ' ' ' '!;<)c<1
2
S)=/*' '(#"#'#,"*,#"'/2#'2/*6#'#+#"3#1
3
B)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'.*'#+#"3#'7'-)=/*'E5!/,!/1
Ţ C/*.*'&*+*$$%)2#"'/2#'#+#"3#'("*6%#3*2-*'$)2E%,/"#.#'(#"#'*.%-#"+#1
Ţ C#"#'*+%3%2#"'/2#'#+#"3#@'-)=/*'
'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#1'
S#3<%G2'(/*.*'-)$#"'7'3#2-*2*"'("*&%)2#.#'+#'#+#"3#1
/9;%X&c*'=#<;
C/*.*'6*"'+#'I)"#'#$-/#+'*2'.%&-%2-#&'$%/.#.*&'.*'-).)'*+'3/2.)1
1
S)=/*' ' ' ' ' ' '/9;%X&c*'=#<;1
2
S)=/*' '7'#,"*,/*'/2#'$%/.#.1
09c\%)#]<=%)
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'-*3()"%5#.)"'(#"#'=/*'+#'#+#"3#'&/*2*'.*&(/G&'.*'
/2'.*-*"3%2#.)'(*"4).)'.*'-%*3()1
1
S)=/*' ' ' ' ' ' '09c\%)#]<=%)1
2
B)2E%,/"*'+#'I)"#'7'-)=/*'3'#+#<)1
Ţ C#"#'.*-*2*"'*+'-*3()"%5#.)"@'-)=/*'4<)<)1'C#"#'"*#2/.#"'*+'
-*3()"%5#.)"@'-)=/*'/9<'*=<)1
Ţ C#"#'"*&-#/"#"'+)&'#?/&-*&'.*+'-*3()"%5#.)"@'-)=/*'/9$(<*)<)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 68
2)%'ac9()%
C/*.*'/&#"'*+'$")2A3*-")'(#"#'"*,%&-"#"'/2'-%*3()'.*'6/*+-#1
1
S)=/*' ' ' ' ' ' '2)%'ac9()%1
2
S)=/*'3'#+#<)'(#"#'%2%$%#"'*+'$")2A3*-")1
Ţ C#"#'"*,%&-"#"'/2'-%*3()'.*'6/*+-#@'-)=/*'-*9;(<1
3
S)=/*'4<)<)'(#"#'.*-*2*"'*+'$")2A3*-")1
Ţ C#"#'"*#2/.#"'*+'$")2A3*-")@'-)=/*'/9<'*=<)1
Ţ C#"#'<)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'.*+'$")2A3*-")@'-)=/*'/9$(<*)<)1
Calculadora
S)=/*'/&#"'.)&'-%()&'.*'$#+$/+#.)"#&N'+#'$#+$/+#.)"#'&%3(+*'7'+#'
$#+$/+#.)"#'$%*2-4E%$#1
1
S)=/*' ' ' ' ' 1
2
W-%+%$*'*+'-*$+#.)'(#"#'I#$*"'/2'$9+$/+)1
Ţ C#"#'/&#"'+#'$#+$/+#.)"#'$%*2-4E%$#@'-)=/*'
' '2<;+*;<=%)<&
+#9'(?Z#+<1
Ţ C#"#'6*"'*+'I%&-)"%#+'.*'$9+$/+)&@'-)=/*'
' 'I#$(%)#<;&=9&;%$&
+_;+*;%$1
Tareas
C/*.*'"*,%&-"#"'-#"*#&'*2'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'#.3%2%&-"#"'$")2),"#3#&'
E9$%+3*2-*1
1
S)=/*' ' ' 1
2
S)=/*' '(#"#'#,"*,#"'/2#'-#"*#1
3
P2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'+#'-#"*#'7'+/*,)'-)=/*'E5!/,!/1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 69
Grabador de voz
>&'()&%<+*',"#<#"'7',/#".#"'&/'6)5')'+#'.*')-"#&'(*"&)2#&'(#"#'*6*2-)&'
%3()"-#2-*&1'>&-)&'#"$I%6)&'(/*.*2'"*(")./$%"&*')'$)3(#"-%"&*1
1
S)=/*' ' ' ' ' 1
Ţ C#"#',/#".#"'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'+/,#"'.)2.*'&*',"#<A'*+'#"$I%6)@'
-)=/*'5^#+<+#a'1
Ţ C#"#'#,"*,#"'/2'*6*2-)@'-)=/*'."9'(%'*'%2,"*&*'/2'*6*2-)'*2'+#'
E*$I#'=/*'.*&**1
2
S)=/*' 1
Ţ C#"#'(#/&#"'+#',"#<#$%A2@'-)=/*'
1
3
S)=/*' '(#"#'E%2#+%5#"'+#',"#<#$%A21
Ţ >+'#"$I%6)'&*',/#".#"9'#/-)39-%$#3*2-*'7'#(#"*$*"9'+#'(#2-#++#'.*'
J"$I%6)&',"#<#.)&1
4
S)=/*' '(#"#'"*(")./$%"'+#',"#<#$%A21
Ţ 8%'-)$#' @'#(#"*$*"92'+)&'#"$I%6)&'.*'#/.%)',"#<#.)&1'C/*.*'
"*(")./$%"'/2)'.*'+)&'#"$I%6)&'.*'6)5'.*'+#'+%&-#1
Descargas
C/*.*'6*"@'<)""#"')'$)3(#"-%"'#"$I%6)&'.*&$#",#.)&'#'-"#6G&'.*'P2-*"2*-'
)'#(+%$#$%)2*&1
S)=/*'
' ' ' ' 1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 70
E-mail
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9;&+%))9%&9;9+()a'#+%
C/*.*'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'*2'&/'.%&()&%-%6)'7'
+/*,)'"*6%&#"'7'*26%#"'$)""*)&'*+*$-"A2%$)&'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1
Ţ 8%'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&@'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'()"'*+'/&)'.*'
.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1'B)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)'
(#"#'39&'%2E)"3#$%A21
2ac%&)9>#$()<)&+*9'(<$&=9&+%))9%&9;9+()a'#+%
B/#2.)'/-%+%$*'+#'#(+%$#$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'()"'("%3*"#'6*5@'"*,%&-"*'
&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
1
S)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
3
P2,"*&*'&/'.%"*$$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'7'&/'$)2-"#&*:#'7'+/*,)'
-)=/*'D3E53.10.'(#"#'"*,%&-"#"'&/'$/*2-#1
Ţ C#"#'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'3#2/#+3*2-*@'
-)=/*'271V3E5/!2361&N!15!81
2ac%&<=c#'#$()<)&+*9'(<$&=9&+%))9%&9;9+()a'#+%
C#"#'6*"')'*.%-#"'+#&'$)2E%,/"#$%)2*&'.*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)@'
-)=/*'
' '!X*$(9$1
Ţ C#"#'#,"*,#"'/2#'$/*2-#@'-)=/*'!>)9><)&+*9'(<1
Ţ C#"#'<)""#"'/2#'$/*2-#@'-)=/*'
' '/9c%"9)&+*9'(<1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 71
2ac%&<^)#)&%()<&+*9'(<&=9&+%))9%&9;9+()a'#+%
8%'I#7'6#"%#&'$/*2-#&'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'"*,%&-"#.#&'7'.*&*#'6*"')-"#'
$/*2-#@'-)=/*'
'7'&*+*$$%)2*')-"#'$/*2-#'.*'+#'+%&-#'.*'$/*2-#&1
2ac%&)9"#$<)&9;&+%))9%&9;9+()a'#+%
1
S)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2'</5A2'.*'*2-"#.#1
2
8*+*$$%)2*'/2'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'+#'+%&-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
Ţ J(#"*$*'*+'3*2&#?*'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
2ac%&9'"#<)&+%))9%$&9;9+()a'#+%$
1
S)=/*'
2
P2,"*&*'+#'.%"*$$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'/2'.*&-%2#-#"%)1
3
P2,"*&*'*+'#&/2-)'7'*+'3*2&#?*1
Ţ C#"#'#.?/2-#"'#"$I%6)&@'-)=/*'!,f510!/1
Ţ C#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&')($%)2#+*&'.*+'3*2;@'-)=/*'
1
4
S)=/*'.1-3!/&(#"#'*26%#"'*+'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 72
Música
C/*.*'"*(")./$%"'7'#.3%2%&-"#"'#"$I%6)&'.*'3;&%$#',/#".#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
S)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2#'$#-*,)"4#1
3
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)'.*'3;&%$#1
J:#.#')'*+%3%2*'.*'+)&'
E#6)"%-)&1
O/*+6#'#'+#'(#2-#++#'
#2-*"%)"1
J?/&-*'*+'6)+/3*2'.*'
&)2%.)1
Q*(")./5$#'*2')".*2'
#+*#-)"%)1
S)=/*'(#"#'"*(")./$%"'
.*&.*'*+'("%2$%(%)'
.*+'#"$I%6)'#$-/#+'v''
S)=/*'.)&'6*$*&'(#"#'
"*(")./$%"'*+'#"$I%6)'
#2-*"%)"'v''S)=/*'7'
3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
(#"#'"*<)<%2#"1
J$$*.#'#')($%)2*&'
#.%$%)2#+*&1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'
"*(*-%$%A21
H*E%2#'*E*$-)&'.*'&)2%.)1
S)=/*'(#"#'"*(")./$%"'*+'
#"$I%6)'&%,/%*2-*'v'S)=/*'
7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
(#"#'#6#25#"'"9(%.)1
C#/&*')'"*(")./5$#1
D/*&-"#'+#'+%&-#'.*'
"*(")./$$%A2'#$-/#+1
R/&=/*'#"$I%6)&'.*'
3;&%$#1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2)&'E)"3#-)&'.*'#"$I%6)&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&@'*&-)'
.*(*2.*"9'.*+'&)E-F#"*'%2&-#+#.)1
Ţ 0)&'#"$I%6)&'=/*'&/(*"#2'*+'+43%-*'.*'-#3#:)'(/*.*2',*2*"#"'/2'*"")"1
Ţ 0)&'#"$I%6)&'.*'3;&%$#'(/*.*2'*&-#"'(")-*,%.)&'()"'+*7*&'.*'.*"*$I)'
.*'#/-)"')'(")(%*-#"%)&'.*'.*"*$I)'.*'#/-)"'%2-*"2#$%)2#+*&1'>&'()&%<+*'
=/*'.*<#')<-*2*"'/2'(*"3%&)'+*,#+'#2-*&'.*'$)(%#"'/2'#"$I%6)'.*'
3;&%$#1'C#"#'.*&$#",#"')'$)(%#"'/2'#"$I%6)'.*'3;&%$#@'("%3*")'6*"%E%=/*'
+#'+*7'.*'.*"*$I)'.*'#/-)"'.*+'(#4&'$)""*&()2.%*2-*1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 73
Radio FM
>+'-*+*E)2)'-%*2*'/2#'"#.%)'[D'%2$)"()"#.#'(#"#'=/*'(/*.#'&%2-)2%5#"'&/&'
*3%&)"#&'E#6)"%-#&'7'*&$/$I#"+#&'3%*2-"#&'&*'.*&(+#5#1
Ţ C#"#'*&$/$I#"'+#'"#.%)@'2*$*&%-#"#'/-%+%5#"'#/.%E)2)&')'#/"%$/+#"*&1'
P2&*"-*+)&'*2'*+'$)2*$-)"'.*'#/"%$/+#"*&1
Contactos
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&2%'(<+(%$
C/*.*',/#".#"'7'#.3%2%&-"#"'$)2-#$-)&1
S)=/*'
' ' 1
2ac%&<>)9><)&+%'(<+(%$
2ac%&<>)9><)&+%'(<+(%$&'*9"%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' 1
2
P2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)'7'-)=/*'E5!/,!/1
2ac%&#c\%)(<)&+%'(<+(%$
C/*.*'%3()"-#"'/2'$)2-#$-)'.*&.*')-")'.%&()&%-%6)'.*'#+3#$*2#3%*2-)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' ' 'N_$' '!=c#'#$()<)&
+%'(<+(%$'
'3c\%)(<)1
2
8*+*$$%)2*'+#'/<%$#$%A2'.*')"%,*2'7'.*'.*&-%2)'.*+'$)2-#$-)'=/*'.*&*#'
%3()"-#"@'7'+/*,)'-)=/*'7e1
3
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)'7'-)=/*'3N47/0!/1
2ac%&<>)9><)&+%'(<+(%$&<&;<&;#$(<&=9&c<)+<+#a'&)_\#=<
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' ' 'N<)+<+#a'&/_\#=<1
2
S)=/*'!>)9><)&+%'(<+(%'.*&.*'/2'2;3*")'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
3
8*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 74
2ac%&^*$+<)&+%'(<+(%$
C/*.*'</&$#"'$)2-#$-)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
Ţ >2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'%2,"*&*'*+'2)3<"*'.*'/2'
$)2-#$-)'*2'*+'$#&%++*")'.*'<;&=/*.#1
Ţ J""#&-"*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
Ţ H*&.*'*+'42.%$*'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'+#'+*-"#'
%2%$%#+'.*'/2'$)2-#$-)1
8#$(<&=9&+%'(<+(%$
2ac%&9=#(<)&+%'(<+(%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'.*'+#'
+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' '7'*.%-*'+)&'.*-#++*&'
=/*'.*&**1
3
S)=/*'E5!/,!/'(#"#',/#".#"'+)&'$#3<%)&1
2ac%&^%))<)&+%'(<+(%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
/2'$)2-#$-)'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
S)=/*'C%))<)&+%'(<+(%1
2ac%&<>)9><)&+%'(<+(%$&Z<"%)#(%$
C/*.*'"*,%&-"#"'$)2-#$-)&'=/*'/&#'$)2'E"*$/*2$%#'$)3)'E#6)"%-)&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'.*'+#'
+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' 1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 75
2ac%&+)9<)&>)*\%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'E)*\%$' ' ' '1*9"%&
>)*\%1
2
P2,"*&*'/2'2/*6)'2)3<"*'.*',"/()1
3
S)=/*'!>)9><)&c#9c^)%$@'&*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&@'+/*,)'-)=/*'
!E/.E!/1
4
S)=/*'E5!/,!/'(#"#',/#".#"'*+',"/()'2/*6)1
Agenda
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&!>9'=<
C/*.*'/&#"'*+'$#+*2.#"%)'(#"#'#.3%2%&-"#"'*6*2-)&'7'-#"*#&1
2ac%&<>)9><)&9"9'(%$
1
S)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2#'E*$I#'7'+/*,)'-)=/*' 1
3
P2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*+'*6*2-)'7'-)=/*'E5!/,!/1
Ţ 8%'-)$#'/2#'E*$I#'.*+'$#+*2.#"%)'7'+#'E*$I#'$)2-%*2*'*6*2-)&@'
#(#"*$*"9'/2#'6*2-#2#'*3*",*2-*'$)2'/2#'+%&-#'.*'+)&'*6*2-)&1'
S)=/*'/2'*6*2-)'.*'+#'6*2-#2#'*3*",*2-*'(#"#'6*"'+)&'.*-#++*&'.*+'
*6*2-)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 76
2ac%&$#'+)%'#]<)&9"9'(%$
S)=/*' ' '2<;9'=<)#%$&\<)<&c%$()<)' ' ' '2<;9'=<)#%$&\<)<&
$#'+)%'#]<)1
Ţ B/#2.)',/#".#'+)&'*6*2-)&'.*+'.%&()&%-%6)'*2'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'&*'
&%2$")2%5#2'#/-)39-%$#3*2-*'$)2'*+'$#+*2.#"%)'.*'!)),+*'-#3<%G21'
0/*,)@'(/*.*'&%2$")2%5#"')-")&'.%&()&%-%6)&'$)2'*+'$#+*2.#"%)'.*'!)),+*'
(#"#'=/*'-#3<%G2'3/*&-"*2'+)&'*6*2-)&'=/*'#(#"*$*2'*2'*+'&/7)'7'#&4'
,*&-%)2#"+)&'*2'-).)&'+)&'.%&()&%-%6)&1
V*'+#a'&."9'(&\%+b9(
C/*.*'/&#"'+#'E/2$%A2'>6*2-'()$q*-'(#"#'$"*#"'*6*2-)&1
S)=/*'
'(#"#'#<"%"'+#'E/2$%A2'>6*2-'()$q*-'7'+/*,)'#""#&-"*'*+'$)2-*2%.)'
I#$%#'/2#'E*$I#'.*+'$#+*2.#"%)1
Ţ
'N'J.3%2%&-"*'%39,*2*&@'-*L-)@'2)-#&'7'*6*2-)&',/#".#.)&'
-*3()"#+3*2-*1'S#3<%G2'(/*.*'$)3(#"-%"'-*L-)&@'%39,*2*&'7'2)-#&'
.*&.*')-"#'#(+%$#$%A2'7',/#".#"+#&'*2'+#'E/2$%A2'>6*2-'()$q*-1'8%'
-)$#'
'#+'$"*#"'/2'*6*2-)@'*+'*6*2-)'&*',/#".#'-*3()"#+3*2-*'*2'+#'
E/2$%A2'>6*2-'()$q*-1
Ţ
'N'J.3%2%&-"*'-#"*#&'&%2'E*$I#'+43%-*@'$)3)'*6*2-)&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 77
LG Backup
C/*.*'I#$*"'$)(%#&'.*'"*&(#+.)'7'"*&-#/"#"'.#-)&'#+3#$*2#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
S)=/*' ' ' ' 'E9'9)<;' '2%\#<&=9&)9$\<;=%&:&)9$(<*)<+#a'' '8E&
C<+b*\1
2
8%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'=/*'#(#"*$*2'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'I#$*"'$)(%#&'
.*'"*&(#+.)')'"*&-#/"#"'.#-)&'.*&.*'7'I#$%#'&/'.%&()&%-%6)1
Ţ J+'E)"3#-*#"'&/'.%&()&%-%6)@'&*'(/*.*2'<)""#"'+)&'#"$I%6)&'.*'"*&(#+.)'
=/*'*&-G2',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1'C#"#'3%2%3%5#"'+#'
(G".%.#'.*'.#-)&@'$)(%*'+)&'#"$I%6)&'.*'"*&(#+.)'%3()"-#2-*&'.*&.*'+#'
$#"(*-#'0!'R#$q/('*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'*2'/2#'$)3(/-#.)"#'
)'/2'#+3#$*2#3%*2-)'*L-*"2)1
Ţ U)'&*'"*#+%5#'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'.#-)&'=/*'*&-92'.*2-")'.*'
/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'B/#2.)'&%2$")2%5#'&/'$/*2-#'.*'!)),+*@'+#&'
#(+%$#$%)2*&@'+)&'$)2-#$-)&@'*+'$#+*2.#"%)@'7'+)&'.#-)&'.*'#(+%$#$%)2*&'.*'
3*3)"%#'7'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'.*&$#",#.#&'.*&.*'C+#7'8-)"*'&*'
#+3#$*2#2'#/-)39-%$#3*2-*'*2'!)),+*'H"%6*1
Ţ 0)&'#"$I%6)&'.*'"*&(#+.)'&*',/#".#2'$)2'+#'*L-*2&%A2'}1+<E'*2'+#'$#"(*-#'
0!'R#$q/('*2'+#'-#"?*-#'8H')'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1
Ţ B#",/*'$)3(+*-#3*2-*'+#'<#-*"4#'#2-*&'.*'"*#+%5#"'/2#'$)(%#'.*'
"*&(#+.)')'"*&-#/"#"'.#-)&'(#"#'*6%-#"'=/*'*+'.%&()&%-%6)'&*'#(#,/*'
#$$%.*2-#+3*2-*'./"#2-*'*+'(")$*&)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 78
Aplicaciones de Google
C#"#'/&#"'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*@'$)2E%,/"*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'
B/#2.)'/-%+%5#'/2#'#(+%$#$%A2'.*'!)),+*'()"'("%3*"#'6*5@'#(#"*$*'
#/-)39-%$#3*2-*'+#'6*2-#2#'.*'"*,%&-")'.*'$/*2-#'.*'!)),+*1'8%'2)'
-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'$"**'/2#'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1'C#"#')<-*2*"'
.*-#++*&'&)<"*'$A3)'/&#"'/2#'#(+%$#$%A2@'$)2&/+-*'+#'&*$$%A2'J7/.#'.*'+#'
#(+%$#$%A21
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'E/2$%)2*2@'*&-)'.*(*2.*"9'.*+'
9"*#'7'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
E%%>;9
W-%+%$*'+#'E/2$%A2'.*'<;&=/*.#'(")()"$%)2#.#'()"'!)),+*'(#"#'</&$#"'
&%-%)&'F*<'7'#"$I%6)&'#+3#$*2#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)'%2,"*.)'
(#+#<"#&'$+#6*@')'#'-"#6G&'.*'+#'6)51
Ec<#;
Q*,%&-"*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'!)),+*'(#"#'"*6%&#"')'*26%#"'
$)""*)&'*+*$-"A2%$)&1
N<\$
>2$/*2-"*'&/'/<%$#$%A2')'+#'/<%$#$%A2'.*'/2'&%-%)'*2'*+'3#(#1'B)2&/+-*'
%2E)"3#$%A2',*),"9E%$#1
L%*0*^9
R/&=/*'7'"*(")./5$#'6%.*)&1'8/<#'6%.*)&'*2'Z)/S/<*'(#"#'$)3(#"-%"+)&'
$)2'(*"&)2#&'.*'-).)'*+'3/2.)1
E%%>;9&,)#"9
8/<#@',/#".*@'#<"#@'$)3(#"-#'7')",#2%$*'#"$I%6)&'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1''
8*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$I%6)&'=/*'&)2'#$$*&%<+*&'.*&.*'+#&'#(+%$#$%)2*&@'
.*&.*'$/#+=/%*"'+/,#"@'%2$+/%.)&'+)&'*2-)"2)&'*2'+42*#'7'E/*"#'.*'+42*#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 79
4;<:&N`$#+<
B)3("*'#"$I%6)&'.*'3;&%$#'.*&.*'*+'C+#7'8-)"*1'Q*(")./5$#'#"$I%6)&'.*'
3;&%$#',/#".#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
4;<:&49;?+*;<$&:&0-
W&*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'(#"#'#+=/%+#"')'$)3("#"'(*+4$/+#&1'B)3("*'
$)2-*2%.)'7'"*(").;5$#+)'*2'$/#+=/%*"'+/,#"1
I<'>%*($
P2-*"$#3<%*'3*2&#?*&1'Q*#+%$*'/2#'6%.*)++#3#.#'$)2'/2#'&)+#'(*"&)2#')'
/2',"/()'.*'(*"&)2#&1
V%(%$
O*#')'$)3(#"-#'E)-),"#E4#&')'9+</3*&',/#".#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
,%+*c9'(%$
B"**'.)$/3*2-)&')'*.%-*'.)$/3*2-)&'$"*#.)&'*2'+42*#'.*&.*')-")'
.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#'7'*.%-*'.)$/3*2-)&'?/2-)'$)2')-"#&'(*"&)2#&1
I%X<$&=9&+_;+*;%
B"**'I)?#&'.*'$9+$/+)')'*.%-*'I)?#&'.*'$9+$/+)'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*'
)-")'.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#'7'*.%-*'I)?#&'.*'$9+$/+)'?/2-)'$)2')-"#&'
(*"&)2#&1
,#<\%$#(#"<$
B"**'/2#'("*&*2-#$%A2')'*.%-*'/2#'("*&*2-#$%A2'$"*#.#'*2'+42*#')'.*&.*'
)-")'.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#')'*.%-*'/2#'("*&*2-#$%A2'?/2-)'$)2')-"#&'
(*"&)2#&1
Ajustes del
teléfono
04
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 81
Ajustes
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'&*'#?/&-*2'#'&/&'
2*$*&%.#.*&1
S)=/*'
' ' 1
Ţ S)=/*' '*'%2,"*&*'/2#'(#+#<"#'$+#6*'*2'*+'$/#.")'.*'<;&=/*.#'(#"#'
#$$*.*"'#'/2'*+*3*2-)'.*'#?/&-*1
Ţ S)=/*'
'(#"#'$#3<%#"'*+'3).)'.*'6%&/#+%5#$%A21'>&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'
#&/3*'=/*'*&-9'/-%+%5#2.)'+#')($%A2'-9)&\9$(<[<1
Redes
N%=%&<"#a'
C/*.*'.*&#$-%6#"'+#&'E/2$%)2*&'.*'.#-)&'3A6%+*&'7'++#3#.#&1'B/#2.)'*&-*'
3).)'*&-9'#$-%6#.)@'+#&'E/2$%)2*&'=/*'2)'%26)+/$"#2'*+'/&)'.*'.#-)&@'
$)3)'+)&'?/*,)&'7'+#'"*(")./$$%A2'.*'3;&%$#@'(*"3#2*$*2'.%&()2%<+*&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'N%=%&<"#a'1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
3
S)=/*'7e'*2'+#'(#2-#++#'.*'$)2E%"3#$%A21
g#PV#
C/*.*'$)2*$-#"&*'$)2'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'3*.%#2-*'/2#'"*.'z%a[%1
2ac%&+%'9+(<)$9&<&*'<&)9=&g#PV#
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'g#PV#1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
Ţ 0#&'"*.*&'z%a[%'.%&()2%<+*&'#(#"*$*2'#/-)39-%$#3*2-*1
3
8*+*$$%)2*'/2#'"*.1
Ţ >&'()&%<+*'=/*'2*$*&%-*'%2,"*&#"'+#'$)2-"#&*:#'.*'+#'"*.'z%a[%1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 82
Ţ >+'.%&()&%-%6)')3%-*'*&-*'(")$*&)'$)2'+#&'"*.*&'#'+#&'=/*'#$$*.%A'
#2-*"%)"3*2-*1'8%'2)'.*&*#'$)2*$-#"&*'#/-)39-%$#3*2-*'#'/2#'
.*-*"3%2#.#'"*.'z%a[%@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'"*.'7'
+/*,)'-)=/*'C%))<)&)9=1
g#PV#&,#)9+(
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#')-")&'.%&()&%-%6)&'$)3(#-%<+*&'$)2'z%a[%'
H%"*$-'(#"#'$)3(#"-%"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'$)2'*++)&1'U)'2*$*&%-#'/2'(/2-)'
.*'#$$*&)1'8*'(/*.*'$)2*$-#"'$)2'39&'.*'.)&'.%&()&%-%6)&'/-%+%5#2.)'
z%a[%'H%"*$-1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'g#PV#' ' ' 'g#PV#&<"<']<=%'
'g#PV#&,#)9+(1
Ţ 0)&'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'=/*'#.3%-*2'z%a[%'H%"*$-'#(#"*$*2'
#/-)39-%$#3*2-*1
2
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)1
Ţ 0#'$)2*L%A2'&*'*&-#<+*$*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'#$*(-#'+#'&)+%$%-/.'
