LG M257 AIO Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
!"#$%&'
!"#$%%%%&%&'(&)%* +++),-)./0
GUÍA DEL USUARIO
1/2345-67'89%&$'#:';,<.74/=5.>?'@=.)'A/B/>',/>'C<4<.6/>'D<><4EFB/>)
'()*+,-
1
Acerca de esta guía del usuario
:4F.5F>'2/4'<,<-54'<>7<'24/BG.7/'#:)'#<F'F7<=7F0<=7<'<>7F'-GHF'B<,'
G>GF45/'F=7<>'B<'G75,5IF4'<,'B5>2/>575E/'2/4'2450<4F'E<I'2F4F'-F4F=75IF4'
G='G>/'><-G4/'3'FB<.GFB/)
A J5<024<'G75,5.<'F..<>/45/>'/45-5=F,<>'#:)'#/>'<,<0<=7/>'
24
/2/4.5/=FB/>'<>7K='B5><LFB/>'M=5.F0<=7<'2F4F'<>7<'B5>2/>575E/'
3'<>'2/>5N,<'OG<'=/'><F='./02F75N,<>'./='/74/>'B5>2/>575E/>)
A ;>7<'B5>2/>575E/'=/'<>'FB<.GFB/'2F4F'2<4>/=F>'OG<'7<=-F='G=F'
B5>.
F2F.5BFB'E5>GF,'BFB/'OG<'75<=<'7<.,FB/'7K.75,)
A #F>'B<>.452.5/=<>'><'NF>F='<=',/>'FPG>7<>'24<B<7<405=FB/>'B<,'
B5>2/>575E
/)
A #F>'F2,5.F.5/=<>'24<B<7<405=FBF>'B<,'B5>2/>575E/'<>7K='>GP<7F>'
F'F.7GF,5IF.5/=<>?'3'<,'>/2/4
7<'2F4F'<>7F>'F2,5.F.5/=<>'2G<B<'
4<754F4><'>5='24<E5/'FE5>/)'J5'75<=<'24<-G=7F>'F.<4.F'B<'G=F'
F2,5.F.5Q='24/2/4.5/=FBF'./='<,'B5>2/>575E/?'./0G=HOG<><'./='
G='1<=74/'B<'R7<=.5Q='B<'#:)'SF4F'F2,5.F.5/=<>'5=>7F,FBF>'
2/4'<,'G>GF45/?'./0G=HOG<><'./='<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'
./44<>2/=B5<=7<)
A !/B5T5.F4'<,'>5>7<0F'/2<4F75E/'B<,'B5>2/>575E/'/'5=>7F,F4'>/T7+F4<'
B<'TG<=7
<>'=/'/T5.5F,<>'2G<B<'BFLF4'<,'B5>2/>575E/'3'24/E/.F4'
2U4B5BF>'/'B<-4FBF.5Q='B<'BF7/>)'C5.6F>'F..5/=<>'./=>757G3<='
G='5=.G02,505<=7/'B<'>G'F.G<4B/'B<',5.<=.5F'./='#:'3'F=G,F='>G'
-F4F=7HF)
A R,-G=/>'./=7<=5B/>'3'F,-G=F>'5,G>74F.5/=<>'2G<B<='B5T<454'><-M='<,'
K4
<F?'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>?',F'E<4>5Q='B<,'>/T7+F4<'/'B<,'JV?'3'
<>7K='>GP<7/>'F'.F0N5/>'>5='24<E5/'FE5>/)
A ;,'>/T7+F4<?',/>'FGB5/>?',/>'T/=B/>'B<'2F=7F,,F?',F>'50K-<=<>'3'
B<0K>'0<B5/>'24
/2/4.5/=FB/>'./='>G'B5>2/>575E/'75<=<=',5.<=.5F'
2F4F'G>/',5057FB/)'J5'<W74F<'3'G75,5IF'<>7/>'0F7<45F,<>'2F4F'T5=<>'
./0<4.5F,<>'G'/74/>'T5=<>?'<>'2/>5N,<'OG<'<>7U'5=T45=-5<=B/',F>'
,<3<>'B<'B<4<.6/'B<'FG7/4)'1/0/'G>GF45/?'<>'./02,<7F0<=7<'
4<>2/=>FN,<'2/4'<,'G>/'5,<-F,'B<',/>'0<B5/>)
;JSRXV#
2'
A SG<B<='-<=<4F4><'.F4-/>'FB5.5/=F,<>'2/4'><4E5.5/>'B<'BF7/>?'
./0/'><4E5.5/>'B<'0<=>FP<4HF?'.F4-F>?'B<>.F4-F>?'>5=.4/=5IF.5Q='
FG7/0K75.F'3'GN5.F.5Q=)'SF4F'F=G,F4',/>'.F4-/>'FB5.5/=F,<>?'
><,<..5/=<'G='2,F='B<'BF7/>'OG<'><'FPG>7<'F'>G>'=<.<>5BFB<>)'
1/0G=HOG<><'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'2F4F'/N7<=<4'0K>'
5=T/40F.5Q=)
$./0102/3045674/.10
$89!:;!<=>$Y'J57GF.5/=<>'OG<'2G<B<='.FG>F4',<>5/=<>'F,'G>GF45/'
/'F'7<4.<4/>)
#:!=$?=>@<Y'J57GF.5/=<>'OG<'2G<B<='.FG>F4'BFL/>'/',<>5/=<>'
0<=/4<>'F,'B5>2/>575E/)
<&;$Y'RE5>/>'/'5=T/40F.5Q='FB5.5/=F,)
3
02
A637/13B02CD0/7E0
&%' R..<>/45/>'3'./02/=<=7<>'B<,'
24/BG.7/
&&' C<>.452.5Q='-<=<4F,'B<',F>'
25<IF>
&Z' 1Q0/'<=.<=B<4'/'F2F-F4'<,'
B5>2/>575E
/
&[' 1Q0/'5=>7F,F4',F'7F4P<7F'J@!
&\' 1Q0/'5=><47F4',F'7F4P<7F'B<'
0<0/4
5F
&$' 1Q0/'<W74F<4',F'7F4P<7F'B<'
0<0/4
5F
&$' ]F7<4HF'(<W74FHN,<*
9&' SF=7F,,F'7K.75,
9\' SF=7F,,F'245=.52F,
ZZ' ],/OG</'B<'2F=7F,,F
Z$' 15T4FB/'B<',F'7F4P<7F'B<'
0<0/4
5F
Z^' 1Q0/'6F.<4'.F27G4F>'B<'
2F=7F,,
F
Z_' @=-4<>/'B<'G='7<W7/
[\' `/'0/,<>7F4
Tabla de contenido
01
A637/13B02FB2F/0BG12
HB5013EI/JEF1
a' "G=.5Q='B<'0G,757F4<F
^' 1/02F4754'4K25B/
4'
03
$HI/7E7/13B02K4/IB0
[$' 1Q0/'5=>7F,F4'3'B<>5=>7F,F4'
F2,5.F.5/=<>
[^' R2,5.F.5/=<>'B<>5=>7F,FBF>
[_' A<,UT/=/
\Z' !<=>FP<>
\[' 1K0F4F
a&' :F,<4HF
a[' ;b0F5,
a\' R-<=BF
a$'D<,/P
a^' cG5.d!<0/e
$%' 1F,.G,FB/4F
$%' C<>.F4-F>
$&' RB05=5>74FB/4'B<'R4.65E/>
$&' DFB5/'"!
$&' :4FNFB/4'B<'E/I
$9'1/=7F.7/>
$[' !M>5.F
$\' AF4<F>
$a' R2,5.F.5/=<>'B<'://-,<
04
$L604B02FBI24BIMN131
$_'RPG>7<>
$_'D<B<>
^^' J/=5B/'3'`/75T5.F.5Q=
^_' SF=7F,,F
05
$HM3F/7B
&%%' R.7GF,5IF.5Q='B<'>/T7+F4<'B<,'
7<,UT/=/
&%9' S4<-G=7F>'T4<.G<=7<>
&%\' :GHF'F=7544/N/>
&%a' !K>'5=T/40F.5Q=
06
#1520620BO65/FEF
07
8!='$:$=>@<28!2
($:$<;P$2'>*>;$8$
Funciones
de diseño
personalizado
01
"G=.5/=<>'B<'B5><L/'2<4>/=F,5IFB/ 6
Función de multitarea
*KI4/HIB02.B34E3E0
SG<B<'><2F4F4',F'2F=7F,,F'<='0M,752,<>'E<=7F=F>'2F4F'G>F4'B/>'
F2,5.F.5/=<>'F,'05>0/'75<02/)
!5<=74F>'<>7K'G75,5IF=B/'G=F'F2,5.F.5Q=?'7/OG<'3'0F=7<=-F'
24<>5/=FB/'
'B<>B<',/>'N/7/=<>'7K.75,<>'B<'5=5.5/?',G<-/'><,<..5/=<'
G=F'F2,5.F.5Q='B<',F',5>7F'B<'F2,5.F.5/=<>'G75,5IFBF>'4<.5<=7<0<=7<)
A SG<B<'G>F4'B/>'F2,5.F.5/=<>'F,'05>0/'75<02/)
A SF4F'B<>F.75EF4',F'TG=.5Q='B<'!M,752,<>'E<=7F=F>?'7/OG<'3'
0F=7<=-F'24
<>5/=FB/'
)
A #F'TG=.5Q='B<'!M,752,<>'E<=7F=F>'=/'<>'./02F75N,<'./='F,-G=F>'
F2,5.F.5/=<>?'./0/'FOG<,,F>'OG<'TG<4/='B<>.F4-FBF>)
"G=.5/=<>'B<'B5><L/'2<4>/=F,5IFB/ 7
#E34EIIE2FB25B06QB3
#F'2F=7F,,F'B<'4<>G0<='2<4057<'/N7<=<4'G=F'E5>7F'24<E5F'B<',F>'
F2,5.F.5/=<>'G75,5IFBF>'4<.5<=7<0<=7<)
SF4F'E<4',F',5>7F'B<',F>'F2,5.F.5/=<>'G75,5IFBF>'4<.5<=7<0<=7<?'7/OG<'
'
<=',F>'7<.,F>'B<'5=5.5/)
A A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'F2,5.F.5Q='3'F44K>74<,F'F',F'2F47<'
>G2<4
5/4'B<',F'2F=7F,,F'2F4F'5=5.5F4',F'F2,5.F.5Q='./=',F'TG=.5Q='B<'
!M,752,<>'E<=7F=F>)'AF0N5U='2G<B<'7/.F4'
'<=',F'2F47<'>G2<45/4'B<'
.FBF'E5>7F'24<E5F'B<',F'F2,5.F.5Q=)
"G=.5/=<>'B<'B5><L/'2<4>/=F,5IFB/ 8
Compartir rápido
SG<B<'./02F4754'G=F'T/7/-4FTHF'/'G='E5B</'<=',F'F2,5.F.5Q='OG<'OG5<4F'
5=0<B5F7F0<=7<'B<>2GU>'B<'7/0F4',F'T/7/-4FTHF'/'-4FNF4'<,'E5B</)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' '3',G<-/'7/0<'G=F'T/7/'/'
-4FN<'G='E5B</)
2
A/OG<'<,'H./=/'B<',F'F2,5.F.5Q='OG<'F2F4<.<'<=',F'2F=7F,,F'2F4F'
./02F4754,F'G>F=B/'<>F'F2,5.F.5Q=)
AF0N5U='2G<B<'B<>,5IF4'<,'5./=/'6F.5F',F'B54<..5Q='/2G<>7F'2F4F'
E<4'OGU'/74F>'F2,5.F.5/=<>'2G<B<'G75,5IF4'2F4F'./02F4754'>G>'T/7/>'
3'E5B</>)
f./=/'B<'1/02F4754'
4K25B/
A #F'F2,5.F.5Q='OG<'0G<>74F'<,'H./=/'B<'1/02F4754'4K25B/'2G<B<'EF45F4'
><-M='<,'752/'3',F'T4<.G<=.5F'B<'F..<>/'B<',F>'F2,5.F.5/=<>'5=>7F,FBF>'
<='<,'B5>2/>575E/)
Funciones básicas
02
"G=.5/=<>'NK>5.F> 10
Accesorios y componentes del
producto
JG'B5>2/>575E/'5=.,G3<',/>'>5-G5<=7<>'<,<0<=7/>)
A C5>2/>575E/
A ]F7<4HF
A 1FN,<'gJ]
A 1F4-FB/4
A :GHF'B<'5=5.5/'4K25B/
A #/>'<,<0<=7/>'>G05=5>74FB/>?'PG=7/'./='<,'B5>2/>575E/'3'.GF,OG5<4'
F..<>/45/'B5>2/=5N,<?'2G<B<='EF45F4'<='TG=.5Q='B<,'K4<F'/'<,'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
A J5<024<'G75,5.<'F..<>/45/>'/45-5=F,<>'B<'#:';,<.74/=5.>)';,'G>/'B<'
F..<>/45/>'B<'/74/>'TFN45.F=7<>'2G<B<'FT<.7F4'<,'4<=B505<=7/'B<',F>'
,,F0FBF>'B<,'B5>2/>575E/'G'/.F>5/=F4'TF,,F>'<='<,'TG=.5/=F05<=7/)';>'
2/>5N,<'OG<'<>7/'=/'7<=-F'./N<47G4F'B<,'><4E5.5/'B<'4<2F4F.5/=<>'
B<'#:)
A J5'TF,7F'F,-G=/'B<'<>7/>'<,<0<=7/>'NK>5./>?'./0G=HOG<><'./='<,'
B5>745NG5B/4'B/=B<'./024Q'<,'B5>2/>575E/)
A SF4F'FBOG5454'<,<0<=7/>'NK>5./>'FB5.5/=F,<>?'./0G=HOG<><'./='G='
1<=74/'B<'R7<=.5Q='F,'1,5<=7<'B<'#:)
A SF4F'FBOG5454'<,<0<=7/>'/2.5/=F,<>?'./0G=HOG<><'./='G='1<=74/'B<'
R7<=.5Q='F,'1,5<=7<'B<'#:'3'./=>G,7<'2/4'B5>745NG5B/4<>'B5>2/=5N,<>)
A R,-G=/>'B<',/>'<,<0<=7/>'OG<'><'<=.G<=74F='<=',F'.FPF'B<,'
24/BG.7/'<>7K='>GP<7/>'F'.F0N5/'>5='FE5>/)
A #F'50F-<='3',F>'<>2<.5T5.F.5/=<>'B<'>G'B5>2/>575E/'<>7K='>GP<7F>'F'
.F0N5/>'>5='24<E5/'FE5>/)
A #F>'<>2<.5T5.F.5/=<>'B<,'B5>2/>575E/'2G<B<='EF45F4'><-M='<,'K4<F'/'<,'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
A R><-M4<><'B<'G75,5IF4'F..<>/45/>'/45-5=F,<>'24/2/4.5/=FB/>'2/4'
#:';,<.74/=5.>)';,'G>/'B<'F..<>/45/>'B<'7<4.<4/>'2G<B<'BFLF4'<,'
B5>2/>575E/'G'/.F>5/=F4'TF,,F>'<='<,'TG=.5/=F05<=7/)
A C<'><4'=<.<>F45/?'OG57<',F'2<,H.G,F'24/7<.7/4F'B<,',<=7<'B<',F'.K0F4F)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 11
Descripción general de las piezas
''''''''
RG45.G,F4
SF=7F,,F'7K.75,
#<=7<>'B<',F'.K0F4F'
T4/=7F,
1/=<.7/4'B<'FG45.G,F4'<>7U4</
!5.4QT/=/
J<=>/4'B<'24/W505BFBh
,GI'F0N5<=7F,
A<.,F>'B<'E/,G0<='
(ehb*
'''''''''
#<=7<'B<',F'.K0F4F'74F><4F'
SG<47/'2F4F'.F4-FB/4h
.FN,<'gJ]
",F>6
R,7FE/I
A<.,F';=.<=B<4h
],/OG<F4'
"G=.5/=<>'NK>5.F> 12
A J<=>/4'B<'24/W505BFBh,GI'F0N5<=7F,
'b J<=>/4'B<'24/W505BFBY'CG4F=7<'G=F',,F0FBF?'<,'><=>/4'B<'