.*'$)2*L%A21
Ţ 0#'<#-*"4#'&*'(/*.*'#,)-#"'"9(%.#3*2-*'#+'/-%+%5#"'z%a[%'H%"*$-1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 83
C;*9(%%(h
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'$)3(#-%<+*&'$)2'
z%a[%'H%"*$-'(#"#'%2-*"$#3<%#"'.#-)&'$)2'*++)&1'B)2*$-*'&/'.%&()&%-%6)'#'
/2'#/"%$/+#"')'-*$+#.)'R+/*-))-I1'>&-)'E#$%+%-#'*+'$)2-")+'.*+'.%&()&%-%6)1
2ac%&"#'+*;<)&$*&=#$\%$#(#"%&+%'&%()%&=#$\%$#(#"%
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'C;*9(%%(h1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
Ţ 0)&'.%&()&%-%6)&'.%&()2%<+*&'#(#"*$*2'#/-)39-%$#3*2-*1
Ţ C#"#'#$-/#+%5#"'+#'+%&-#'.*'.%&()&%-%6)&@'-)=/*'C5D2!/1
Ţ 8)+)'+)&'.%&()&%-%6)&'$)2'+#')($%A2'.*'<;&=/*.#'I#<%+%-#.#'&*'3/*&-"#2'
*2'+#'+%&-#1'
3
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)'.*'+#'+%&-#1
4
8%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'=/*'#(#"*$*2'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'*E*$-/#"'+#'
#/-*2-%$#$%A21
Ţ >&-*'(#&)'&*')3%-*'(#"#'.%&()&%-%6)&'#'+)&'=/*'#$$*.%A'#2-*"%)"3*2-*1
2ac%&9'"#<)&=<(%$&\%)&C;*9(%%(h
1
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)1
Ţ C/*.*'*26%#"'#"$I%6)&'3/+-%3*.%#')'$)2-#$-)&1
2
S)=/*' ' 'C;*9(%%(h1
3
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)'.*'.*&-%2)'(#"#'*+'#"$I%6)1
Ţ >+'#"$I%6)'&*'*264#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'.*'.*&-%2)'+)'#$*(-#1
Ţ 0)&'(")$*&)&'.*'/&)'$)3(#"-%.)'.*'#"$I%6)&'(/*.*2'6#"%#"'&*,;2'*+'
#"$I%6)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 84
E9$(%)&=9&=<(%$
C/*.*'#$-%6#"')'.*&#$-%6#"'+)&'.#-)&'3A6%+*&1'S#3<%G2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'
*+'/&)'.*'.#-)&'3A6%+*&1
2ac%&<+(#"<)&;%$&=<(%$&ca"#;9$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'E9$(%)&=9&=<(%$1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
2ac%&\9)$%'<;#]<)&;%$&<X*$(9$&=9&=<(%$&ca"#;9$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'E9$(%)&=9&=<(%$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ ,<(%$&ca"#;9$N'8*+*$$%)2*'*+'#?/&-*'(#"#'/-%+%5#"'$)2*L%)2*&'.*'
.#-)&'*2'"*.*&'3A6%+*&1
Ţ 8#c#(<)&9;&*$%&=9&=<(%$&ca"#;9$N'B)2E%,/"*'/2'+43%-*'(#"#'*+'/&)'
.*'.#-)&'3A6%+*&'7'<+)=/**'&/'/&)'&%'&*'#+$#25#'*+'+43%-*1
Ţ
'N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'.#-)&'3A6%+*&'.%&()2%<+*&1
8;<c<=<$
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'++#3#.#&@'$)3)'+#&')($%)2*&'.*'
++#3#.#&'%2-*"2#$%)2#+*&'7'++#3#.#&'.*'6)51
Ţ >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'E/2$%)2*&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&'&*,;2'
*+'E#<"%$#2-*'.*+'.%&()&%-%6)')'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1'
B)2&/+-*'
S*+GE)2)
'(#"#'39&'.*-#++*&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' '8;<c<=<$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*&*#.)&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 85
!'+;<X9&=9&5DC
C/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%6)'$)2')-")'.%&()&%-%6)'#'-"#6G&'.*'W8R'7'
$)3(#"-%"'.#-)&'3A6%+*&1
1
B)2*$-*'&/'.%&()&%-%6)'#')-")'#'-"#6G&'.*+'$#<+*'W8R1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' '4*'(%&=9&!++9$%&ca"#;&:&
!'+;<X9'
'!'+;<X9&=9&5DC'7'+/*,)'.*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
Ţ >&-#')($%A2'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&'7'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
Ţ B/#2.)'&*'$)2*$-#'#'&/'$)3(/-#.)"#@'.*&$#",/*'*+'."%6*"'W8R'.*&.*'
FFF1+,1$)3
'#'+#'$)3(/-#.)"#1
Ţ U)'(/*.*'*26%#"'2%'"*$%<%"'#"$I%6)&'*2-"*'&/'.%&()&%-%6)'7'/2#'
$)3(/-#.)"#'3%*2-"#&'*+'J2$+#?*'.*'W8R'*&-G'#$-%6#.)1'H*&#$-%6*'*+'
J2$+#?*'.*'W8R'(#"#'$)3(#"-%"'#"$I%6)&1
Ţ 0)&'&%&-*3#&')(*"#-%6)&'=/*'#.3%-*2'#2$+#?*'&)2'z%2.)F'tC')'39&@'
)'0%2/L1
4*'(%&=9&<++9$%&ca"#;
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'$)3)'/2'*2"/-#.)"'%2#+93<"%$)'(#"#'
=/*')-")&'.%&()&%-%6)&'(/*.*2'$)2*$-#"&*'#'P2-*"2*-'/-%+%5#2.)'+)&'.#-)&'
3A6%+*&'.*+'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' '4*'(%&=9&!++9$%&ca"#;&:&
!'+;<X9'
'4*'(%&=9&<++9$%&ca"#;'7'+/*,)'.*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
2
S)=/*'!X*$(9&=9;&4*'(%&=9&!++9$%'*'%2,"*&*'+#'%.*2-%E%$#$%A2'.*'z%a
[%'o88PHp'7'+#'$)2-"#&*:#1
3
>2$%*2.#'*+'z%a[%'*2'*+')-")'.%&()&%-%6)'7'&*+*$$%)2*'*+'2)3<"*'.*'+#'
"*.'.*+'.%&()&%-%6)'*2'+#'+%&-#'.*'z%a[%1
4
P2,"*&*'+#'$)2-"#&*:#'.*'+#'"*.1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 86
Ţ >&-#')($%A2'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&'7'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
Ţ C#"#'39&'%2E)"3#$%A2'6%&%-*'*+'&%-%)'F*<N'
I--(NvvFFF1#2.")%.1$)3v-*-I*"~F%E%
!:*=<
D/*&-"#'%2E)"3#$%A2'.*'#7/.#'&)<"*'J2$+#?*'.*'W8R'7'C/2-)'.*'#$$*&)'
3A6%+1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$'
'4*'(%&=9&!++9$%&ca"#;&:&
!'+;<X9'
'!:*=<1
/9=9$&ca"#;9$
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+)&'.#-)&'3A6%+*&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'N_$' '/9=9$&ca"#;9$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ ,<(%$&ca"#;9$N'J$-%6*')'.*&#$-%6*'+)&'.#-)&'3A6%+*&1
Ţ ,<(%$&9'&)%<c#'>N'>L(+)"*'+#'z*<@'/-%+%$*'$)""*)&'*+*$-"A2%$)&@'
3*2&#?*&'3/+-%3*.%#'7')-")&'&*"6%$%)&'.*'.#-)&'*2'*+'*L-"#2?*")1
Ţ 1%c^)9$&=9&\*'(%$&=9&<++9$%N'O*#')'$#3<%*'*+'(/2-)'.*'#$$*&)'
(#"#'/-%+%5#"'*+'&*"6%$%)'.*'.#-)&'3A6%+*&1'C#"#'$#3<%#"'*+'(/2-)'.*'
#$$*&)@'&*+*$$%)2*'/2#')($%A2'.*&.*'+#'+%&-#'.*'(/2-)&'.*'#$$*&)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 87
-41
C/*.*'$)2*$-#"&*'#'/2#'"*.'6%"-/#+'&*,/"#@'$)3)'/2#'P2-"#U*-1'S#3<%G2'
(/*.*'#.3%2%&-"#"'"*.*&'("%6#.#&'6%"-/#+*&'$)2*$-#.#&1
2ac%&<>)9><)&*'<&-41&l)9=&\)#"<=<&"#)(*<;m
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$' 'N_$' '-411
2
S)=/*'!>)9><)&)9=&-411
Ţ 8%'+#'(#2-#++#'2)'*&-9'<+)=/*#.#@'#(#"*$*'/2#'(#2-#++#'.*'2)-%E%$#$%A21'
S)=/*'!f5D0.D'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'2)-%E%$#$%A2'7'<+)=/**'+#'(#2-#++#1'
B)2&/+-*'
BA3)'$)2E%,/"#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
3
P2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'+#'OCU'7'-)=/*'E5!/,!/1
2ac%&+%'Z#>*)<)&;%$&<X*$(9$&=9&;<&-41
1
S)=/*'/2#'OCU'.*'+#'+%&-#'-41D1
2
P2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'$/*2-#'.*+'/&/#"%)'.*'+#'OCU'7'-)=/*'
271.20!/1
Ţ C#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#@'&*+*$$%)2*'+#'$#&%++#'.*'
6*"%E%$#$%A2'E*<)=<)&#'Z%)c<+#a'&=9&;<&+*9'(<1
!;9)(<$&=9&9c9)>9'+#<
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#&'#+*"-#&'.*'*3*",*2$%#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$& &N_$& &!;9)(<$&=9&
9c9)>9'+#<1
2
S)=/*'
'
&
!X*$(9$'(#"#'(*"&)2#+%5#"'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&1''
!;9)(<&9W()9c<@'!;9)(<&>)<"9@'!;9)(<$&!NC./@'.$\<[%;@'0%'%&
=9&<;9)(<&7'-#^)<+#a'&=9&<;9)(<1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 88
3c\)9$#a'
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#'/2#'%3("*&)"#'R+/*-))-I'*'%3("%3%"'
E)-)&')'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9=9$&
&N_$& &3c\)9$#a'1
Ţ 8%'*+'%3("*&)"'.*&*#.)'2)'*&-9'*2'+#'+%&-#@'%2&-#+*'*+'$)2-")+#.)"'.*&.*'
+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&1
Ţ 8%'2)'-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'-)=/*'!E/.E!/&25.10!'(#"#'
$"*#"'/2#'$/*2-#1
Sonido y Notificación
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'.*'&)2%.)@'6%<"#$%A2'7'2)-%E%$#$%A21
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'D%'#=%&:&1%(#Z#+<+#a''7'(*"&)2#+%$*'+)&'
&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ 49)Z#;&=9&$%'#=%N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'*2'D%'#=%@&D%;%&"#^)<+#a'')'
D#;9'+#%$%1
Ţ -%;*c9'N'J?/&-*'*+'6)+/3*2'.*+'&)2%.)'(#"#'.%6*"&)&'*+*3*2-)&1
Ţ 0%'%&=9&(#c^)9N'8*+*$$%)2*'/2'-)2)'.*'++#3#.#'(#"#'+#&'++#3#.#&'
*2-"#2-*&1'J,"*,/*')'*+%3%2*'-)2)&'.*'++#3#.#1
Ţ 2%c\%'9)&(%'%$N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'$"**'
#/-)39-%$#3*2-*'/2'-)2)'.*'++#3#.#'(#"#'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*'.*'
/2'$)2-#$-)'*2'(#"-%$/+#"1'B)2&/+-*'
B)3()2*"'-)2)&
'(#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A21
Ţ D%'#=%&+%'&"#^)<+#a'N'J?/&-*'*+'.%&()&%-%6
)'(#"#'=/*'6%<"*'7'
"*(")./5$#'/2'-)2)'.*'++#3#.#'&%3/+-92*#3*2-*1
Ţ 0#\%&=9&-#^)<+#a'N'8*+*$
$%)2*')'$"**'/2'(#-"A2'.*'6%<"#$%A2'(#"#'
++#3#.#&'*2-"#2-*&1
Ţ 1%&c%;9$(<)N'B)2E%,/"
*'+#'I)"#@'*+'"#2,)'7'*+'-%()'.*'#(+%$#$%A2'(#"#'
"*$%<%"'3*2&#?*&'.*'2)-%E%$#$%A21'S#3<%G2'(/*.*')(-#"'()"'"*$%<%"'
+)&'3*2&#?*&'.*'2)-%E%$#$%A2'&)+)'*2'.4#&'*&(*$4E%$)&'.*'+#'&*3#2#1'
B)2&/+-*'
U)'3)+*&-#"
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 89
Ţ 4<'(<;;<&=9&^;%i*9%N'D/*&-"*'/')$/+-*'/2'3*2&#?*'.*'2)-%E%$#$%A2'*2'
+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
Ţ !\;#+<+#%'9$N'8*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2'(#"#'3)&-"#"'3*2&#?*&'.*'
2)-%E%$#$%A2'7'$)2E%,/"*'+#'("%)"%.#.'(#"#'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1
Ţ 8*]&=9&'%(#Z#+<+#a'N'P2.%=/*'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)'#'-"#6G&'.*'+#'+/5'
.*'2)-%E%$#$%A21
Ţ N_$'
'D%'#=%&\)9=9(9)c#'<=%&\<)<&'%(#Z#+<+#a'N'8*+*$$%)2*'/2'
&)2%.)'(#"#'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1'S#3<%G2'(/*.*'$)2E%,/"#"'+#'3;&%$#'
,/#".#.#'*2'*+'.%&()&%-%6)'$)3)'*+'&)2%.)'.*'/2#'2)-%E%$#$%A21
Ţ N_$'
'-#^)<)&<;&(%+<)N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'6%<"*'$/#2.)'
-)$#'.*-*"3%2#.)&'*+*3*2-)&'.*'+#'(#2-#++#1
Ţ N_$'
'.Z9+(%$&=9&$%'#=%N'8*+*$$%)2*'/2'*E*$-)'.*'&)2%.)'(#"#'=/*'
&*'"*(")./5$#'$/#2.)'-)=/*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%A2@'&*+*$$%)2*'/2#'
)($%A2')'$/#2.)'<+)=/**')'.*&<+)=/**'+#'(#2-#++#1
Ţ N_$'
'1%(#Z#+<+#%'9$&=9&"%]&\<)<&N9'$<X9$j8;<c<=<$N'B)2E%,/"*'*+'
.%&()&%-%6)'(#"#'+**"'*+'$)2-*2%.)'.*'+#&'++#3#.#&')'3*2&#?*&'#'-"#6G&'
.*'6)51
Pantalla
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'.*-#++#.)&'(#"#'$#.#'-%()'.*'(#2-#++#1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'4<'(<;;<'7'(*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'
#?/&-*&N
Ţ 4<'(<;;<&\)#'+#\<;N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'(#"#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'
B)2&/+-*'
J?/&-*&'.*'+#'C#2-#++#'("%2$%(#+
'(#"#')<-*2*"'39&'
%2E)"3#$%A21
Ţ C;%i*9%&=9&\<'(<;;<N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'
<+)=/*)1'B)2&/+-*'
J?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)
'(#"#')<-*2*"'39&'
%2E)"3#$%A21
Ţ 2%c^#'<+#a'&=9&09+;<$&=9&#'#+#%N'Q*)",#2%$*'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'.*'
%2%$%)1
Ţ 0#\%&=9&Z*9'(9N'B#3<%*'*+'-%()'.*'E/*2-*1
Ţ 0<c<[%&=9&Z*9'(9N'B#3<%*'*+'-#3#:)'.*'+#'E/*2-*1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 90
Ţ 09W(%&9'&'9>)#(<N'B)+)=/*'*+'-*L-)'.*'+#'(#2-#++#'*2'2*,"%-#1
Ţ C)#;;%N'W-%+%$*'+#'<#""#'.*'.*&(+#5#3%*2-)'(#"#'$#3<%#"'*+'<"%++)'.*'+#'
(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%6)1'C#"#'#?/&-#"'#/-)39-%$#3*2-*'*+'<"%++)'.*'
+#'(#2-#++#'&*,;2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/5'#3<%*2-*@'.*&+%$*'*+'<)-A2'
!*(%c_(#+%1
Ţ N%=%&;9+(*)<N'C*"3%-*'"*./$%"'+#'$#2-%.#.'.*'+/5'#5/+'*2'+#'(#2-#++#'
(#"#'"*./$%"'+#'E#-%,#'6%&/#+1
Ţ 4<'(<;;<&>#)<(%)#<N'!%"
*'#/-)39-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'&*,;2'+#'
)"%*2-#$%A2'E4&%$#'.*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 8?c#(9&=9&(#9c\%&=9&\<'(<;;<N'J(#,/*'+#'(#2-#++#'#/-)39-%$#3*2-*'
$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'(*"3#2*$*'%2#$-%6)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'
-%*3()'*&(*$4E%$)1
Ţ N_$'
'4)%(9+(%)&=9&\<'(<;;<N'D/*&-"*'/2'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'
$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-G'$)2*$-#.)'#+'&)()"-*')'&*'*&-G'$#",#2.)1'
8*+*$$%)2*'/2'-%()'.*'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'(#"#'3)&-"#"1
Ţ N_$'
'2<;#^)<+#a'&=9;&$9'$%)&=9&c%"#c#9'(%N'B)""%?#'*+'92,/+)'7'
+#'6*+)$%.#.'.*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)'(#"#'3*?)"#"'&/'6*+)$%.#.'7'
*E%$#$%#'.*'%2$+%2#$%A21
Ţ B/#2.)'$)""%?#'*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)@'#&*,;"*&*'.*'$)+)$#"'*+'
.%&()&%-%6)'*2'/2#'&/(*"E%$%*'(+#2#1'8%'2)'+)'I#$*@'(/*.*'(")6)$#"'
*"")"*&'"*+#$%)2#.)&'$)2'*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)@'$)3)'+#'")-#$%A2'.*'
(#2-#++#'#/-)39-%$#1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 91
General
3=#%c<&:&(9+;<=%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*+'-*$+#.)'7'*+'%.%)3#'*2'&/'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ 3=#%c<N'B)2E%,/"*'*+'%.%)3#'.*'+#'(#2-#++#'*2'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 2%))9++#a'&%)(%>)_Z#+<N'C*"3%-*'$)2E%,/"#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'
$)""*$$%A2')"-),"9E%$#1
Ţ 09+;<=%&<+(*<;N'O*#'*+'-*$+#.)'=/*'*&-9'#$-/#+3*2-*'*2'/&)1'
S#3<%G2'(/*.*'&*+*$$%)2#"'/2'-*$+#.)'(#"#'/-%+%5#"'$/#2.)'%2,"*&#'
/2'-*L-)1
Ţ 09+;<=%&=9&E%%>;9N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*+'S*$+#.)'.*'!)),+*1
Ţ 09+;<=%&8EN'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*+'-*$+#.)'0!1
Ţ ,#+(<=%&\%)&"%]&=9&E%%>;9N'B)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'(#"#'*+'.%$-#.)'
.*'-*L-)'.*'!)),+*1
Ţ D<;#=<&=9&$?'(9$#$&=9&"%]N'B)2E%,/"*'+)&'#?/&-*&'.*'+#'&#+%.#'.*'
-*L-)'#'6)51
Ţ -9;%+#=<=&=9;&\*'(9)%N'J?/&-*'+#'6*+)$%.#.'.*+'(/2-*")'.*+'3)/&*'
)'-"#$q(#.1
Ţ 3'"9)(#)&^%(%'9$N'C*"3%-#'=/*'*+'<)-A2'.*"*$I)'.*+'3)/&*'"*#+%$*'
#$$%)2*&'("%3#"%#&'.*'3#2%(/+#$%A2'.%"*$-#1
5^#+<+#a'
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'(#"#'#$$*.*"'#'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'/<%$#$%A2'
.*&.*'/2#'#(+%$#$%A2'(#"-%$/+#"1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '5^#+<+#a'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ N%=%N'8*+*$$%)2*'/2'3G-).)'(#"#'(")()"$%)2#"'%2E)"3#$%A2'.*'&/'
/<%$#$%A21
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 92
Ţ D7832305,&,.&5C32!2361&/.23.10.N'O*#'#(+%$#$%)2*&'=/*'
&)+%$%-#")2'"*$%*2-*3*2-*'%2E)"3#$%A2'.*'/<%$#$%A21
Ţ 2_c<)<N'!/#".*'+#'%2E)"3#$%A2'.*'/<%$#$%A2'$/#2.)'-)3#'
E)-),"#E4#&')',"#<#'6%.*)&1
Ţ I#$(%)#<;&=9&*^#+<+#%'9$&=9&E%%>;9N'C*"3%-#'=/*'+)&'&*"6%$%)&'.*'
!)),+*'"*$)(%+*2'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'/<%$#$%A21
2*9'(<$&:&$#'+)%'#]<+#a'
C/*.*'#,"*,#"')'#.3%2%&-"#"'$/*2-#&@'%2$+/%.#'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'
S#3<%G2'(/*.*'&%2$")2%5#"'#(+%$#$%)2*&'*&(*$4E%$#&')'%2E)"3#$%A2'.*'
/&/#"%)&'#/-)39-%$#3*2-*1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '2*9'(<$&:&$#'+)%'#]<+#a'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ D#'+)%'#]<+#a'&<*(%c_(#+<&=9&=<(%$N'8%2$")2%$*'-).#&'+#&'$/*2-#&'
"*,%&-"#.#&'#/-)39-%$#3*2-*1
Ţ 25.10!DN'O*#'/2#'+%&-#'.*'$/*2-#&'"*,%&-"#.#&1'C#"#'6*"')'$#3<%#"'
+)&'.*-#++*&'.*'/2#'$/*2-#@'-)=/*'+#'$/*2-#1
Ţ !E/.E!/&25.10!N'J,"*,/*'$/*2-#&1
!++9$#^#;#=<=
C/*.*'#.3%2%&-"#"'+)&'$)3(+*3*2-)&'.*'#$$*&%<%+%.#.'%2&-#+#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '!++9$#^#;#=<=1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ -#$#a''
'0<;bC<+bN'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'2)-%E%$#"'#$$%)2*&')'
*+'*&-#.)'.*'+#'(#2-#++#'#'-"#6G&'.*'6)51
Ţ -#$#a''
'1%(#Z#+<+#%'9$&=9&"%]&\<)<&N9'$<X9$j8;<c<=<$N'
B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'+**"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'=/%*2'+)'++#3#')'
*+'$)2-*2%.)'.*'+)&'3*2&#?*&'.*'6)51
Ţ -#$#a''
'0<c<[%&=9&Z*9'(9N'B#3<%*'*+'-#3#:)'.*'+#'E/*2-*1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 93
Ţ -#$#a'' '09W(%&9'&'9>)#(<N'B)+)=/*'*+'-*L-)'.*'+#'(#2-#++#'*2'
2*,"%-#1
Ţ -#$#a''
'n%%c&(_+(#;N'J$G"=/*&*')'#+G?*&*'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'-"*&'
6*$*&1
Ţ -#$#a''
'3'"9)$#a'&=9&+%;%)N'J/3*2-*'*+'$)2-"#&-*'.*'$)+)"'.*'+#'
(#2-#++#'(#"#'(*"&)2#&'$)2'(")<+*3#&'*2'+#'6%&-#1
Ţ -#$#a''
'!X*$(9&=9;&+%;%)&=9&;<&\<'(<;;<N'J?/&-*'*+'$)+)"'.*'+#'
(#2-#++#1
Ţ -#$#a''
'.$+<;<&=9&>)#$9$N'B#3<%*'+#'(#2-#++#'#+'3).)'.*'*&$#+#'.*'
,"%&*&1
Ţ -#$#a''
'V#'<;#]<)&;;<c<=<$&+%'&;<&09+;<&.'+9'=9)j!\<><)j
C;%i*9<)N'[%2#+%$*'/2#'++#3#.#'("*&%)2#2.)'+#'S*$+#'>2$*2.*"v
R+)=/*#"1
Ţ !*=#(#"<'
'D*^(?(*;%$N'J$-%6*'*+'&*"6%$%)'.*'&/<-4-/+)&'$/#2.)'
"*(")./$*'6%.*)&'(#"#'(*"&)2#&'$)2'.%&$#(#$%.#.'#/.%-%6#1
Ţ !*=#(#"<'
'8*]&=9&'%(#Z#+<+#a'N'P2.%=/*'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)'#'
-"#6G&'.*+'0>H1
Ţ !*=#(#"<'
'!;9)(<$&=9&V;<$hN'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'2)-%E%$#"'
++#3#.#&'*2-"#2-*&'7'2)-%E%$#$%)2*&'$)2'/2#'+/5'=/*'(#"(#.*#1
Ţ !*=#(#"<'
',9$<+(#"<)&(%=%$&;%$&$%'#=%$N'H*&#$-%6*'-).)&'+)&'
&)2%.)&'7'.%&3%2/7#'*+'6)+/3*2'.*+'"*$*(-)"1
Ţ !*=#(#"<'
'0#\%&=9&$%'#=%N'8*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'#/.%)1
Ţ !*=#(#"<'
'C<;<'+9&=9&$%'#=%N'J?/&-*'*+'<#+#2$*'.*'+#'&#+%.#'.*'
#/.%)1'W-%+%$*'+#'<#""#'.*'.*&(+#5#3%*2-)'(#"#'$#3<%#"'*+'<#+#2$*1
Ţ N%(%)<&:&+%>'#(#"<'
'0%*+h&<$$#$(<'(N'J$-%6*'*+'(#2*+'-9$-%+'(#"#'
E#$%+%-#"'*+'/&)'.*'+)&'<)-)2*&'7',*&-)&1
Ţ N%(%)<&:&+%>'#(#"<'
'!X*$(<)&(#9c\%&\<)<&\)9$#%'<)&:&"9)&c9'`N'
J?/&-*'+#'I)"#'.*'*2-"#.#'-9$-%+1
Ţ N%(%)<&:&+%>'#(#"<''
'0%i*9&:&c<'(9'><&\<)<&;<$&;;<c<=<$N'
Q*&()2.#')'"*$I#$*'++#3#.#&'-)$#2.)'7'3#2-*2%*2.)'("*&%)2#.)'
*+'<)-A2'.*'++#3#.#'*2'6*5'.*'#""#&-"92.)+)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 94
Ţ N%(%)<&:&+%>'#(#"<' '8?c#(9&=9&(#9c\%&=9&\<'(<;;<N'J(#,/*'
+#'(#2-#++#'#/-)39-%$#3*2-*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'(*"3#2*$*'
%2#$-%6)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
Ţ N%(%)<&:&+%>'#(#"<'
'J)9<$&=9&+%'()%;&(_+(#;N'0%3%-*'*+'9"*#'
-9$-%+'(#"#'=/*'&)+)'/2#'(#"-*'*&(*$4E%$#'.*'+#'(#2-#++#'(/*.#'&*"'
$)2-")+#.#'()"'+#'*2-"#.#'-9$-%+1
Ţ !++9$%&=#)9+(%&=9&Z*'+#%'9$&=9&<++9$#^#;#=<=N'J$$*.#'
"9(%.#3*2-*'#'/2#'E/2$%A2'/-%+%5#.#'$)2'E"*$/*2$%#'-)$#2.)'
'-"*&'
6*$*&1
Ţ 4<'(<;;<&>#)<(%)#<N'B#3<%*'#/-)39-%$#3*2-*'+#')"%*2-#$%A2'.*'+#'
(#2-#++#'.*'#$/*".)'$)2'+#'()&%$%A2'E4&%$#'.*+'.%&()&%-%6)1
Ţ !++9$#^;#=<=&c9X%)<=<N'B"**'$)3<%2#$%)2*&'.*'-*$+#&'(#"#'
$)2-")+#"'&/'.%&()&%-%6)1
09+;<&=9&<++9$%&=#)9+(%
C/*.*'/-%+%5#"'+#'-*$+#'.*'6)+/3*2'(#"#'*?*$/-#"'#(+%$#$%)2*&'
.%"*$-#3*2-*'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '09+;<&=9&<++9$%&=#)9+(%1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
Ţ C"*&%)2*'+#'S*$+#'R#?#"'6)+/3*2'oap'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'+#'#(+%$#$%A2'
2_c<)<'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'<+)=/*#.#')'#(#,#.#1'C"*&%)2*'+#'
S*$+#'8/<%"'6)+/3*2'oyp'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'2<\(*)9d1
D9)"#+#%$&=9&E%%>;9
C/*.*'/-%+%5#"'*&-*'3*2;'(#"#'#.3%2%&-"#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'7'
+)&'#?/&-*&'.*'$/*2-#1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;'
'D9)"#+#%$&=9&E%%>;91
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 95
D9>*)#=<=
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' 'D9>*)#=<=
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ C;%i*9%&=9&\<'(<;;<N'0*'(*"3%-*'*&-#<+*$*"'&/'$)2E%,/"#$%A2'.*+'
<+)=/*)'.*'(#2-#++#1
Ţ C;%i*9%&=9&+%'(9'#=%N'R+)=/*#'#"$I%6)&'*2'Y/%$qD*3)y'7'&)+%$%-#'
/2#'$)2-"#&*:#')'/2'(#-"A2'(#"#'.*&<+)=/*#"'*+'$)2-*2%.)1
Ţ .'+)#\(<)&(9;YZ%'%N'B)2E%,/"
*'+#'$)2-"#&*:#'.*+'.%&()&%-%6)'(#"#'
E%2*&'.*'("%6#$%.#.1'B"**'/2'CPU')'/2#'$)2-"#&*:#'(#"#'%2,"*&#"'
$#.#'6*5'=/*'&*'*2$%*2.*'*+'.%&()&%-%6)1'
Ţ .'+)#\(<)&;<&(<)X9(<&N#+)%D,N'B%E"*'+#'-#"?*-#'8H'(#"#'("*6*2%"'
*+'/&)'*2')-")'.%&()&%-%6)1'B)2&/+-*'
B%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
Ţ V#X<)&^;%i*9%&=9&(<)X9(<&D3NN'R+)=/**')'.*&<+)=/**'+#'-#"?*-#'
W8PD')'$#3<%*'+#'$)2-"#&*:#'oCPUp1
Ţ I<+9)&"#$#^;9&;<&+%'()<$9[<N'O%&/#+%$*'/2#'$)2-"#&*:#'#'3*.%.#'
=/*'+#'%2,"*
Ţ !=c#'#$()<=%)9$&=9&=#$\%$#(#"%$N'C*"3%-#'("%6%+*,%)&'(#"#'
"*&-"%2,%"'*+'$)2-")+')'/&)'.*+'.%&()&%-%6)'(#"#'#(+%$#$%)2*&'
*&(*$4E%$#&1
Ţ 7)?>9'9$&=9$+%'%+#=%$N'C*"3%-#'+#'%2&-#+#$%A2'.*'#(+%$#$%)2*&'=/*'
2)'(*"-*2*$*2'#'C+#7'8-)"*1
Ţ /9"#$<)&;<$&<\;#+<+#%'9$N'R+)=/**'+#'%2&-#+#$%A2'.*'#(+%$#$%)2*&'
(*+%,")&#&1'O%&/#+%$*'/2'3*2&#?*'.*'#.6*"-*2$%#'$/#2.)'&*'%2&-#+#'
/2#'#(+%$#$%A2'(*+%,")
Ţ 4)%(9++#a'&=9&+)9=9'+#<;9$N'O*#'*+'-%()'.*'#+3#$*2#3%*2-)'.)2.*'
&*',/#".#"9'*+'$*"-%E%$#.)'.*'&*,/"%.#.1
Ţ !=c#'#$()<+#a'&=9&+9)(#Z#+<=%$N'J.3%2%&-"*'*+'$*"-%E%$#.)'.*'
&*,/"%.#.',/#".#.)'*2'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 0)*$(&<>9'($N'O*#'7'/-%+%$*'#,*2-*&'.*'$)2E%#25#'%2&-#+#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 96
Ţ V#X<)&\<'(<;;<N'[%?*'+#'(#2-#++#'.*'+#'#(+%$#$%A2'(#"#'=/*'&)+)'&*'
(/*.#'/-%+%5#"'+#'#(+%$#$%A2'=/*'*&-9'#$-%6#'#$-/#+3*2-*1
Ţ !++9$%&<;&*$%&\<)<&<\;#+<+#%'9$N'O*#'+)&'.*-#++*&'&)<"*'*+'/&)'.*'
#(+%$#$%)2*&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
B*#+b&2%"9)&-#9o
B/#2.)'/-%+%5#'+#'-#(#'Y/%$q'B)6*"@'(/*.*'$)3(")<#"'+#&'++#3#.#&'
*2-"#2-*&'7'.*-*2*"'+#'#+#"3#v-*3()"%5#.)"'$/#2.)'+#'-#(#'*&-9'$*""#.#1'
>2'+#'(#2-#++#'#?/&-*&@'-)=/*'+#'(*&-#:#'E9'9)<;'•'B*#+b&2%"9)&-#9o1
V9+h<&:&h%)<
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'E*$I#'7'I)"#'(#"#'&/'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' 'V9+h<&:&h%)<1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.%&()2%<+*&1
N9c%)#<&=9;&*$*<)#%&:&5DC
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%6)')'*+'
*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'*2'+#'-#"?*-#'8H1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' 'N9c%)#<&=9;&*$*<)#%&:&
5DC1
2
>&-92'.%&()2%<+*&'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&1
Ţ !8N!2.1!N3.107&,.8&,3D47D303-7N'O*#'*+'*&(#$%)'.*'
#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'+%<"*'
.*+'.%&()&%-%6)1'O*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'/&)'7'+#'$#(#$%.#.'
.*'#+3#$*2#3%*2-)'(#"#'$#.#'#(+%$#$%A21
Ţ 0!/f.0!&D,N'O*#'*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'
+%<"*'.*'+#'-#"?*-#'8H1'>&-#')($%A2'#(#"*$*'&)+)'$/#2.)'&*'%2&*"-#'
/2#'-#"?*-#'8H1'C#"#'.*&3)2-#"'+#'-#"?*-#'8H@'-)=/*'
1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 97
C<(9)?<&:&<h%))%&=9&9'9)>?<
C/*.*'6*"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'<#-*"4#'#$-/#+')'#$-%6#"'*+'3).)'.*'#I)"")'.*'
*2*",4#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' 'C<(9)?<&:&<h%))%&=9&
9'9)>?<1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ 5$%&=9&;<&^<(9)?<N'O
*#'+)&'.*-#++*&'.*+'/&)'.*'<#-*"4#1'C#"#'6*"'39&'
%2E)"3#$%A2@'&*+*$$%)2*'/2'*+*3*2-)'*&(*$4E%$)1
Ţ 4%)+9'(<X9&=9&;<&^<(9)?<&9'&;<&^<))<&=9&9$(<=%N'D/*&-"*'*+'2%6*+'
"*&-#2-*'.*'<#-*"4#'$)3)'/2'()"$*2-#?*'*2'+#'<#""#'.*'*&-#.)1
Ţ !h%))%&=9&9'9)>?<N'Q*./5$#'*+'$)2&/3)'.*'<#-*"4#'=/%-#2.)'
#+,/2)&'#?/&-*&'.*+'.%&()&%-%6)@'$)3)'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#@'
+#'6*+)$%.#.'7'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'6%<"#$%A21'0#'<#""#'.*'*&-#.)'
3/*&-"#'
'$/#2.)'*&-9'#$-%6#.)'*+'3).)'.*'#I)"")'.*'*2*",4#1
Ţ !:*=<N'D/*&-"#'%2E)"3#$%A2'.*'#7/.#'.*'+#'E/2$%)2#+%.#.'JI)"")'
.*'*2*",4#1
N9c%)#<
C/*.*'6*"'+#'$#2-%.#.'(")3*.%)'.*+'/&)'.*'3*3)"%#'./"#2-*'/2'(*"4).)'
.*'-%*3()'.*-*"3%2#.)'7'+#'3*3)"%#'=/*')$/(#'/2#'#(+%$#$%A21
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' 'N9c%)#<1
2
S)=/*' '(#"#'$)2E%,/"#"'/2'%2-*"6#+)'.*'-%*3()'(#"#'"*$/(*"#"'
.#-)&1
!\;#+<+#%'9$
C/*.*'6*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&1'J(#,/*')'*+%3%2*'
#(+%$#$%)2*&@'&%'*&'2*$*&#"%)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '!\;#+<+#%'9$1
2
8*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2'7'"*#+%$*'#$$%)2*&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 98
2%\#<&=9&)9$\<;=%&:&)9$(<*)<+#a'
C/*.*'"*#+%5#"'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)@'*2')-")'.%&()&%-%6)')'*2')-"#'$/*2-#1'Q*%2%$%*'*+'.%&()&%-%6)@'&%'
*&'2*$*&#"%)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;' '2%\#<&=9&)9$\<;=%&:&
)9$(<*)<+#a'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
Ţ 8E&C<+b*\N'Q*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'7'"*&-#/"*'-).)&'+)&'
.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1'B)2&/+-*'
0!'R#$q/(
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
Ţ 2%\#<&=9&)9$\<;=%&=9&=<(%$N'Q*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'
.#-)&'.*'&/&'#(+%$#$%)2*&@'$)2-"#&*:#&'.*'z%a[%'7')-")&'#?/&-*&'*2'
*+'&*"6%.)"'.*'!)),+*1
Ţ 2*9'(<&=9&+%\#<&=9&)9$\<;=%N'O*#'+#'$/*2-#'.*'"*&(#+.)'=/*'*&-9'
*2'/&)'#$-/#+3*2-*1
Ţ /9$(<*)<+#a'&<*(%c_(#+<N'Q*&-#/"*'#/-)39-%$#3*2-*'+)&'#?/&-*&'
7'.#-)&'.*'"*&(#+.)'$/#2.)'"*%2&-#+*'/2#'#(+%$#$%A21
Ţ /9$(<*)<)&<X*$(9$&=9&)9=N'Q*&-#<+*5$#'+)&'#?/&-*&'.*'z%a[%@'
R+/*-))-I'7')-")&'#?/&-*&'.*'+#'"*.1
Ţ /9$(<*)<)&=<(%$&=9&Z_^)#+<N'Q*&-#<+*5$#'-).)&'+)&'#?/&-*&'(#"#'*+'
.%&()&%-%6)'7'*+%3%2*'.#-)&1
Ţ J+'"*%2%$%#"'&/'.%&()&%-%6)'&*'*+%3%2#2'-).)&'+)&'.#-)&'%2$+/%.)&'*2'
G+1'P2,"*&*'*+'2)3<"*'.*'&/'.%&()&%-%6)@'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7')-"#'
%2E)"3#$%A2'%2%$%#+'2/*6#3*2-*1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 99
!+9)+<&=9;&(9;YZ%'%
C/*.*'6*"'%2E)"3#$%A2'#$*"$#'.*'&/'.%&()&%-%6)@'$)3)'2)3<"*@'*&-#.)@'
.*-#++*&'.*'&)E-F#"*'*'%2E)"3#$%A2'+*,#+1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;'
'!+9)+<&=9;&(9;YZ%'%'7'6*#'+#'
%2E)"3#$%A21
/9>;<c9'(%$&:&<$\9+(%$&=9&$9>*)#=<=
C/*.*'6*"'+)&'"*,+#3*2-)&'7'#&(*$-)&'.*'&*,/"%.#.'.*'&/'.%&()&%-%6)1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'E9'9)<;'
'/9>;<c9'(%$&:&<$\9+(%$&=9&
$9>*)#=<=1
Apéndice
05
J(G2.%$* 101
Configuración de idioma
>+%?#'/2'%.%)3#'(#"#'&/'.%&()&%-%6)1
Ţ S)=/*'
' ' ' 'E9'9)<;' '3=#%c<&:&(9+;<=%' '3=#%c<'7'*+%?#'/2'
%.%)3#1
LG Bridge
,9$+)#\+#a'&>9'9)<;&=9&8E&C)#=>9
0!'R"%.,*'*&'/2#'#(+%$#$%A2'=/*'+)'#7/.#'#',*&-%)2#"'+#&'E)-),"#E4#&@'+#&'
$#2$%)2*&@'+)&'6%.*)&'7'+)&'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'&/'&3#"-(I)2*'0!'
.%"*$-#3*2-*'.*&.*'&/'$)3(/-#.)"#1'C/*.*'I#$*"'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'
.*'+)&'$)2-#$-)&@'.*'+#&'E)-),"#E4#&'7'.*'3/$I)'39&'7',/#".#"+#'*2'+#'
$)3(/-#.)"#')'#$-/#+%5#"'*+'&)E-F#"*'.*+'.%&()&%-%6)1
Ţ 0#&'$#"#$-*"4&-%$#&'.*'$)3(#-%<%+%.#.'()."4#2'6#"%#"'&*,;2'*+'.%&()&%-%6)1
Ţ >+'."%6*"'W8R'.*'0!'*&'/2'("),"#3#'2*$*&#"%)'(#"#'$)2*$-#"'&/'
&3#"-(I)2*'0!'$)2'+#'$)3(/-#.)"#'7'&*'%2&-#+#'?/2-)'$)2'0!'R"%.,*1
V*'+#%'9$&=9&8E&C)#=>9
Ţ !*&-%)2*'+)&'#"$I%6)&'.*+'.%&()&%-%6)'.*&.*'/2#'$)3(/-#.)"#'#'-"#6G&'
.*'/2#'$)2*L%A2'z%a[%')'.*'.#-)&'3A6%+*&1
Ţ ]#,#'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*+'.%&()&%-%6)'7',/9".*+#'*2'+#'
$)3(/-#.)"#'3*.%#2-*'/2'$#<+*'.*'$)2*L%A2'W8R1
Ţ J$-/#+%$*'*+'&)E-F#"*'.*+'.%&()&%-%6)'.*&.*'+#'$)3(/-#.)"#'#'-"#6G&'.*'
/2'$#<+*'.*'$)2*L%A2'W8R1
2ac%&#'$(<;<)&8E&C)#=>9&9'&*'<&+%c\*(<=%)<
1
O%&%-*'
FFF1+,1$)3
'.*&.*'&/'$)3(/-#.)"#1
2
S)=/*'D*\\%)(' 'D%Z(o<)9p&V#)co<)9p&q&,)#"9)$A
3
S)=/*'8E&C)#=>9'7'.*&$#",/*'*+'#"$I%6)'.*'%2&-#+#$%A21
J(G2.%$* 102
Actualización de software del
teléfono
!+(*<;#]<+#a'&=9&$%Z(o<)9&=9;&(9;YZ%'%&ca"#;&8E&<&
()<"Y$&=9&*'<&;?'9<&(9;9Za'#+<&l70!m
>&-#'E/2$%A2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%5#"'.*'3#2*"#'("9$-%$#'*+'&)E-F#"*'.*'
&/'-*+GE)2)'#'/2#'6*"&%A2'39&'2/*6#'#'-"#6G&'.*'/2#'+42*#'-*+*EA2%$#@'
&%2'$)2*$-#"&*'3*.%#2-*'/2'$#<+*'W8R1'>&-#'E/2$%A2'*&-#"9'.%&()2%<+*'
&)+)'&%'0!'-%*2*'/2#'6*"&%A2'.*'E%"3F#"*'39&'2/*6#'.%&()2%<+*'(#"#'&/'
.%&()&%-%6)1
C"%3*")'.*<*'6*"%E%$#"'+#'6*"&%A2'.*'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)'3A6%+N
!X*$(9$'
'E9'9)<;' '!+9)+<&=9;&(9;YZ%'%' '29'()%&=9&<+(*<;#]<+#a'' '
!+(*<;#]<+#a'&=9&$%Z(o<)9'
'!+(*<;#]<)&<h%)<1
Ţ 8/&'.#-)&'(*"&)2#+*&'.*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'-*+GE)2)'o%2$+/%.#'
+#'%2E)"3#$%A2'#$*"$#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'7'$/#+=/%*"')-"#'$/*2-#@'
+)&'.#-)&'7'#?/&-*&'.*'&/'&%&-*3#v#(+%$#$%A2@'$/#+=/%*"'#(+%$#$%A2'
.*&$#",#.#'7'&/'+%$*2$%#'.*'HQDp'(/*.*2'(*".*"&*'*2'*+'(")$*&)'.*'
#$-/#+%5#$%A2'.*'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)1'C)"'+)'-#2-)@'0!'"*$)3%*2.#'
=/*'"*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'&/&'.#-)&'(*"&)2#+*&'#2-*&'.*'
#$-/#+%5#"'*+'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)1'0!'2)'&*'I#$*'"*&()2&#<+*'.*'
2%2,/2#'(G".%.#'.*'.#-)&'(*"&)2#+*&1
Ţ >&-#'E/2$%A2'.*(*2.*'.*'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'.*'"*.@'"*,%A2'7'(#4&1
J(G2.%$* 103
Preguntas frecuentes
>2'*&-*'$#(4-/+)'&*'*2/3*"#2'#+,/2)&'(")<+*3#&'=/*'(/*.*'-*2*"'
#+'/-%+%5#"'&/'-*+GE)2)1'J+,/2)&'(")<+*3#&'"*=/%*"*2'=/*'++#3*'#'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&@'(*")'/&-*.'3%&3)'(/*.*'&)+/$%)2#"'E9$%+3*2-*'+#'
3#7)"4#'.*'*++)&1
N9'$<X9 4%$#^;9$&+<*$<$ 4%$#^;9$&c9=#=<$&+%))9+(#"<$
>"")"'.*'
-#"?*-#'8PD
U)'I#7'/2#'-#"?*-#'8PD'*2'
*+'-*+GE)2)')'*&-9'%2&*"-#.#'
.*'3#2*"#'%2$)""*$-#1
J&*,;"*&*'.*'=/*'+#'-#"?*-#'8PD'
*&-G'%2&*"-#.#'$)""*$-#3*2-*1
8%2'$)2*L%A2'
.*'"*.vQ*.'
$#4.#
0#'&*:#+'*&'.G<%+')'*&-9'
#E/*"#'.*'+#'"*.'.*+'
)(*"#.)"1
D/G6#&*'$*"$#'.*'/2#'6*2-#2#')'
.*'/2#'9"*#'#<%*"-#1'O*"%E%=/*'*+'
3#(#'.*'$)<*"-/"#'.*+')(*"#.)"'
.*'"*.1
>+')(*"#.)"'#(+%$A'2/*6)&'
&*"6%$%)&1
O*"%E%=/*'&%'+#'-#"?*-#'8PD'
UJFOFNTEFB`NFTFTEF
#2-%,€*.#.1'H*'&*"'#&4@'$#3<%*'
&/'-#"?*-#'8PD')'W8PD'*2'+#'
&/$/"&#+'39&'$*"$#2#'.*'&/'
(")6**.)"'.*'"*.1'B)3/24=/*&*'
$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
0)&'$A.%,)&'2)'
$)%2$%.*2
C#"#'$#3<%#"'/2'$A.%,)'
.*'&*,/"%.#.@'.*<*'
$)2E%"3#"'*+'2/*6)'$A.%,)'
"*%2,"*&92.)+)1
8%')+6%.#'*+'$A.%,)@'$)3/24=/*&*'
$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
0)&'.)&'$A.%,)&'=/*'
%2,"*&A'2)'$)%2$%.*2
U)'&*'(/*.*2'
$)2E%,/"#"'+#&'
#(+%$#$%)2*&
>+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'
2)'+#'#.3%-*')'&*'2*$*&%-#'
/2'"*,%&-")1
B)3/24=/*&*'$)2'&/'(")6**.)"'
.*'&*"6%$%)&1
J(G2.%$* 104
N9'$<X9 4%$#^;9$&+<*$<$ 4%$#^;9$&c9=#=<$&+%))9+(#"<$
0#'#(+%$#$%A2'
.*&$#",#.#'
,*2*"#'
3/$I)&'
*"")"*&1
>+%3%2*'+#'#(+%$#$%A21
d1'S)=/*'
' ' 1
i1'S)=/*'E9'9)<;'
'!\;#+<+#%'9$1
k1'S)=/*'+#'#(+%$#$%A2'
'
,9$#'$(<;<)1
0+#3#.#&'2)'
.%&()2%<+*&
>"")"'.*'3#"$#$%A2 0#'2/*6#'"*.'2)'*&-9'#/-)"%5#.#1
U/*6#'-#"?*-#'8PD'
%2&*"-#.#1
B)3("/*<*'&%'I#7'2/*6#&'
"*&-"%$$%)2*&1
8*'#+$#25A'*+'+43%-*'.*'
$#",)&'("*(#,)&1
B)3/24=/*&*'$)2'*+'(")6**.)"'
.*'&*"6%$%)&')'"*&-#<+*5$#'*+'
+43%-*'$)2'CPUi1
U)'&*'(/*.*'
*2$*2.*"'*+'
-*+GE)2)
>&-9'("*&%)2#2.)'+#'-*$+#'
.*'*2$*2.%.)v#(#,#.)'()"'
/2'-%*3()'3/7'<"*6*1
C"*&%)2*'+#'-*$+#'.*'*2$*2.%.)v
#(#,#.)'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'
&*,/2.)&1
0#'<#-*"4#'2)'*&-9'$#",#.#1
B#",/*'+#'<#-*"4#1'O*"%E%=/*'*+'
%2.%$#.)"'.*'$#",#'*2'+#'(#2-#++#1
>"")"'.*'$#",#
0#'<#-*"4#'2)'*&-9'$#",#.#1 B#",/*'+#'<#-*"4#1
0#'-*3(*"#-/"#'*L-*"%)"'
*&'.*3#&%#.)'#+-#')'
.*3#&%#.)'<#?#1
J&*,;"*&*'.*'=/*'*+'-*+GE)2)'
&*'*&-G'$#",#2.)'#'/2#'
-*3(*"#-/"#'2)"3#+1
C")<+*3#'.*'$)2-#$-)
O*"%E%=/*'*+'$#",#.)"'7'&/'
$)2*L%A2'#+'-*+GE)2)1
8%2'6)+-#?*
>2$I/E*'*+'$#",#.)"'*2'/2'
-)3#$)""%*2-*'.%E*"*2-*1
B#",#.)"'.*E*$-/)&) Q**3(+#$*'*+'$#",#.)"
B#",#.)"'%2$)""*$-)
W-%+%$*'&)+)'#$$*&)"%)&'.*'0!'
)"%,%2#+*&1
U;3*")'2)'
(*"3%-%.)1
0#'E/2$%A2'.*'++#3#.#'#'
2;3*")'E%?)'*&-9'#$-%6#.#1
O*"%E%=/*'*+'3*2;'.*'#?/&-*&'7'
.*&#$-%6*'+#'E/2$%A21
J(G2.%$* 105
N9'$<X9 4%$#^;9$&+<*$<$ 4%$#^;9$&c9=#=<$&+%))9+(#"<$
P3()&%<+*'
"*$%<%"v*26%#"'
3*2&#?*&'.*'
-*L-)'7'E)-)&
D*3)"%#'++*2#
>+%3%2*'#+,/2)&'.#-)&@'$)3)'
#(+%$#$%)2*&')'3*2&#?*&'.*'
&/'-*+GE)2)@'(#"#'+%<*"#"'+#'
3*3)"%#1
0)&'#"$I%6)&'
2)'&*'#<"*2
[)"3#-)'.*'#"$I%6)'2)'
$)3(#-%<+*
O*"%E%=/*'+)&'E)"3#-)&'.*'
#"$I%6)'$)3(#-%<+*&1
0#'(#2-#++#'2)'
&*'*2$%*2.*'
$/#2.)'"*$%<)'
/2#'++#3#.#1
C")<+*3#'$)2'*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.
8%'/-%+%5#'/2#'E/2.#')'$%2-#'
.*'(")-*$$%A2@'#&*,;"*&*'
.*'=/*'2)'I#7#'$/<%*"-)'*+'
9"*#'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.1'J&*,;"*&*'.*'=/*'
*+'9"*#'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.'*&-G'+%3(%#
8%2'&)2%.) D).)'.*'6%<"#$%A2
O*"%E%=/*'*+'*&-#.)'.*'+)&'
#?/&-*&'*2'*+'3*2;'.*'&)2%.)'
(#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'2)'*&-G'
/.)'*+'3).)'6%<"#$%A2')'&%2'
%2-*""/($%)2*&1
0#'(#2-#++#'2)'
"*&()2.*')'&*'
$)2,*+#
C")<+*3#'.*'&)E-F#"*'
%2-*"3%-*2-*
D#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'09+;<&
.'+9'=9)vC;%i*9<)'7'+#'
09+;<&C<X<)&"%;*c9''./"#2-*'
#(")L%3#.#3*2-*'dg'&*,/2.)&'
(#"#'"*%2%$%#"'*+'.%&()&%-%6)1
J(G2.%$* 106
Guía antirrobos
B)2E%,/"*'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'%3(*.%"'=/*')-"#&'(*"&)2#&'+)'/-%+%$*2'&%'&*'
"*%2%$%#2'+)&'#?/&-*&'.*'E9<"%$#'&%2'&/'(*"3%&)1'C)"'*?*3(+)@'&%'(%*".*'&/'
.%&()&%-%6)@'&%'&*'+)'")<#2')'&*'<)""#'+#'%2E)"3#$%A2'$)2-*2%.#'*2'G+@'&)+)'
#+,/%*2'=/*'-*2,#'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*')'.*+'<+)=/*)'
.*'(#2-#++#'()."9'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)1
S).)'+)'=/*'2*$*&%-#'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'&/'.%&()&%-%6)'*&-G'
(")-*,%.)'*&'+)'&%,/%*2-*N
Ţ B)2E%,/"#"'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#N'8%'(%*".*'&/'.%&()&%-%6)')'&%'&*'+)'
")<#2'(*")'-%*2*'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$)2E%,/"#.)@'*+'.%&()&%-%6)'2)'
(/*.*'<)""#"&*'/-%+%5#2.)'*+'3*2;'.*'#?/&-*&'#'3*2)&'=/*'&/'(#2-#++#'
*&-G'.*&<+)=/*#.#1
Ţ J,"*,#"'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'*2'*+'.%&()&%-%6)N'8%'&*'<)""#'+#'
%2E)"3#$%A2'$)2-*2%.#'*2'*+'.%&()&%-%6)'(*")'-%*2*'&/'$/*2-#'.*'
!)),+*'$)2E%,/"#.#'*2'G+@'*+'.%&()&%-%6)'2)'(/*.*'E%2#+%5#"'*+'(")$*&)'
.*'$)2E%,/"#$%A2'I#&-#'=/*'&*'%2,"*&*'2/*6#3*2-*'+#'%2E)"3#$%A2'.*'
&/'$/*2-#'.*'!)),+*1
H*&(/G&'.*'(")-*,*"'&/'.%&()&%-%6)@'2*$*&%-#"9'.*&<+)=/*#"'&/'(#2-#++#'
)'%2,"*&#"'+#'$)2-"#&*:#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'&%'2*$*&%-#'"*&-#<+*$*"'
+)&'6#+)"*&'.*'E9<"%$#1'>&-)',#"#2-%5#'=/*'/&-*.')'#+,/%*2'.*'&/'$)2E%#25#'
*&-9'"*#+%5#2.)'*+'"*&-#<+*$%3%*2-)1
Ţ U)')+6%.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'2%'+#'$)2-"#&*:#'=/*'#,"*,A'#'&/'
.%&()&%-%6)'#2-*&'.*'"*&-#<+*$*"'+)&'6#+)"*&'.*'E9<"%$#1'8%'2)'(/*.*'
(")()"$%)2#"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'+#'$/*2-#'./"#2-*'*+'(")$*&)'.*'
$)2E%,/"#$%A2@'2)'()."9'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)'.*&(/G&'.*'"*&-#<+*$*"'+)&'
6#+)"*&'.*'E9<"%$#1
J(G2.%$* 107
Más información
3'Z%)c<+#a'&=9&<"#$%$&=9&$%Z(o<)9&=9&Z*9'(9&
<^#9)(<
C#"#')<-*2*"'*+'$A.%,)'E/*2-*'3*.%#2-*'!C0@'0!C0@'DC0@'7')-"#&'
+%$*2$%#&'.*'E/*2-*'#<%*"-#@'%2$+/%.)'*2'*&-*'(")./$-)@'6%&%-*'
I--(Nvv)(*2&)/"$*1+,*1$)3
1
J.*39&'.*+'$A.%,)'E/*2-*@'(/*.*'.*&$#",#"'-).)&'+)&'-G"3%2)&'.*'
+%$*2$%#&'3*2$%)2#.#&@'+#&'"*2/2$%#&'.*',#"#2-4#'7'+)&'#6%&)&'.*'.*"*$I)'
.*'#/-)"1
0!'>+*$-")2%$&'-#3<%G2'+*'(")()"$%)2#"9'*+'$A.%,)'.*'E/*2-*'#<%*"-#'*2'
BHaQKD'()"'/2'$#",)'=/*'$/<"*'*+'$)&-)'.*'"*#+%5#"'.%$I#'.%&-"%</$%A2'
o$)3)'*+'$)&-)'.*'3*.%)&@'*264)'7'3#2*?)p'.*&(/G&'.*'=/*'*264*'+#'
&)+%$%-/.'()"'$)""*)'*+*$-"A2%$)'#'
)(*2&)/"$*x+,*1$)3
1'>&-#')E*"-#'*&'
69+%.#'./"#2-*'-"*&'okp'#:)&'#'(#"-%"'+#'E*$I#'.*'$)3("#'.*+'(")./$-)1
/9>;<c9'(%$&:&<$\9+(%$&=9&$9>*)#=<=
C#"#'6*"'3#"$#&'"*,/+#-)"%#&'*'%2E)"3#$%A2'"*+#$%)2#.#'*2'&/'-*+GE)2)@'
6#7#'#'!X*$(9$'
'E9'9)<;' '/9>;<c9'(%$&:&<$\9+(%$&=9&$9>*)#=<=1
N<)+<$&+%c9)+#<;9$
Ţ B)(7"%,I-
b
'igdm'0!'>+*$-")2%$&@'P2$1'S).)&'+)&'.*"*$I)&'"*&*"6#.)&1'
0!'7'*+'+),)-%()'.*'0!'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'.*'0!'