24/W505BFB'F2F-F',F'2F=7F,,F'3'B<>F.75EF',F'TG=.5/=F,5BFB'7K.75,'
.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'<>7K'.<4.F'B<,'.G<42/'6G0F=/)'iG<,E<'F'
<=.<=B<4',F'2F=7F,,F'3'6FN5,57F',F'TG=.5/=F,5BFB'7K.75,'.GF=B/'<,'
B5>2/>575E/'<>7K'FTG<4F'B<'G='4F=-/'<>2<.HT5./)
'b J<=>/4'B<',GI'F0N5<=7F,Y';,'><=>/4'B<',GI'F0N5<=7F,'F=F,5IF',F'
5=7<=>5BFB'B<',F',GI'F0N5<=7F,'.GF=B/'<>7K'F.75EFB/'<,'0/B/'B<'
./=74/,'B<'N45,,/'FG7/0K75./)
A A<.,F>'B<'E/,G0<=
'b
RPG>7<'<,'E/,G0<='2F4F'7/=/>'B<',,F0FBF>?',,F0FBF>'/'
=/75T5.F.5/=<>)
'b !5<=74F>'G75,5IF',F'.K0F4F?'24<>5/=<'>GFE<0<=7<'G=F'7<.,F'B<'
E/,G0<='2F4F'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF)'SF4F'7/0F4'T/7/-4FTHF>'B<'
0F=<4F'./=75=GF?'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'7<.,F'B<'E/,G0<=)
'b S4<>5/=<',F'7<.,F'2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'B/>'E<.<>'2F4F'5=5.5F4'
,F'F2,5.F.5Q='=DQE5E'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7U'N,/OG<FBF'/'
F2F-FBF)'S4<>5/=<',F'7<.,F'2F4F'>GN54'<,'E/,G0<='(e*'B/>'E<.<>'
2F4F'5=5.5F4'=EH465BR)
A A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4
'b
S4<>5/=<',F'7<.,F'N4<E<0<=7<'.GF=B/'B<><<'<=.<=B<4'/'F2F-F4'
,F'2F=7F,,F)
'b !F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'7<.,F'.GF=B/'B<><<'><,<..5/=F4'G=F'
/2.5Q='B<'./=74/,'B<'<=.<=B5B/)
A J<-M=',F>'<>2<.5T5.F.5/=<>'B<,'B5>2/>575E/?'<>'2/>5N,<'OG<'=/'><'
2G<BF'F..<B<4'F'F,-G=F>'TG=.5/=<>)
A `/'./,/OG<'/NP<7/>'2<>FB/>'>/N4<'<,'7<,UT/=/'=5'><'>5<=7<'>/N4<'
<>7<)'J5',/'6F.<?'<>'2/>5N,<'OG<'BFL<',F'2F=7F,,F'7K.75,)
A #/>'F..<>/45/>'/',F'2<,H.G,F'B<'24/7<..5Q='B<',F'2F=7F,,F'2G<B<='
FT<.7F4'<,'TG=.5/=F05<=7/'B<,'><=>/4'B<'24/W505BFB)
A J5'<,'B5>2/>575E/'<>7K'6M0<B/'/',/'G75,5IF'<='G=',G-F4'6M0<B/?'
<>'2/>5N,<'OG<',F'2F=7F,,F'/',/>'N/7/=<>'7K.75,<>'=/'TG=.5/=<='
./44<.7F0<=7<)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 13
Cómo encender o apagar el
dispositivo
=SQ12B37B3FB52BI2F/0H10/4/.1
1GF=B/'<,'B5>2/>575E/'<>7U'F2F-FB/?'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'A<.,F'
;=.<=B<4h],/OG<F4)
A 1GF=B/'><'<=.5<=B<'<,'B5>2/>575E/'2/4'2450<4F'E<I?'><'4<F,5IF',F'
./=T5-G4F.5Q='5=5.5F,)';,'75<02/'B<'<=.<=B5B/'5=5.5F,'B<,'>0F4726/=<'
2G<B<'><4'0K>'24/,/=-FB/'OG<',/'6FN57GF,)
=SQ12EHEOE52BI2F/0H10/4/.1
!F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4'3',G<-/'><,<..5/=<'
$HEOE5)
&H7/13B02FB2713451I2FB2B37B3F/F1
S4<>5/=<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4'3',G<-/'
><,<..5/=<'G=F'/2.5Q=)
A $HEOE5Y'R2F-F'<,'B5>2/>575E
/)
A :B/3/7/E5Y'D<5=5.5F'<,'B5>2/>575E
/)
A !37B3FB52*1F12E./S3Y'],/OG<F',
F>'TG=.5/=<>'4<,F.5/=FBF>'./=',F'
7<,<./0G=5.F.5Q=?'5=.,G5B/>',,F0FBF>?'0<=>FP<>'<'@=7<4=<7)'V74F>'
TG=.5/=<>'2<40F=<.<='B5>2/=5N,<>)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 14
Cómo instalar la tarjeta SIM
@=><47<',F'7F4P<7F'J@!'OG<',<'B5/'>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/'2F4F'
<02<IF4'F'G>F4'<,'B5>2/>575E/)
1
SF4F'4<754F4',F'7F2F'2/>7<45/4?'>/>7<=-F'<,'7<,UT/=/'T540<0<=7<'<='
G=F'0F=/)'1/=',F'/74F'0F=/?',<EF=7<',F'7F2F'2/>7<45/4'./='<,'B<B/'
2G,-F4'./0/'><'0G<>74F'<=',F'50F-<='F'./=75=GF.5Q=)
2
C<>,5.<',F'7F4P<7F'J@!'<=',F'4F=G4F'2F4F',F'7F4P<7F'J@!'./=',/>'
./=7F.7/>'B<'./,/4'B/4FB/'/45<=7FB/>'6F.5F'FNFP/)
AF4P<7F'J@!
DF=G4F'5=T<45/4
"G=.5/=<>'NK>5.F> 15
A ;>7<'B5>2/>575E/'>/,/'<>'./02F75N,<'./=',F>'7F4P<7F>'`F=/'J@!)'
1DQR 0LFUR (VWiQGDU
A SF4F'G='TG=.5/=F05<=7/'>5='5=./=E<=5<=7<>?'><'4<./05<=BF'G>F4'
<,'7<,UT/=/'./='<,'752/'B<'7F4P<7F'J@!'./44<.7/)'J5<024<'G75,5.<'G=F'
7F4P<7F'J@!'/45-5=F,'24/2/4.5/=FBF'2/4'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/)
#5B7E67/13B02HE5E2BI26012FB2IE24E5LB4E2">*
A `/'25<4BF',F'7F4P<7F'J@!)'#:'=/'><'6F.<'4<>2/=>FN,<'B<',/>'BFL/>'=5'
B<0K>'24/N,<0F>'.FG>FB/>'2/4',F'2U4B5BF'/'74F=>T<4<=.5F'B<'G=F'
7F4P<7F'J@!)
A A<=-F'.G5BFB/'B<'=/'BFLF4',F'7F4P<7F'J@!'.GF=B/',F'5=><47F'/',F'
4
<754F)
Cómo insertar la tarjeta de memoria
;,'B5>2/>575E/'FB057<'6F>7F'G=F'7F4P<7F'05.4/JC'B<'Z9':])'(`/'5=.,G5BF*'
J<-M='<,'TFN45.F=7<'3'<,'752/'B<'7F4P<7F'B<'0<0/45F?'<>'2/>5N,<'OG<'
F,-G=F>'B<'<,,F>'=/'><F='./02F75N,<>'./='>G'B5>2/>575E/)
1
SF4F'4<754F4',F'7F2F'2/>7<45/4?'>/>7<=-F'<,'7<,UT/=/'T540<0<=7<'<='
G=F'0F=/)'1/=',F'/74F'0F=/?',<EF=7<',F'7F2F'2/>7<45/4'./='<,'B<B/'
2G,-F4'./0/'><'0G<>74F'<=',F'50F-<='F'./=75=GF.5Q=)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 16
2
@=><47<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'<=',F'4F=G4F'B<',F'7F4P<7F'B<'
0<0/45F)
AF4P<7F'B<'
0<0/45F'
(/2.5/=F,*
DF=G4F'>G2<45/4
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=F>'7F4P<7F>'B<'0<0/45F'=/'><F='7/7F,0<=7<'
./02F75N,<>'./='<,'B5>2/>575E/)'J5'G>F'G=F'7F4P<7F'5=./02F75N,<?'><'
2/B4HF'BFLF4'<,'B5>2/>575E/'/',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F?'/'./44/02<4',F'
5=T/40F.5Q='F,0F.<=FBF)
A ;>.45N54'/'N/44F4'BF7/>'./='T4<.G<=.5F'2G<B<'4<BG.54',F'E5BF'M75,'B<',F'
7F4P<7F'B<'0<0/45F)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 17
Cómo extraer la tarjeta de memoria
S/4'G=F'.G<>75Q='B<'><-G45BFB?'B<>F.75E<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'F=7<>'
B<'OG57F4,F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'$IQE7B3EQ/B341' ' )
2
cG57<',F'7F2F'74F><4F'3'4<754<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)
A `/'OG57<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'05<=74F>'<,'B5>2/>575E/'<>7K'
74F=>T545<=B/'5=T/40F.5Q='/'F..<B5<=B/'F'BF7/>)'S/B4HF'2<4B<4'/'
./44/02<4',F'5=T/40F.5Q='/'5=.,G>/'BFLF4',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'/'
<,'B5>2/>575E/)'#:'=/'><'4<>2/=>FN5,5IF'2/4'2U4B5BF>'/.F>5/=FBF>'2/4'
FNG>/'/'G>/'5=FB<.GFB/'B<',F>'7F4P<7F>'B<'0<0/45F?'=5'>5OG5<4F',F'
2U4B5BF'B<'5=T/40F.5Q=)
Batería (extraíble)
=SQ12/304EIE52IE2CE4B5UE
1
SF4F'4<754F4',F'7F2F'2/>7<45/4?'>/>7<=-F'<,'7<,UT/=/'T540<0<=7<'<='
G=F'0F=/)'1/=',F'/74F'0F=/?',<EF=7<',F'7F2F'2/>7<45/4'./='<,'B<B/'
2G,-F4'./0/'><'0G<>74F'<=',F'50F-<='F'./=75=GF.5Q=)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 18
2
@=><47<',F'NF7<4HF)
3
SF4F'E/,E<4'F'./,/.F4',F'7F2F'<='<,'B5>2/>575E/?'F,5=<<',F'7F2F'
2/>7<45/4'./='<,'./02F47505<=7/'B<',F'NF7<4HF'3'24<>5Q=<,F'6F>7F'
OG<'<=.FP<'<='>G'>575/)
A J5-F',F>'5=>74G..5/=<>'B<'<>7F'-GHF'B<'5=5.5/'./='.G5BFB/'.GF=B/'
G75,5.<'<,'B5>2/>575E/)'C<',/'./=74F45/?'<>'2/>5N,<'OG<'><'BFL<'<,'
B5>2/>575E/'/'OG<'G>7<B'G'/74F>'2<4>/=F>'>GT4F=',<>5/=<>)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 19
=SQ125B4/5E52IE2CE4B5UE
RN4F',F'7F2F'74F><4F'3'4<754<',F'NF7<4HF)
A R2F-G<'<,'B5>2/>575E/'F=7<>'B<'4<754F4',F'NF7<4HF)'J5'=/',/'6F.<?'><'
2G<B<'BFLF4'<,'B5>2/>575E/)
=SQ127E5OE52IE2CE4B5UE
R=7<>'B<'G75,5IF4'<,'B5>2/>575E/?'B<N<'.F4-F4'./02,<7F0<=7<',F'NF7<4HF)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 20
A R><-M4<><'B<'G75,5IF4'<,'.FN,<'gJ]'>G05=5>74FB/'./='<,'B5>2/>575E/)
A R><-M4<><'B<'G75,5IF4'G='.F4-FB/4?'G=F'NF7<4HF'3'G='.FN,<'B<'
.F4-FB/4'F24/NFB/>'2/4'#:)'J5'.F4-F',F'NF7<4HF'./='G='.F4-FB/4'B<'
G='7<4.<4/?'<>7F'2G<B<'<W2,/7F4'/'24/BG.54'BFL/>'<='<,'B5>2/>575E/)
A J5'G75,5IF'<,'B5>2/>575E/'05<=74F>'><'<>7K'.F4-F=B/?'><'2G<B<'24/BG.54'
G=F'B<>.F4-F'<,U.745.F)'SF4F'G>F4'<,'B5>2/>575E/?'B<P<'B<'.F4-F4,/)
A D<754<'<,'.F4-FB/4'B<,'7/0F./445<=7<'G=F'E<I'OG<'<,'B5>2/>575E/'<>7U'
./02,<7F0<=7<'.F4-FB/)';>7/'<E57F'<,'./=>G0/'5==<.<>F45/'B<'
<=<4-HF)
A V74F'0F=<4F'B<'.F4-F4',F'NF7<4HF'./=>5>7<'<='./=<.7F4'G='.FN,<'
gJ]'<=74<'<,'B5>2/>575E/'3'G=F'./02G7FB/4F'B<'<>.457/45/'/'2/47K75,)'
;>7/'2G<B<'7F4BF4'0K>'75<02/'OG<'.F0N5F4',F'NF7<4HF'B<',F'0F=<4F'
74FB5.5/=F,)
A `/'.F4-G<',F'NF7<4HF'./='G='6GN'gJ]'OG<'=/'7<=-F',F'.F2F.5BFB'
B<'0F=7<=<4'<,'E/,7FP<'5=B5.FB/)';>'2/>5N,<'OG<',F'.F4-F'TF,,<'/'><'
B<7<=-F'F..5B<=7F,0<=7<)
#5B7E67/13B02HE5E2BI26012FBI2F/0H10/4/.1
A 1GF=B/'4<<02,F.<',F'NF7<4HF?'7<=-F'.G5BFB/'<='F><-G4F4><'B<'OG<'
=/'5=-4<><='>G>7F=.5F>'<W74FLF>'/'F-GF'<='<,'B5>2/>575E/)
A R><-M4<><'B<'OG<',F'2F47<'5=7<45/4'B<,'B5>2/>575E/'=/'<=74<'<='
.