!")/('7'&/&'*2-%.#.*&'"*+#$%)2#.#&1
Ţ !)),+*•@'!)),+*'D#(&•@'!3#%+•@'Z)/S/<*•@']#2,)/-&•'7'C+#7'
8-)"*•'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'.*'!)),+*@'P2$1
Ţ R+/*-))-I
⃕
'*&'/2#'3#"$#'$)3*"$%#+'"*,%&-"#.#'.*'R+/*-))-I'8P!@'P2$1'
F)"+.F%.*1
Ţ z%a[%
⃕
'7'*+'+),)-%()'.*'z%a[%'+),)'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'"*,%&-"#.#&'
.*'z%a[%'J++%#2$*1
Ţ S).#&'+#&')-"#&'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'7'$)(7"%,I-&'&)2'(")(%*.#.'.*'&/&'
"*&(*$-%6)&'(")(%*-#"%)&1
J(G2.%$* 108
Por su seguridad
3'Z%)c<+#a'&#c\%)(<'(9
>&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'$)2-%*2*'%2E)"3#$%A2'%3()"-#2-*'#$*"$#'.*+'/&)'7'E/2$%)2#3%*2-)'
.*'*&-*'-*+GE)2)1'0*#'-).#'+#'%2E)"3#$%A2'$)2'$/%.#.)'(#"#')<-*2*"'/2'.*&*3(*:)'
A(-%3)'7'(#"#'*6%-#"'$/#+=/%*"'.#:)')'3#+'/&)'.*+'-*+GE)2)1'B/#+=/%*"'$#3<%)')'
3).%E%$#$%A2'=/*'2)'*&-G'*L(+4$%-#3*2-*'#(")<#.)'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'()."4#'
%26#+%.#"'+#',#"#2-4#'=/*'-%*2*'(#"#'*&-*'*=/%()1'S).)'$#3<%)')'3).%E%$#$%A2'2)'
#(")<#.#'*L("**2-*'()"'*+'E#<"%$#2-*'()."4#'#2/+#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'.*'
)(*"#"'*+'*=/%()1
!'(9$&=9&+%c9']<)
Advertencia
U)'&*,/%"'+#&'%2&-"/$$%)2*&'(/*.*')$#&%)2#"'+*&%)2*&'
,"#6*&')'+#'3/*"-*1'
ADVERTENCIAN'>&-*'(")./$-'$)2-%*2*'=/43%$)&'$)2)$%.)&'()"'*+'>&-#.)'.*'B#+%E)"2%#'
.*'$#/&#"'$92$*"'7'.*E*$-)&'.*'2#$%3%*2-)')'.#:)&'"*(")./$-%6)&1'
8_"9$9&;<$&c<'%$&=9$\*Y$&=9&c<'#\*;<)A
ŢU/2$#'$)+)=/*'*+'-*+GE)2)'*2'/2'I)"2)'.*'3%$"))2.#&'7#'=/*'
*&-)'I#"4#'=/*'*&-#++#"#'+#'<#-*"4#1
ŢJ+'%"'*2'#/-)3A6%+@'2)'.*?*'*+'-*+GE)2)'2%'%2&-#+*'*+'q%-'.*'3#2)&'
+%<"*&'$*"$#'.*'+#'<)+&#'.*'#%"*1'8%'*+'*=/%()'%2#+93<"%$)'*&-9'
%2&-#+#.)'%2$)""*$-#3*2-*'7'&*'#$-%6#'+#'<)+&#'.*'#%"*@'/&-*.'
(/*.*'"*&/+-#"',"#6*3*2-*'+*&%)2#.)1
ŢU)'&*'.*&I#,#'.*'&/'-*+GE)2)'$*"$#'.*+'E/*,)')'$)2'"*&%./)&'
(*+%,")&)&')'%2E+#3#<+*&1'W&-*.'.*<*'.*&I#$*"&*'.*'&/'-*+GE)2)'
.*'#$/*".)'$)2'-).#&'+#&'+*7*&'#(+%$#<+*&1
ŢU)'/&*'*+'-*+GE)2)'*2'5)2#&'.)2.*'*&-G'(")I%<%.)'I#$*"+)1'oC)"'
*?*3(+)N'*2'+)&'#6%)2*&p
ŢU)'*L()2,#'$#",#.)"'.*'<#-*"4#&')'*+'#.#(-#.)"'#'+#'+/5'.%"*$-#'
.*+'&)+@'2%'+)'/-%+%$*'*2'&%-%)&'$)2'*+*6#.#'I/3*.#.@'$)3)'()"'
*?*3(+)'*+'<#:)1
J(G2.%$* 109
ŢU)'/&*'&/&-#2$%#&'=/43%$#&'$)"")&%6#&'o$)3)'#+$)I)+@'<*2$%2#@'
&)+6*2-*&@'*-$1p'2%'.*-*",*2-*&'(#"#'+%3(%#"'*+'-*+GE)2)1'>L%&-*'
"%*&,)'.*'$#/&#"'/2'%2$*2.%)1
ŢU)'.*?*'$#*"'*+'-*+GE)2)@'2%'+)',)+(**')'#,%-*'E/*"-*3*2-*1'S#+*&'
#$$%)2*&'(/*.*2'.#:#"'+#&'-#"?*-#&'.*'$%"$/%-)&'%2-*"2#&'.*+'
-*+GE)2)1
ŢU)'/&*'*+'-*+GE)2)'*2'9"*#&'#+-#3*2-*'*L(+)&%6#&@'7#'=/*'(/*.*'
,*2*"#"'$I%&(#&1
ŢU)'.#:*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*'.)<+92.)+)@'"*-)"$%G2.)+)@'-%"#2.)'
.*'G+')'$#+*2-92.)+)1'U)'/&*'+#'$+#6%?#'&%'*&-9'&/*+-#@'7#'=/*'*&-)'
(/*.*')$#&%)2#"'%2$*2.%)&')'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&1
ŢU)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*1'U)'
(*"3%-#'=/*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*'&*'.)<+*@'7#'=/*'*&-)'(/*.*'
)$#&%)2#"'%2$*2.%)&')'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&1
ŢU)'3#2%(/+*'*+'-*+GE)2)'$)2'+#&'3#2)&'I;3*.#&'$/#2.)'&*'*&-G'
$#",#2.)1'C/*.*'$#/&#"'/2'$I)=/*'*+G$-"%$)')'.#:#"',"#6*3*2-*'
*+'-*+GE)2)1
ŢU)'.*&#"3*'*+'-*+GE)2)1
ŢU)'I#,#'2%'$)2-*&-*'++#3#.#&'3%*2-"#&'*&-G'$#",#2.)'*+'
-*+GE)2)@'7#'=/*'(/*.*'$#/&#"'/2'$)"-)'$%"$/%-)'*2'G&-*')'
(")6)$#"'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&')'%2$*2.%)&1
ŢU)'%2-*2-*'"*(#"#"')'3).%E%$#"'*+'.%&()&%-%6)'/&-*.'3%&3)1'>+'
.%&()&%-%6)'*&-9'*=/%(#.)'$)2'/2#'<#-*"4#'%2-*"2#'"*$#",#<+*'=/*'
.*<*'&*"'"**3(+#5#.#';2%$#3*2-*'()"'0!')'$)2'/2'$*2-")'.*'
"*(#"#$%A2'#/-)"%5#.)'()"'0!1'U/2$#'%2-*2-*'#<"%"')'.*&#"3#"'
*&-*'.%&()&%-%6)'/&-*.'3%&3)'7'&%'+)'I#$*'(/*.*'$#/&#"'.#:)&'
=/*'#2/+#2'+#',#"#2-4#1
ŢJ&*,;"*&*'.*'=/*'2)'*2-"*2'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'<#-*"4#')<?*-)&'
$)2'<)".*&'$)"-#2-*@'$)3)'.%*2-*&'.*'#2%3#+*&')'/:#&1']#7'
"%*&,)'.*'$#/&#"'/2'%2$*2.%)1
J(G2.%$* 110
ŢB/%.*'=/*'+)&'2%:)&'2)'&*'-"#,/*2'(#"-*&'.*+'-*+GE)2)@'$)3)'+)&'
-#()2*&'.*'I/+*'o.*+'#/"%$/+#"@'(#"-*&'$)2*$-)"#&'.*+'-*+GE)2)@'
*-$1p'>&-)'()."4#'$#/&#"'#&E%L%#')'&)E)$#$%A2@'.#2.)'$)3)'
"*&/+-#.)'+*&%)2*&',"#6*&')'+#'3/*"-*1
ŢH*&$)2*$-*'*+'*2$I/E*'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'7'*+'$#",#.)"'
$/#2.)'&*'%+/3%2#'()"=/*'(/*.*'(")6)$#"'/2$I)=/*'*+*$-"%$)')'
(*+%,")'.*'%2$*2.%)1
Ţ8A+)'/-%+%$*'$#",#.)"*&'(")()"$%)2#.)&'()"'0!1'0#',#"#2-4#'2)'&*'
#(+%$#"9'#'(")./$-)&'(")()"$%)2#.)&'()"')-")&'(")6**.)"*&1
Ţ8A+)'(*"&)2#+'#/-)"%5#.)'.*<*'.#"+*'&*"6%$%)'#+'-*+GE)2)'7'#'&/&'
#$$*&)"%)&1'0#'%2&-#+#$%A2')'&*"6%$%)'%2$)""*$-)&'(/*.*2'.#"'
$)3)'"*&/+-#.)'#$$%.*2-*&'7'()"'-#2-)'%26#+%.#"'+#',#"#2-4#1
Ţ0#&'++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#'&A+)'(/*.*2'I#$*"&*'.*2-")'.*'
/2'9"*#'.*'&*"6%$%)1'C#"#'I#$*"'/2#'++#3#.#'.*'*3*",*2$%#@'
#&*,;"*&*'.*'*&-#"'.*2-")'.*'/2'9"*#'.*'&*"6%$%)'7'=/*'*+'
-*+GE)2)'*&-G'*2$*2.%.)1
Ţ8/'-*+GE)2)'*&'/2'.%&()&%-%6)'*+G$-"%$)'=/*',*2*"#'$#+)"'./"#2-*'
&/'E/2$%)2#3%*2-)'2)"3#+1'>+'$)2-#$-)'.*3#&%#.)'(")+)2,#.)'
7'.%"*$-)'$)2'+#'(%*+'&%2'("*&*2$%#'.*'6*2-%+#$%A2'#.*$/#.#'
(/*.*'(")./$%"'%2$)3).%.#.'7'=/*3#./"#&'3*2)"*&1'C)"'+)'
-#2-)@'-*2,#'("*$#/$%A2'#+'3#2%(/+#"'&/'-*+GE)2)'./"#2-*')'
%23*.%#-#3*2-*'.*&(/G&'.*+'/&)1
Ţ>2'+)'()&%<+*@'/-%+%$*'7',/#".*'*+'-*+GE)2)'*2'-*3(*"#-/"#&'=/*'
)&$%+*2'+)&'g'‚Bvki'‚['7'+)&'rj'‚Bvddk'‚[1'0#'*L()&%$%A2'.*'&/'
-*+GE)2)'#'-*3(*"#-/"#&'*L-"*3#.#3*2-*'#+-#&')'<#?#&'(/*.*'
"*&/+-#"'*2'.#:)&@')'%2$+/&)'*L(+)&%)2*&1
J(G2.%$* 111
,9+;<)<+#a'&I!2
>&-*'-*+GE)2)'I#'&%.)'(")<#.)'7'$+#&%E%$#.)'(#"#'&/'/&)'$)2'#/.4E)2)&'(#"#'#+,/2#&'.*'
+#&'-*$2)+),4#&'%2#+93<"%$#&'=/*'/-%+%5#1'8%2'*3<#",)@'(/*.*'I#<*"'#+,/2#&'-*$2)+),4#&'
%2#+93<"%$#&'2/*6#&'/-%+%5#.#&'*2'*&-*'-*+GE)2)'=/*'2)'&*'I#2'(")<#.)'#/2'(#"#'&/'/&)'
$)2'#/.4E)2)&1'>&'%3()"-#2-*'-"#-#"'+#&'.%E*"*2-*&'$#"#$-*"%&-%$#&'.*'*&-*'-*+GE)2)'#'
E)2.)'7'*2'.%E*"*2-*&'+/,#"*&@'/-%+%5#2.)'*+'#/.4E)2)')'%3(+#2-*'$)$+*#"@'(#"#'.*-*"3%2*"'
&%'*&$/$I#'$/#+=/%*"'"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#1'B)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'
)'E#<"%$#2-*'.*'*&-*'-*+GE)2)'(#"#')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'&)<"*'+#'$)3(#-%<%+%.#.'.*'
#/.4E)2)&1'8%'-%*2*'("*,/2-#&'&)<"*'+#&'()+4-%$#&'.*'.*6)+/$%A2')'$#3<%)@'$)2&/+-*'#'
&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&')'.%&-"%</%.)"'.*'-*+GE)2)&1'>&-*'-*+GE)2)'3A6%+'$/*2-#'$)2'
/2'3).)'.*'#7/.#'#/.%-%6#'=/*@'$/#2.)'&*'#$-%6#@'(/*.*'"*./$%"'+#'%2-*"E*"*2$%#'$)2'
#+,/2)&'3).*+)&'.*'#7/.#&'#/.%-%6#&1
3'Z%)c<+#a'&=9&;<&V22&$%^)9&9W\%$#+#a'&<&;<&/V
r!,-./0.123!s&89<&9$(<&#'Z%)c<+#a'&<'(9$&=9&h<+9)&Z*'+#%'<)&9;&
(9;YZ%'%A
>2'#,)&-)'.*'dffm@'+#'B)3%&%A2'E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'o[BBp'.*'+)&'>&-#.)&'
W2%.)&@'$)2'&/'#$$%A2'&)<"*'*+'P2E)"3*'7')".*2'[BB'fmakim@'#.)(-A'/2'*&-92.#"'.*'
&*,/"%.#.'#$-/#+%5#.)'(#"#'+#'*L()&%$%A2'I/3#2#'#'+#'*2*",4#'*+*$-")3#,2G-%$#'.*'
"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'*3%-%.#'()"'-"#2&3%&)"*&'"*,/+#.)&'()"'+#'[BB1'>&)&'+%2*#3%*2-)&'
&)2'$)2&%&-*2-*&'$)2'*+'*&-92.#"'.*'&*,/"%.#.'*&-#<+*$%.)'("*6%#3*2-*'()"'+)&'$/*"()&'
.*'*&-92.#"*&'-#2-)'.*'+)&'>>1WW1'$)3)'%2-*"2#$%)2#+*&1'>+'.%&*:)'.*'*&-*'-*+GE)2)'
$/3(+*'$)2'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'+#'[BB'7'*&-)&'*&-92.#"*&'%2-*"2#$%)2#+*&1
V*'+#%'<c#9'(%&9'&9;&+*9)\%
>&-*'.%&()&%-%6)'&*'(")<A'(#"#'/2'/&)')".%2#"%)'$)2'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'-*+GE)2)'#'
/2#'.%&-#2$%#'.*'d'$3'og1kf'(/+,#.#&p'.*+'$/*"()1'C#"#'$/3(+%"'$)2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'
*L()&%$%A2'#'Q['.*'+#'[BB@'.*<*'3#2-*2*"&*'/2#'.%&-#2$%#'.*'&*(#"#$%A2'342%3#'.*'
d'$3'og1kf'(/+,#.#&p'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'-*+GE)2)1'
U)'.*<*2'/&#"&*'&/?*-#.)"*&'.*'$%2-/"A2@'E/2.#&'7')-")&'#$$*&)"%)&'.*'$/#+=/%*"'=/*'
$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'3*-9+%$)&1'>6%-*'*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'=/*'2)'(/*.#2'3#2-*2*"'
/2#'.%&-#2$%#'.*'d'$3'og1kf'(/+,#.#&p'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'(#"-*'()&-*"%)"'
.*+'-*+GE)2)'7'=/*'2)'&*'I#7#2'(")<#.)'(#"#'.*-*"3%2#"'=/*'$/3(+*2'+)&'+43%-*&'.*'
*L()&%$%A2'#'Q['.*'+#'[BB1'
J(G2.%$* 112
3'Z%)c<+#a'&\<)<&9;&+%'$*c#=%)&$%^)9&9c#$#%'9$&=9&
)<=#%Z)9+*9'+#<
D*&(9;YZ%'%&#'<;_c^)#+%p&9;&+*<;&+%'(#9'9&*'&()<'$c#$%)&:&)9+9\(%)&=9&T&)<=#%p&
9c#(9&9'9)>?<&=9&)<=#%Z)9+*9'+#<&=*)<'(9&9;&*$%A&8<&$#>*#9'(9&#'Z%)c<+#a'&\<)<&
9;&+%'$*c#=%)&)9$\%'=9&\)9>*'(<$&Z)9+*9'(9$&$%^)9&;%$&9Z9+(%$&=9&;%$&(9;YZ%'%$&
#'<;_c^)#+%$&9'&;<&$<;*=A
tD%'&$9>*)%$&;%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$u
0)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'o_Q[`p'I#2'&%.)')<?*-)'.*'
%26*&-%,#$%A2'$%*2-4E%$#'#'2%6*+'%2-*"2#$%)2#+'./"#2-*'3/$I)&'#:)&'7'+)'&%,/*2'&%*2.)1'
>2'+)&'>&-#.)&'W2%.)&@'+#'J.3%2%&-"#$%A2'.*'J+%3*2-)&'7'H"),#&'o_[HJ`'()"'&/'&%,+#'
*2'%2,+G&p'7'+#'B)3%&%A2'[*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'o_[BB`'()"'&/'&%,+#'*2'%2,+G&p'
*&-#<+*$*2'()+4-%$#&'7'(")$*.%3%*2-)&'(#"#'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'[HJ'*3%-%A'/2'
&%-%)'F*<'.*'+#'(/<+%$#$%A2'&)<"*'-*3#&'.*'&#+/.'"*+#$%)2#.)&'$)2'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'
$*+/+#"@'.)2.*'&*'#E%"3#N'_0#'$)3/2%.#.'$%*2-4E%$#'*2',*2*"#+'111'$"**'=/*'*+'(*&)'.*'+#'
*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'2)'.*3/*&-"#'/2#'#&)$%#$%A2'*2-"*'+#'*L()&%$%A2'#'+#'"#.%)E"*$/*2$%#'
oQ[p'.*'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'7'#.6*"&)&'(#"#'+#'&#+/.'"*&/+-#.)&1'S).#64#'+#'$)3/2%.#.'
$%*2-4E%$#'"*$)3%*2.#'+#'"*#+%5#$%A2'.*'%26*&-%,#$%)2*&'#.%$%)2#+*&'(#"#'I#$*"'E"*2-*'#'
+#&'+#,/2#&'*2'+)&'$)2)$%3%*2-)&1'Y/*'+#'%26*&-%,#$%A2'&*'*&-9'++*6#2.)'#'$#<)'*2'-).)'
*+'3/2.)'7'+#'[HJ'&%,/*'6%,%+#2.)'+#'*6)+/$%A2'*2'*&-*'$#3()1'C/*.*')<-*2*"'#$$*&)'#+'
&%-%)'z*<'$)2?/2-)'.*'+#'[HJv[BB'*2N'
I--(NvvFFF1E.#1,)6
'oR#?)'_$`*2'*+'42.%$*'-*39-%$)@'
&*+*$$%)2#'B*++'CI)2*&'b-*+GE)2)&'$*+/+#"*&h'•'Q*&*#"$I'b%26*&-%,#$%A2hp1'S#3<%G2'
(/*.*'$)3/2%$#"&*'$)2'+#'[HJ'++#3#2.)'#+'2;3*")',"#-/%-)'osssp'rmkamkki'A'osssp'
PU[Ka[HJ1
>2'?/2%)'.*'iggg@'+#'[HJ'$*+*<"A'/2'#$/*".)'.*'%26*&-%,#$%A2'7'.*&#"")++)'$))(*"#-%6)'#'
-"#6G&'.*+'$/#+'&*'*&-9'++*6#2.)'#'$#<)'%26*&-%,#$%A2'$%*2-4E%$#'#.%$%)2#+1'0#'[BB'.*$+#"A'
*2'&/'&%-%)'z*<'=/*'2)'I#7'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'=/*'.*3/*&-"*'=/*'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'
%2#+93<"%$)'(/*.#'(")./$%"'$92$*"')'.%6*"&%.#.'.*')-")&'(")<+*3#&@'%2$+/%.)&'.)+)"*&'.*'
$#<*5#@'3#"*)&')'(G".%.#'.*'+#'3*3)"%#1'>&-#'(/<+%$#$%A2'*&-9'.%&()2%<+*'o*2'%2,+G&p'*2N'
I--(NvvFFF1E$$1,)6v$,<v$*++/+#"1I-3+
')'#'-"#6G&'.*'+#'[BB@
++#3#2.)'#+'osssp'iijajkii'A'osssp'BJ00a[BB1
tB*Y&$#>'#Z#+<&vD!/wu
>2'dffm@'+#'[BB@'-"#<#?#2.)'$)2'+#'[HJ@'+#'J,*2$%#'.*'C")-*$$%A2'J3<%*2-#+@'7'.*39&'
#,*2$%#&@'*&-#<+*$%A'(#/-#&'.*'&*,/"%.#.'(#"#'+#'*L()&%$%A2'#'Q['(#"#'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'*2'+)&'>>1WW1'J2-*&'.*'=/*'/2'3).*+)'.*'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*&-G'
.%&()2%<+*'(#"#'&/'6*2-#'#+'(;<+%$)@'.*<*'&*"'(")<#.)'()"'*+'E#<"%$#2-*'7'"*$%<%"'+#'
$*"-%E%$#$%A2'.*'+#'[BB'.*'=/*'2)'*L$*.*'+)&'+43%-*&'*&-#<+*$%.)&'()"'+#'[BB1'W2)'.*'
*&-)&'+43%-*&'*&-9'*L("*&#.)'$)3)'/2#'S#&#'.*'J<&)"$%A2'>&(*$4E%$#@')'_8JQ`'()"'
J(G2.%$* 113
&/'&%,+#'*2'%2,+G&1'8JQ'*&'/2#'3*.%.#'.*'+#'-#&#'.*'#<&)"$%A2'.*'*2*",4#'.*'Q['*2'*+'
$/*"()1'0#&'("/*<#&'(#"#'8JQ'&*'++*6#2'$)2'*+'-*+GE)2)'-"#2&3%-%*2.)'#'&/'2%6*+'.*'
()-*2$%#'39&'*+*6#.)'*2'-).#&'+#&'<#2.#&'.*'E"*$/*2$%#'(")<#.#&1'H*&.*'dffm@'+#'
[BB'I#'"*=/*"%.)'=/*'+#'8JQ'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'3#2/#+*&'2)'*L$*.#'+)&'
d@m'6#-%)&'()"'q%+),"#3)@'*2'/2'(")3*.%)'.*'39&'.*'/2',"#3)'.*'-*?%.)1'J/2=/*'+#'
8JQ'&*'.*-*"3%2#'#+'39L%3)'2%6*+'.*'()-*2$%#@'*+'6#+)"'"*#+'.*'+#'8JQƒ.*'/2'-*+GE)2)'
%2#+93<"%$)'3%*2-"#&'*&-9'*2'E/2$%)2#3%*2-)'(/*.*'&*"'%2E*"%)"'#+'6#+)"'8JQƒ%2E)"3#.)1'
>&-)'&*'.*<*'#'=/*'*+'6#+)"'8JQ'(/*.*'6#"%#"'.*'++#3#.#'#'++#3#.#@'&*,;2'E#$-)"*&'-#+*&'
$)3)'+#'(")L%3%.#.'#'/2'&%-%)'.*'-"#2&3%&%A2'$*+/+#"@'+#'(")L%3%.#.'.*+'-*+GE)2)'#+'$/*"()'
3%*2-"#&'*&-9'*2'E/2$%)2#3%*2-)@'7'*+'/&)'.*'.%&()&%-%6)&'3#2)&'+%<"*&1'C#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A2'&)<"*'+#'8JQ@'$)2&/+-*'+)&'R)+*-%2*&'K>S'jm'7'mj'.*'+#'[BB'o*2'
%2,+G&p'*2'
I--(NvvFFF1E$$1,)6vR/"*#/&v>2,%2**"%2,„S*$I2)+),7vH)$/3*2-&v</++*-%2&
@'
)'6%&%-*'*+'&%-%)'z*<'.*'+#'J&)$%#$%A2'.*'P2./&-"%#&'.*'S*+*$)3/2%$#$%)2*&'B*+/+#"*&'*2'
I--(NvvFFF1$-%#1)",v$)2&/3*"„%2E)v%2.*L1$E3vJPHvdgked
1'S#3<%G2'*&'"*$)3*2.#<+*'
$)3/2%$#"&*'$)2'*+'E#<"%$#2-*'.*'&/'-*+GE)2)1
t4*9=%&c#'#c#]<)&c#&9W\%$#+#a'&<&;<&/Vu
8%'*&-9'("*)$/(#.)'()"'+#'Q[@'I#7'6#"%)&'(#&)&'&%3(+*&'=/*'(/*.*'-)3#"'(#"#'3%2%3%5#"'
&/'*L()&%$%A2'#'+#'Q[1'C/*.*@'()"'&/(/*&-)@'"*./$%"'&/'-%*3()'.*'/&)'.*+'-*+GE)2)1'C/*.*'
.*?#"'39&'.%&-#2$%#'*2-"*'&/'$/*"()'7'+#'E/*2-*'.*'+#'Q[@'7#'=/*'*+'2%6*+'.*'*L()&%$%A2'$#*'
."9&-%$#3*2-*'$)2'+#'.%&-#2$%#1'>+'&%-%)'z*<'.*'+#'[HJv[BB'#E%"3#'=/*'+)&'q%-&'3#2)&'
+%<"*&'(/*.*'/-%+%5#"&*'$)2'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'3#7)"'$)3).%.#.')'$)26*2%*2$%#1'
>&-)&'&%&-*3#&'"*./$*2'+#'#<&)"$%A2'.*'*2*",4#'.*'Q['*2'+#'$#<*5#'()"=/*'*+'-*+GE)2)@'
E/*2-*'.*'+#&'*3%&%)2*&'.*'Q[@'2)'&*'$)+)$#'?/2-)'#'+#'$#<*5#1'C)"')-")'+#.)@'&%'*+'-*+GE)2)'
&*'$)+)$#'$)2-"#'+#'$%2-/"#'/')-"#'(#"-*'.*+'$/*"()'./"#2-*'*+'/&)@'*2-)2$*&'.%$I#'(#"-*'
.*+'$/*"()'#<&)"<*"9'39&'*2*",4#'.*'Q[1'0)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$)3*"$%#+%5#.)&'
*2'+)&'>>1WW1'.*<*2'$/3(+%"'$)2'"*=/%&%-)&'.*'&*,/"%.#.'&%2'%3()"-#"'&%'&*'/'$)2-"#'
+#'$#<*5#'/')-"#'(#"-*'.*+'$/*"()1'S).#'$)2E%,/"#$%A2'.*<*"9'$/3(+%"'$)2'*+'+43%-*'.*'
&*,/"%.#.1'J&%3%&3)@'&%'/&#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'3%*2-"#&'*&-9'*2'/2'#/-)3A6%+@'
(/*.*'/-%+%5#"'/2'-*+GE)2)'$)2'/2#'#2-*2#'*2'+#'(#"-*'*L-*"%)"'.*+'6*I4$/+)1'S#3<%G2'
.*<*'+**"'7'&*,/%"'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*+'E#<"%$#2-*'.*'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'/2#'
)(*"#$%A2'&*,/"#'.*+'3%&3)1
t8%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&\)9$9'(<'&<;>`'&)#9$>%&9$\9+#<;&\<)<&;%$&
'#[%$u
>+'&%-%)'z*<'.*'+#'[HJv[BB'#E%"3#'=/*'+#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'2)'3/*&-"#'/2'(*+%,")'
(#"#'+)&'/&/#"%)&'.*'.%&()&%-%6)&'.*'$)3/2%$#$%A2'%2#+93<"%$#@'%2$+/%.)&'+)&'2%:)&1'>+'
&%-%)'z*<'.*'+#'[HJv[BB'-#3<%G2'#E%"3#'=/*'#+,/2)&',"/()&'(#-")$%2#.)&'()"'+)&'
,)<%*"2)&'2#$%)2#+*&'I#2'.*&#+*2-#.)'()"'$)3(+*-)'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
*2'+)&'2%:)&1'C)"'*?*3(+)@'*+'P2E)"3*'8-*F#"-'.*+'Q*%2)'W2%.)'b_Q*%2)'W2%.)`h'I*$I)'
J(G2.%$* 114
-#+'"*$)3*2.#$%A2'*2'.%$%*3<"*'.*'iggg1'>2'*&-*'%2E)"3*@'/2',"/()'.*'*L(*"-)&'
%2.*(*2.%*2-*&'&*:#+A'=/*'2)'*L%&-*'*6%.*2$%#'.*'=/*'*+'/&)'.*'/2'-*+GE)2)'$*+/+#"'
$#/&*'-/3)"*&'$*"*<"#+*&'/')-")&'*E*$-)&'2)$%6)&1'b>+'Q*%2)'W2%.)h'+#'"*$)3*2.#$%A2'.*'
+%3%-#"'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'$*+/+#"'()"'(#"-*'.*'+)&'2%:)&'*"#'*&-"%$-#3*2-*'.*'("*$#/$%A2@'
=/*'2)'&*'<#&#'*2'("/*<#&'$%*2-4E%$#&'.*'=/*'*L%&-#'$/#+=/%*"'"%*&,)'(#"#'+#'&#+/.`1'C/*.*'
#$$*.*"'#'/2#'$)(%#'.*+'E)++*-)'.*+'QW'*2'
I--(NvvFFF1.I1,)61/q
'o</&=/*'_3)<%+*`N'_3A6%+`'
*2'%2,+G&p@')'(/*.*'*&$"%<%"'#N'UQCR@'BI%+-)2@'H%.$)-@'KL)2'Ktdd'KQY@'Q*%2)'W2%.)1'0#&'
$)(%#&'.*'+)&'%2E)"3*&'#2/#+*&'.*+'QW'&)<"*'-*+GE)2)&'3A6%+*&'7'Q['*&-92'.%&()2%<+*&'*2'
+42*#'*2'
FFF1%*,3(1')",1/q
'7'
I--(NvvFFF1I(#1)",1/qv"#.%#-%)2v
'o</&=/*'_3)<%+*`N'_3A6%+`'
*2'%2,+G&p1'0)&'(#."*&'=/*'.*&**2'"*./$%"'+#'*L()&%$%A2'.*'&/&'I%?)&'#'+#'Q['(/*.*2')(-#"'
()"'"*&-"%2,%"'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'()"'(#"-*'.*'&/&'I%?)&1
t,a'=9&\*9=%&%^(9'9)&c_$&#'Z%)c<+#a'u
C#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A2@'$)2&/+-*'+)&'&%,/%*2-*&'"*$/"&)&'#.%$%)2#+*&'o&%-%)&'z*<'
6%,*2-*&'#'#<"%+'.*'iggjpN
..A55A&!=c#'#$()<+#a'&=9&!;#c9'(%$&:&,)%><$
Q*6%&-#'(#"#'*+'$)2&/3%.)"'.*'+#'[HJ
U)6%*3<"*aH%$%*3<"*'iggg
S*+GE)2)N'osssp'PU[Ka[HJ
I--(NvvFFF1E.#1,)6
'oR#?)'_$`*2'*+'42.%$*'-*39-%$)@'&*+*$$%)2#'B*++'CI)2*&
b-*+GE)2)&'$*+/+#"*&h'•'Q*&*#"$I'b%26*&-%,#$%A2h1p
..A55A&2%c#$#a'&V9=9)<;&=9&2%c*'#+<+#%'9$
rrj'di-I'8-"**-@'81z1
z#&I%2,-)2@'H1B1'igjjr
S*+GE)2)N'osssp'iijajkii
I--(NvvFFF1E$$1,)6v)*-v"E&#E*-7
E)*\%&=9&.W\9)(%$&3'=9\9'=#9'(9$&9'&09;YZ%'%$&Na"#;9$
I--(NvvFFF1%*,3(1)",1/q
D%+#9=<=&/9<;&=9&4<'9;9$&=9&.W\9)(%$&=9&2<'<=_&9'&/#9$>%$&4%(9'+#<;9$&
\<)<&;<&D<;*=&=9&2<c\%$&=9&/<=#%Z)9+*9'+#<&4)%"9'#9'(9$&=9&,#$\%$#(#"%$&=9&
09;9+%c*'#+<+#a'&3'<;_c^)#+<
isk'8(#"q&'8-"**-
K--#F#@'K2-#"%)'{dQ'etf
B#2#.9
J(G2.%$* 115
S*+GE)2)N'omdkp'ffdamffg
I--(NvvFFF1"&$1$#v%2.*L1(I(ƒ(#,*…>L(*"-„C#2*+&„Q[†0#2,„%.…dig
7)><'#]<+#a'&N*'=#<;&=9&;<&D<;*=
J6*2/*'J((%#'ig
didd'!*2*6#'ie
8/%5#
S*+GE)2)N'gdd'rd'ii'efd'id'dd
I--(NvvFFF1FI)1%2-v3*.%#$*2-"*vE#$-&I**-&vE&dfkv*2v
2%c#$#a'&3'(9)'<+#%'<;&$%^)9&4)%(9++#a'&+%'()<&/<=#<+#a'&1%&3%'#]<'(9
$v)'R/2.*-'E/"'8-"#I+*2&$I/-5
P2,)+&-#*.-*"'0#2.&-"1'd
sjemr'K<*"&$I+*%&&I*%3
J+*3#2%#
S*+GE)2)N'gdd'rf'dsss'kkk'idjm
I--(NvvFFF1%$2%"(1.*
3'$(#(*(%&=9&.$(_'=<)9$&1<+#%'<;9$&=9&..A55A
dsdf'0'8-"**-@'U1z1@'m-I'[+))"
z#&I%2,-)2@'H1B1'iggkm
S*+GE)2)N'oigip'ifkasgig
I--(NvvFFF1#2&%1)",
2%'$9X%&1<+#%'<;&\<)<&;<$&N9=#+#%'9$&:&;<&4)%(9++#a'&+%'()<&/<=#<+#a'
efdg'z)).3)2-'J6*2/*@'8/%-*'sgg
R*-I*&.#@'DH'igsdrakgfj
S*+GE)2)N'okgdp'mjeaimji
I--(NvvFFF12$"()2+%2*1)",
D%+#9=<=&=9&3'>9'#9)?<&9'&N9=#+#'<&:&C#%;%>?<p&2%c#(Y&9'&I%c^)9&:&/<=#<+#a'&
l27N!/&\%)&$*&$#>;<&9'&#'>;Y$m&=9;u3'$(#(*(%&=9&3'>9'#9)%$&.;Y+()#+%$&:&
.;9+()a'#+%$
I--(Nvv*FI1%***1)",v&)$v*3<&v$)3#"v
J(G2.%$* 116
3'Z%)c<+#a'&<;&+%'$*c#=%)&$%^)9&;<&D!/
l0<$<&=9&<^$%)+#a'&9$\9+?Z#+<p&D\9+#Z#+&!^$%)\(#%'&/<(9m
>&-*'3).*+)'.*'-*+GE)2)'$/3(+*'$)2'+)&'"*=/%&%-)&',/<*"2#3*2-#+*&'.*'*L()&%$%A2'
#'+#&')2.#&'.*'"#.%)1'8/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*&'/2'-"#2&3%&)"'7'"*$*(-)"'.*'
"#.%)1'>&-9'.%&*:#.)'7'E#<"%$#.)'(#"#'=/*'2)'&/(*"*'+)&'+43%-*&'.*'*3%&%A2'(#"#'+#'
*L()&%$%A2'#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'*&-#<+*$%.)&'()"'+#'B)3%&%A2'[*.*"#+'.*'
B)3/2%$#$%)2*&'.*+',)<%*"2)'.*'>>1WW1'>&-)&'+43%-*&'&)2'(#"-*'.*'/2)&'+%2*#3%*2-)&'
,*2*"#+*&'7'*&-#<+*$*2'+)&'2%6*+*&'(*"3%-%.)&'.*'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'(#"#'
+#'()<+#$%A2'*2',*2*"#+1'>&-)&'+%2*#3%*2-)&'*&-92'<#&#.)&'*2'*&-92.#"*&'=/*'
.*&#"")++#")2')",#2%5#$%)2*&'$%*2-4E%$#&'%2.*(*2.%*2-*&'()"'3*.%)'.*'/2#'*6#+/#$%A2'
(*"%A.%$#'7'*LI#/&-%6#'.*'+)&'*&-/.%)&'$%*2-4E%$)&1'0)&'*&-92.#"*&'%2$+/7*2'/2'2)-#<+*'
3#",*2'.*'&*,/"%.#.'.%&*:#.)'(#"#',#"#2-%5#"'+#'&#+/.'.*'-).#&'+#&'(*"&)2#&'&%2'
%3()"-#"'&/'*.#.')'$)2.%$%A2'E4&%$#1
>+'*&-92.#"'.*'*L()&%$%A2'(#"#'+)&'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'%2#+93<"%$)&'*3(+*#'/2#'/2%.#.'
.*'3*.%.#'++#3#.#'S#&#'.*'#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#')'8JQ1'>+'+43%-*'.*'8JQ'*&-#<+*$%.)'
()"'+#'[BB'*&'.*'d@m'zvq,1'0#&'("/*<#&'.*'8JQ'&*'"*#+%5#2'/.)'()&%$%)2*&'.*'
E/2$%)2#3%*2-)'*&-92.#"'*&(*$%E%$#.#&'()"'+#'[BB'$)2'*+'-*+GE)2)'-"#2&3%-%*2.)'#'
&/'2%6*+'.*'*2*",4#'$*"-%E%$#.)'39&'#+-)'*2'-).#&'+#&'<#2.#&'.*'E"*$/*2$%#'(")<#.#&1'
J/2=/*'+#'8JQ'&*'.*-*"3%2#'#+'2%6*+'.*'()-*2$%#'39&'#+-)'$*"-%E%$#.)@'*+'2%6*+'.*'8JQ'
"*#+'.*+'-*+GE)2)'*2'E/2$%)2#3%*2-)'(/*.*'*&-#"'3/7'()"'.*<#?)'.*+'6#+)"'39L%3)1'H#.)'
=/*'*+'-*+GE)2)'*&-9'.%&*:#.)'(#"#'E/2$%)2#"'#'6#"%)&'2%6*+*&'.*'()-*2$%#'(#"#'/&#"'&A+)'
+#'2*$*&#"%#'(#"#'++*,#"'#'+#'"*.@'*2',*2*"#+@'3%*2-"#&'39&'$*"$#'*&-G'.*'/2#'#2-*2#'
.*'*&-#$%A2'.*'<#&*'%2#+93<"%$#@'3*2)"'&*"9'+#'*3%&%A2'.*'()-*2$%#1'J2-*&'.*'=/*'/2'
3).*+)'.*'-*+GE)2)'*&-G'.%&()2%<+*'(#"#'&/'6*2-#'#+'(;<+%$)@'.*<*'(")<#"&*'7'$*"-%E%$#"&*'
#2-*'+#'[BB'=/*'.*3)&-"#"'=/*'2)'&/(*"#'*+'+43%-*'*&-#<+*$%.)'()"'*+',)<%*"2)'(#"#'+#'
*L()&%$%A2'&*,/"#1'0#&'("/*<#&'&*'"*#+%5#2'*2'()&%$%)2*&'7'/<%$#$%)2*&'o()"'*?*3(+)@'
*2'+#')"*?#'7'++*692.)+)'*2'*+'$/*"()p'&*,;2'+)'.*3#2.#'+#'[BB'(#"#'$#.#'3).*+)1'0)&'
6#+)"*&'8JQ'39L%3)&'&)2N
0)&'6#+)"*&'8JQ'39L%3)&'&)2N
}'B#<*5#N'd@ie'zvq,
}'B/*"()'oB/*"()a(/*&-)vC/2-)'.*'#$$*&)pN'g@sk'zvq,
o0#&'3*.%$%)2*&'.*+'$/*"()'6#"4#2'*2'E/2$%A2'.*'+)&'3).*+)&'.*'-*+GE)2)&'7'.*(*2.*2'
-#2-)'.*'+)&'#$$*&)"%)&'.%&()2%<+*&'$)3)'.*'+)&'"*=/%&%-)&'.*'+#'[BBp1
J/2'$/#2.)'(/*.*'I#<*"'.%E*"*2$%#&'*2-"*'+)&'2%6*+*&'.*'8JQ'.*'6#"%)&'-*+GE)2)&'7'*2'
6#"%#&'()&%$%)2*&@'-).)&'*++)&'$/3(+*2'*+'"*=/%&%-)',/<*"2#3*2-#+'(#"#'/2#'*L()&%$%A2'
&*,/"#1
0#'[BB'I#')-)",#.)'/2#'J/-)"%5#$%A2'.*'*=/%()'(#"#'*&-*'3).*+)'.*'-*+GE)2)'$)2'
-).)&'+)&'2%6*+*&'.*'8JQ'"*()"-#.)&'7'*6#+/#.)&'*2'$/3(+%3%*2-)'.*'+)&'+%2*#3%*2-)&'
J(G2.%$* 117
.*'*3%&%A2'.*'"#.%)E"*$/*2$%#&'.*'+#'[BB1'0#'%2E)"3#$%A2'&)<"*'8JQ'.*'*&-*'3).*+)'
.*'-*+GE)2)'*&-9'#"$I%6#.#'$)2'+#'[BB'7'(/*.*'*2$)2-"#"&*'*2'+#'&*$$%A2'H%&(+#7'
!"#2-'oD)&-"#"'&/<6*2$%A2p'.*'
I--(NvvFFF1E$$1,)6v)*-vE$$%.'.*&(/G&
'.*'</&$#"'+#'
PH'uU[{idg'.*'+#'[BB1'8*'(/*.*'*2$)2-"#"'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+'&)<"*'S#&#&'.*'
#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#'o8JQp'*2'*+'&%-%)'z*<'.*'+#'J&)$%#$%A2'.*'+#'P2./&-"%#'.*'+#&'
S*+*$)3/2%$#$%)2*&'B*+/+#"*&'oB*++/+#"'S*+*$)33/2%$#-%)2&'P2./&-"7'J&&)$%#-%)2@'BSPJp'
*2'
I--(NvvFFF1$-%#1)",v
1
}''>2'>&-#.)&'W2%.)&'7'B#2#.9@'*+'+43%-*'.*'8JQ'.*'+)&'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'/&#.)&'()"'*+'
(;<+%$)'*&'.*'d@m'F#--&vq,'ozvq,p'(")3*.%#.)&'&)<"*'/2',"#3)'.*'-*?%.)1'>+'*&-92.#"'
%2$+/7*'/2'3#",*2'&/&-#2$%#+'.*'&*,/"%.#.'(#"#'.#"'/2#'(")-*$$%A2'#.%$%)2#+'#+'(;<+%$)'
7'(#"#'-)3#"'*2'$/*2-#'$/#+=/%*"'6#"%#$%A2'*2'+#&'3*.%$%)2*&1
/9>;<$&\<)<&;<&+%c\<(#^#;#=<=&+%'&<\<)<(%$&\<)<&
;<&$%)=9)<&lI!2m&=9&;<&V22&\<)<&;%$&=#$\%$#(#"%$&
#'<;_c^)#+%$
>+'dg'.*'?/+%)'.*'iggk@'*+'P2E)"3*'7')".*2'.*'+#'3%2/-#'zS'gdakgf'.*'+#'B)3%&%A2'
E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'o[BBp'.*'+)&'>>1WW1'3).%E%$A'+#'*L$*($%A2'#'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'*2'+)&'-G"3%2)&'.*'+#'0*7'.*'$)3(#-%<%+%.#.'$)2'#(#"#-)&'(#"#'+#'
&)".*"#'.*'dfss'o0*7']JBp'(#"#'*L%,%"'=/*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.%,%-#+*&'&*#2'
$)3(#-%<+*&'$)2'+)&'#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#1'>+')<?*-%6)'.*'+#'0*7']JB'*&'#&*,/"#"'/2'
#$$*&)'"#5)2#<+*'#'+)&'&*"6%$%)&'.*'-*+*$)3/2%$#$%)2*&'()"'(#"-*'.*'+#&'(*"&)2#&'$)2'
.%&$#(#$%.#.*&'#/.%-%6#&1
J/2=/*'#+,/2)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*'/'$*"$#'.*'#+,/2)&'.%&()&%-%6)&'(#"#'+#'
#/.%$%A2'o#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'*'%3(+#2-*&'$)$+*#"*&p@'+)&'/&/#"%)&'(/*.*2'.*-*$-#"'
/2'"/%.)'.*'5/3<%.)@'3/"3/++)')'$I%""%.)1'J+,/2)&'.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'&)2'39&'
%23/2*&'#'*&-*'"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#'=/*')-")&@'7'+)&'-*+GE)2)&'-#3<%G2'6#"4#2'*2'+#'
$#2-%.#.'.*'%2-*"E*"*2$%#'=/*',*2*"#21
0#'%2./&-"%#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'I#'.*&#"")++#.)'/2'&%&-*3#'.*'$+#&%E%$#$%A2'
(#"#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@'(#"#'#7/.#"'#'+)&'/&/#"%)&'.*'.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'
#'*2$)2-"#"'-*+GE)2)&'=/*'(/*.#2'&*"'$)3(#-%<+*&'$)2'&/&'.%&()&%-%6)&1'U)'&*'I#2'
$+#&%E%$#.)'-).)&'+)&'-*+GE)2)&1'0)&'-*+GE)2)&'$+#&%E%$#.)&'-%*2*2'+#'$+#&%E%$#$%A2'*2'&/'
$#?#')'++*6#2'/2#'*-%=/*-#'&%-/#.#'*2'+#'$#?#1
0#&'$+#&%E%$#$%)2*&'2)'&)2',#"#2-4#&1'0)&'"*&/+-#.)&'6#"%#"92'*2'E/2$%A2'.*+'.%&()&%-%6)'
#/.%-%6)'.*+'/&/#"%)'7'&/'(G".%.#'.*'#/.%$%A21'8%'&/'.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'"*&/+-#"#'&*"'
6/+2*"#<+*'#'+#'%2-*"E*"*2$%#@'*&'()&%<+*'=/*'2)'(/*.#'/&#"'&#-%&E#$-)"%#3*2-*'/2'
-*+GE)2)'$+#&%E%$#.)1'C")<#"'*+'-*+GE)2)'$)2'&/'.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'*&'+#'3*?)"'E)"3#'.*'
*6#+/#"+)'(#"#'&/&'2*$*&%.#.*&'(*"&)2#+*&1
B+#&%E%$#$%)2*&'DN'0)&'-*+GE)2)&'$)2'$+#&%E%$#$%A2'Dk')'Dr'$/3(+*2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'+#'
[BB'7'(")<#<+*3*2-*',*2*"*2'3*2)&'%2-*"E*"*2$%#'(#"#'+)&'.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'=/*'
J(G2.%$* 118
+)&'-*+GE)2)&'2)'*-%=/*-#.)&1'Dr'*&'+#'3*?)"')'39&'#+-#'.*'+#&'.)&'$+#&%E%$#$%)2*&1
O#+)"#$%)2aSN'S*+*E)2)&'6#+)"#.)&'Sk')'Sr'$/3(+*2'$)2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'+#'[BB'7'*&'
(")<#<+*'=/*'&*#2'3#&'E#$%+'.*'/&#"@'$)2'/2'#/.%E)2)'.*+'.%&()&%-%6)'-*+*E)2%$#'o'_S'
8F%-$I`')'_S*+*E)2)'8F%-$I`p'.*'+)&'-*+*E)2)&'&%2'$#+%E%$#$%)21'oSr'*&'+#'3*?)"'v'3#7)"'
.*'+#&'.)&'(/2-/#$%)2*&1'S*2,#'*2'$/*2-#'=/*'2)'-).)&'+)&'.%&()&%-%6)&'.*'#/.%*2$%#'
I#2'-*+*$)%+&'*2'*++)&1p'0)&'.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'-#3<%G2'(/*.*2'*&-#"'$+#&%E%$#.)&1'
>+'E#<"%$#2-*'.*'&/'.%&()&%-%6)'#/.%-%6)')'&/'(")E*&%)2#+'.*'+#'&#+/.'#/.%-%6#'(/*.*'
#7/.#"+*'#'*2$)2-"#"'*&-#'$+#&%E%$#$%A21'0#&'$+#&%E%$#$%)2*&'39&'#+-#&'%2.%$#2'=/*'*+'
.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'*&'"*+#-%6#3*2-*'%23/2*'#+'"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#1'0)&'6#+)"*&'.*'+#'
$+#&%E%$#$%A2'.*+'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'7'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'&*'&/3#21'W2#'&/3#'.*'
j'&*'$)2&%.*"#'#$*(-#<+*'(#"#'*+'/&)'2)"3#+1'W2#'&/3#'.*'m'&*'$)2&%.*"#'$)3)'+#'.*'
3*?)"'/&)1
>2'*+'*?*3(+)'#2-*&'&*:#+#.)@'&%'/2'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'$/3(+*'$)2'+#'$+#&%E%$#$%A2'.*'
2%6*+'Di'7'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'$/3(+*'+#'$+#&%E%$#$%A2'.*'2%6*+'Dk@'+#'&/3#'.*'+)&'.)&'
6#+)"*&'*&'%,/#+'#'Dj1'>&-)'.*<*"4#'(")()"$%)2#"'#+'/&/#"%)'.*+'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'/2'
_/2)'2)"3#+`'#+'/&#"'&/'.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'$)2'*&*'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'(#"-%$/+#"1'
_W&)'2)"3#+`'*2'*&-*'$)2-*L-)'&*'.*E%2*'$)3)'/2#'$#+%.#.'.*'&*:#+'=/*'*&'#$*(-#<+*'
(#"#'*+'E/2$%)2#3%*2-)'2)"3#+1
0#'3#"$#'D'-%*2*'-%*2*'()"')<?*-)'&*"'&%2A2%3)'.*'+#'3#"$#'W1'0#'3#"$#'S'-%*2*'-%*2*'
()"')<?*-)'&*"'&%2A2%3)'.*'+#'3#"$#'WS1'0#&'3#"$#&'D'7'S'&)2'"*$)3*2.#.#&'()"'+#'
J+%#25#'(#"#'+#&'&)+/$%)2*&'.*'+#&'%2./&-"%#&'.*'-*+*$)3/2%$#$%)2*&'oJSP8p1'0#&'3#"$#&'
W'7'WS'&*'"*E*"*2$%#2'*2'+#'8*$$%A2'ig1df'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'[BB1'>+'(")$*.%3%*2-)'
.*'$+#&%E%$#$%A2'7'3*.%$%A2']JB'&*'.*&$"%<*'*2'*+'*&-92.#"'Bmk1df'.*+'P2&-%-/-)'.*'
*&-92.#"*&'2#$%)2#+'*&-#.)/2%.*2&*'oJU8Pp1
C#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'&*'3#2-*2,#'+#'$+#&%E%$#$%A2'.*'B)3(#-%<%+%.#.'$)2'#(#"#-)&'
(#"#'+#'#/.%$%A2@'./"#2-*'+#&'++#3#.#&'.*<*2'.*&I#<%+%-#"&*'+)&'-"#2&3%&)"*&'&*$/2.#"%)&'
$)3)'&)2'+)&'$)3()2*2-*&'R+/*-))-I
⃕
'7'z0JU1'
J(G2.%$* 119
3'Z%)c<+#a'&$%^)9&<*=?Z%'%$&:&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&=#>#(<;9$
!++9$#^#;#=<=&=9&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&:&<*=?Z%'%$
I--(NvvFFF1#$$*&&F%"*+*&&1)",v
E<;;<*=9(&5'#"9)$#(:p&/./2
I--(Nvv-#(1,#++#/.*-1*./vO)%$*v
1%)c<&=9&;<&V22&$%^)9&;<&+%c\<(#^#;#=<=&+%'&<*=?Z%'%$&:&9;&+%'()%;&=9;&"%;*c9'
I--(NvvFFF1E$$1,)6v$,<v.")vI*#"%2,1I-3+
1%)c<&=9&;<&V22&$%^)9&;<&+%c\<(#^#;#=<=&+%'&<*=?Z%'%$
I--(NvvI"#/2E)&&1E$$1,)6v*.)$&„(/<+%$v#--#$I3#-$Iv[BBagkadmsJd1(.E
!$%+#<+#a'&!c9)#+<'<&=9&4Y)=#=<&=9&;<&!*=#+#a'&lI9<)#'>&8%$$
!$$%+#<(#%'&%Z&!c9)#+<&xI8!!ym
I--(NvvI*#"%2,+)&&1)",v$)2-*2-v-*+*(I)2*&a#2.a3)<%+*a.*6%$*&
2*#=<=%F&&
."#(9&*'<&4)%^<^;9&4Y)=#=<&=9;&7?=%A
0#'*L()&%$%A2'(")+),#.#'#'&)2%.)&'#+-)&'o%2$+/%.#'+#'3;&%$#p'*&'+#'$#/&#'39&'$)3;2'.*'
+#'(G".%.#'.*+')4.)'=/*'(/*.*'("*6*2%"&*1'B%*"-)&'*&-/.%)&'$%*2-4E%$)&'&/,%*"*2'=/*'*+'/&)'
#'#+-)'6)+/3*2'.*'#(#"#-)&'()"-9-%+*&'.*'#/.%)@'$)3)'&)2'+)&'"*(")./$-)"*&'()"-9-%+*&'
.*'3;&%$#'7'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'./"#2-*'3/$I)'-%*3()'(/*.*'$)2++*6#"'+#'(G".%.#'
(*"3#2*2-*'.*+')4.)1'>&-)'%2$+/7*'*+'/&)'.*'#/.4E)2)&'o%2$+/7*'-).)'-%()'.*'#/.4E)2)&'7'
R+/*-))-I
⃕
'/')-")&'#(#"#-)&'3A6%+*&p1'>2'#+,/2)&'*&-/.%)&@'+#'*L()&%$%A2'#'&)2%.)&'3/7'
#+-)&'-#3<%G2'I#'&%.)'"*+#$%)2#.#'$)2'-%2%-/&'o/2'5/3<%.)'*2'*+')4.)p@'I%(*"&*2&%<%+%.#.'
#+'&)2%.)'7'/2')4.)'.%&-)"&%)2#.)1'O#"4#2'+#'&/&$*(-%<%+%.#.'%2.%6%./#+'#'+#'(G".%.#'.*+')4.)'
%2./$%.#'()"'"/%.)'7')-")&'(")<+*3#&'()-*2$%#+*&'.*+')4.)1
0#'$#2-%.#.'.*'&)2%.)'(")./$%.#'()"'/2'#(#"#-)'()"-9-%+'.*'#/.%)'6#"4#'.*(*2.%*2.)'.*'
+#'2#-/"#+*5#'.*+'&)2%.)@'.*+'#(#"#-)@'.*'+#'("),"#3#$%A2'.*+'#(#"#-)'7'+)&'#/.4E)2)&1'
H*<*"9'&*,/%"'#+,/2#&'"*$)3*2.#$%)2*&'.*'&*2-%.)'$)3;2'$/#2.)'/&*'$/#+=/%*"'
#(#"#-)'()"-9-%+'.*'#/.%)N
Ţ [%?*'*+'6)+/3*2'*2'/2'*2-)"2)'&%+*2$%)&)'7'&*+*$$%)2*'*+'6)+/3*2'39&'<#?)'#+'
$/#+'(/*.#'*&$/$I#"'#.*$/#.#3*2-*1
Ţ B/#2.)'/&*'#/.4E)2)&@'<#?*'*+'6)+/3*2'&%'2)'(/*.*'*&$/$I#"'#'+#&'(*"&)2#&'
I#<+#"'$*"$#'.*'/&-*.')'&%'+#'(*"&)2#'&*2-#.#'?/2-)'#'/&-*.'(/*.*')4"'+)'=/*'
*&-9'*&$/$I#2.)1
J(G2.%$* 120
Ţ U)'&/<#'*+'6)+/3*2'(#"#'<+)=/*#"'+)&'#+"*.*.)"*&'"/%.)&)&1'8%'/&-*.'*+%,*'
*&$/$I#"'&/'#(#"#-)'()"-9-%+'*2'/2'*2-)"2)'"/%.)&)@'/&*'#/.4E)2)&'#-*2/#2-*&'
.*'"/%.)&'*L-*"2)&'(#"#'<+)=/*#"'*+'"/%.)'#3<%*2-#+1
Ţ 0%3%-*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'=/*'*&$/$I#1'D%*2-"#&'*+'6)+/3*2'#/3*2-#@'&*'
"*=/%*"*'3*2)&'-%*3()'(#"#'=/*'&/')4.)'(/*.#'&*"'#E*$-#.)1
Ţ >6%-*'*+'/&)'.*'#/.4E)2)&'.*&(/G&'.*'+#'*L()&%$%A2'#'"/%.)&'*L-"*3#.#3*2-*'
#+-)&@'$)3)'$)2$%*"-)&'.*'")$q@'=/*'(/*.#2'$#/&#"'(G".%.#'-*3()"#+'.*+')4.)1'
0#'(G".%.#'-*3()"#+'.*+')4.)'(/*.*'$#/&#"'=/*'+)&'6)+;3*2*&'(*+%,")&)&'
&/*2*2'2)"3#+*&1
Ţ U)'*&$/$I*'#'/2'6)+/3*2'=/*'+*'$#/&*'3)+*&-%#&1'8%'*L(*"%3*2-#'/2'5/3<%.)'
*2'&/&')4.)&@'*&$/$I#'+
#&'6)$*&'#(#,#.#&')'*L(*"%3*2-#'$/#+=/%*"'.%E%$/+-#.'
-*3()"#+'.*+')4.)'.*&(/G&'.*'*&$/$I#"'&/'#(#"#-)'()"-9-%+'.*'#/.%)@'.*?*'.*'
/&#"+)'7'$)2&/+-*'$)2'&/'3G.%$)1
3'Z%)c<+#a'&=9&$9>*)#=<=&=9&;<&03!