/=7F.7/'./='G='/NP<7/'0<7K,5./'=5'./='F-GF)
A R><-M4<><'B<'G75,5IF4'<,'.FN,<'gJ]'>G05=5>74FB/j'=/'G75,5.<'.FN,<>'
gJ]'=5'.
F4-FB/4<>'B<'7<4.<4/>'./='>G'B5>2/>575E/)'#F'-F4F=7HF'
,5057FBF'B<'#:'=/'.GN4<'<,'G>/'B<'F..<>/45/>'B<'7<4.<4/>)
A `/'><-G54',F>'5=>74G..5/=<>'B<'<>7F'-GHF'3'<,'G>/'5=B<N5B/'2G<B<='
.
FG>F4'BFL/>'<='<,'B5>2/>575E/)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 21
=SQ1264/I/JE52IE2CE4B5UE2FB2QE3B5E2BN/7/B34B
#F'E5BF'M75,'B<',F'NF7<4HF'2G<B<'B5>05=G54'>5'75<=<'0G.6F>'F2,5.F.5/=<>'
3'TG=.5/=<>'<='<P<.G.5Q='F,'05>0/'75<02/'3'B<'T/40F'./=75=GF)
SF4F'FG0<=7F4',F'E5BF'B<',F'NF7<4HF?'B<7<=-F',F>'F2,5.F.5/=<>'3',F>'
TG=.5/=<>'OG<'><'<>7K='<P<.G7F=B/'<='><-G=B/'2,F=/)
SF4F'05=505IF4'<,'./=>G0/'B<'NF7<4HF?'>5-F'<>7/>'./=><P/>Y
A R2F-G<',F>'TG=.5/=<>'],G<7//76k
'/'4<B'l5b"5'.GF=B/'=/',F>'G75,5.<)
A 1/=T5-G4<'<,'75<02/'B<'<>2<4F'B<',F'2F=7F,,F'./='<,'0<=/4'75<02/'
2/>5N,<)
A D<BGI.F'<,'N45,,/'B<',F'2F=7F,,F)
A 1/=T5-G4<'<,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F'.GF=B/'=/'G75,5.<'<,'B5>2/>575E/)
A 1/=>G,7<',F'5=T/40F.5Q='B<,'G>/'B<',F'NF7<4HF'3'.5<44<',F>'
F2,5.
F.5/=<>'B<>.F4-FBF>'OG<'./=>G0F=',F'NF7<4HF)
Pantalla táctil
SG<B<'TF05,5F45IF4><'./=',/>'0U7/B/>'2F4F'./=74/,F4'>G'B5>2/>575E/'
G75,5IF=B/',/>'-<>7/>'7K.75,<>)
;1V6B
A/OG<',5-<4F0<=7<'./=',F'2G=7F'B<'>G'B<B/'2F4F'><,<..5/=F4'/'
<P<.G7F4'G=F'F2,5.F.5Q='/'TG=.5Q=)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 22
;17E52W2QE34B3B52H5B0/13EF1
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'2/4'EF45/>'><-G=B/>'2F4F'0/>74F4'G='
0<=M'./=',F>'/2.5/=<>'B5>2/=5N,<>)
;17E52F102.B7B0
A/OG<'B/>'E<.<>'2F4F'F.<4.F4'/'F,<PF4'G=F'2K-5=F'+<N'/'G='0F2F)
$55E045E5
A/OG<'G='<,<0<=7/?'./0/'G=F'F2,5.F.5Q='/'G='+5B-<7?'3',G<-/'0G<EF'
<,'B<B/'6F.5F'/74F'GN5.F.5Q='./='G='0/E505<=7/'./=74/,FB/)'SG<B<'
G75,5IF4'<>7<'-<>7/'2F4F'0/E<4'G='<,<0<=7/)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 23
8B0I/JE50B
A/OG<',F'2F=7F,,F'./='<,'B<B/'3'0GUEF,/'4K25BF0<=7<'>5='B<7<=<4><)'
SG<B<'G75,5IF4'<>7<'-<>7/'2F4F'B<>2,FIF4><'F'74FEU>'B<'G=F',5>7F?'G=F'
2K-5=F'+<N?'T/7/-4FTHF>'3'2F=7F,,F>?'<=74<'/74/>)
X634E52W20BHE5E52I102FBF10
mG=7<'B/>'B<B/>'B<>,5IK=B/,/>'2F4F'F,<PF4',F'50F-<=?'2/4'<P<02,/?'
B<'G=F'T/7/-4FTHF'/'B<'G='0F2F)'SF4F'F.<4.F4,F?'><2F4<'>G>'B<B/>'
B<>,5IK=B/,/>)
A `/'<W2/=-F',F'2F=7F,,F'7K.75,'F'-/,2<>'TH>5./>'<W.<>5E/>)'SG<B<'
BFLF4'<,'><=>/4'7K.75,)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 24
A #F'2F=7F,,F'7K.75,'2G<B<'TF,,F4'>5'G75,5IF'<,'B5>2/>575E/'.<4.F'B<'G='
0F7<45F,'0F-=U75./?'0<7K,5./'/'./=BG.7/4)
A J5'G75,5IF'<,'B5>2/>575E/'NFP/',G.<>'N45,,F=7<>?'./0/',F',GI'>/,F4'
B54<.7F?'<>'2/>5N,<'OG<',F'2F=7F,,F'=/'><F'E5>5N,<?'B<2<=B5<=B/'B<'>G'
GN5.F.5Q=)'g75,5.<'<,'B5>2/>575E/'<='G=',G-F4'./='>/0N4F?'/'G=',G-F4'
./=',GI'F0N5<=7<'OG<'=/'><F'B<0F>5FB/'N45,,F=7<?'>5=/',/'>GT5.5<=7<'
./0/'2F4F',<<4'G=',5N4/)
A `/'24<>5/=<',F'2F=7F,,F'./='TG<4IF'<W.<>5EF)
A A/OG<',F'/2.5Q='B<><FBF'>GFE<0<=7<'./=',F'2G=7F'B<,'B<B/)
A ;>'2/>5N,<'OG<'<,'./=74/,'7K.75,'=/'TG=.5/=<'./44<.7F0<=7<'>5'7/.F',F'
2F=7F,,F'./='-GF=7<>'/'./=',F'2G=7F'B<',F'GLF)
A ;>'2/>5N,<'OG<'<,'./=74/,'7K.75,'=/'TG=.5/=<'./44<.7F0<=7<'>5',F'
2F=7F,,F'<>7K'6M0<BF)
A ;>'2/>5N,<'OG<',F'2F=7F,,F'7K.75,'=/'TG=.5/=<'./44<.7F0<=7<'>5'
<,'B5>2/>575E/'75<=<'G=F'2<,H.G,F'/'G='F..<>/45/'B<'24/7<..5Q='
B<'2F=7F,,F'FB6<45B/'OG<'6F3F'>5B/'./024FB/'<='G=F'75<=BF'B<'
7<4.<4/>)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 25
Pantalla principal
8B075/H7/S32OB3B5EI2FB2IE2HE34EIIE2H5/37/HEI
#F'2F=7F,,F'245=.52F,'<>'<,'2G=7/'B<'2F475BF'2F4F'F..<B<4'F'B5E<4>F>'
TG=.5/=<>'3'F2,5.F.5/=<>'B<'>G'B5>2/>575E/)'A/OG<'
'<='.GF,OG5<4'
2F=7F,,F'2F4F'54'B54<.7F0<=7<'F',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
SG<B<'FB05=5>74F4'7/BF>',F>'F2,5.F.5/=<>'3'+5B-<7>'B<>B<',F'2F=7F,,F'
245=.52F,)'C<>,5.<',F'2F=7F,,F'6F.5F',F'5IOG5<4BF'/',F'B<4<.6F'2F4F'E<4'<='
>/,/'G='E5>7FI/'7/BF>',F>'F2,5.F.5/=<>'5=>7F,FBF>)
8/0BG12FB2IE2HE34EIIE2H5/37/HEI
SG<B<'E<4'7/BF>',F>'F2,5.F.5/=<>'3'/4-F=5IF4',/>'+5B-<7>'3',F>'
.F42<7F>'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
]F44F'B<'<>7FB/
l5B-<7'B<,'.,50F
1F42<7F
l5B-<7'B<'
NM>OG<BF'B<'://-,<
@./=/'B<'2K-5=F
]/7/=<>'
7K.75,<>'B<'5=5.5/
n4<F'B<'F..<>/'4K25B/
A #F'2F=7F,,F'245=.52F,'2G<B<'EF45F4?'><-M='<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'/'
,F'E<4>5Q='B<,'>/T7+F4<)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 26
A YE55E2FB2B04EF1Y'i<F',/>'5./=/>'B<'<>7FB/?',F'6/4F'3'<,'2/4.<=7FP<'
B<'NF7<4HF)
A Z/FOB42FBI27I/QEY'S
<4057<'E<4',F'5=T/40F.5Q='B<,'.,50F'3',F'6/4F'B<'
G='K4<F'<>2<.HT5.F)
A Z/FOB42FB2CK0V6BFE2FB2(11OIBY'S
<4057<'4<F,5IF4'G=F'NM>OG<BF'
<='://-,<'5=-4<>F=B/'2F,FN4F>'.,FE<>'B<'T/40F'/4F,'/'<>.457F)
A =E5HB4EY'14
<<'.F42<7F>'2F4F'F-4G2F4',F>'F2,5.F.5/=<>'><-M='>G>'
24<T<4<=.5F>)
A >71312FB2HDO/3EY'S
<4057<'E<4',F'.F=75BFB'7/7F,'B<'50K-<=<>'B<',F'
2F=7F,,F'245=.52F,)'A/OG<'<,'H./=/'B<',F'2K-5=F'B<><FBF'2F4F'F..<B<4'
F',F'2K-5=F'OG<'><,<..5/=Q)';,'H./=/'OG<'4<T,<PF',F'50F-<='F.7GF,'><'
4<>F,7F4K)
A [5BE2FB2E77B0125DH/F1Y'"5P<',
F>'F2,5.F.5/=<>'245=.52F,<>'<=',F'2F47<'
5=T<45/4'B<',F'2F=7F,,F'2F4F'2/B<4'F..<B<4'F'<,,F>'B<>B<'.GF,OG5<4'
<>2F.5/'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
A Y1413B024D74/IB02FB2/3/7/1
'b
'Y'iG<,EF'F',F'2F=7F,,F'F=7<45/4)'15<44<'<,'7<.,FB/'/',F>'E<=7F=F>'
<0<4-<=7<>)
'b
'Y'A/OG<'2F4F'54'F',F'2F=7F,,F'245=.52F,)'AQOG<,/'3'0F=7U=-F,/'
24<>5/=FB/'2F4F'5=5.5F4',F'NM>OG<BF'<='://-,<)
'b
'Y'A/OG<'2F4F'E<4'G=F',5>7F'B<'F2,5.F.5/=<>'G75,5IFBF>'
4<.5<=7<0<=7<'/'<P<.G7F4'G=F'F2,5.F.5Q='B<',F',5>7F)'SF4F'N/44F4'
7/BF>',F>'F2,5.F.5/=<>'G75,5IFBF>'4<.5<=7<0<=7<?'7/OG<'Y&::$:2
;&8&)'SF4F'G75,5IF4'B/>'F2,5.F.5/=<>'F,'05>0/'75<02/'./=',F'
TG=.5Q='!M,752,<>'E<=7F=F>?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'<,'
N/7Q='05<=74F>'G>F'G=F'F2,5.F.5Q=)
=SQ12BF/4E52I102C1413B024D74/IB02FB2/3/7/1
SG<B<'4</4-F=5IF4',/>'N/7/=<>'7K.75,<>'B<'5=5.5/'/'F-4<-F4,<>'
TG=.5/=<>'OG<'G75,5IF'T4<.G<=7<0<=7<'F,'K4<F'B<'B5.6/>'N/7/=<>)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' '#E34EIIE'
';B7IE02FB2/3/7/1' '=1QC/3E7/S32FB24B7IE0'3'2<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 27
A J<'24/2/4.5/=F='EF45F>'TG=.5/=<>?'5=.,G5BF>'cJ,5B<?'<,'2F=<,'B<'
=/75T5.F.5/=<>'3'1F27G4<e)'J<'2G<B<='F-4<-F4'G='0KW50/'B<'B/>'
<,<0<=7/>)
>713102FB2B04EF1
1GF=B/'6F3'G=F'=/75T5.F.5Q='B<'G='0<=>FP<'>5=',<<4?'G='<E<=7/'B<,'
.F,<=BF45/'/'G=F'F,F40F?',F'NF44F'B<'<>7FB/'0G<>74F'<,'5./=/'B<'
=/75T5.F.5Q='./44<>2/=B5<=7<)'i<45T5OG<'<,'<>7FB/'B<'>G'B5>2/>575E/'
054F=B/',/>'5./=/>'B<'=/75T5.F.5Q='OG<'><'0G<>74F='<=',F'NF44F'B<'
<>7FB/)
J5='><LF,
J<'<>7K='74F=>0575<=B/'BF7/>'2/4',F'4<B)
#F'F,F40F'<>7K'./=T5-G4FBF
;,'0/B/'B<'E5N4F.5Q='<>7K'F.75EFB/
;,'],G<7//76'<>7K'F.75EFB/
1/=<.7FB/'F'G=F'./02G7FB/4F'F'74FEU>'B<'gJ]
`5E<,'B<',F'NF7<4HF
;,'0/B/'FE5Q='<>7K'F.75EFB/
#,F0FBF>'2<4B5BF>
D<B'l5b"5'./=<.7FBF
;,'0/B/'>5,<=.5/>/'<>7K'F.75EFB/
;,':SJ'<>7K'F.75EFB/
"G=.5/=<>'NK>5.F> 28
;,'2G=7/'B<'F..<>/'<>7K'F.75EFB/
`/'6F3'7F4P<7F'J@!