0)'=/*'&%,/*'*&'+#'P2E)"3#$%A2'$)3(+*-#'.*'&*,/"%.#.'.*'+#'SPJ'oJ&)$%#$%A2'.*'+#'
%2./&-"%#'.*'+#&'-*+*$)3/2%$#$%)2*&p'&)<"*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)1
.W\%$#+#a'&<&;<$&$9[<;9$&=9&)<=#%Z)9+*9'+#<
8/'-*+GE)2)'$*+/+#"'.*'3#2)'%2#+93<"%$)'*&'/2'-"#2&3%&)"'7'"*$*(-)"'.*'"#.%)'.*'<#?#'
()-*2$%#1'B/#2.)'*&-9'*2$*2.%.)@'"*$%<*'7'-#3<%G2'*264#'&*:#+*&'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'
oQ[p1
>2'#,)&-)'.*'dffm@'+#'B)3%&%A2'[*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'o[BBp'.*'>>1WW1'#.)(-A'
+%2*#3%*2-)&'.*'*L()&%$%A2'#'Q['$)2'2%6*+*&'.*'&*,/"%.#.'(#"#'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
.*'3#2)1'>&)&'+%2*#3%*2-)&'$)""*&()2.*2'#'+#'2)"3#'.*'&*,/"%.#.'*&-#<+*$%.#'
("*6%#3*2-*'()"')",#2%&3)&'.*'*&-92.#"*&'-#2-)'.*'>>1WW1'$)3)'%2-*"2#$%)2#+*&N
JU8P'Bfj1d'odffip'}
UBQC'Q*()"-'sm'odfsmp
PBUPQC'odffmp
}''P2&-%-/-)'.*'*&-92.#"*&'2#$%)2#+'*&-#.)/2%.*2&*l'B)2&*?)'2#$%)2#+'.*'(")-*$$%A2'
$)2-"#'+#'"#.%#$%A2'7'3*.%$%)2*&@'B)3%&%A2'%2-*"2#$%)2#+'.*'(")-*$$%A2'.*'"#.%#$%A2'2)'
%)2%5#2-*1
>&-)&'*&-92.#"*&'&*'<#&#")2'*2'*6#+/#$%)2*&'#3(+%#&'7'(*"%A.%$#&'.*'+#'+%-*"#-/"#'
$%*2-4E%$#'"*+*6#2-*1'C)"'*?*3(+)@'39&'.*'dig'$%*2-4E%$)&@'%2,*2%*")&'7'3G.%$)&'.*'
/2%6*"&%.#.*&@'.*(*2.*2$%#&',/<*"2#3*2-#+*&'.*'&#+/.'7'.*'+#'%2./&-"%#'"*6%&#")2'+#&'
%26*&-%,#$%)2*&'"*#+%5#.#&'(#"#'.*&#"")++#"'*+'*&-92.#"'JU8P'oBfj1dp1
J(G2.%$* 121
>+'.%&*:)'.*'&/'-*+GE)2)'$/3(+*'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'+#'[BB'o7'*&#&'2)"3#&'
%2-*"2#$%)2#+*&p1
D*>9)9'+#<$&\<)<&*'&Z*'+#%'<c#9'(%&c_$&9Z#+#9'(9
C#"#'=/*'&/'-*+GE)2)'E/2$%)2*'$)2'+#'39L%3#'*E%$%*2$%#N
U)'-)=/*'+#'#2-*2#'%22*$*&#"%#3*2-*'$/#2.)'*&-G'/.)'*+'-*+GE)2)1'>+'$)2-#$-)'$)2'
+#'#2-*2#'#E*$-#'+#'$#+%.#.'.*'+#'++#3#.#'7'(/*.*')$#&%)2#"'=/*'*+'-*+GE)2)'E/2$%)2*'#'/2'
2%6*+'.*'()-*2$%#'3#7)"'=/*'*+'=/*
2*$*&%-#"4#'.*')-")'3).)1
,#$\%$#(#"%$&.;9+()a'#+%$
0#'3#7)"4#'.*+'*=/%()'*+*$-"A2%$)'3).*"2)'*&-9'<+%2.#.)'$)2-"#'+#&'&*:#+*&'.*'Q[1'8%2'
*3<#",)@'#+,/2)&'*=/%()&'*+*$-"A2%$)&'(/*.*2'2)'*&-#"'<+%2.#.)&'$)2-"#'+#&'&*:#+*&'.*'
Q['.*'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)1
N<)+<\<$%$
0#'J&)$%#$%A2'.*'E#<"%$#2-*&'.*'+#'%2./&-"%#'3G.%$#'"*$)3%*2.#'/2#'&*(#"#$%A2'342%3#'
.*'=/%2$*'odjp'$*2-43*-")&')'&*%&'omp'(/+,#.#&'*2-"*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'.*'3#2)'
7'/2'3#"$#(#&)&'(#"#'*6%-#"'+#'()&%<+*'%2-*"E*"*2$%#'$)2'G&-*1'>&-#&'"*$)3*2.#$%)2*&'
&)2'$)I*"*2-*&'$)2'+#&'%26*&-%,#$%)2*&'%2.*(*2.%*2-*&'7'+#&'"*$)3*2.#$%)2*&'.*'
P26*&-%,#$%A2'*2'-*$2)+),4#'%2#+93<"%$#1
0#&'(*"&)2#&'$)2'3#"$#(#&)&N
Ţ H*<*2'8P>DCQ>'3#2-*2*"'*+'-*+GE)2)'#'39&'.*'=/%2$*'$*2-43*-")&'o&*%&'
(/+,#.#&p'.*+'3#"$#(#&)&'$/#2.)'*+'-*+GE)2)'*&-G'*2$*2.%.)l
Ţ U)'.*<*2'++*6#"'*+'-*+GE)2)'*2'/2'<)+&%++)'.*+'(*$I)1
Ţ H*<*2'/&#"'+#')"*?#')(/*&-#'#+'3#"$#(#&)&'(#"#'"*./$%"'#+'342%3)'+#'()&%<%+%.#.'
.*'%2-*"E*"*2$%#1
Ţ H*<*2'#(#,#"'*+'-*+GE)2)'.*'%23*.%#-)'&%'-%*2*2'3)-%6)'(#"#'&)&(*$I#"'=/*'
*&-9')$/""%*2.)'/2#'%2-*"E*"*2$%#1
!\<)<(%$&\<)<&;<&$%)=9)<
J+,/2)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.%,%-#+*&'(/*.*2'%2-*"E*"%"'$)2'#+,/2)&'#(#"#-)&'(#"#'+#'
&)".*"#1'>2'$#&)'.*'("*&*2-#"&*'-#+'%2-*"E*"*2$%#@'*&'"*$)3*2.#<+*'=/*'$)2&/+-*'$)2'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)'o)'++#3*'#'+#'+42*#'.*'&*"6%$%)'#+'$+%*2-*'(#"#'$)3*2-#"'+#&')($%)2*&'
#'&/'#+$#2$*p1'K($%)2#+'(#"#'$#.#'E#<"%$#2-*'.*'-*+GE)2)&1
J(G2.%$* 122
7()%$&,#$\%$#(#"%$&NY=#+%$
8%'/&#'$/#+=/%*"')-")'.%&()&%-%6)'3G.%$)'(*"&)2#+@'$)2&/+-*'#+'E#<"%$#2-*'.*'.%$I)'
.%&()&%-%6)'(#"#'&#<*"'&%'*&-9'#.*$/#.#3*2-*'<+%2.#.)'$)2-"#'+#'*2*",4#'.*'Q['*L-*"2#1'
8/'3G.%$)'(/*.*'#7/.#"+*'#')<-*2*"'*&-#'%2E)"3#$%A21
29'()%$&=9&<(9'+#a'&cY=#+<
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'*&-G'*2'%2&-#+#$%)2*&'.*'#-*2$%A2'3G.%$#'*2'+#&'=/*'I#7#'
+*-"*")&'=/*'#&4'+)'%2.%=/*21'0)&'I)&(%-#+*&')'+#&'%2&-#+#$%)2*&'.*'#-*2$%A2'3G.%$#'
(/*.*2'*3(+*#"'*=/%()&'=/*'()."4#2'&*"'&*2&%<+*'#'+#'*2*",4#'.*'Q['*L-*"2#1
-9h?+*;%$
0#&'&*:#+*&'.*'Q['(/*.*2'#E*$-#"'#'+)&'&%&-*3#&'*+*$-"A2%$)&'3#+'%2&-#+#.)&')'<+%2.#.)&'
.*'3#2*"#'%2#.*$/#.#'*2'+)&'6*I4$/+)&'#/-)3)-)"*&1'C"*,/2-*'#+'E#<"%$#2-*')'#'
&/'"*("*&*2-#2-*'"*&(*$-)'.*'&/'6*I4$/+)1'S#3<%G2'.*<*'$)2&/+-#"'#+'E#<"%$#2-*'.*'
$/#+=/%*"'*=/%()'=/*'I#7#'#:#.%.)'#'&/'6*I4$/+)1
3'$(<;<+#%'9$&+%'&;9()9)%$&
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'*2'$/#+=/%*"'%2&-#+#$%A2'.)2.*'#&4'+)'*L%?#2'+)&'+*-"*")&
.*'#6%&)1
!9)%'<"9$
0)&'"*,+#3*2-)&'.*'+#'[BB'(")I4<*2'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'*2'*+'#%"*1'J(#,/*'*+'-*+GE)2)'
#2-*&'.*'#<)".#"'/2#'#*")2#6*1
J)9<$&=9&9W\;%$#"%$&
C#"#'*6%-#"'+#'%2-*"E*"*2$%#'*2'5)2#&'.)2.*'&*'"*#+%$*2'*L(+)&%)2*&@'#(#,/*'*+'-*+GE)2)'
$/#2.)'*&-G'*2'*&-)&'&%-%)&')'*2'9"*#&'$)2'+*-"*")&'=/*'%2.%=/*2N'_J(#,/*'+)&'"#.%)&'.*'
.)&'64#&`1'K<*.*5$#'-).)&'+)&'+*-"*")&'*'%2&-"/$$%)2*&1
!(ca$Z9)<&\%(9'+#<;c9'(9&9W\;%$#"<
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'*&-G'*2'/2'9"*#'$)2'/2#'#-3A&E*"#'()-*2$%#+3*2-*'
*L(+)&%6#'7')<*.*5$#'-).)&'+)&'+*-"*")&'*'%2&-"/$$%)2*&1'0#&'$I%&(#&'*2'.%$I#&'9"*#&'
(/*.*2'$#/&#"'/2#'*L(+)&%A2')'/2'%2$*2.%)'=/*'.*2'$)3)'"*&/+-#.)'+*&%)2*&'(*"&)2#+*&'
)'%2$+/&)'+#'3/*"-*1''0#&'9"*#&'$)2'/2#'#-3A&E*"#'()-*2$%#+3*2-*'*L(+)&%6#'*&-92'
$+#"#3*2-*'3#"$#.#&'$)2'E"*$/*2$%#@'(*")'2)'&%*3("*1'>2-"*'+#&'9"*#&'()-*2$%#+*&'
-*2*3)&N'+#&'9"*#&'.*'#<#&-*$%3%*2-)'.*'$)3</&-%<+*'o$)3)'+#&',#&)+%2*"#&p@'<#?)'
$/<%*"-#'*2'<#"$)&@'%2&-#+#$%)2*&'.*'#+3#$*2#3%*2-)')'-"#2&E*"*2$%#'.*'$)3</&-%<+*'
)'&/&-#2$%#&'=/43%$#&@'6*I4$/+)&'=/*'/&*2',#&'.*'(*-"A+*)'+%$/#.)'o$)3)'(")(#2)'
J(G2.%$* 123
)'</-#2)p@'9"*#&'*2'+#&'=/*'*+'#%"*'$)2-*2,#'&/&-#2$%#&'=/43%$#&')'(#"-4$/+#&'o$)3)'
,"#2)&@'()+6)')'()+6)'3*-9+%$)p'7'$/#+=/%*"')-"#'9"*#'*2'+#'=/*'2)"3#+3*2-*'&*"4#'
"*$)3*2.#<+*'=/*'#(#,#"#'*+'3)-)"'.*'&/'6*I4$/+)1
4<)<&"9h?+*;%$&9i*#\<=%$&+%'&^%;$<$&=9&<#)9
W2#'<)+&#'.*'#%"*'&*'%2E+#'$)2',"#2'E/*"5#1'UK'$)+)=/*')<?*-)&@'%2$+/%.)'*+'*=/%()'
%2#+93<"%$)@'7#'&*#'%2&-#+#.)')'()"-9-%+@'*2'*+'9"*#'=/*'*&-9'&)<"*'+#'<)+&#'.*'#%"*')'*2'
*+'9"*#'.)2.*'&*'.*&(+%*,#1'8%'*+'*=/%()'%2#+93<"%$)'.*+'%2-*"%)"'.*+'6*I4$/+)'*&-9'3#+'
%2&-#+#.)'7'&*'%2E+#'+#'<)+&#'.*'#%"*@'(/*.*2'(")./$%"&*',"#6*&'+*&%)2*&1
,9+;<)<+#a'&=9;&<)(?+*;%&@MA@T
>&-*'.%&()&%-%6)'$/3(+*2'$)2'*+'#"-4$/+)'dj'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'[BB1'>+'E/2$%)2#3%*2-)'
*&-9'&/?*-)'#'+#&'.)&'&%,/%*2-*&'$)2.%$%)2*&N
odp'>&-*'.%&()&%-%6)'2)'(/*.*2'$#/&#"'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#1
oip'>&-*'.%&()&%-%6)'.*<*2'#$*(-#"'$/#+=/%*"'%2-*"E*"*2$%#'=/*'"*$%<#2@'%2$+/%.#'+#'
%2-*"E*"*2$%#'=/*'$#/&*'/2'E/2$%)2#3%*2-)'2)'.*&*#.)1
,9+;<)<+#a'&=9;&<)(?+*;%&@MAG@
0)&'$#3<%)&')'+#&'3).%E%$#$%)2*&'=/*'2)'*&-G2'*L("**2-*'#(")<#.)&'()"'*+'
E#<"%$#2-*'(/*.*2'#2/+#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'(#"#'I#$*"'E/2$%)2#"'*+'*=/%()1
,9+;<)<+#a'&=9;&<)(?+*;%&@MA@RM
>&-*'*=/%()'I#'&%.)'*6#+/#.)'7'&*'I#'$)3(")<#.)'=/*'$/3(+*'$)2'+)&'+43%-*&'(#"#'/2'
.%&()&%-%6)'.%,%-#+'$+#&*'R@'$)2E)"3*'*+'#"-4$/+)'dj'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'[BB1'>&-)&'+43%-*&'
I#2'&%.)'.%&*:#.)&'(#"#'<"%2.#"'/2#'(")-*$$%A2'"#5)2#<+*'$)2-"#'+#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'
*2'/2#'%2&-#+#$%A2'"*&%.*2$%#+1'>&-*'*=/%()',*2*"#@'/-%+%5#'7'(/*.*'%""#.%#"'*2*",4#'.*'
"#.%)E"*$/*2$%#'7@'&%'2)'&*'%2&-#+#'7'/-%+%5#'.*'#$/*".)'$)2'+#&'%2&-"/$$%)2*&@'()."9'$#/&#"'
%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'(#"#'+#&'$)3/2%$#$%)2*&'"#.%#+*&1'8%2'*3<#",)@'2)'*L%&-*',#"#2-4#'
.*'=/*'+#'%2-*"E*"*2$%#'2)'&*'(")./5$#'*2'/2#'%2&-#+#$%A2'*2'(#"-%$/+#"1'8%'*L(*"%3*2-#'
%2-*"E*"*2$%#'$)2'+#'"*$*($%A2'o()"'*?*3(+)@'.*+'-*+*6%&)"p@'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'*&-*'*=/%()'
*&'*+'=/*'$#/&#'+#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#@'#(9,/*+)'7'.*&(/G&'*2$%G2.#+)'2/*6#3*2-*'#'E%2'
.*'.*-*"3%2#"'&%'&*'.*-%*2*'+#'%2-*"E*"*2$%#1'8%'*&-*'*=/%()')$#&%)2#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'
*2'+#'"*$*($%A2'.*'-*+*6%&%A2'o+)'$/#+'(/*.*'.*-*"3%2#"&*'*2$*2.%*2.)'7'#(#,#2.)'*+'
*=/%()p@'&*'"*$)3%*2.#'#+'/&/#"%)'=/*'%2-*2-*'$)""*,%"'+#'%2-*"E*"*2$%#'-)3#2.)'/2#')'
39&'.*'+#&'&%,/%*2-*&'3*.%.#&N
Ţ Q*)"%*2-*')'"*/<%=/*'+#'#2-*2#'"*$*(-)"#1
Ţ J/3*2-*'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'*=/%()'7'*+'"*$*(-)"1
J(G2.%$* 124
Ţ B)2*$-*'*+'*=/%()'*2'/2'-)3#$)""%*2-*'.*'/2'$%"$/%-)'.%E*"*2-*'.*'#=/*+'#+'=/*'
*&-G'$)2*$-#.)'*+'"*$*(-)"1
Ţ B)2&/+-*'$)2'*+'.%&-"%</%.)"')'$)2'/2'-G$2%$)'.*'"#.%)vSO'*L(*"%3*2-#.)'(#"#'
)<-*2*"'#7/.#1
Información de seguridad
0*#'7'#-%*2.#'+#'%2E)"3#$%A2'&%,/%*2-*'(#"#'*+'/&)'&*,/")'7'#.*$/#.)'.*'&/'-*+GE)2)'7'
(#"#'*6%-#"'$/#+=/%*"'.#:)1
Advertencia
1%&+*c\;#)&+%'&;<$&#'$()*++#%'9$&\*9=9&+<*$<)&=<[%$&c9'%)9$&%&
>)<"9$&9'&9;&\)%=*+(%A
Ţ U)'.*&#"3*'2%'#<"#@'#(+#&-*@'.)<+*@'.*E)"3*@'(*"E)"*'2%'I#,#'-%"#&1
Ţ U)'3).%E%=/*'2%'"*3#2/E#$-/"*@'2%'%2-*2-*'%2-")./$%"')<?*-)&'*L-"#:)&'*2'
*+'%2-*"%)"'.*'+#'<#-*"4#@'2%'+#'&/3*"?#'2%'*L()2,#'#'#,/#'/')-")&'+4=/%.)&@'2%'
+#'*L()2,#'#+'E/*,)@'*L(+)&%)2*&'/')-")&'"%*&,)&1'>&#&'$)2.%$%)2*&'(/*.*2'
("*&*2-#"'*+'"%*&,)'.*'%2$*2.%)')'*L(+)&%A21
Ţ 8A+)'/&*'+#'<#-*"4#'(#"#'*+'&%&-*3#'(#"#'*+'$/#+'*&-9'%2.%$#.#1
Ţ 8A+)'/&*'+#'<#-*"4#'$)2'/2'&%&-*3#'.*'$#",#'=/*'I#7#'&%.)'$*"-%E%$#.)'$)2'*+'
&%&-*3#'&*,;2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'$*"-%E%$#$%A2'BSPJ'(#"#'*+'&%&-*3#'.*'<#-*"4#'
.*'$)2E)"3%.#.'$)2'+#'2)"3#'P>>>deij1'>+'/&)'.*'/2#'<#-*"4#')'$#",#.)"'
2)'#/-)"%5#.)&'(/*.*'(")6)$#"'"%*&,)'.*'%2$*2.%)@'*L(+)&%A2@'/2#'E/,#'/')-"#'
&%-/#$%A2'.*'(*+%,")1
Ţ U)'$)"-)$%"$/%-*'+#&'<#-*"%#&'2%'(*"3%-#'=/*')<?*-)&'$)2./$-)"&*'3*-#+%$)&'
-)=/*2'+)&'-*"3%2#+*&'.*'+#&'<#-*"%#&1
Ţ 8A+)'"**3(+#$*'+#'<#-*"4#'$)2')-"#'=/*'I#7#'&%.)'$*"-%E%$#.#'$)2'*+'&%&-*3#'
&*,;2'*&-*'*&-92.#"@'P>>>8-.adeij1'>+'/&)'.*'/2#'<#-*"4#'2)'$*"-%E%$#.#'(/*.*'
("*&*2-#"'"%*&,)'.*'%2$*2.)@'*L(+)&%A2@'.*""#3*&')'.*')-")'-%()1'0#'<#-*"%#'&)+)'
.*<*'&*"'&/&-%-/%.#'()"'(")6**.)"*&'.*'&*"6%$%)&'#/-)"%5#.)&'o&%'+#'<#-*"%#'2)'
*&'&/&-%-/%<+*'()"'*+'/&/#"%)p1
Ţ >+'/&)'.*'+#&'<#-*"4#&'()"'(#"-*'.*'2%:)&'.*<*'I#$*"&*'<#?)'&/(*"6%&%A21
J(G2.%$* 125
Ţ >6%-*'.*?#"'$#*"'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#1'8%'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#'&*'$#*@'*2'
*&(*$%#+'*2'/2#'&/(*"E%$%*'"4,%.#@'7'*+'/&/#"%)'&)&(*$I#'=/*'&*'I#2')$#&%)2#.)'
.#:)&@'++*6*'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'(#"#'"*6%&%A21
Ţ >+'/&)'%2$)""*$-)'.*'+#&'<#-*"4#&'(/*.*'.#"'$)3)'"*&/+-#.)'/2'%2$*2.%)@'
*L(+)&%A2'/')-")&'"%*&,)&1
D9>*)#=<=&=9;&+<)><=%)&:&=9;&<=<\(<=%)
Ţ >+'$#",#.)"'7'*+'#.#(-#.)"'&-92'.%&*:#.)&'&A+)'(#"#'&*"'/&#.)&'<#?)'-*$I)1
Ţ C)"'E#6)"'+*#'+#',/4#'.*+'$#",#.)"'*&(*$%E%$#.)'#$*"$#'.*+'3G-).)'.*'$#",#1
Ţ ‡2%$#3*2-*'/&*'*+'$#",#.)"'.*'<#-*"4#&'#(")<#.)1'>2'$#&)'$)2-"#"%)@'*&-)'
()."4#'.#"'$)3)'"*&/+-#.)',"#6*&'.#:)&'#+'-*+GE)2)1
Ţ U)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A21'U)'(*"3%-#'=/*'*+'$#<+*'
.*'#+%3*2-#$%A2'&*'.)<+*@'7#'=/*'(/*.*'$#/&#"'/2#'.*&$#",#'*+G$-"%$#')'/2'%2$*2.%)1
3'Z%)c<+#a'&:&+*#=<=%&=9&;<&^<(9)?<
Ţ W2#'6*5'=/*'*+'-*+*E)2)'*&-*'-)-#+3*2-*'$#",#.)@'.*&*2$I/E*'&%*3("*'*+'
$#",#.)"'.*+'-)3#$)""%*2-*'(#"#'=/*'*+'$#",#.)"'2)'$)2&/3#'*2*",%#'.*'
3#2*"#'%22*$*&#"%#1
Ţ 0*#'*+'3#2/#+'.*'%2&-#+#$%A2'7'*L-"#$$%A2'#.*$/#.#&'.*'+#'<#-*"4#1
Ţ U)'.#:*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'.)<+92.)+)@'"*-)"$%G2.)+)')'$#+*2-92.)+)1'U)'
/&*'*+'$)2*$-)"'&%'*&-9'E+)?)'7#'=/*'()."4#'$#/&#"'$I)=/*'*+G$-"%$)')'%2$*2.%)1
Ţ U)'$)+)=/*'2%2,;2'*+*3*2-)'(*&#.)'&)<"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A21'U)'
(*"3%-#'=/*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'=/*.*'("*2&#.)'7#'=/*'()."4#'$#/&#"'
$I)=/*'*+G$-"%$)')'%2$*2.%)1
Ţ H*&$)2*$-*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'#2-*&'.*'+%3(%#"'*+'-*+GE)2)@'7'+%3(%*'+#'
$+#6%?#'.*+'$)2*$-)"'.*'#+%3*2-#$%A2'$/#2.)'*&-Gˆ'&/$%#1'J+'/&#"'*+'$)2*$-)"'.*'
#+%3*2-#$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*&-Gˆ$)2*$-#.)'$)2'E%"3*5#1'H*'+)'$)2-"#"%)@'
()."4#'$#/&#"'/2'$#+*2-#3%*2-)'*L$*&%6)')'%2$*2.%)1'8%'$)+)$#'*+'-*+GE)2)'*2'/2'
<)+&%++)')'<)+&)'&%2'$/<"%"'*+'"*$*(-9$/+)'o$+#6%?#'.*'$)2*$-)"'.*'#+%3*2-#$%A2p@'
+)&'#"-4$/+)&'3*-9+%$)&'o-#+*&'$)3)'/2#'3)2*.#@'$+%(')'<)+4,"#E)p'()."4#2'
(")6)$#"+*'/2'$)"-)'$%"$/%-)'#+'-*+GE)2)1'8%*3<"*'$/<"#'*+'"*$*(-9$/+)'$/#2.)'