A J<-M='<,'<>7FB/'B<,'B5>2/>575E/?'F,-G=/>'B<'<>7/>'H./=/>'2G<B<='
7<=<4'G=F'F2F45<=.5F'B5T<4<=7<'/'=/'<>7F4'24<><=7<>'<='FN>/,G7/)'
1/=>G,7<',/>'5./=/>'><-M='<,'<=7/4=/'2G=7GF,'<='<,'OG<'<>7K'G>F=B/'
<,'B5>2/>575E/)
A #/>'5./=/>'OG<'><'0G<>74F='2G<B<='EF45F4?'><-M='<,'K4<F'/'<,'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/)
#E3BI2FB2314/N/7E7/13B0
SG<B<'FN454'<,'2F=<,'B<'=/75T5.F.5/=<>'F44F>74F=B/',F'NF44F'B<'<>7FB/'
6F.5F'FNFP/'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
A SF4F'FN454',F',5>7F'B<'H./=/>'B<'F..<>/'4K25B/?'F44F>74<'<,'2F=<,'B<'
=/
75T5.F.5/=<>'6F.5F'FNFP/'/'7/OG<'
)
A SF4F'4</4-F=5IF4?'F-4<-F4'/'<,505=F4'H./=/>?'7/OG<'!8>;
$:)
A J5'7/.F'3'0F=75<=<'24<>5/=FB/'<,'5./=/?'F2F4<.<',F'2F=7F,,F'B<'
FPG>7<>'2F4
F',F'TG=.5Q='./44<>2/=B5<=7<)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 29
=SQ127EQC/E52IE215/B34E7/S32FB2IE2HE34EIIE
SG<B<'FPG>7F4',F'/45<=7F.5Q='B<',F'2F=7F,,F'2F4F'OG<'.F0N5<'
FG7/0K75.F0<=7<'><-M=',F'/45<=7F.5Q='TH>5.F'B<,'B5>2/>575E/)
;='<,'2F=<,'B<'=/75T5.F.5/=<>?'7/OG<':14E7/S3'B<>B<',F',5>7F'B<'5./=/>'
B<'F..<>/'4K25B/)
V'B<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' '
#E34EIIE'3'F.75E<'#E34EIIE2O/5E415/E)
=SQ12BF/4E52IE2HE34EIIE2H5/37/HEI
;=',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'G='<>2F.5/'
EF.H/'3',G<-/'><,<..5/=<',F'F..5Q='OG<'B<><<'B<',F>'OG<'><'5=B5.F='F'
./=75=GF.5Q=)
A SF4F'4</4-F=5IF4',/>'<>2F.5/>'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'0F=7<=-F'
24
<>5/=FB/'G='<>2F.5/?',G<-/'F44K>74<,/'6F.5F'G=F'GN5.F.5Q='B<><FBF)
A SF4F'F-4<-F4'G='+5B-<7'F',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'3'0F=7<=-F'
24
<>5/=FB/'<='G='K4<F'EF.HF'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?',G<-/'
><,<..5/=<'Z/FOB40)
A SF4F'.F0N5F4'G='T/=B/'B<'2F=7F,,F?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'
<='G=F'K4
<F'EF.HF'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,'3',G<-/'><,<..5/=<'
A13F102FB2HE34EIIE)
A SF4F'./=T5-G4F4',/>'FPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'3'
0F=7<=-F'24
<>5/=FBF'G=F'K4<F'EF.HF'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?',G<-/'
><,<..5/=<'$L604B02FB2IE2#E34EIIE2FB2/3/7/1)'1/=>G,7<'
RPG>7<>'B<',F'
2F=7F,,F'245=.52F,
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 30
A SF4F'E<4'/'4<5=>7F,F4',F>'F2,5.F.5/=<>'B<>5=>7F,FBF>?'7/OG<'3'
0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'K4<F'EF.HF'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)'#G<-/?'
><,<..5/=<'$HI/7E7/13B02FB0/304EIEFE0)'
=SQ12.B52BI24BQE2FB2N13F1
SG<B<'E<4'>/,/',F'50F-<='B<'T/=B/'/.G,7F=B/',F>'F2,5.F.5/=<>'3',/>'
+5B-<7>'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
J<2F4<'B/>'B<B/>'B<>,5IK=B/,/>'>/N4<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
A SF4F'E/,E<4'F',F'2F=7F,,F'/45-5=F,?'OG<'0G<>74F'F2,5.F.5/=<>'3'
+5B-<7>?'PG=7
<'B/>'B<B/>'B<>,5IK=B/,/>'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,'/'
7/OG<'
)
=SQ12Q1.B52EHI/7E7/13B02B32IE2HE34EIIE2H5/37/HEI
;=',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'F2,5.F.5Q='3',G<-/'
F44K>74<,F'6F.5F'G=F'GN5.F.5Q='B<><FBF)
A SF4F'0F=7<=<4',F>'F2,5.F.5/=<>'OG<'G75,5IF'T4<.G<=7<0<=7<'<=',F'
2F4
7<'5=T<45/4'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'
G=F'F2,5.F.5Q=?',G<-/'F44K>74<,F'6F.5F'<,'K4<F'B<'F..<>/'4K25B/'<=',F'
2F47<'5=T<45/4)
A SF4F'OG57F4'G='5./=/'B<,'K4<F'B<'F..<>/'4K25B/?'F44K>74<,/'6F.5F',F'
2F=7F,,
F'245=.52F,)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 31
=SQ1264/I/JE527E5HB4E02FB0FB2IE2HE34EIIE2
H5/37/HEI
=SQ1275BE527E5HB4E0
;=',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'F2,5.F.5Q=?',G<-/'
F44K>74<,F'>/N4<'/74F'F2,5.F.5Q=)
A J<'.4<F'G=F'=G<EF'.F42<7F'<=',F'OG<'><'F-4<-F=',F>'F2,5.F.5/=<>)
=SQ12BF/4E527E5HB4E0
;=',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'G=F'.F42<7F'3'4<F,5.<'G=F'B<',F>'
>5-G5<=7<>'F..5/=<>)
A SF4F'<B57F4'<,'./,/4'3'<,'=/0N4<'B<',F'.F42<7F?'7/OG<'<,'=/0N4<'B<'
,
F'.F42<7F)
A SF4F'F-4<-F4'F2,5.F.5/=<>?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'
F2,5.
F.5Q=?',G<-/'F44K>74<,F'2F4F',,<EF4,F'F',F'.F42<7F'3'>GU,7<,F)
A SF4F'OG57F4'G=F'F2,5.F.5Q='B<'G=F'.F42<7F?'7/OG<'3'0F=7<=-F'
24
<>5/=FBF',F'F2,5.F.5Q='3'F44K>74<,F'6F.5F'FTG<4F'B<',F'.F42<7F)'
J5'>/,/'OG<BF'G=F'F2,5.F.5Q='<=',F'.F42<7F?'<>7F'><'<,505=F4K'
FG7/0K75.F0<=7<)
A AF0N5U='2G<B<'F-4<-F4'/'<,505=F4'F2,5.F.5/=<>'B<>2GU>'B<'7/.F4'
'<=',F'.F42<7F)
$L604B02FB2IE2HE34EIIE2H5/37/HEI
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
#E34EIIE'
'#E34EIIE2FB2/3/7/1)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A "BIB77/13E52>3/7/1Y'J<,<.
.5/=<'G='0/B/'B<'2F=7F,,F'245=.52F,)
A A13F12FB2HE34EIIEY'S
<4057<'.F0N5F4'<,'T/=B/'B<'2F=7F,,F'B<',F'
2F=7F,,F'245=.52F,)
A !NB74102FB2IE2HE34EIIEY'J<,<.
.5/=<'G='<T<.7/'2F4F'F2,5.F4'
.GF=B/'><'.F0N5F'<,'<>2F.5/'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 32
A &5FB3E52EHI/7E7/13B02H15Y';>7FN,<I.F'<,'/4B<='B<',F>'
F2,5.F.5/=<>'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
A =6EF5U76IEY'1F0N5<'<,'0/B/'B<'B5><L/'B<',
F>'F2,5.F.5/=<>'2F4F'
,F'2F=7F,,F'245=.52F,)
A &76I4E52EHI/7E7/13B0Y'S
<4057<'><,<..5/=F4',F>'F2,5.F.5/=<>'OG<'
OG5<4<'/.G,7F4'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,)
"BIB77/13E52632Q1F12FB2/3/7/1
SG<B<>'><,<..5/=F4'G=/'B<'Z'0/B/>)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E02 '$L604B02 '
#E34EIIE'
'#E34EIIE2FB2/3/7/1' '"BIB77/13E52>3/7/1)
2
;>./-<'<,'0/B/'OG<'OG5<4<>'G>F4)
A
'>3/7/12\1H7/S32H5BFB4B5Q/3EFE]Y'S4/2/4.5/=F'<,'B5><L/'
<>7K=BF4'3'0G<>74F'7/BF>',F>'F2,5.F.5/=<>)
A
'!E0WT1QBY'S4/2/4.5/=F'G=F'E<4>5Q='>502,5T5.FBF'2F4F'
=G<E/>'G>GF45/>'B<'>0F4726/=<>)
A
''(2?>2^_`Y'S4/2/4.5/=F'G='B5><L/'5=B<2<=B5<=7<'2F4F',F'
2F=7F,,F'245=.52F,'3',F',5>7F'B<'F2,5.F.5/=<>)
@=5.5/'
(/2.5Q='24<B<7<405=FBF*
;F>3o/0< #:'g@'[)%
"G=.5/=<>'NK>5.F> 33
Bloqueo de pantalla
8B075/H7/S32OB3B5EI2FBI2CI1V6B12FB2HE34EIIE
#F'2F=7F,,F'B<'>G'B5>2/>575E/'><'F2F-F'3'N,/OG<F'>5'24<>5/=F',F'
A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4)';>7/'7F0N5U='>G.<B<'B<>2GU>'B<'OG<'
<,'B5>2/>575E/'2<40F=<.<'5=F.75E/'BG4F=7<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'
<>2<.HT5./)
J5'24<>5/=F',F'A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4'.GF=B/'=/'><'6F'./=T5-G4FB/'
<,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F?'F2F4<.<',F'2F=7F,,F'245=.52F,'5=0<B5F7F0<=7<)
SF4F'-F4F=75IF4',F'><-G45BFB'3'24<E<=54'F..<>/>'5=B<><FB/>'F'>G'
B5>2/>575E/?'./=T5-G4<'<,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F)
A ;,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F'<E57F'<=74FBF>'7K.75,<>'5==<.<>F45F>'
<=',F'2F=7F,,F'B<,'B5>2/>575E/'3'4<BG.<'<,'./=>G0/'B<'NF7<4HF)'
D<./0<=BF0/>'F.75EF4'<,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F'.GF=B/'=/'<>7K'
G>F=B/'<,'B5>2/>575E/)
!04ECIB7B52632CI1V6B12FB2HE34EIIE
oF3'EF45F>'/2.5/=<>'B5>2/=5N,<>'2F4F'./=T5-G4F4',/>'FPG>7<>'B<,'
N,/OG</'B<'2F=7F,,F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
#E34EIIE'
'YI1V6B12FB2HE34EIIE' '"BIB77/13E52CI1V6B12FB2
HE34EIIE'3',G<-/'><,<..5/=<'<,'0U7/B/'OG<'24<T5<4F)
2
;,5PF'G=/'B<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>)
A </3O631Y'C
<>F.75E<',F'TG=.5Q='B<'N,/OG</'B<'2F=7F,,F)
A 8B0I/JE5Y'C
<>,5.<',F'2F=7F,,F'2F4F'B<>N,/OG<F4,F)
A a317b2=1FBY'
A/OG<',/>'<>2F.5/>'<=',F'2F=7F,,F'>5-G5<=B/'G='
2F74Q='2F4F'B<>N,/OG<F4',F'2F=7F,,F)
A #E45S3Y'C5NGP<'G='2F74
Q='2F4F'B<>N,/OG<F4',F'2F=7F,,F)
A #><Y'
@=-4<><'G=F'./=74F><LF'=G0U45.F'2F4F'B<>N,/OG<F4',F'
2F=7F,,F)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 34
A =1345E0BGEY'@=-4<><'G=F'./=74F><LF'F,TF=G0U45.F'2F4F'
B<>N,/OG<F4',F'2F=7F,,F)
A J5'5=7<=7F'B<>N,/OG<F4'<,'B5>2/>575E/'\'E<.<>'B<'T/40F'5=./44<.7F?',F'
2F=7F,,F'><'N,/OG<F4K'BG4F=7<'Z%'><-G=B/>)
$L604B02FB2/3/7/120BO651
SF4F'/N7<=<4'><-G45BFB'FB5.5/=F,'B<'>G'B5>2/>575E/?'2G<B<'F.75EF4',F'
/2.5Q='B<'5=5.5/'><-G4/'B<>2GU>'B<'<>7FN,<.<4'G='N,/OG</'B<'2F=7F,,F)
A oF>7F'OG<'B<>N,/OG<<'<,'B5>2/>575E/?'=/'2G<B<'G>F4'7/BF>',F>'
TG=.5/=<>?'F'<
W.<2.5Q='B<',F>',,F0FBF>'B<'<0<4-<=.5F)
A J5'/,E5BQ',F'./=74F><LF'B<'B<><=.4527F.5Q=?'=/'2G<B<'4<>7FG4F4',/>'
BF7/>'<=.4
527FB/>'=5',F'5=T/40F.5Q='2<4>/=F,)
$L604B02FB2IE2HE34EIIE2FB2CI1V6B1
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'B<'N,/OG</)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
#E34EIIE'
'YI1V6B12FB2HE34EIIE)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A "BIB77/13E52CI1V6B12FB2HE34EIIEY'J<,<.
.5/=<'G='0U7/B/'B<'
N,/OG</'B<'2F=7F,,F)
A "QE542'17bY'J<,<.
.5/=<',/>',G-F4<>?'B5>2/>575E/>?',F'.F4F'3',F'
E/I'B<'><-G45BFB'B<'0F=<4F'OG<'>5'G>7<B'<>7K'./=<.7FB/'F'
G=/'/'><'<=.G<=74F'.<4.F'B<'G=/?'<,'B5>2/>575E/'><'B<>N,/OG<F'
FG7/0K75.F0<=7<)
A A13F12FB2HE34EIIEY'S
<4057<'.F0N5F4'<,'T/=B/'B<'2F=7F,,F'B<',F'
2F=7F,,F'B<'N,/OG</)
A :BI1LY'S
<4057<'><,<..5/=F4',F'2/>5.5Q='B<,'4<,/P'<='<,'N,/OG</'B<'
2F=7F,,F)
A $4EL10Y'S
<4057<'F-4<-F4'<,'F..<>/'B54<.7/'B<'G=F'F2,5.F.5Q='3'
F..<B<4'B54<.7F0<=7<'F'<,,F'B<>B<',F'2F=7F,,F'B<'N,/OG</)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 35
A !NB74102FB2HE34EIIEY'1/=T5-G4<',/>'<T<.7/>'B<'74F=>5.5Q='B<',F'
2F=7F,,F'2F4F'F2,5.F4,/>'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7U'B<>N,/OG<FBF)
A =134E7412Hc24BIMN1312HB5F/F1Y'i5>GF,5.
<',F'5=T/40F.5Q='B<,'
./=7F.7/'B<'<0<4-<=.5F'<=',F'2F=7F,,F'B<'N,/OG</)
A ;BQH15/JEF152FB2CI1V6B1Y'1/=T5-G4
<'<,'75<02/'B<'5=F.75E5BFB)'
C<>2GU>'B<'OG<'2F><'<>7<'75<02/?'<,'B5>2/>575E/'><'N,/OG<F'
FG7/0K75.F0<=7<)
A 'E24B7IE2!37B3FB5c$HEOE5cYI1V6BE52CI1V6BE2
/3QBF/E4EQB34
BY'],/OG<<',F'2F=7F,,F'5=>7F=7K=<F0<=7<'
.GF=B/'24<>5/=F',F'A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4)
A J<-M='<,'0U7/B/'B<'N,/OG</'B<'2F=7F,,F'><,<..5/=FB/?',/>'
<,<0<=7/>'B<'./=T5-G4F.5Q='B5>2/=5N,<>'2G<B<='EF45F4)
a317b&<
SG<B<'<=.<=B<4'/'F2F-F4',F'2F=7F,,F'7/.K=B/,F'B/>'E<.<>)
A ;>7F'/2.5Q='<>7K'B5>2/=5N,<'>/,/'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,'
24/2/4.5/=FBF'2/4'#:)';>'2/>5N,<'OG<'=/'TG=.5/=<'./44<.7F0<=7<'
<='G='=FE<-FB/4'2<4>/=F,5IFB/'/'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,'5=>7F,FBF'
2/4'<,'G>GF45/)
A A/OG<',F'2F=7F,,F'./=',/>'B<B/>)'`/'G><',F>'GLF>)
A SF4F'G75,5IF4',F'TG=.5Q='p=/.dV`?'F><-M4<><'B<'OG<',/>'><=>/4<>'B<'
24/W505BFBh,GI'=/'<>7U='N,/OG<FB/>'2/4'G=F'<75OG<7F'FB6<>5EF'/'
.GF,OG5<4'/74F'>G>7F=.5F'<W74FLF)
=SQ12B37B3FB52IE2HE34EIIE
A/OG<'<,'.<=74/'B<',F'2F=7F,,F'B/>'E<.<>)
A A/.F=B/',F'2F47<'5=T<45/4'/'>G2<45/4'B<',F'2F=7F,,F'2G<B<'4<BG.54'<,'
2/4
.<=7FP<'B<'4<./=/.505<=7/)
=SQ12EHEOE52IE2HE34EIIE
A/OG<'G='<>2F.5/'EF.H/'<=',F'2F=7F,,F'B/>'E<.<>)
V'7/OG<'B/>'E<.<>'>/N4<'G='<>2F.5/'EF.H/'<=',F'NF44F'B<'<>7FB/)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 36
a317b2=1FB
SG<B<'B<>N,/OG<F4',F'2F=7F,,F'.4<F=B/'>G'24/25/'p=/.d'1/B<'(1QB5-/'
B<'7/OG<>*)'1GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'N,/OG<FBF?'2G<B<'F..<B<4'
B54<.7F0<=7<'F',F'2F=7F,,F'245=.52F,'7/.F=B/',F'2F=7F,,F'<='G=F'
><.G<=.5F'<>2<.5T5.FBF)
A SG<B<'G75,5IF4'>G'1QB5-/'B<'7/OG<>?'PG=7/'./=',F'TG=.5Q='p=/.dV=)
A R><-M4<><'B<'7/.F4',F'2F=7F,,F'./=',/>'B<B/>)
=SQ1275BE52632=SF/O12FB241V6B0
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
#E34EIIE'
'YI1V6B12FB2HE34EIIE' '"BIB77/13E52CI1V6B12FB2
HE34EIIE'
'a317b2=1FB)
2
A/OG<',/>'.GFB4FB/>'<='G='2F74Q='OG<'<,5PF'2F4F'.4<F4'G='1QB5-/'
B<'7/OG<>)'3'7/OG<'">()
3
@=-4<><'=G<EF0<=7<'<,'1QB5-/'B<'7/OG<>'.4<FB/'2F4F'E<45T5.F4,/'3'
,G<-/'7/OG<'=&<A>:*$:)
=SQ12FB0CI1V6BE52IE2HE34EIIE27132632=SF/O12FB2
41V6B0
C<>N,/OG<<',F'2F=7F,,F'5=-4<>F=B/'<,'1QB5-/'B<'7/OG<>'OG<'.4<Q)
@=-4<><'>G'p=/.d'1/B<'<=',F'2F=7F,,F'7K.75,'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'
F2F-FBF)
A AF0N5U='<>'2/>5N,<'5=-4<>F4'G='1QB5-/'B<'7/OG<>'.GF=B/',F'
2F=7F,,
F'B<'N,/OG</'<>7K'<=.<=B5BF)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 37
Cifrado de la tarjeta de memoria
SG<B<'.5T4F4'3'24/7<-<4'BF7/>'-GF4BFB/>'<=',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)'`/'
><'2G<B<'F..<B<4'F',/>'BF7/>'.5T4FB/>'<=',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'B<>B<'
/74/'B5>2/>575E/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'"BO65/FEF' '!375/H4E52IE24E5LB4E2*/751"8)
2
#<F',F'B<>.452.5Q='-<=<4F,'>/N4<'<,'.5T4FB/'B<',F'7F4P<7F'B<'
0<0/45F'OG<'F2F4<.<'<='2F=7F,,F'3',G<-/'7/OG<'=&<;><?$:'
2F4F'./=75=GF4)
3
J<,<..5/=<'G=F'/2.5Q='3'7/OG<'!<=:>#;$:)
A !375/H4E7/S32FB236B.12E57d/.1Y'15T4
<'>/,F0<=7<'BF7/>'OG<'
<>7K='-GF4BFB/>'<=',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'B<>2GU>'B<,'.5T4FB/)
A !375/H4E7/S3271QHIB4EY'15T4
<'7/B/>',/>'BF7/>'-GF4BFB/>'
F.7GF,0<=7<'<=',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)
A !e7I6/52E57d/.102Q6I4/QBF/EY'15T4
<'7/B/>',/>'F4.65E/>?'<W.<27/'
,/>'F4.65E/>'0G,750<B5F?'./0/'0M>5.F?'T/7/>'3'E5B</>)
A SF4F'.5T4F4',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F?'F><-M4<><'B<'OG<'<,'N,/OG</'B<'
2F=7F,,F'<>7U'./=T5-G4FB/'./='G='S@`'/'G=F'./=74F><LF)
A g=F'E<I'OG<'><'5=5.5F'<,'.5T4FB/'B<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F?'F,-G=F>'
TG=.5/=<>'=/'<>7F4K='B5>2/=5N,<>)
A J5'><'F2F-F'<,'B5>2/>575E/'05<=74F>'<,'.5T4FB/'<>7K'<='.G4>/?'<,'
24/.<>/'B<'.5T4FB/'TF,,F4K'3'><'2G<B<='BFLF4'F,-G=/>'BF7/>)'S/4',/'
7F=7/?'F><-M4<><'B<'OG<'<,'=5E<,'B<',F'NF7<4HF'><F'>GT5.5<=7<'F=7<>'B<'
5=5.5F4',F'<=.4527F.5Q=)
A J<'2G<B<'F..<B<4'F',/>'F4.65E/>'.5T4FB/>'>/,/'B<>B<'<,'B5>2/>575E/'<='
<,'OG<'TG<4/='.5T4FB/>)
A #F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'.5T4FBF'=/'><'2G<B<'G>F4'<='/74/'B5>2/>575E/)'
SF4F'G>F4',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'<=.4527FBF'<='/74/'B5>2/>575E/'0QE5,?'
T/40F7<<',F'7F4P<7F)
A SG<B<'F.75EF4'<,'.5T4FB/'B<'7F4P<7F'B<'0<0/45F'FG='.GF=B/'=/'
6F3F'G=F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'5=>7F,FBF'<='>G'B5>2/>575E/)'1GF,OG5<4'
7F4P<7F'B<'0<0/45F'OG<'><'5=>7F,<'B<>2GU>'B<,'.5T4FB/'><'.5T4F4K'
FG7/0K75.F0<=7<)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 38
Cómo hacer capturas de pantalla
SG<B<'7/0F4'.F27G4F>'B<'2F=7F,,F'B<',F'2F=7F,,F'F.7GF,'OG<'<>7K'
E5<=B/)
$245E.M02FB2632E77B012F/5B741
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'A<.,F';=.<=B<4h],/OG<F4'3',F'7<.,F'
2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'>50G,7K=<F0<=7<'BG4F=7<'F,'0<=/>'B/>'
><-G=B/>)
A SG<B<'E<4',F>'.F27G4F>'B<'2F=7F,,F'B<>B<',F'.F42<7F'"75
BB30d140'
<=',F'(EIB5UE)
$245E.M02FB2=EH465BR
;=',F'2F=7F,,F'B/=B<'B<><F'6F.<4'G=F'.F27G4F'B<'2F=7F,,F?'F44F>74<',F'
NF44F'B<'<>7FB/'6F.5F'FNFP/'3',G<-/'7/OG<'
)
A 1GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'F2F-FBF'/'N,/OG<FBF?'2G<B<'F..<B<4'
F'=EH465BR'24<>5/=F=B/',F'7<.,F'2F4F'>GN54'<,'E/,G0<='(e*'B/>'
E<.<>)'SF4F'G>F4'<>7F'TG=.5Q=?'B<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'
TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' '(B3B5EI'3'F.75E<';B7IE2FB2E77B012
F/5B741)
A 1/=>G,7<'
1Q0/'<>.45N54'=/7F>'<='G=F'.F27G4F'B<'2F=7F,,F
'2F4F'
/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 39
Ingreso de un texto
=SQ1264/I/JE52BI24B7IEF12/34BI/OB34B
SG<B<'G75,5IF4'<,'7<.,FB/'5=7<,5-<=7<'2F4F'5=-4<>F4'3'<B57F4'G='7<W7/)
1/='<,'7<.,FB/'5=7<,5-<=7<'2G<B<'E<4'<,'7<W7/'05<=74F>'<>.45N<'
>5='7/0F4><'<,'74FNFP/'B<'F,7<4=F4'<=74<',F'2F=7F,,F'3'G='7<.,FB/'
./=E<=.5/=F,)';>7/',<'2<4057<'<=./=74F4'3'./44<-54'<44/4<>'TK.5,0<=7<'
05<=74F>'<>.45N<)
=SQ12Q1.B52BI2765015
1/='<,'7<.,FB/'5=7<,5-<=7<?'2G<B<'0/E<4'<,'.G4>/4'F',F'2/>5.5Q='<WF.7F'
OG<'B<><F)'!5<=74F>'<>.45N<?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'NF44F'
B<'<>2F.5/'3',G<-/'F44K>74<,F'6F.5F',F'5IOG5<4BF'/',F'B<4<.6F)
A ;>7F'/2.5Q='<>7K'B5>2/=5N,<'>Q,/'<='<,'7<.,FB/'cl;DAq)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 40
"6OB5B37/E2FB2HEIEC5E0
;,'7<.,FB/'5=7<,5-<=7<'F=F,5IF'FG7/0K75.F0<=7<',/>'2F74/=<>'B<'G>/'
2F4F'>G-<454'2F,FN4F>'G75,5IFBF>'T4<.G<=7<0<=7<'05<=74F>'<>.45N<)'
!5<=74F>'0K>'G75,5.<'<,'B5>2/>575E/?'0K>'24<.5>F>'><4K=',F>'>G-<4<=.5F>)
;>.45NF'7<W7/'3',G<-/'7/OG<'G=F'2F,FN4F'>G-<45BF'/'F44F>74<'
>GFE<0<=7<'<,',FB/'5IOG5<4B/'/'B<4<.6/'B<,'7<.,FB/'6F.5F'F445NF)
A #F'2F,FN4F'><,<..5/=FBF'><'5=-4<>F4K'FG7/0K75.F0<=7<)'`/'
=<.