2)'&*'*&-G'/.)1
Ţ Q*$#",/*'+#'<#-*"4#'.*&(/G&'.*'(*"4).)&'(")+)2,#.)&'&%2'/&#"'*+'-*+GE)2)'(#"#'
3#L%3%5#"'+#'6%.#';-%+'.*'+#'3%&3#1'0#'6%.#';-%+'.*'+#'<#-*"4#'&*"9'.%&-%2-#'*2'
E/2$%A2'.*'+)&'(#-")2*&'.*'/&)'7'+#&'$)2.%$%)2*&'3*.%)#3<%*2-#+*&1
J(G2.%$* 126
Ţ W&*'&)+#3*2-*'#$$*&)"%)&'.*'$#",#'#(")<#.)&'(#"#'$#",#"'*+'-*+GE)2)'0!1'
0#'3#2%(/+#$%A2'%2#.*$/#.#'.*+'(/*"-)'.*'$#",#'7'*+'/&)'.*'/2'$#",#.)"'2)'
$)3(#-%<+*'(/*.*2')$#&%)2#"+*'.#:)&'#+'-*+GE)2)'7'#2/+#"'+#',#"#2-4#1
Ţ >+'"#2,)'.*'-*3(*"#-/"#&'.*'$#",#'*&-9'"*,/+#.)'*2-"*'g‚Bvki‚['7'rj'‚Bvddk'
‚[1'U)'$#",/*'+#'<#-*"4#'E/*"#'.*+'"#2,)'.*'-*3(*"#-/"#&'"*$)3*2.#.)1'8%'$#",#'
E/*"#'.*+'"#2,)'"*$)3*2.#.)'()."4#'"*$#+*2-#"')'.#:#"',"#6*3*2-*'+#'<#-*"4#1'
J.*39&@'()."4#'.*-*"%)"#"'+#&'$#"#$-*"4&-%$#&'7'*+'$%$+)'.*'6%.#';-%+'.*'+#'<#-*"4#1
Ţ U)'/&*'2%'.*?*'+#'<#-*"4#'*2'*L()&%$%A2'.%"*$-#'#+'&)+')'*2'/2'#/-)3A6%+'
*L(/*&-)'#'+
#'+/5'.*+'&)+1'0#'<#-*"4#'(/*.*',*2*"#"'$#+)"@'I/3)')'++#3#1'J.*39&@'
()."4#'.*-*"%)"#"'+#&'$#"#$-*"4&-%$#&'7'ˆ')'*+'$%$+)'.*'6%.#';-%+'.*'+#'<#-*"4#1
Ţ 0#'<#-*"4#'-%*2*'/2'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A2'(#"#'*6%-#"'*+'(*+%,")1'U)'+#'/&*'$*"$#'
.*'2%2,;2'+/,#"'=/*',*2*"*'*+*$-"%$%.#.'*&-9-%$#'o39&'.*'dggOp@'7#'=/*'.#:#"4#'
*+'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A21'8%'*+'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A2'*&-/6%*"#'")-)@'+#'<#-*"4#'
,*2*"#"4#'I/3)@'"/(-/"#')'++#3#1
Ţ 8%'+#'(%*+')'-*+#'&*'/2-#'$)2'+4=/%.)'.*'+#'<#-*"4#@'+96*+#'$)2'#,/#'E"*&$#1'C/*.*'
$#/&#"'%2E+#3#$%A2'.*'+#'(%*+1
Ţ C)"'E#6)"'++*6*'*+'-*+GE)2)'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'%23*.%#-#3*2-*'
&%'*&-)')$/""*1
Ţ 8%'*+'+4=/%.)'.*'+#'<#-*"4#'*2-"#'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'(%*+')'-*+#@'+96*+)&'$)2'#,/#'
E"*&$#1'8/'(%*+'()."4#'%2E+#3#"&*1
Ţ U)'3#2%(/+*'*+'-*+GE)2)'$)2'+#&'3#2)&'3)?#.#&'3%*2-"#&'+#'<#-*"4#'*&-G'
$#",92.)&*1'C)."4#')$#&%)2#"'$I)=/*'*+G$-"%$)')'.#:#"',"#6*3*2-*'*+'-*+GE)2)1
Ţ U)'$)+)=/*'2%'"*&()2&#'++#3#.#&'3%*2-"#&'$#",/*'*+'-*+GE)2)'7#'=/*'()."4#'
,*2*"#"'/2'$)"-)$%"$/%-)'*2'*+'-*+GE)2)'7v)'$I)=/*'*+G$-"%$)')'%2$*2.%)1
Ţ W&*'*+'#.#(-#.)"'$)""*$-)'(#"#'&/'-*+GE)2)'$/#2.)'/&*'*+'$#",#.)"'.*'<#-*"4#'
*2'*+'*L-"#2?*")1
Ţ C)"'&/'&*,/"%.#.@'2)'*L-"#%,#'+#'<#-*"4#'%2$)"()"#.#'*2'*+'(")./$-)1'8%'2*$*&%-#'
&/&-%-/%"'+#'<#-*"4#@'++*6*'*+'.%&()&%-%6)'#+'(")6**.)"')'(/2-)'.*'&*"6%$%)'
#/-)"%5#.)'39&'$*"$#2)'.*'0!'>+*$-")2%$&'(#"#')<-*2*"'#&%&-*2$%#1
Ţ 0#'<#-*"4#'.*'%A2a+%-%)'*&'/2'$)3()2*-2*'(*+%,")&)'=/*'(/*.*'$#/&#"'+*&%)2*&1
Ţ >+'$#3<%)'.*'<#-*"4#'"*#+%5#.)'()"'(")E*&%)2#+*&'2)'$#+%E%$#.)&'(/*.*'$#/&#"'
.#:)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
J(G2.%$* 127
49;#>)%$&=9&9W\;%$#a'p&=9$+<)><$&9;Y+()#+<$&9&
#'+9'=#%
Ţ U)'$)+)=/*'*+'-*+GE)2)'*2'&%-%)&'*&(/*&-)&'#'*L$*&)'.*'()+6)'7'3#2-*2,#'+#'
.%&-#2$%#'342%3#'"*=/*"%.#'*2-"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'7'+#&'E/*2-*&'.*'$#+)"1
Ţ H*&$)2*$-*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'#2-*&'.*'+%3(%#"'*+'-*+GE)2)@'7'+%3(%*'+#'
$+#6%?#'.*'#+%3*2-#$%A2'$/#2.)'*&-G'&/$%#1
Ţ J+'/&#"'+#'$+#6%?#'.*'#+%3*2-#$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*&-G'$)2*$-#.#'
E%"3*3*2-*1'>2'$
#&)'$)2-"#"%)@'(/*.*'(")6)$#"'$#+)"'*L$*&%6)')'%2$*2.%)1
Ţ 8%'$)+)$#'*+'-*+GE)2)'*2'/2'<)+&%++)')'<)+&)'&%2'$/<"%"'*+'"*$*(-9$/+)'o$+#6%?#'.*'
#+%3*2-#$%A2p@'+)&'#"-4$/+)&'3*-9+%$)&'o-#+*&'$)3)'/2#'3)2*.#@'$+%(')'(+/3#p'
(/*.*2'(")6)$#"+*'/2'$)"-)'$%"$/%-)'#+'-*+GE)2)1'8%*3<"*'$/<"#'*+'"*$*(-9$/+)'
$/#2.)'2)'&*'*&-G'/.)1
!"#$%&>9'9)<;
Ţ U)'$)+)=/*'$*"$#'.*+'-*+GE)2)'#"-4$/+)&'=/*'$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'
3#,2G-%$)&'$)3)'&*"4#2'-#"?*-#&'.*'$"G.%-)@'-#"?*-#&'-*+*EA2%$#&@'+%<"*-#&'.*'
<#2$)')'<)+*-)&'.*+'3*-")1'>+'3#,2*-%&3)'.*+'-*+GE)2)'(/*.*'.#:#"'+)&'.#-)&'
#+3#$*2#.)&'*2'+#'-%"#'3#,2G-%$#1
Ţ ]#<+#"'()"'*+'-*+GE)2)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'(")+)2,#.)'(/*.*'"*./$%"'
+#'$#+%.#.'.*'+#'++#3#.#'.*<%.)'#+'$#+)"',*2*"#.)'./"#2-*'+#'/-%+%5#$%A21
Ţ B/#2.)'*+'-*+GE)2)'2)'&*'/&*'./"#2-*'3/$I)'-%*3()@'#+3#$G2*+)'*2'/2'+/,#"'
&*,/")'$)2'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'.*&$)2*$-#.)1
Ţ >+'/&)'.*+'-*+GE)2)'$*"$#'.*'*=/%()'"*$*(-)"'o$)3)'/2'-*+*6%&)"')'"#.%)p'(/*.*'
$#/&#"'%2-*"E*"*2$%#'*+'-*+GE)2)1
Ţ U)'/&*'*+'-*+GE)2)'&%'+#'#2-*2#'*&-9'.#:#.#1'8%'/2#'#2-*2#'.#:#.#'-)$#'+#'(%*+@'
(/*.*'$#/&#"'/2#'+%,*"#'=/*3#./"#1'B)3/24=/*&*'$)2'/2'B*2-")'.*'&*"6%$%)'
#/-)"%5#.)'0!'(#"#'=/*'"**3(+#$*2'+#'#2-*2#'.#:#.#1
Ţ U)'&/3*"?#'*+'-*+GE)2)'*2'#,/#@'+4=/%.)&@'2%'+)'*L()2,#'#'+#'I/3*.#.'#+-#1'
P23*.%#-#3*2-*@'++G6*+)'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'()"'0!1
Ţ U)'(%2-*'*+'-*+GE)2)1
Ţ 0)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'-*+GE)2)'&*'(/*.*2'<)""#"'.*<%.)'#'/2'/&)'
.*&$/%.#.)@'"*(#"#$%A2'.*+'-*+GE)2)')'#$-/#+%5#$%A2'.*+'&)E-F#"*1'C)"'E#6)"'
"*&(#+.*'&/&'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'%3()"-#2-*&1'oS#3<%G2'()."4#2'<)""#"&*'+)&'
-)2)&'.*'-%3<"*@'3*2&#?*&'.*'-*L-)@'3*2&#?*&'.*'6)5@'%39,*2*&'7'6%.*)&1p'>+'
E#<"%$#2-*'2)'*&'"*&()2&#<+*'.*'.#:)&'.*<%.)&'#'+#'(G".%.#'.*'.#-)&1
J(G2.%$* 128
Ţ J+'/&#"'*+'-*+GE)2)'*2'+/,#"*&'(;<+%$)&@'E%?*'*+'-)2)'.*'-%3<"*'*2'6%<"#$%A2'(#"#'
2)'3)+*&-#"'#')-"#&'(*"&)2#&1
Ţ U)'#(#,/*')'*2$%*2.#'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'&*'+)'()2,#'#+')4.)1
Ţ W&*'+)&'#$$*&)"%)&'o*&(*$%#+3*2-*'+)&'3%$"AE)2)&p'$)2'$/%.#.)'7'#&*,;"*&*'
.*'=/*'+)&'$#<+*&'*&-92'(")-*,%.)&'7'2)'*&-92'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'#2-*2#'
%22*$*&#"%#3*2-*1
!+(*<;#]<+#a'&=9&;<&V,!&\<)<&;%$&+%'$*c#=%)9$
J$-/#+%5#$%A2'(#"#'$)2&/3%.)"*&'&)<"*'-*+GE)2)&'3A6%+*&'.*+'B*2-")'.*'.%&()&%-%6)&'7'
&#+/.'"#.%)+A,%$#'.*'+#'J.3%2%&-"#$%A2'.*'#+%3*2-)&'7'3*.%$#3*2-)&'.*'>>1WW1
@A&t/9\)9$9'(<'&*'&)#9$>%&\<)<&;<&$<;*=&;%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$u
0#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'.%&()2%<+*'2)'3/*&-"#'=/*'I#7#'2%2,;2'(")<+*3#'.*'&#+/.'
#&)$%#.)'$)2'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'8%2'*3<#",)@'2)'I#7'("/*<#&'.*'=/*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*#2'-)-#+3*2-*'&*,/")&1'0)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*3%-*2'
<#?)&'2%6*+*&'.*'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'*2'*+'"#2,)'.*'3%$"))2.#&'$/#2.)'
&*'/'S#3<%G2'*3%-*2'3/7'<#?)&'2%6*+*&'.*'Q['$/#2.)'*&-92'*2'3).)'.*'*&(*"#1'
D%*2-"#&'=/*'#+-)&'2%6*+*&'.*'Q['(/*.*2'(")./$%"'*E*$-)&'*2'+#'&#+/.'o$#+*2-#2.)'+)&'
-*?%.)&p@'+#'*L()&%$%A2'#'Q['.*'<#?)'2%6*+'2)'(")./$*'*E*$-)&'.*'$#+*2-#3%*2-)'7'2)'
$#/&#'*E*$-)&'$)2)$%.)&'#.6*"&)&'(#"#'+#'&#+/.1'D/$I)&'*&-/.%)&'&)<"*'+#'*L()&%$%A2'
#'Q['.*'<#?)'2%6*+'2)'I#2'*2$)2-"#.)'2%2,;2'*E*$-)'<%)+A,%$)1'J+,/2)&'*&-/.%)&'I#2'
&/,*"%.)'=/*'(/*.*'I#<*"'#+,/2)&'*E*$-)&'<%)+A,%$)&@'(*")'-#+*&'$)2$+/&%)2*&'2)'&*'I#2'
6%&-)'$)2E%"3#.#&'()"'%26*&-%,#$%)2*&'#.%$%)2#+*&1'>2'#+,/2)&'$#&)&@'+)&'%26*&-%,#.)"*&'
I#2'-*2%.)'.%E%$/+-#.*&'*2'"*(")./$%"'-#+*&'*&-/.%)&')'*2'.*-*"3%2#"'*+'3)-%6)'.*'+#&'
%2$)2&%&-*2$%#&'*2'+)&'"*&/+-#.)&1
GA&t2*_;&9$&9;&\<\9;&=9&;<&V,!&9'&+*<'(%&<&i*9&;%$&(9;YZ%'%$&
#'<;_c^)#+%$&$9<'&$9>*)%$u
8*,;2'+#&'+*7*&@'+#'[HJ'2)'$)3("/*<#'+#'&*,/"%.#.'.*'+)&'(")./$-)&'(#"#'*+'$)2&/3%.)"'
=/*'*3%-#2'"#.%#$%A2'#2-*&'.*'=/*'(/*.#2'6*2.*"&*@'$)3)'&4'+)'I#$*'$)2'+)&'2/*6)&'
3*.%$#3*2-)&')'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&1'U)')<&-#2-*@'+#'#,*2$%#'-%*2*'#/-)"%.#.'(#"#'
*3("*2.*"'#$$%)2*&'&%'&*'.*3/*&-"#'=/*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*3%-*2'*2*",4#'
.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'#'/2'2%6*+'=/*'&*#'(*+%,")&)'(#"#'*+'/&/#"%)1'>2'-#+'$#&)@'+#'[HJ'
()."4#'*L%,%"'#'+)&'E#<"%$#2-*&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'=/*'%2E)"3#"#2'#'+)&'/&/#"%)&'
.*+'"%*&,)'(#"#'+#'&#+/.'7'"*(#"#"@'"**3(+#5#"')'&#$#"'.*+'3*"$#.)'+)&'-*+GE)2)&'.*'3).)'
=/*'.*?*'.*'*L%&-%"'*+'"%*&,)1'J/2=/*'+)&'.#-)&'$%*2-4E%$)&'*L%&-*2-*&'2)'?/&-%E%$#2'=/*'
J(G2.%$* 129
+#'[HJ'*3("*2.#'#$$%)2*&'"*,+#3*2-#"%#&@'+#'#,*2$%#'I#'%2&-#.)'#'+#'%2./&-"%#'.*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'=/*'.G'.*-*"3%2#.)&'(#&)&@'*2-"*'*++)&'+)&'&%,/%*2-*&N
Ţ J()7#"'+#'%26*&-%,#$%A2'2*$*&#"%#'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$-)&'<%)+A,%$)&'.*'+#&'
"#.%)E"*$/*2$%#&'.*+'-%()'=/*'*3%-*2'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@
Ţ H%&*:#"'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'-#+'3).)'=/*'&*'3%2%3%$*'+#'*L()&%$%A2'.*+'
/&/#"%)'#'Q['=/*'2)'&*#'2*$*&#"%#'(#"#'+#'E/2$%A2'.*+'.%&()&%-%6)'7
Ţ B))(*"#"'(#"#'.#"'#'+)&'/&/#"%)&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'+#'3*?)"'
%2E)"3#$%A2'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$-)&'.*+'/&)'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
&)<"*'+#'&#+/.'I/3#2#1
0#'[HJ'(*"-*2*$*'#'/2',"/()'.*'-"#<#?)'%2-*"%2&-%-/$%)2#+'.*'.*(*2.*2$%#&'E*.*"#+*&'
=/*'-%*2*2'"*&()2&#<%+%.#.'*2'.%&-%2-)&'#&(*$-)&'.*'+#'&*,/"%.#.'.*'+#'Q['(#"#'
,#"#2-%5#"'+#'$))".%2#$%A2'.*'*&E/*"5)&'#'2%6*+'E*.*"#+1'0#&'&%,/%*2-*&'%2&-%-/$%)2*&'
(*"-*2*$*2'#'*&-*',"/()'.*'-"#<#?)N
Ţ U#-%)2#+'P2&-%-/-*'E)"'K$$/(#-%)2#+'8#E*-7'#2.']*#+-I'oP2&-%-/-)'2#$%)2#+'(#"#'
+#'&*,/"%.#.'7'&#+/.'+#<)"#+*&p
Ţ >26%")23*2-#+'C")-*$-%)2'J,*2$7'oJ,*2$%#'.*'(")-*$$%A2'3*.%)#3<%*2-#+p
Ţ K$$/(#-%)2#+'8#E*-7'#2.']*#+-I'J.3%2%&-"#-%)2'oJ.3%2%&-"#$%A2'.*'+#'
&*,/"%.#.'7'&#+/.'+#<)"#+*&p
Ţ U#-%)2#+'S*+*$)33/2%$#-%)2&'#2.'P2E)"3#-%)2'J.3%2%&-"#-%)2'oJ.3%2%&-"#$%A2'
2#$%)2#+'.*'-*+*$)3/2%$#$%)2*&'*'%2E)"3#$%A2p
>+'U#-%)2#+'P2&-%-/-*&')E']*#+-I'-#3<%G2'(#"-%$%(#'*2'#+,/2#&'#$-%6%.#.*&'.*+',"/()'.*'
-"#<#?)'%2-*"%2&-%-/$%)2#+1
0#'[HJ'$)3(#"-*'+#&'"*&()2&#<%+%.#.*&'"*,+#3*2-#"%#&'&)<"*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
$)2'+#'B)3%&%A2'E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'o[BBp1'S).)&'+)&'-*+GE)2)&'=/*'&*'6*2.*2'
*2'>>1WW1'.*<*2'$/3(+%"'$)2'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'&*,/"%.#.'.*'+#'[BB'=/*'+%3%-#2'+#'
*L()&%$%A2'#'"#.%)E"*$/*2$%#&1'0#'[BB'.*(*2.*'.*'+#'[HJ'7'.*')-"#&'%2&-%-/$%)2*&'.*'
&#+/.'(#"#'+#&'$/*&-%)2*&'.*'&*,/"%.#.'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'[BB'-#3<%G2'
"*,/+#'+#&'*&-#$%)2*&'.*'<#&*'.*'+#&'$/#+*&'.*(*2.*2'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'
D%*2-"#&'=/*'*&-#&'*&-#$%)2*&'.*'<#&*'E/2$%)2#2'#'/2#'()-*2$%#'3#7)"'=/*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'3%&3)&@'+#'*L()&%$%A2'#'Q['=/*'"*$%<*'+#',*2-*'.*'*&-#&'
*&-#$%)2*&'.*'<#&*'*&'I#<%-/#+3*2-*'3%+*&'.*'6*$*&'3*2)"'.*'+#'=/*'(/*.*2'-*2*"'
(")$*.*2-*'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#&'*&-#$%)2*&'.*'<#&*@'()"'-#2-)'2)'*&-92'
&/?*-#&'#'+#&'$/*&-%)2*&'.*'&*,/"%.#.'=/*'&*'#2#+%5#2'*2'*&-*'.)$/3*2-)1
J(G2.%$* 130
HA&tB*Y&(#\%$&=9&(9;YZ%'%$&$%'&9;&(9c<&=9&9$(<&<+(*<;#]<+#a'u
>+'-G"3%2)'_-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&`'&*'"*E%*"*'#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)'
$)2'#2-*2#&'%2-*"$)2&-"/%.#&@'$)2'E"*$/*2$%#'++#3#.)&'-*+GE)2)&'_$*+/+#"*&`@'_3A6%+*&`')'
_CB8`1'>&-)&'-%()&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(/*.*2'*L()2*"'#+'/&/#"%)'#'/2#'*2*",4#'.*'
"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'3*2&/"#<+*'.*<%.)'#'+#'$)"-#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'-*+GE)2)'7'+#'$#<*5#'
.*+'/&/#"%)'>&-#&'*L()&%$%)2*&'#'Q['*&-92'+%3%-#.#&'()"'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'&*,/"%.#.'
.*'+#'[BB'=/*'&*'.*&#"")++#")2'$)2'%2.%$#$%)2*&'.*'+#'[HJ'7')-"#&'.*(*2.*2$%#&'
E*.*"#+*&'.*'&#+/.'7'&*,/"%.#.1'B/#2.)'*+'-*+GE)2)'&*'*2$/*2-"#'#'.%&-#2$%#&'3#7)"*&'
.*+'/&/#"%)@'+#'*L()&%$%A2'#'Q['*&'."9&-%$#3*2-*'3*2)"@'()"=/*'+#'*L()&%$%A2'#'Q['.*'
/2#'(*"&)2#'.%&3%2/7*'"9(%.#3*2-*'#+'%2$"*3*2-#"&*'+#'.%&-#2$%#'.*'+#'E/*2-*1'0)&'#&4'
++#3#.)&'_-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&`'=/*'-%*2*2'/2#'/2%.#.'.*'<#&*'$)2*$-#.#'#+'$#<+*#.)'
-*+*EA2%$)'.*'/2#'$#&#'I#<%-/#+3*2-*'E/2$%)2#2'#'2%6*+*&'.*'()-*2$%#'3/$I)'3*2)"*&'
7'()"'-#2-)'(")./$*2'*L()&%$%)2*&'#'Q['=/*'*&-92'3/7'()"'.*<#?)'.*'+)&'+43%-*&'.*'
&*,/"%.#.'.*'+#'[BB1
KA&&t2*_;9$&$%'&;%$&)9$*;(<=%$&=9&;<&#'"9$(#><+#a'&i*9&:<&$9&h<&
)9<;#]<=%u
0#'%26*&-%,#$%A2'"*#+%5#.#'I#&-#'+#'E*$I#'I#'(")./$%.)'"*&/+-#.)&'$)2-"#.%$-)"%)&'
7'3/$I)&'*&-/.%)&'I#2'&/E"%.)'.*'E#++#&'*2'&/&'3G-).)&'.*'%26*&-%,#$%A21'0)&'
*L(*"%3*2-)&'$)2'#2%3#+*&'=/*'%26*&-%,#2'+)&'*E*$-)&'.*'+#'*L()&%$%A2'#'+#&'*2*",4#&'
.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'$#"#$-*"4&-%$#&'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'I#2'(")./$%.)'
"*&/+-#.)&'$)2-"#.%$-)"%)&'=/*'$)2'E"*$/*2$%#'2)'(/*.*2'"*(*-%"&*'*2')-")&'
+#<)"#-)"%)&1'J+,/2)&'*&-/.%)&'$)2'#2%3#+*&@'&%2'*3<#",)@'&/,%*"*2'=/*'<#?)&'2%6*+*&'
.*'Q['()."4#2'#$*+*"#"'*+'.*&#"")++)'.*+'$92$*"'*2'#2%3#+*&'.*'+#<)"#-)"%)1'8%2'*3<#",)@'
3/$I)&'.*'+)&'*&-/.%)&'=/*'3)&-"#")2'/2'.*&#"")++)'.*'-/3)"*&'#/3*2-#.)'/&#")2'
#2%3#+*&'=/*'I#<4#2'&%.)'#+-*"#.)&',*2G-%$#3*2-*')'-"#-#.)&'$)2'&/&-#2$%#&'=/43%$#&'
$#/-*&'.*'$92$*"'.*'3).)'=/*'*&-/6%*"#2'("*.%&(/*&-)&'#'.*&#"")++#"'$92$*"'#;2'
&%2'+#'("*&*2$%#'.*'/2#'*L()&%$%A2'#'Q[1'K-")&'*&-/.%)&'*L(/&%*")2'#'+)&'#2%3#+*&'#'
Q['./"#2-*'(*"4).)&'.*'I#&-#'ii'I)"#&'#+'.4#1'>&-#&'$)2.%$%)2*&'2)'&*'#&*3*?#2'#'+#&'
$)2.%$%)2*&'<#?)'+#&'$/#+*&'+#',*2-*'/&#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@'.*'3).)'=/*'2)'
&#<*3)&'$)2'$*"-*5#'=/G'&%,2%E%$#2'+)&'"*&/+-#.)&'.*'.%$I)&'*&-/.%)&'(#"#'+#'&#+/.'
I/3#2#1'S"*&',"#2.*&'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'&*'I#2'(/<+%$#.)'.*&.*'.%$%*3<"*'.*'
iggg1'>2-"*'*++)&@'+)&'*&-/.%)&'%26*&-%,#")2'$/#+=/%*"'()&%<+*'#&)$%#$%A2'*2-"*'*+'/&)'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'*+'$92$*"'("%3#"%)'.*+'$*"*<")@',+%)3#@'3*2%2,%)3#@')'2*/")3#'
#$;&-%$)@'-/3)"*&'.*+'$*"*<")')'.*'+#',+92./+#'&#+%6#+@'+*/$*3%#'/')-")&'-%()&'.*'$92$*"1'
U%2,/2)'.*'+)&'*&-/.%)&'.*3)&-"A'+#'*L%&-*2$%#'.*'2%2,;2'*E*$-)'.#:%2)'(#"#'+#'&#+/.'
)"%,%2#.)'*2'+#'*L()&%$%A2'#'Q['.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'U)')<&-#2-*@'2%2,/2)'.*'
+)&'*&-/.%)&'(/*.*'"*&()2.*"'#'("*,/2-#&'&)<"*'+#'*L()&%$%A2'#'+#",)'(+#5)@'7#'=/*'*+'
(*"4).)'(")3*.%)'.*'/&)'.*+'-*+GE)2)'*2'*&-)&'*&-/.%)&'E/*'.*'#+"*.*.)"'.*'-"*&'#:)&1
J(G2.%$* 131
MA&&tB*Y&#'"9$(#><+#%'9$&$9&'9+9$#(<'&\<)<&=9+#=#)&$#&;<&9W\%$#+#a'&
<&/V&=9&;%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&)9\)9$9'(<&*'&)#9$>%&\<)<&;<&
$<;*=u
W2#'$)3<%2#$%A2'.*'*&-/.%)&'.*'+#<)"#-)"%)'7'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'.*',*2-*'
=/*'/-%+%5#'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*E*$-%6#3*2-*'(")()"$%)2#"4#'#+,/2)&'.*'+)&'.#-)&'
2*$*&#"%)&1'H*2-")'.*'#+,/2)&'#:)&'&*'()."92'"*#+%5#"'*&-/.%)&'.*'*L()&%$%A2'#2%3#+'
./"#2-*'-).#'+#'6%.#1'8%2'*3<#",)@'&*'2*$*&%-#"4#2',"#2.*&'$#2-%.#.*&'.*'#2%3#+*&'
(#"#'(")()"$%)2#"'("/*<#&'$)2E%#<+*&'.*'/2'*E*$-)'(")3)-)"'.*+'$92$*"@'&%'*L%&-%*"#1'
0)&'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'(/*.*2'(")()"$%)2#"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'#(+%$#<+*&'#'
()<+#$%)2*&'I/3#2#&@'(*")'(/*.*'&*"'2*$*&#"%)'/2'&*,/%3%*2-)'.*'dg'#:)&')'39&'
(#"#'(")()"$%)2#"'"*&(/*&-#&'#$*"$#'.*'#+,/2)&'*E*$-)&'&)<"*'+#'&#+/.@'$)3)'+)'&*"4#'*+'
$92$*"1'>&-)'&*'.*<*'#'=/*'#+'%2-*"6#+)'*2-"*'*+'3)3*2-)'.*'+#'*L()&%$%A2'#'/2'#,*2-*'
$#2$*"4,*2)'7'*+'3)3*2-)'*2'=/*'&*'.*&#"")++#2'+)&'-/3)"*&@'*2'$#&)'.*'I#$*"+)@'(/*.*'
&*"'.*'3/$I)&@'3/$I)&'#:)&1'0#'%2-*"("*-#$%A2'.*'+)&'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'&*'6*'
*2-)"(*$%.#'()"'+#'.%E%$/+-#.'.*'3*.%"'+#'*L()&%$%A2'"*#+'#'Q['./"#2-*'*+'/&)'$)-%.%#2)'.*'
+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'D/$I)&'E#$-)"*&'#E*$-#2'*&-#'3*.%$%A2@'$)3)'*+'92,/+)'#+'
=/*'&*'&)&-%*2*'*+'-*+GE)2)@')'*+'3).*+)'.*'-*+GE)2)'=/*'&*'/
UA&&tB*Y&9$(_&h<+#9'=%&;<&V,!&\<)<&<"9)#>*<)&c_$&<+9)+<&=9&
;%$&\%$#^;9$&9Z9+(%$&9'&;<&$<;*=&=9&;<&/V&=9&;%$&(9;YZ%'%$&
#'<;_c^)#+%$u
0#'[HJ'*&-9'-"#<#?#2.)'$)2'*+'W181'U#-%)2#+'S)L%$)+),7'C"),"#3'oC"),"#3#'2#$%)2#+'.*'
-)L%$)+),4#'.*'>>1WW1p'7'$)2',"/()&'.*'%26*&-%,#.)"*&'*2'-).)'*+'3/2.)'(#"#'#&*,/"#"&*'
.*'=/*'&*'++*6*2'#'$#<)'*&-/.%)&'.*'#+-#'("%)"%.#.'$)2'#2%3#+*&'(#"#')$/(#"&*'.*'
%3()"-#2-*&'("*,/2-#&'"*E*"*2-*&'#'+)&'*E*$-)&'.*'+#'*L()&%$%A2'#'+#'*2*",4#'.*'
"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p1
0#'[HJ'I#'&%.)'/2'(#"-%$%(#2-*'+4.*"'*2'*+'C")7*$-)'.*'$#3()&'*+*$-")3#,2G-%$)&'o>D[p'
%2-*"2#$%)2#+'.*'+#'K",#2%5#$%A2'D/2.%#+'.*'+#'8#+/.'.*&.*'&/')"%,*2'*2'dffm1'W2'
%3()"-#2-*'"*&/+-#.)'.*'*&-*'-"#<#?)'I#'&%.)'*+'.*&#"")++)'.*'/2#'#,*2.#'.*-#++#.#'.*'
2*$*&%.#.*&'.*'%26*&-%,#$%A2'=/*'I#'%3(/+&#.)'*+'*&-#<+*$%3%*2-)'.*'2/*6)&'("),"#3#&'
.*'%26*&-%,#$%A2'()"'-).)'*+'3/2.)1'>+'(")7*$-)'-#3<%G2'I#'#7/.#.)'#'.*&#"")++#"'
/2#'&*"%*'.*'.)$/3*2-)&'.*'%2E)"3#$%A2'(;<+%$#'&)<"*'-*3#&'.*'>D[1'0#'[HJ'7'+#'
J&)$%#$%A2'.*'S*+*$)3/2%$#$%)2*&'*'P2-*"2*-'B*+/+#"'oBSPJp'-%*2*2'/2'J$/*".)'.*'
%26*&-%,#$%A2'7'.*&#"")++)'*2'$)+#<)"#$%A2'oBQJHJp'E)"3#+'(#"#'"*#+%5#"'%26*&-%,#$%)2*&'
&)<"*'+#'&*,/"%.#.'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'[HJ'(")()"$%)2#'+#'&/(*"6%&%A2'
$%*2-4E%$#@'"*$%<%*2.)'%2E)"3*&'.*'*L(*"-)&'.*')",#2%5#$%)2*&',/<*"2#3*2-#+*&@'.*'+#'
%2./&-"%#'7'#$#.G3%$#&1'0#'%26*&-%,#$%A2'(#-")$%2#.#'()"'+#'BSPJ'&*'"*#+%5#'()"'3*.%)'
.*'$)2-"#-)&'$)2'%26*&-%,#.)"*&'%2.*(*2.%*2-*&1'0#'%26*&-%,#$%A2'%2%$%#+'%2$+/%"9'-#2-)'
*&-/.%)&'.*'+#<)"#-)"%)'$)3)'*&-/.%)&'.*'+)&'/&/#"%)&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'>+'
J(G2.%$* 132
BQJHJ'-#3<%G2'%2$+/%"9'/2#'#3(+%#'*6#+/#$%A2'.*'+#&'2*$*&%.#.*&'.*'%26*&-%,#$%A2'
#.%$%)2#+*&'*2'*+'$)2-*L-)'.*'+)&'39&'"*$%*2-*&'.*&#"")++)&'.*'%26*&-%,#$%A2'.*+'3/2.)1
SA&&t2ac%&\*9=%&<"9)#>*<)&+*_'(<&9W\%$#+#a'&<&9'9)>?<&=9&
)<=#%Z)9+*9'+#<&\*9=%&)9+#^#)&<;&*$<)&c#&(9;YZ%'%&#'<;_c^)#+%u
S).)&'+)&'-*+GE)2)&'=/*'&*'6*2.*2'*2'>&-#.)&'W2%.)&'.*<*2'$/3(+%"'$)2'+)&'
+%2*#3%*2-)&'.*'+#'B)3%&%A2'[*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'o[BBp'=/*'+%3%-#2'+#&'
*L()&%$%)2*&'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p1'0#'[BB'*&-#<+*$%A'*&)&'+%2*#3%*2-)&'
#&*&)"#.#'()"'+#'[HJ'7')-"#&'.*(*2.*2$%#&'E*.*"#+*&'.*'&#+/.'7'&*,/"%.#.1'>+'+43%-*'
.*'+#'[BB'(#"#'*L()&%$%A2'#'Q['.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*'I#'E%?#.)'#'/2#'S#&#'.*'
#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#'o8(*$%E%$'J<&)"(-%)2'Q#-*@'8JQp'.*'d1m'F#--&'()"'q%+),"#3)'od1m'
zv'q,p1'>+'+43%-*'.*'+#'[BB'*&'$)2&%&-*2-*'$)2'+)&'*&-92.#"*&'.*'&*,/"%.#.'.*&#"")++#.)&'
()"'*+'P2&-%-/-)'.*'%2,*2%*"4#'*+G$-"%$#'7'*+*$-"A2%$#'oP2&-%-/-*')E'>+*$-"%$#+'#2.'>+*$-")2%$'
>2,%2**"%2,@'P>>>p'7'*+'B)2&*?)'2#$%)2#+'(#"#'+#'(")-*$$%A2'7'3*.%$%A2'.*'+#'"#.%#$%A2'
oU#-%)2#+'B)/2$%+')2'Q#.%#-%)2'C")-*$-%)2'#2.'D*#&/"*3*2-p1'>+'+43%-*'.*'*L()&%$%A2'
-)3#'*2'$)2&%.*"#$%A2'+#'$#(#$%.#.'.*+'$/*"()'.*'*+%3%2#"'*+'$#+)"'.*'+)&'-*?%.)&'=/*'
#<&)"<*2'*2*",4#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'&*'I#'E%?#.)'3/7'()"'.*<#?)'.*'+)&'
2%6*+*&'=/*'&*'&#<*'=/*'-%*2*2'#+,;2'*E*$-)1'0)&'E#<"%$#2-*&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
.*<*2'%2E)"3#"'#'+#'[BB'.*+'2%6*+'.*'*L()&%$%A2'#'Q['.*'$#.#'3).*+)'.*'-*+GE)2)1'>+'
&%-%)'z*<'.*'+#'[BB'o
I--(NvvFFF1'E$$1,)6v)*-v'"E&#E*-7
p')E"*$*'.%"*$$%)2*&'(#"#'/<%$#"'*+'
2;3*")'.*'$*"-%E%$#$%A2'.*'+#'[BB'*2'&/'-*+GE)2)'.*'3).)'=/*'(/*.*'*2$)2-"#"'*+'2%6*+'
.*'*L()&%$%A2'.*'Q['.*'&/'-*+GE)2)'*2'+#'+%&-#'=/*'#(#"*$*'*2'+42*#1
QA&&tB*Y&h<&h9+h%&;<&V,!&\<)<&c9=#)&;<&9'9)>?<&=9&)<=#%Z)9+*9'+#<&
i*9&\)%"#9'9&=9&;%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$u
>+'P2&-%-/-)'.*'P2,*2%*")&'*2'>+*$-"A2%$#'7'>+*$-"%$%.#.'oP>>>p'*&-9'.*&#"")++#2.)'