<>57F'<>.45N54'0F=GF,0<=7<'.FBF',<74F'B<',F'2F,FN4F)
=SQ12Q1F/N/7E52BI2F/0BG12FBI24B7IEF12fZ!:;g
SG<B<'F-4<-F4?'N/44F4'/'4</4-F=5IF4',F>'7<.,F>'<=',F'T5,F'5=T<45/4'B<,'
7<.,FB/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '8/0BG12W2EI465E2FBI2
4B7IEF1'
'8/0BG12fZ!:;g)
V'7/OG<'
'<='<,'7<.,FB/'3'7/OG<'8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
8/0BG12fZ!:;g)
2
A/OG<'G=F'7<.,F'B<',F'T5,F'5=T<45/4?',G<-/'F44K>74<,F'6F.5F'G=F'
GN5.F.5Q='B<><FBF)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 41
A ;>7F'/2.5Q='<>7K'B5>2/=5N,<'<=',/>'7<.,FB/>'cl;DAq?'cl;DAr'3'
Rr;DAq)
A ;>'2/>5N,<'OG<'<>7F'TG=.5Q='=/'FB057F'F,-G=/>'5B5/0F>)
=SQ12HB5013EI/JE52IE2EI465E2FBI24B7IEF1
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',F'F,7G4F'B<,'7<.,FB/'2F4F',/-4F4'0F3/4'./0/B5BFB'
F,'<>.45N54)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '8/0BG12W2EI465E2FBI2
4B7IEF1'
'$I465E2FBI24B7IEF1)
V'7/OG<'
'<='<,'7<.,FB/'3'7/OG<'8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
$I465E2FBI24B7IEF1)
2
RPG>7<',F'F,7G4F'B<,'7<.,FB/)
=SQ120BIB77/13E52BI2Q1F12FB24B7IEF12d15/J134EI
A5<=<'B5T<4<=7<>'/2.5/=<>'2F4F'><,<..5/=F4'<,'0/B/'B<'7<.,FB/'
6/45I/=7F,)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '8/0BG12W2EI465E2FBI2
4B7IEF1'
';/H12FB24B7IEF12B32Q1F12HE/0ELB)
V'7/OG<'
'<='<,'7<.,FB/'3'7/OG<'8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
;/H12FB24B7IEF12B32Q1F12HE/0ELB)
2
J<,<..5/=<'G='0/B/'B<'7<.,FB/)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 42
=SQ12F/./F/52BI24B7IEF1
SG<B<'B5E5B54'<,'7<.,FB/'<='B/>'3'./,/.F4'.FBF'G=F'B<',F>'2F47<>'F',/>'
./>7FB/>'B<',F'2F=7F,,F'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'<='0/B/'6/45I/=7F,)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' '(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
;B7IEF12F/./F/F1)
V'7/OG<'
'<='<,'7<.,FB/'3'7/OG<'8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
;B7IEF12F/./F/F1)
A :54<'<,'B5>2/>575E/'F'0/B/'6/45I/=7F,'2F4F'B5E5B54'<,'7<.,FB/'<='
F0N/>',FB/>)'SF4F'B5E5B54'/'G=54'<,'7<.,FB/?'PG=7<'/'><2F4<'>G>'B<B/>'
<='<,'7<.,FB/)
*1F12FB21HB5E7/S32713263E2QE31
SG<B<'0/E<4'<,'7<.,FB/'6F.5F'G='./>7FB/'B<',F'2F=7F,,F'2F4F'2/B<4'
G>F4,/'./='G=F'0F=/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '8/0BG12W2EI465E2FBI2
4B7IEF1'
'&HB5E7/S32FB263E2QE31)
V'7/OG<'
'<='<,'7<.,FB/'3'7/OG<'8/0BG12W2EI465E2FBI24B7IEF1' '
&HB5E7/S32FB263E2QE31)
2
S4<>5/=<',F'T,<.6F'OG<'F2F4<.<'PG=7/'F,'7<.,FB/'2F4F'B<>2,FIF4,/'<='
,F'B54<..5Q='OG<'B<><<)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 43
=SQ12/3O5B0E526324Be412H152.1J
;='<,'7<.,FB/?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/' '3',G<-/'><,<..5/=<' )
A SF4F'0<P/4F4'<,'4<./=/.505<=7/'B<'./0F=B/'B<'E/I?'6FN,<'
.,F4F0<=7<)
A SF4F'5=-4<>F4'G='7<W7/'./='>G'E/I?'F><-M4<><'B<'OG<'>G'B5>2/>575E/'
<>7U'./=<.7FB/'F'G=F'4<B)
A SF4F'><,<..5/=F4'<,'5B5/0F'2F4F'<,'4<./=/.505<=7/'B<'E/I?'7/OG<'
'
'>F/1QE0'<=',F'2F=7F,,F'B<'4<./=/.505<=7/'B<'E/I)
A ;>7F'TG=.5Q='2/>5N,<0<=7<'=/'><F'./02F75N,<'/',/>'5B5/0F>'
FB0575B/>'2G<B<='EF45F4'><-M='<,'K4<F'B<'><4E5.5/)
=SQ12EO5BOE52/F/1QE02EI24B7IEF1
AF0N5U='2G<B<'F-4<-F4'5B5/0F>'FB5.5/=F,<>'B5>2/=5N,<>'2F4F',F'
<=74FBF'B<'7<.,FB/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
(B3B5EI'
'>F/1QE2W24B7IEF1' ';B7IEF12'(' '"BIB77/13B2I102
/F/1QE0)
2
J<,<..5/=<',/>'5B5/0F>'OG<'OG5<4<'7<=<4'B5>2/=5N,<)
=1H/E52W2HBOE5
SG<B<'./47F4'/'./25F4'G='7<W7/'B<'G=F'F2,5.F.5Q='3',G<-/'2<-F4,/'<=',F'
05>0F'F2,5.F.5Q=)'V'2G<B<'<P<.G7F4'/74F>'F2,5.F.5/=<>'3'2<-F4'<,'7<W7/'
<='<,,F>)
1
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'<,'K4<F'F,4<B<B/4'B<,'7<W7/'OG<'
B<><F'./25F4'/'./47F4)
2
R44F>74<' 'h' '2F4F'<>2<.5T5.F4'<,'K4<F'OG<'B<><F'./25F4'/'2<-F4)
3
J<,<..5/=<'=&:;$:'/'=&#>$:)
A ;,'7<W7/'./47FB/'/'./25FB/'><'F-4<-F'FG7/0K75.F0<=7<'F,'
2/4
7F2F2<,<>)
4
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'E<=7F=F'B<'<=74FBF'B<'7<W7/?'
,G<-/'><,<..5/=<'#!($:)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 44
A J5'=/'6F3'<,<0<=7/>'./25FB/>'/'./47FB/>?',F'/2.5Q='#!($:'=/'
F2F4<.<4K)
#154EHEHBIB0
J5'./25F'/'./47F'G=F'50F-<='/'7<W7/?'<>7/>'><'-GF4BF='
FG7/0K75.F0<=7<'<=',F'NF=B<PF'B<'4<./47<>'3'><'2G<B<='2<-F4'<='
.GF,OG5<4',G-F4'3'<='.GF,OG5<4'0/0<=7/)
1
;='<,'7<.,FB/?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/' '3'><,<..5/=<' )
V'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'E<=7F=F'B<'<=74FBF'B<'7<W7/?'
,G<-/'><,<..5/=<'h';>*$"2=&#>$")
2
J<,<..5/=<'3'2<-G<'G='<,<0<=7/'B<>B<',F'NF=B<PF'B<'4<./47<>)
A ;=',F'NF=B<PF'B<'4<./47<>'><'2G<B<'-GF4BF4'G='0KW50/'B<'&%'
<,<0<=7
/>)
A A/OG<'
'2F4F'N,/OG<F4',/>'<,<0<=7/>'-GF4BFB/>'3'<E57F4'OG<'
><F='N/44FB/>?'5=.,G>/'.GF=B/'><'6F3F'>G2<4FB/',F'.F=75BFB'
0KW50F)'J<'2G<B<'N,/OG<F4'G='0KW50/'B<'.5=./'<,<0<=7/>)'
SF4F'N/44F4',/>'<,<0<=7/>'N,/OG<FB/>?'2450<4/'B<N<'
B<>N,/OG<F4,/>)
A A/OG<'
'2F4F'N/44F4',/>'<,<0<=7/>'-GF4BFB/>'<=',F'NF=B<PF'B<'
4<./47<>)
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=F>'F2,5.F.5/=<>'B<>.F4-FBF>'=/'FB057F=',F'
TG=.5Q='B<'2/47F2F2<,<>)
"G=.5/=<>'NK>5.F> 45
No molestar
SG<B<',5057F4'/'>5,<=.5F4',F>'=/75T5.F.5/=<>'2F4F'<E57F4'5=7<44G2.5/=<>'
BG4F=7<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'<>2<.HT5./)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '
"13/F12W2<14/N/7E7/S3'
'<12Q1IB04E5'3',G<-/'7/OG<' '2F4F'
F.75EF4,/)
2
A/OG<'"13/F102W2./C5E7/13B0'3'><,<..5/=<'<,'0/B/'OG<'B<><<Y
A "1I12H5/15/FEFY'D<.5NF'=/
75T5.F.5/=<>'B<'>/=5B/'3'E5N4F.5Q='2F4F'
,F>'F2,5.F.5/=<>'><,<..5/=FBF>)'RG='.GF=B/'J/,/'245/45BFB'<>7U'
F.75EFB/?'>/=F4K=',F>'F,F40F>)
A "/IB37/12414EIY'C
<>F.75E<'<,'>/=5B/'3',F'E5N4F.5Q=)
Aplicaciones
útiles
03
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 47
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
=SQ12/304EIE52EHI/7E7/13B0
R..<BF'F'G=F'75<=BF'B<'F2,5.F.5/=<>'2F4F'NG>.F4'3'B<>.F4-F4'
F2,5.F.5/=<>)
A SG<B<'G75,5IF4'J0F47l/4,B?'S,F3'J7/4<'/',F'75<=BF'B<'F2,5.F.5/=<>'
24
/2/4.5/=FBF'2/4'>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
A R,-G=F>'75<=BF>'B<'F2,5.F.5/=<>'4<OG5<4<='OG<'.4<<'G=F'.G<=7F'<'
5=5.5<'><>5Q=)
A R,-G=F>'F2,5.F.5/=<>'2G<B<='./N4F4'.F4-/>)
A J5'G>F'BF7/>'0QE5,<>?'<>'2/>5N,<'OG<'><',<'./N4<'2/4'<,'G>/'B<'BF7/>'
><-M='>G'2,F='B<'24<.5/>)
A J0F47l/4,B'2/>5N,<0<=7<'=/'><F'./02F75N,<j'<>7/'B<2<=B<4K'B<,'
K4<F'/'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
=SQ12FB0/304EIE52EHI/7E7/13B0
C<>5=>7F,<',F>'F2,5.F.5/=<>'OG<'3F'=/'G>F'B<>B<'>G'B5>2/>575E/)
=SQ12FB0/304EIE52QBF/E34B2BI2OB0412FB2417E52W2
QE34B3B52H5B0/13EF1
;=',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'F2,5.F.5Q='
OG<'B<><F'B<>5=>7F,F4?',G<-/'F44K>74<,F'6F.5F'8B0/304EIE5'<=',F'2F47<'
>G2<45/4'B<',F'2F=7F,,F)
AF0N5U='2G<B<'7/.F4'3'0F=7<=<4'24<>5/=FBF',F'F2,5.F.5Q='3',G<-/'
7/.F4'
'2F4F'B<>5=>7F,F4,/>)
A ;>'2/>5N,<'E/,E<4'F'5=>7F,F4'F2,5.F.5/=<>'OG<'6F3F'B<>5=>7F,FB/'
<=',
F>'M,750F>'9['6/4F>)'1/=>G,7<',F'><..5Q='
R2,5.F.5/=<>'
B<>5=>7F,FBF>
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 48
=SQ12FB0/304EIE52QBF/E34B2BI2QB3K2FB2EL604B0
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$L604B0' '(B3B5EI'
'$HI/7E7/13B0?'><,<..5/=<'G=F'F2,5.F.5Q='3',G<-/'7/OG<'8B0/304EIE5)
=SQ12FB0/304EIE52EHI/7E7/13B02FB0FB2IE24/B3FE2FB2
EHI/7E7/13B0
SF4F'B<>5=>7F,F4'G=F'F2,5.F.5Q=?'F..<BF'F',F'75<=BF'B<'F2,5.F.5/=<>'
B<>B<'B/=B<'B<>.F4-F',F>'F2,5.F.5/=<>'3'B<>5=>7K,<,F)
A R,-G=F>'F2,5.F.5/=<>'=/'2G<B<='><4'B<>5=>7F,FBF>'2/4',/>'G>GF45/>)
Aplicaciones desinstaladas
SG<B<'E<4',F>'F2,5.F.5/=<>'B<>5=>7F,FBF>'<=',F'2F=7F,,F'245=.52F,)'
AF0N5U='2G<B<'4<5=>7F,F4'=G<EF0<=7<',F>'F2,5.F.5/=<>'OG<'6F3F='>5B/'
B<>5=>7F,FBF>'<=',F>'M,750F>'9['6/4F>)
1
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF'G=F'K4<F'EF.HF'B<',F'2F=7F,,F'
245=.52F,)'#G<-/?'><,<..5/=<'$HI/7E7/13B02FB0/304EIEFE0)
2
R.75E<',F'TG=.5Q='OG<'B<><<Y
A :B/304EIE5Y'D<5=>7F,<',
F'F2,5.F.5Q='><,<..5/=FBF)
A
'Y';,505=<',F>'F2,5.F.5/=<>'B<>5=>7F,FBF>'B<'T/40F'2<40F=<=7<)
A #F>'F2,5.F.5/=<>'=/'5=>7F,FBF>'><'<,505=F='FG7/0K75.F0<=7<'
B<,'B5>2/>575E/'B<>2GU>'B<'9['6/4F>'B<,'0/0<=7/'<='<,'OG<'
><'B<>5=>7F,F4/=)'J5'B<><F'E/,E<4'F'5=>7F,F4',F>'F2,5.F.5/=<>'
B<>5=>7F,FBF>?'7<=B4K'OG<'B<>.F4-F4,F>'=G<EF0<=7<'B<',F'75<=BF)
A ;>7F'TG=.5Q='><'F.75EF'>/,/'B<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,'./=T5-G4FBF'
B<'TKN45.F)'J5'B<>5=>7F,F'F2,5.F.5/=<>'05<=74F>'G>F',F'2F=7F,,F'
;F>3o/0<'G'/74F'2F=7F,,F'245=.52F,?'><'<,505=F4K='B<'0F=<4F'
5=0<B5F7F'3'2<40F=<=7<'B<,'B5>2/>575E/)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 49
Teléfono
'IEQEFE2FB2.1J
D<F,5.<'G=F',,F0FBF'7<,<TQ=5.F'G>F=B/'G=/'B<',/>'0U7/B/>'
B5>2/=5N,<>?'./0/'5=-4<>F4'0F=GF,0<=7<'G='=M0<4/'B<'7<,UT/=/?'
3'6F.<4',F',,F0FBF'B<>B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>'/',F',5>7F'B<',,F0FBF>'
4<.5<=7<>)
=SQ12dE7B5263E2IIEQEFE2FB0FB2BI24B7IEF1
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' ' '*E57E5)
2
;,5PF'<,'0U7/B/'OG<'B<><<'2F4F'6F.<4'G=F',,F0FBFY
A @=-4<><'G='=M0<4/'B<'7<,UT/=/'3'7/OG<'
)
A A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'G='=M0<4/'B<'0F4.F.5Q='4K25BF)
A ]G>OG<'G='./=7F.7/'7/.F=B/',F'5=5.5F,'B<'G='=/0N4<'B<'
.
/=7F.7/'<=',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?',G<-/'7/OG<'
)
A SF4F'5=-4<>F4'<,'>5-=/'set'F,'6F.<4'G=F',,F0FBF'5=7<4=F.5/=F,?'7/OG<'
3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'<,'=M0<4/'%)
A 1/=>G,7<'
1Q0/'F-4<-F4'./=7F.7/>
'2F4F'/N7<=<4'5=T/40F.5Q='>/N4<'
.Q0/'F-4<-F4'=M0<4/>'B<'7<,UT/=/'F',F',5>7F'B<'0F4.F.5Q='4K25BF)
=SQ12dE7B5263E2IIEQEFE2FB0FB2IE2I/04E2FB27134E7410
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' ' '=134E7410)
2
C<>B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'><,<..5/=<'G='./=7F.7/'3'7/OG<' )
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 50
=SQ125B0H13FB5263E2IIEQEFE
SF4F'4<>2/=B<4'G=F',,F0FBF?'F44F>74<' '<=',F'2F=7F,,F'B<',,F0FBF>'
<=74F=7<>)
A 1GF=B/'<,'FG45.G,F4'<>7U4</'<>7K'./=<.7FB/?'2G<B<'G>F4'<,'N/7Q='
,,
F0F4hT5=F,5IF4'2F4F'6F.<4',,F0FBF>)
A SF4F'T5=F,5IF4'G=F',,F0FBF'./='>/,/'24<>5/=F4',F'7<.,F';=.<=B<4h
R2F-F4h],/OG<F4
?'B<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E02
'$L604B0' ':BFB0' ''IEQEFE0' '=134B04E52W2N/3EI/JE52IIEQEFE0'
3',G<-/'<=.5<=BF'A/3EI/JE52IIEQEFE027132IE2;B7IE2!37B3FB5c
$HEOE5cYI1V6BE5)
=SQ125B7dEJE5263E2IIEQEFE
SF4F'4<.6FIF4'G=F',,F0FBF'<=74F=7<?'F44F>74<' '<=',F'2F=7F,,F'B<'
,,F0FBF>'<=74F=7<>)
A SF4F'<=E5F4'G='0<=>FP<'B<'4<.6FI/?'F44F>74<',F'/2.5Q='B<'0<=>FP<'
B<'4
<.6FI/'
'
2/4',F'2F=7F,,F)
A SF4F'F-4<-F4'/'<B57F4'G='0<=>FP<'B<'4<.6FI/?'B<>B<',F'2F=7F,,F'
24
5=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' ':BFB0' ''IEQEFE0' '
YI1V6B12FB2IIEQEFE02W2:B7dEJE527132QB30ELB'
':B7dEJE527132
QB30ELB)
A 1GF=B/'<>7K'<=74F=B/'G=F',,F0FBF?'24<>5/=<',F'7<.,F'2F4F'>GN54'<,'
E
/,G0<='(e*?',F'7<.,F'2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'/',F'A<.,F';=.<=B<4h
],/OG<F4'2F4F'>5,<=.5F4'<,'7/=/'B<',,F0FBF'/',F'E5N4F.5Q=?'/'2F4F'
2/=<4',F',,F0FBF'<='<>2<4F)
=SQ12.B52IIEQEFE02HB5F/FE0
J5'6F3'G=F',,F0FBF'2<4B5BF?',F'NF44F'B<'<>7FB/'GN5.FBF'<=',F'2F47<'
>G2<45/4'B<',F'2F=7F,,F'0G<>74F'
)
SF4F'E<4',/>'B<7F,,<>'B<',F>',,F0FBF>'2<4B5BF>?'F44F>74<',F'NF44F'
B<'<>7FB/'6F.5F'FNFP/)'V'B<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'
' '
:BO/04510)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 51
A637/13B02F/0H13/CIB02F65E34B263E2IIEQEFE
CG4F=7<'G=F',,F0FBF?'2G<B<'F..<B<4'F'G=F'EF45<BFB'B<'TG=.5/=<>'
7/.F=B/',/>'N/7/=<>'OG<'F2F4<.<='<=',F'2F=7F,,FY
A :B4B3B5Y'S
<4057<'2/=<4',F',,F0FBF'F.7GF,'<='<>2<4F)
A =134E7410Y'S
<4057<'E<4',F',5>7F'B<'./=7F.7/>'BG4F=7<'G=F',,F0FBF)
A A/3EI/JE5Y'"5=F,5IF',
F',,F0FBF)
A ;B7IEF1Y'!G<>74
F'3'/.G,7F'<,'7<.,FB/'B<'0F4.F.5Q=)
A $I4E.1JY'S
<4057<'<=.<=B<4',F'TG=.5Q='B<'F,7FE/I)
A "/IB37/1Y'S
<4057<'>5,<=.5F4'>G'E/I'2F4F'OG<'=/'><F'<>.G.6FBF'2/4'
/74F'2<4>/=F)
A YI6B4114dY'S
F><',F',,F0FBF'F'G='B5>2/>575E/'./='],G<7//76'OG<'
<>7U'E5=.G,FB/'3'./=<.7FB/)
A
'Y'S<4057<'F..<B<4'F'/2.5/=<>'B<',,F0FBF'FB5.5/=F,<>)
A J<-M='<,'K4<F'/'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>?',/>'<,<0<=7/>'B<'FPG>7<'
B5>2/=5N,<>'2G<B<='EF45F4)
:BEI/JE5263E2IIEQEFE2B32713NB5B37/E
SG<B<'4<F,5IF4'G=F',,F0FBF'F'/74/'./=7F.7/'BG4F=7<'G=F',,F0FBF)
1
CG4F=7<',F',,F0FBF?'7/OG<' ' '$O5BOE52IIEQEFE)
2
@=-4<><'G='=M0<4/'B<'7<,UT/=/'3'7/OG<' )
A #F>'B/>',,F0FBF>'><'0G<>74F='<=',F'2F=7F,,F'F,'05>0/'75<02/'3'
,
F'2450<4F',,F0FBF'><'2/=<'<='<>2<4F)
3
SF4F'5=5.5F4'G=F',,F0FBF'<='./=T<4<=.5F?'7/OG<'?3/52IIEQEFE0)
A ;>'2/>5N,<'OG<'><',<'./N4<='.F4-/>'2/4'.FBF',,F0FBF)'SF4F'/N7<=<4'
0K>'5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 52
=SQ12.B525BO/045102FB2IIEQEFE0
SF4F'E<4',/>'4<-5>74/>'B<',F>',,F0FBF>'4<.5<=7<>?'B<>B<',F'2F=7F,,F'
245=.52F,?'7/OG<'
' ':BO/04510)'#G<-/?'2G<B<'G>F4',F>'>5-G5<=7<>'
TG=.5/=<>Y
A SF4F'E<4'4<-5>74/>'B<',,F0FBF>'B<7F,,FB/>?'><,<..5/=<'G='./=7F.7/)'
S
F4F'6F.<4'G=F',,F0FBF'F,'./=7F.7/'><,<..5/=FB/?'7/OG<'
)
A SF4F'N/44F4'7/B/>',/>'4<-5>74/>'B<',,F0FBF>?'7/OG<'
' 'Y155E5)
A ;>'2/>5N,<'OG<',F'BG4F.5Q='B<',F',,F0FBF'OG<'><'0G<>74F'<=',F'
2F=7F,,F'><F'B5T<4<=7<'B<,'.F4-/'B<',F',,F0FBF)'SF4F'/N7<=<4'0K>'
5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
=SQ12713N/O65E521H7/13B02FB2IIEQEFE0
SG<B<'./=T5-G4F4'B5E<4>F>'/2.5/=<>'B<',,F0FBF>)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' ' '*E57E5'/':BO/04510)
2
A/OG<' ' '$L604B02FB2'IEQEFE'3',G<-/'./=T5-G4<',F>'/2.5/=<>'OG<'
><'FBF27<='F'>G>'24<T<4<=.5F>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 53
Mensajes
=SQ12B3./E52632QB30ELB
SG<B<'4<BF.7F4'3'<=E5F4,<>'0<=>FP<>'F'>G>'./=7F.7/>'G>F=B/',F'
F2,5.F.5Q='!<=>FP<>)
A ;=E5F4'0<=>FP<>'F,'<W7<45/4'2G<B<'-<=<4F4'.F4-/>'FB5.5/=F,<>)'SF4F'
/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' )
2
A/OG<' )
3
;>2<.5T5OG<'G='B<>75=F7F45/'3'.4<<'G='0<=>FP<)
A SF4F'FBPG=7F4'F4.65E/>?'7/OG<'
)
A SF4F'F..<B<4'F'<,<0<=7/>'/2.5/=F,<>'B<,'0<=M?'7/OG<'
)
4
A/OG<'!3./E5'2F4F'<=E5F4'<,'0<=>FP<)
=SQ12IBB52632QB30ELB
SG<B<'E<4',/>'0<=>FP<>'/4-F=5IFB/>'2/4'./=7F.7/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' )
2
J<,<..5/=<'G='./=7F.7/'B<>B<',F',5>7F'B<'0<=>FP<>)
=SQ120BIB77/13E52IE02713N/O65E7/13B02FB2
QB30ELB0
SG<B<'.F0N5F4',F>'./=T5-G4F.5/=<>'B<'0<=>FP<>'2F4F'FBF27F4,F>'F'>G>'
24<T<4<=.5F>)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' )
2
A/OG<' ' '$L604B0'B<>B<',F',5>7F'B<'0<=>FP<>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 54
Cámara
=SQ1271QB3JE52E260E52IE27DQE5E
SG<B<'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF'/'-4FNF4'G='E5B</'2F4F'./=><4EF4'7/B/>'
>G>'0/0<=7/>'5=/,E5BFN,<>)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'
)
A R=7<>'B<'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF'/'-4FNF4'G='E5B</?',5025<'<,',<=7<'B<'
,F'.K0F4F'./='G='2FL/'>GFE<)
A A<=-F'.G5BFB/'B<'=/'0F=.6F4'<,',<=7<'B<',F'.K0F4F'./=',/>'B<B/>'G'
/74F>'>G>7F=.5F>'<W74FLF>)
A J5'<,'2/4.<=7FP<'B<'NF7<4HF'<>'5=T<45/4'F'\u?'.F4-G<',F'NF7<4HF'F=7<>'
B<'G>F4',F'.K0F4F)
A #F>'50K-<=<>'5=.,G5BF>'<='<>7F'-GHF'B<,'G>GF45/'2G<B<='><4'
B5T<4<=7<>'B<,'B5>2/>575E/'4<F,)
A #F>'T/7/-4FTHF>'3',/>'E5B</>'><'2G<B<='E<4'/'<B57F4'B<>B<',F':F,<4HF)'
1/=>G,7<',F'><..5Q='
C<>.452.5Q='-<=<4F,'B<',F':F,<4HF
'2F4F'/N7<=<4'
0K>'5=T/40F.5Q=)
S<4057<'F.75EF4'3'
B<>F.75EF4'<,'T,F>6)
R,7<4=<'<=74<',F'
.K0F4F'T4/=7F,'3'
,F'74F><4F)
S<4057<'F2,5.F4'G='
<T<.7/'B<'T5,74/'B<'
2<,H.G,F)
S<4057<'.F0N5F4',F>'
/2.5/=<>'B<',F'.K0F4F)
RN4F',F'-F,<4HF)
:4FN<'E5B</>)
A/0<'T/7/-4FTHF>)
iG<,EF'F',F'
2F=7F,,F'F=7<45/4)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 55
=SQ1241QE5263E2N141O5ENUE
1
J<,<..5/=<'G='0/B/'B<'.K0F4F'3'7/OG<'<,'>GP<7/'2F4F'<=T/.F4',F'
.K0F4F)
2
A/OG<' '2F4F'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF)
A AF0N5U='2G<B<'24<>5/=F4',F'7<.,F'2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'/'
>GN54'<,'E
/,G0<='(e*'2F4F'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF)
A 1GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'F2F-FBF'/'N,/OG<FBF?'2G<B<'<=.<=B<4',F'
.K0F4F'24<>5/=F=B/',F'7<.,F'2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'B/>'E<.<>)'
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
2$L604B02 2
(B3B5EI'
';B7IE2FB2E77B012F/5B741)
=SQ12O5ECE52632./FB1
1
J<,<..5/=<'G='0/B/'B<'.K0F4F'3'7/OG<'<,'>GP<7/'2F4F'<=T/.F4',F'
.K0F4F)
2
A/OG<' )
A SF4F'7/0F4'G=F'T/7/'05<=74F>'-4FNF'G='E5B</?'7/OG<'
)
A SF4F'2FG>F4',F'-4FNF.5Q='B<,'E5B</?'7/OG<'
)'SF4F'4<F=GBF4',F'
-4FNF.5Q='B<,'E5B</?'7/OG<'
)
3
A/OG<' '2F4F'T5=F,5IF4',F'-4FNF.5Q='B<,'E5B</)
=SQ12HB5013EI/JE52IE021H7/13B02FB2IE27DQE5E
SG<B<'2<4>/=F,5IF4'G=F'EF45<BFB'B<'/2.5/=<>'B<',F'.K0F4F'2F4F'
FBF27F4,F'F'>G>'24<T<4<=.5F>)
A/OG<'
'<=',F'2F=7F,,F)
A #F>'/2.5/=<>'B5>2/=5N,<>'EF4HF='><-M=',F'.K0F4F'><,<..5/=FBF'
(T4/=7F,'/'74F><4F*'3'<,'0/B/'.K0F4F'><,<..5/=FB/)
;EQEG12FB2IE2N141
J<,<..5/=<',/>'EF,/4<>'B<'F>2<.7/'3'<,'7F0FL/'2F4F'
T/7/>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 56
:B01I67/S32FBI2
./FB1
J<,<..5/=<',/>'EF,/4<>'B<',F'4<>/,G.5Q='3'<,'7F0FL/'
2F4F'E5B</>)
T8:
VN7<=-F'T/7/-4FTHF>'<='./,/4<>'EHE5B/>'3'<T<.7/>'
2F4F'./02<=>F4',F>'50K-<=<>'5=.,G>/'>5'TG<4/='
7/0FBF>'F'./=74F,GI)';>7F>'TG=.5/=<>'><'/T4<.<='./='