/2'*&-92.#"'-G$2%$)'(#"#'+#'3*.%$%A2'.*'+#'*L()&%$%A2'#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'
oQ[p'(")6*2%*2-*'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7')-")&'.%&()&%-%6)&'%2#+93<"%$)&'
$)2'+#'(#"-%$%(#$%A2'7'*+'+%.*"#5,)'.*'$%*2-4E%$)&'*'%2,*2%*")&'.*'+#'[HJ1'>+'*&-92.#"'
.*2)3%2#.)'_C"9$-%$#'"*$)3*2.#.#'(#"#'.*-*"3%2#"'+#'S#&#'.*'#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#'
o8JQp'(%$)'*&(#$%#+'*2'*+'$/*"()'I/3#2)'.*<%.#'#'+)&'.%&()&%-%6)&'.*'$)3/2%$#$%A2'
%2#+93<"%$#N'-G$2%$#&'*L(*"%3*2-#+*&`'*&-#<+*$*'+#'("%3*"#'3*-).)+),4#'$)2&%&-*2-*'.*'
("/*<#&'(#"#'3*.%"'+#'-#&#'#'+#'$/#+'&*'.*()&%-#'+#'Q['*2'+#'$#<*5#'.*'+)&'/&/#"%)&'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'>+'3G-).)'.*'("/*<#'/-%+%5#'/2'3).*+)'.*'+#'$#<*5#'I/3#2#'
=/*'&%3/+#'&/&'-*?%.)&1'8*'*&(*"#'=/*'+#'3*-).)+),4#'.*'("/*<#&'.*'8JQ'*&-#2.#"%5#.#'
3*?)"*'2)-#<+*3*2-*'+#'$)2&%&-*2$%#'.*'+#&'3*.%$%)2*&'"*#+%5#.#&'*2'.%&-%2-)&'
+#<)"#-)"%)&'$)2'*+'3%&3)'-*+GE)2)1'0#'8JQ'*&'+#'3*.%$%A2'.*'+#'$#2-%.#.'.*'*2*",4#'=/*'
#<&)"<*2'+)&'-*?%.)&@'7#'&*#'.*'-).)'*+'$/*"()')'.*'/2#'(*=/*:#'(#"-*'.*'G+1'8*'3%.*'
*2'F#--&vq,'o)'3%+%F#--&v,p'.*'3#-*"%#1'>&-#'3*.%$%A2'&*'*3(+*#'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'/2'
-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'$/3(+*'$)2'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'&*,/"%.#.1
J(G2.%$* 133
TA&&tB*Y&\<$%$&\*9=%&=<)&\<)<&)9=*+#)&c#&9W\%$#+#a'&<&;<&9'9)>?<&=9&
)<=#%Z)9+*9'+#<&=9&c#&(9;YZ%'%&#'<;_c^)#+%u
8%'*&-)&'(")./$-)&'("*&*2-#2'/2'"%*&,)@'$)&#'=/*'*2'*&-*'3)3*2-)'2)'&#<*3)&'=/*'
)$/""#@'*&'(")<#<+*3*2-*'3/7'(*=/*:)1'C*")'&%'+*'("*)$/(#'*6%-#"'%2$+/&)'+)&'"%*&,)&'
()-*2$%#+*&@'(/*.*'-)3#"'*2'$/*2-#'*&-)&'$)2&*?)&'&*2$%++)&'(#"#'"*./$%"'#+'342%3)'&/'
*L()&%$%A2'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p1'H#.)'=/*'*+'-%*3()'*&'/2'E#$-)"'$+#6*'
*2'+#'$#2-%.#.'.*'*L()&%$%A2'=/*'/2#'(*"&)2#'(/*.*'"*$%<%"@'+#'"*./$$%A2'.*+'-%*3()'
.*.%$#.)'#+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'"*./$%"9'+#'*L()&%$%A2'#'Q[1'8%'.*<*'3#2-*2*"'
$)26*"&#$%)2*&'(")+)2,#.#&'$)2'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'-).)&'+)&'.4#&@'(/*.*'#/3*2-#"'
+#'.%&-#2$%#'*2-"*'&/'$/*"()'7'+#'E/*2-*'.*'+#'Q[@'.#.)'=/*'*+'2%6*+'.*'*L()&%$%A2'
$#*'."9&-%$#3*2-*'$)2'+#'.%&-#2$%#1'C)"'*?*3(+)@'()."4#'/&#"'/2'#/"%$/+#"'7'++*6#"'*+'
-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*?)&'.*+'$/*"()')'/&#"'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$)2*$-#.)&'#'/2#'
#2-*2#'"*3)-#1'Q*%-*"#3)&'=/*'+)&'.#-)&'$%*2-4E%$)&'2)'.*3/*&-"#2'=/*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'&*#2'.#:%2)&1'C*")'&%'+*'("*)$/(#'+#'*L()&%$%A2'#'Q['.*'*&-)&'(")./$-)&@'
(/*.*'/&#"'3*.%.#&'$)3)'+#&'.*&$"%-#&'#""%<#'(#"#'"*./$%"'&/'*L()&%$%A2'#'Q['(")./$-)'
.*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1
@RA&&tB*Y&h<:&=9;&*$%&=9&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&\%)&\<)(9&=9&;%$&
'#[%$u
0#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'2)'3/*&-"#'2%2,;2'(*+%,")'(#"#'+)&'/&/#"%)&'.*'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&@'%2$+/%.)&'+)&'2%:)&'7'#.)+*&$*2-*&1'8%'.*&*#'"*./$%"'+#'*L()&%$%A2'#'+#'
*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p@'+#&'3*.%.#&'#""%<#'%2.%$#.#&'&*'#(+%$#"4#2'#'2%:)&'7'
#.)+*&$*2-*&'=/*'/&*2'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'"*./$$%A2'.*+'-%*3()'.*'/&)'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'#/3*2-#"'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'/&/#"%)'7'+#'E/*2-*'.*'Q['
.%&3%2/%"9'+#'*L()&%$%A2'#'Q[1
J+,/2)&',"/()&'(#-")$%2#.)&'()"')-")&',)<%*"2)&'I#2'#$)2&*?#.)'=/*'&*'.*&#+%*2-*'
*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*+'-).)'(#"#'+)&'2%:)&1'C)"'*?*3(+)@'*+',)<%*"2)'.*+'
Q*%2)'W2%.)'.%&-"%</7A'6)+#2-*&'$)2'/2#'"*$)3*2.#$%A2'&%3%+#"'*2'.%$%*3<"*'.*'iggg1'
8*:#+#")2'=/*'2)'I#7'("/*<#&'.*'=/*'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$#/&*'-/3)"*&'
$*"*<"#+*&'/')-")&'*E*$-)&'.#:%2)&1'8/'"*$)3*2.#$%A2'(#"#'=/*'&*'+%3%-#"#'*+'/&)'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'()"'(#"-*'.*'+)&'2%:)&'*"#'*&-"%$-#3*2-*'("*$#/-)"%#@'2)'*&-#<#'
<#&#.#'*2'2%2,/2#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'.*'=/*'*L%&-#'2%2,;2'"%*&,)'(#"#'+#'&#+/.1
@@A&&tB*Y&h<:&=9&;<&#'(9)Z9)9'+#<&=9&;%$&(9;YZ%'%$&#'<;_c^)#+%$&+%'&9;&
9i*#\%&cY=#+%u
0#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'oQ[p'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(/*.*'%2-*"#$-/#"'
$)2'#+,/2)&'.%&()&%-%6)&'*+*$-"A2%$)&1'C)"'*&-*'3)-%6)@'+#'[HJ'#7/.A'#+'.*&#"")++)'.*'
/2'3G-).)'.*'("/*<#'.*-#++#.)'(#"#'3*.%"'+#'%2-*"E*"*2$%#'*+*$-")3#,2G-%$#'o>DPp'
.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+)&'3#"$#(#&)&'%3(+#2-#.)&'7'+)&'.*&E%<"%+#.)"*&1'
J(G2.%$* 134
>+'3G-).)'.*'("/*<#'#I)"#'*&'(#"-*'.*'/2'*&-92.#"'(#-")$%2#.)'()"'+#'J&)$%#$%A2'
(#"#'*+'#6#2$*'.*'+#'%2&-"/3*2-#$%A2'3G.%$#'oJ&&)$%#-%)2'E)"'-I*'J.6#2$*3*2-')E'
D*.%$#+'P2&-"/3*2-#-%)2@'JJDPp1'>+'<)""#.)"'E%2#+@'/2'*&E/*"5)'$)2?/2-)'.*'+#'[HJ@'+)&'
E#<"%$#2-*&'.*'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&'7')-")&',"/()&@'&*'$)2$+/7A'#'E%2*&'.*'iggg1'>&-*'
*&-92.#"'(*"3%-%"9'#'+)&'E#<"%$#2-*&'#&*,/"#"&*'.*'=/*'+)&'3#"$#(#&)&'$#".%#$)&'7'+)&'
.*&E%<"%+#.)"*&'*&-G2'#'&#+6)'.*'>DP'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1
0#'[HJ'I#'(")<#.)'#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'"*$%<*2'%2-*"E*"*2$%#'
.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)'7'#7/.A'#'.*&#"")++#"'/2'*&-92.#"'6)+/2-#"%)'
(#-")$%2#.)'()"'*+'P2&-%-/-)'.*'P2,*2%*")&'*2'>+*$-"A2%$#'7'>+*$-"%$%.#.'oP>>>p1'>&-*'
*&-92.#"'*&(*$%E%$#'+)&'3G-).)&'.*'("/*<#'7'+)&'"*=/%&%-)&'.*'.*&*3(*:)'.*'+)&'
#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'7'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3).)'=/*'2)')$/""#'2%2,/2#'
%2-*"E*"*2$%#'$/#2.)'/2#'(*"&)2#'/&*'#+'3%&3)'-%*3()'/2'-*+GE)2)'7'/2'#(#"#-)'(#"#'+#'
&)".*"#'=/*'&*#2'_$)3(#-%<+*&`1'>&-*'*&-92.#"'E/*'#(")<#.)'()"'+#'P>>>'*2'iggg1
0#'[HJ'&%,/*'&/(*"6%.)'*+'/&)'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'.*-*$-#"'()&%<+*&'
%2-*"#$$%)2*&'$)2')-")&'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&1'8%'&*'.*-*"3%2#"#'=/*'&*'("*&*2-#'/2#'
%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#@'+#'[HJ'"*#+%5#"9'+#&'("/*<#&'2*$*&#"%#&'(#"#'*6#+/#"'+#'%2-*"E*"*2$%#'
7'-"#<#?#"9'(#"#'"*&)+6*"'*+'(")<+*3#1
@GA&t,a'=9&\*9=%&h<;;<)&#'Z%)c<+#a'&<=#+#%'<;u
C#"#')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+@'()"'E#6)"'$)2&/+-*'+)&'"*$/"&)&'&%,/%*2-*&N
C9,%2#'z*<'.*'+#'[HJ'&)<"*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&
oI--(NvvFFF1E.#1,)6v$*++(I)2*&vp
C"),"#3#'.*'&*,/"%.#.'.*'Q['.*'+#'B)3%&%A2'[*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'o[BBp
oI--(NvvFFF1E$$1,)6v)*-v"E&#E*-7p
B)3%&%A2'P2-*"2#$%)2#+'(#"#'+#'C")-*$$%A2'$)2-"#'Q#.%#$%A2'2)'P)2%5#2-*'
oI--(NvvFFF1%$2%"(1.*p
C")7*$-)'.*'>D['%2-*"2#$%)2#+'.*'+#'K",#2%5#$%A2'D/2.%#+'.*'+#'8#+/.'oKD8p
oI--(NvvFFF1FI)1%2-v*3Ep
T/2-#'U#$%)2#+'.*'C")-*$$%A2'Q#.%)+A,%$#'oQ1W1p
oI--(NvvFFF1I(#1)",1/qv"#.%#-%)2vp
J(G2.%$* 135
N<'9X%
B)3("/*<*'+#&'+*7*&'7'"*,+#3*2-)&'"*E*"%.)&'#+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+#&'
9"*#&'.)2.*'/&-*.'3#2*?#'7'$;3(+#+#&'&%*3("*1'P,/#+3*2-*@'&%'6#'#'/&#"'*+'-*+GE)2)'
3%*2-"#&'3#2*?#@'()"'E#6)"'-*2,#'("*&*2-*'+)'&%,/%*2-*N
Ţ C"*&-*'-).#'&/'#-*2$%A2'#'$)2./$%"'aa'3#2*?#"'$)2'&*,/"%.#.'*&'&/'("%3*"#'
"*&()2&#<%+%.#.l
Ţ W&*'+#')(*"#$%A2'#'3#2)&'+%<"*&@'&%'+#'-%*2*l
Ţ 8#+,#'.*+'$#3%2)'7'*&-#$%A2*&*'#2-*&'.*'I#$*"')'"*$%<%"'/2#'++#3#.#'&%'+#&'
$
)2.%$%)2*&'.*'3#2*?)')'+#'+*7'#&4'+)'.*3#2.#21
@R&2%'$9X%$&=9&D9>*)#=<=&\<)<&2%'=*+(%)9$
W2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*')E"*$*'+#'*L-"#)".%2#"%#'$#(#$%.#.'.*'$)3/2%$#"&*'()"'6)5'
("9$-%$#3*2-*'*2'$/#+=/%*"'+/,#"'7'#'$/#+=/%*"'I)"#1'0#&'6*2-#?#&'.*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'6#2'#$)3(#:#.#&'.*'/2#',"#2'"*&()2&#<%+%.#.'()"'(#"-*'.*'+)&'
$)2./$-)"*&1'B/#2.)'$)2./5$#'/2'$)$I*@'+#'$)2./$$%A2'*&'&/'("%3*"#'"*&()2&#<%+%.#.1'
B/#2.)'/-%+%$*'/2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'7'*&-G'#+'6)+#2-*@'&*#'&*2&#-)'7'-*2,#'("*&*2-*'
+)&'&%,/%*2-*&'$)2&*?)&N
d1''B)2)5$#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'7'&/&'E/2$%)2*&@'$)3)'+#'3#"$#$%A2'"9(%.#'7'+#'
"*++#3#.#1'0*#'*+'3#2/#+'.*'%2&-"/$$%)2*&'$)2'#-*2$%A2'7'#("*2.#'#'&#$#"'(#"-%.)'.*'
+#&'6#+%)&#&'E/2$%)2*&'=/*')E"*$*2'+#'3#7)"4#'.*'-*+GE)2)&@'*2-"*'+#&'=/*'&*'%2$+/7*2'
+#'"*++#3#.#'#/-)39-%$#'7'+#'3*3)"%#1'J&%3%&3)@'3*3)"%$*'*+'-*$+#.)'.*+'-*+GE)2)'
(#"#'=/*'(/*.#'/-%+%5#"'+#'E/2$%A2'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#'&%2'.*?#"'.*'("*&-#"'#-*2$%A2'#'
+#'$#""*-*"#1
i1''B/#2.)'*&-G'.%&()2%<+*@'/-%+%$*'/2'.%&()&%-%6)'.*'3#2)&'+%<"*&1'O#"%)&'#$$*&)"%)&'(#"#'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$)2'3#2)&'+%<"*&'*&-92'#'&/'.%&()&%$%A2'#$-/#+3*2-*1'S#2-)'&%'
*+%,*'/2'.%&()&%-%6)'3)2-#.)'*'%2&-#+#.)'(#"#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'$)3)'&%'/-%+%5#'
/2'#$$*&)"%)'(#"#'-*+GE)2)'$)2'#+-#6)5@'&#=/*'(#"-%.)'.*'*&-)&'.%&()&%-%6)&'&%'*&-92'#'
&/'.%&()&%$%A21
k1''B)+)=/*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'/2'+/,#"'.)2.*'(/*.#'#+$#25#"+)'E9$%+3*2-*1'
J&*,;"*&*'.*'=/*'$)+)$#'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'/2'+/,#"'.*'E9$%+'#+$#2$*'7'.)2.*'
(/*.#'/-%+%5#"+)'&%2'(*".*"'.*'6%&-#'+#'$#""*-*"#1'8%'"*$%<*'/2#'++#3#.#'*2'/2'3)3*2-)'
%2)()"-/2)@'&%'*&'()&%<+*@'.*?*=/*'*+'</5A2'.*'6)5'$)2-*&-*'*2'&/'+/,#"1
r1''S*"3%2*'+#&'$)26*"&#$%)2*&'=/*'&*'(")./5$#2'*2'$)2.%$%)2*&')'&%-/#$%)2*&'.*'
$)2./$$%A2'(*+%,")'B)3/2%=/*'#'+#'(*"&)2#'$)2'+#'=/*'*&-9'I#<+#2.)'=/*'*&-9'
$)2./$%*2.)l'&%'E/*"#'2*$*&#"%)@'-*"3%2*'+#'++#3#.#'*2'&%-/#$%)2*&'.*'-"9E%$)'.*2&)')'
*2'+#&'=/*'+#&'$)2.%$%)2*&'$+%3#-)+A,%$#&'$)3()"-*2'/2'(*+%,")'(#"#'+#'$)2./$$%A21'0#'
++/6%#@'*+'#,/#2%*6*@'+#'2%*6*'7'*+'I%*+)'(/*.*2'&*"'(*+%,")&)&@'#&4'$)3)'/2'-"9E%$)'.*2&)1'
B)3)'$)2./$-)"@'&/'("%2$%(#+'"*&()2&#<%+%.#.'*&'("*&-#"'#-*2$%A2'#'+#'$#""*-*"#1
J(G2.%$* 136
j1''U)'-)3*'2)-#&'2%'</&=/*'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'3%*2-"#&'$)2./$*1'8%'*&-9'+*7*2.)'
/2#'#,*2.#')'/2#'-#"?*-#'.*'6%&%-#@'#&4'$)3)'&%'*&-9'*&$"%<%*2.)'/2#'+%&-#'.*'_-#"*#&'
()"'I#$*"`'3%*2-"#&'$)2./$*@'2)'*&-9'6%*2.)'+)'=/*'*&-9'I#$%*2.)1'>&'.*'&*2-%.)'
$)3;2N2)'&*'()2,#'*2'/2#'&%-/#$%A2'(*+%,")&#'()"=/*'*&-G'+*7*2.)')'*&$"%<%*2.)'7'2)'
*&-G'("*&-#2.)'#-*2$%A2'#'+#'$#""*-*"#')'#'+)&'6*I4$/+)&'$*"$#2)&1
m1''D#"=/*'$)2'$/%.#.)'7')<&*"6*'*+'-"9E%$)l'&%'*&'()&%<+*@'"*#+%$*'+#&'++#3#.#&'$/#2.)'
2)'*&-G'$%"$/+#2.)')'#2-*&'.*'()2*"&*'*2'$%"$/+#$%A21'P2-*2-*'(+#2%E%$#"'&/&'++#3#.#&'
#2-*&'.*'%2%$%#"'*+'6%#?*')'%2-*2-*'=/*'G&-#&'$)%2$%.#2'$)2'+)&'3)3*2-)&'*2'+)&'
=/*'*&-G'(#"#.)'*2'/2#'&*:#+'.*'8-)(@'*2'/2'&*39E)")'*2'")?)')'*2'$/#+=/%*"')-"#'
&%-/#$%A2'*2'+#'=/*'.*<#'.*-*2*"&*1'8%'2*$*&%-#'3#"$#"'3%*2-"#&'$)2./$*@'&%,#'*&-*'
&*2$%++)'$)2&*?)N'3#"=/*'/2)&'$/#2-)&'2;3*")&@'$)3("/*<*'+#'$#""*-*"#'7'+)&'*&(*?)&'
7@'#'$)2-%2/#$%A2@'&%,#'3#"$#2.)1
e1''U)'3#2-*2,#'$)26*"&#$%)2*&'$)2E+%$-%6#&')'.*',"#2'$#",#'*3)$%)2#+'=/*'(/*.#2'
.%&-"#*"+*1'>&-*'-%()'.*'$)26*"&#$%)2*&'.*<*'*6%-#"&*'#'-).#'$)&-#@'7#'=/*'+*'.%&-"#*2'*'
%2$+/&)'+*'(/*.*2'()2*"'*2'(*+%,")'$/#2.)'*&-9'#+'6)+#2-*1'J&*,;"*&*'.*'=/*'+#',*2-*'
$)2'+#'=/*'*&-9'I#<+#2.)'&#<*'=/*'*&-9'$)2./$%*2.)'7@'&%'E/*"#'2*$*&#"%)@'-*"3%2*'
#=/*++#&'$)26*"&#$%)2*&'=/*'(/*.#2'.%&-"#*"'&/'#-*2$%A2'.*'+#'$#""*-*"#1
s1''W-%+%$*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'(*.%"'#7/.#1'W2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*&'/2#'.*'
+#&'3*?)"*&'I*""#3%*2-#&'=/*'()&**'(#"#'(")-*,*"&*'#'/&-*.'7'(")-*,*"'#'&/'E#3%+%#'
*2'&%-/#$%)2*&'(*+%,")&#&l'$)2'*+'-*+GE)2)'#'&/'+#.)@'&A+)'-"*&'2;3*")&'+*'&*(#"#"92'
.*'+#'#7/.#'2*$*&#"%#1'D#"=/*'*+'fdd'/')-")'2;3*")'.*'*3*",*2$%#'+)$#+'*2'$#&)'.*'
%2$*2.%)@'#$$%.*2-*'.*'-"9E%$)@'(*+%,")'*2'+#'$#""*-*"#')'*3*",*2$%#'3G.%$#1'‰Q*$/*".*'
=/*'*&'/2#'++#3#.#',"#-/%-#'(#"#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)Š
f1''W-%+%$*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'#7/.#"'#')-"#&'(*"&)2#&'*2'&%-/#$%)2*&'.*'
*3*",*2$%#1'W2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*')E"*$*'+#')()"-/2%.#.'(*"E*$-#'(#"#'&*"'/2'
_</*2'#"%-#2)`'*2'&/'$)3/2%.#.1'8%'("*&*2$%#'/2'#$$%.*2-*'.*'$%"$/+#$%A2@'/2'
.*+%-)')'$/#+=/%*"')-"#'*3*",*2$%#',"#6*'*2'+#'=/*'I#7#'6%.#&'*2'(*+%,")@'++#3*'#+'fdd'
)'#')-")'2;3*")'.*'*3*",*2$%#'+)$#+@'7#'=/*'-#3<%G2'+*',/&-#"4#'=/*')-")&'+)'I%$%*"#2'
()"'/&-*.1
dg1''0+#3*'#+'&*"6%$%)'.*'#&%&-*2$%#'*2'$#""*-*"#')'#'/2'2;3*")'.*'#&%&-*2$%#'*&(*$%#+'
(#"#'&%-/#$%)2*&'=/*'2)'&*#2'.*'*3*",*2$%#'&%'E/*"#'2*$*&#"%)1'H/"#2-*'+#'
$)2./$$%A2'*2$)2-"#"9'&%-/#$%)2*&'=/*'("*$%&*2'.*'#-*2$%A2@'(*")'2)'&*"92'+)'
<#&-#2-*'/",*2-*&'$)3)'(#"#'++#3#"'#'+)&'&*"6%$%)&'.*'*3*",*2$%#1'8%2'*3<#",)@'
(/*.*'/-%+%5#"'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'*$I#"'/2#'3#2)1'8%'6*'/2'6*I4$/+)'
#6*"%#.)'=/*'2)'&/()2*'/2'(*+%,")@'/2#'&*:#+'.*'-"9E%$)'")-#@'/2'#$$%.*2-*'.*'-"9E%$)'
.*'()$#'%3()"-#2$%#'*2'+#'=/*'2)'(#"*$*'I#<*"'I*"%.)&')'/2'6*I4$/+)'")<#.)@'++#3*'
#+'&*"6%$%)'.*'#&%&-*2$%#'*2'$#""*-*"#')'#')-")'2;3*")'.*'#&%&-*2$%#'*&(*$%#+'(#"#'
&%-/#$%)2*&'=/*'2)'&*#2'.*'*3*",*2$%#1
0)&'$)2&*?)&'#2-*"%)"*&'&*'(")()"$%)2#2'#'3).)'.*'+%2*#3%*2-)&',*2*"#+*&1'J2-*&'.*'
.*$%.%"'&%'6#'#'/&#"'&/'.%&()&%-%6)'3A6%+'3%*2-"#&'3#2*?#'/2'6*I4$/+)@'&*'"*$)3%*2.#'=/*'
J(G2.%$* 137
$)2&/+-*'+#&'+*7*&'/')-"#&'"*,+#3*2-#$%)2*&'+)$#+*&'.*'+#'?/"%&.%$$%A2'#(+%$#<+*&'"*&(*$-)'
.*'.%$I)'/&)1'>&'()&%<+*'=/*'.%$I#&'+*7*&'/')-"#&'"*,+#3*2-#$%)2*&'"*&-"%2?#2'+#'3#2*"#'
*2'=/*'/2'$)2./$-)"'(/*.*'/&#"'&/'-*+GE)2)'3%*2-"#&'3#2*?#'/2'6*I4$/+)1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
LG X Power Cricket Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
LG K3 2017 US Cellular Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-