,F'7<.=/,/-HF'B<'F,7/'4F=-/'B5=K05./'(oCD*'OG<'E5<=<'
./=',F'.K0F4F)
;BQH15/JEF15
1/=T5-G4<'<,'7<02/45IFB/4'2F4F'7/0F4'T/7/>'
FG7/0K75.F0<=7<'B<>2GU>'B<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'
<>2<.HT5./)
8/0HE512H152.1J A/0<'T/7/>'./='./0F=B/>'B<'E/I)
!4/V6B4E52
6C/7E7/S3
:GF4B<',F'50F-<='./='BF7/>'B<',/.F,5IF.5Q='
B<,'>5>7<0F'B<'2/>5.5/=F05<=7/'-,/NF,'(:,/NF,'
S/>575/=5=-'J3>7<0?':SJ*)
=6EF5U76IE
i5>GF,5.<',F>'.GFB45,,F>'B<'-GHF'2F4F'2/B<4'7/0F4'
T/7/-4FTHF>'/'-4FNF4'E5B</>'><-M=',F>',H=<F>'B<'
4<T<4<=.5F'6/45I/=7F,<>'3'E<475.F,<>)
$IQE7B3EQ/B341
J<,<..5/=<'>5'B<><F'F,0F.<=F4',F>'50K-<=<>'3',/>'
E5B</>'<='<,'F,0F.<=F05<=7/'5=7<4=/'/'<=',F'7F4P<7F'
JC)
(C5>2/=5N,<'.GF=B/',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'><'
<=.G<=74F'5=><47FBF*)
9/04E20/QHIB
S<4057<'/.G,7F4'7/B/>',/>'0<=M>'B<',F'2F=7F,,F'B<',F'
.K0F4F)
&H7/13B02EF/7/13EIB02B32IE27DQE5E2N5134EI
8/0HE5120BIN/B
S<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'2F4F',/>'B5>2F4/>'B<'><,T5<)
AC5>2F4/'2/4'-<>7/>Y'S<4057<'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF'
G75,5IF=B/',F'TG=.5Q='B<'B5>2F4/'2/4'-<>7/>)
AC5>2F4/'FG7/0K75./Y'S<4057<'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF'
.GF=B/',
F'.K0F4F'B<7<.7F'G=F'.F4F)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 57
(6E5FE52/QEOB32
/3.B54/FE
S<4057<'-GF4BF4',F>'50K-<=<>'5=E<475BF>'B<>2GU>'B<'
7/0F4'><,T5<>)
:DNEOE2FB2F/0HE510
SG<B<'6F.<4'7/0F>'./=75=GF>'2F4F'.4<F4'50K-<=<>'<='0/E505<=7/)
A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'
)
A #F>'T/7/-4FTHF>'./=75=GF>'><'7/0F='F'G=F'-4F='E<,/.5BFB'05<=74F>'
><'0F=75<=<'24
<>5/=FB/'
)
A 1GF=B/'<,'F,0F.<=F05<=7/'><'./=T5-G4F'./0/'F,0F.<=F05<=7/'
5=7<4=/?'><'2G<B<='7/0F4'6F>7F'Z%'T/7/-4FTHF>)'
9/04E20/QHIB
A/OG<' ' '9/04E20/QHIB'2F4F'/.G,7F4',/>'0<=M>'<=',F'2F=7F,,F'B<',F'
.K0F4F)'A/OG<'
'2F4F'0/>74F4,/>)
=SQ127EQC/E52FB27DQE5E
SG<B<'F,7<4=F4'<=74<',F>'.K0F4F>'T4/=7F,'3'74F><4F'><-M='>G'<=7/4=/)
;=',F'2F=7F,,F'B<',F'.K0F4F?'7/OG<'
'/'B<>,5.<',F'2F=7F,,F'<='.GF,OG5<4'
B54<..5Q='2F4F'F,7<4=F4'<=74<',F'.K0F4F'T4/=7F,'3',F'.K0F4F'74F><4F)
A g75,5.<',F'.K0F4F'T4/=7F,'2F4F'7/0F4'><,T5<>)'1/=>G,7<'
C5>2F4/'B<'
><,T5<
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 58
$7B57E5212EIBLE5
SG<B<'F.<4.F4'/'F,<PF4'<,'<=T/OG<'B<',F'2F=7F,,F'B<',F'.K0F4F'05<=74F>'
7/0F'G=F'T/7/-4FTHF'/'-4FNF'G='E5B</)
A ;=',F'2F=7F,,F'B<',F'.K0F4F?'PG=7<'/'><2F4<'B/>'B<B/>'2F4F'F.<4.F4'
/'F,<PF4',
F'50F-<='3',G<-/'G><',F'NF44F'B<>,5IF=7<'ehb'OG<'><'
0G<>74F'F,,H)
A #F'TG=.5Q='B<'I//0'=/'<>7F4K'B5>2/=5N,<'.GF=B/'><'G><',F'.K0F4F'
T4/=7F,'<='<,'0/B/'><,T5<)
8/0HE512FB20BIN/B
SG<B<'G75,5IF4',F'.K0F4F'T4/=7F,'2F4F'E<4'>G'4/>74/'<=',F'2F=7F,,F'3'
7/0F4'><,T5<>)
;1QE2H152OB0410
SG<B<'7/0F4'><,T5<>'6F.5<=B/'-<>7/>)
!G<>74<',F'2F,0F'B<',F'0F=/'F',F'.K0F4F'T4/=7F,'3',G<-/'.5<44<'<,'
2GL/)
AF0N5U='2G<B<'.<44F4',F'0F=/'3',G<-/'FN454,F'T4<=7<'F',F'.K0F4F'
T4/=7F,)
A ;='74<>'><-G=B/>?'><'7/0F'G=F'T/7/-4FTHF)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 59
A SF4F'G>F4'<>7F'TG=.5Q=?'.F0N5<'F,'0/B/'.K0F4F'T4/=7F,?',G<-/'7/OG<'
' '8/0HE5120BIN/B' '8/0HE512H152OB0410)
A R><-M4<><'B<'OG<'>G'2F,0F'3'2GL/'<>7U='B<=74/'B<',F',H=<F'B<'
4<T<4<=.5F'2F4F'OG<',F'.K0F4F'2G<BF'B<7<.7F4,/>)
A ;>'2/>5N,<'OG<'<>7F'TG=.5Q='=/'><'<=.G<=74<'B5>2/=5N,<'05<=74F>'
F,-G=F'B<',F>'TG=.5/=<>'B<',F'.K0F4F'<>7K'<='G>/)
8/0HE512E641QD4/71
SG<B<'G>F4',F'TG=.5Q='B<'4<./=/.505<=7/'B<'4/>74/'2F4F'7/0F4'><,T5<>'
.Q0/BF0<=7<'3'TK.5,0<=7<)';>'2/>5N,<'./=T5-G4F4'<,'B5>2/>575E/'2F4F'
OG<?'.GF=B/'054<'F',F'2F=7F,,F?',F'.K0F4F'T4/=7F,',/'4<./=/I.F'3'7/0<'
FG7/0K75.F0<=7<'G=F'><,T5<)
A ;,'0F4./'B<'-GHF'N,F=./'F2F4<.<'.GF=B/',F'.K0F4F'T4/=7F,'B<7<.7F'
,
F'.F4F)'J5'<,'>GP<7/'OG<'F2F4<.<'B<=74/'B<,'0F4./'B<'-GHF'B<PF'
B<'0/E<4><?'<>7<'0F4./'><'2/=<'FIG,'3',G<-/',F'.K0F4F'7/0F',F'
T/7/-4FTHF)
A A/OG<' ' '8/0HE5120BIN/B' '8/0HE512E641QD4/71'2F4F'F.75EF4',F'
TG=.5Q='B<,'B5>2F4/'FG7/0K75./)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 60
8/0HE512H152/34B5.EI10
SG<B<'7/0F4'><,T5<>'<='5=7<4EF,/>)
!5<=74F>'G>F',F'.K0F4F'T4/=7F,?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/' )'
AF0N5U='2G<B<'0/>74F4',F'2F,0F'B<',F'0F=/'F',F'.K0F4F'3',G<-/'.<44F4'
<,'2GL/'B/>'E<.<>'4K25BF0<=7<)
A C<>2GU>'B<'G=F'B<0/4F'B<,'7<02/45IFB/4'B<'74<>'><-G=B/>?'><'
7/0F='.GF74/'T/7/-4FTHF>'<='G='5=7<4EF,/'B<'F24/W50FBF0<=7<'B/>'
><-G=B/>)
(6E5FE5271Q12/QEOB32/3.B54/FE
R=7<>'B<'7/0F4'G=F'T/7/-4FTHF'./=',F'.K0F4F'T4/=7F,?'7/OG<' '
'(6E5FE52/QEOB32/3.B54/FE)'#F'50F-<='><'5=E<4754K'B<'T/40F'
6/45I/=7F,)
A R,'G>F4',F'.K0F4F'T4/=7F,?'2G<B<'.F0N5F4',F>'/2.5/=<>'B<',F'.K0F4F'
>/N4<'.Q0/'7/0F4'><,T5<>)'1/=>G,7<'
1Q0/'2<4>/=F,5IF4',F>'/2.5/=<>'
B<',F'.K0F4F
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 61
Galería
8B075/H7/S32OB3B5EI2FB2IE2(EIB5UE
SG<B<'E<4'3'FB05=5>74F4'T/7/-4FTHF>'/'E5B</>'-GF4BFB/>'<='>G'
B5>2/>575E/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<' )
A #F>'T/7/-4FTHF>'3'E5B</>'-GF4BFB/>'><'0G<>74F='2/4'.F42<7F)
2
A/OG<'G=F'.F42<7F'3'><,<..5/=<'G='F4.65E/)
A i<F'<,'F4.65E/'><,<..5/=FB/'<='0/B/'B<'2F=7F,,F'./02,<7F)
A !5<=74F>'054F'G=F'T/7/-4FTHF?'B<>,H.<><'6F.5F',F'5IOG5<4BF'/',F'
B<4
<.6F'2F4F'E<4',F'T/7/-4FTHF'F=7<45/4'/'>5-G5<=7<)
A !5<=74F>'054F'G='E5B</?'B<>,H.<><'6F.5F',F'5IOG5<4BF'/',F'B<4<.6F'
2F4
F'4<74/.<B<4'/'FB<,F=7F4'4K25BF0<=7<'<,'E5B</)
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=/>'T/40F7/>'B<'F4.65E/>'=/'><F='./02F75N,<>j'
<>7/'B<2<=B<4K'B<,'>/T7+F4<'5=>7F,FB/'3'B<',F'./B5T5.F.5Q=)
A #/>'F4.65E/>'OG<'>G2<4F='<,',H057<'B<'7F0FL/'2G<B<='-<=<4F4'G='
<44/4)
=SQ12.B52N141O5ENUE0
iG<,EF'F',F'
2F=7F,,F'F=7<45/4)
S<4057<'F-4<-F4'F'
/'<,505=F4'B<',/>'
TFE/457/>)
R..<BF'F'/2.5/=<>'
FB5.5/=F,<>)
;,505=<'50K-<=<>)
;=.5<=BF',F'
.K0F4F)
;B57<'50K-<=<>)'
1/02F47F'
50K-<=<>)
A SF4F'0/>74F4',/>'<,<0<=7/>'B<,'0<=M?'7/OG<'>GFE<0<=7<',F'
2F=7F,,F)'SF4F'/.G,7F4',/>'<,<0<=7/>'B<,'0<=M?'7/OG<',F'2F=7F,,F'
=G<EF0<=7<)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 62
=SQ12BF/4E52N141O5ENUE0
1
!5<=74F>'054F'G=F'T/7/?'7/OG<' )
2
g75,5.<'G=F'EF45<BFB'B<'<T<.7/>'3'6<44F05<=7F>'2F4F'<B57F4',F'T/7/)
3
A/OG<'(?$:8$:'2F4F'-GF4BF4',/>'.F0N5/>)
A #/>'.F0N5/>'><'4<<02,FIF='<='<,'F4.65E/'/45-5=F,)
A SF4F'-GF4BF4',F'T/7/-4FTHF'<B57FBF'./0/'/74/'F4.65E/?'7/OG<'
' '
(6E5FE5263E271H/E)
=SQ125BH51F67/52632./FB1
S<4057<'F-4<-F4'F'
/'<,505=F4'B<',/>'
TFE/457/>)
RPG>7<'<,'E/,G0<='
B<,'>/=5B/)
i/,E<4'F,'E5B</'
F=7<45/4)
R..<BF'F'/2.5/=<>'
FB5.5/=F,<>)
;B57<'<,'E5B</)
],/OG<<'/'
B<>N,/OG<<',F'
2F=7F,,F)
SFG><'/'
4<24/BGI.F'<,'
E5B</)
@4'F,'E5B</'
>5-G5<=7<)
S<4057<'FN454'./='
cJ,5B<)
A SF4F'FPG>7F4'<,'E/,G0<='B<,'>/=5B/?'F44F>74<'<,',FB/'B<4<.6/'B<',F'
2F=7F,,F'B<'E5B</'6F.5F'F445NF'/'6F.5F'FNFP/)
A SF4F'FPG>7F4'<,'N45,,/'B<',F'2F=7F,,F?'F44F>74<'<,',FB/'5IOG5<4B/'B<',F'
2F=7F,,F'B<'E5B</'6F.5F'F445NF'/'6F.5F'FNFP/)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 63
=SQ12C155E52E57d/.10
SG<B<'<,505=F4'F4.65E/>'G>F=B/'G=F'B<',F>'>5-G5<=7<>'/2.5/=<>Y
A A/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'G='F4.65E/'B<',F',5>7F?',G<-/'7/OG<'
Y155
E5)
A A/OG<'
'B<',F',5>7F'B<'F4.65E/>'3'><,<..5/=<',/>'F4.65E/>'OG<'B<><F'
N/44F4)
A #/>'F4.65E/>'N/44FB/>'><'0G<E<='FG7/0K75.F0<=7<'F',F'#
EHBIB5E'
3'><'2G<B<='4<>7FG4F4'F',F':F,<4HF'B<=74/'B<',/>'>5<7<'BHF>)
A ;=',F':F,<4HF?'7/OG<'
' '#EHBIB5E)'A/OG<' '2F4F'<,505=F4',/>'
F4.65E/>'2/4'./02,<7/)';='<>7<'.F>/?',/>'F4.65E/>'=/'><'2/B4K='
4<>7FG4F4)
=SQ1271QHE54/52E57d/.10
SG<B<'./02F4754'F4.65E/>'G>F=B/'G=F'B<',F>'>5-G5<=7<>'/2.5/=<>Y
A !5<=74F>'054F'G=F'T/7/-4FTHF?'7/OG<'
'2F4F'./02F4754'<,'F4.65E/'
./='<,'0U7/B/'OG<'B<><<)
A !5<=74F>'054F'G='E5B</?'7/OG<'
' '=1QHE54/5'2F4F'./02F4754'<,'
F4.65E/'./='<,'0U7/B/'OG<'B<><<)
A A/OG<'
'B<>B<',F',5>7F'B<'F4.65E/>'2F4F'><,<..5/=F4',/>'F4.65E/>'3'
./02F4754,/>'./='<,'0U7/B/'OG<'B<><<)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 64
E-mail
8B075/H7/S32OB3B5EI2FBI27155B12BIB745S3/71
SG<B<'4<-5>74F4'G=F'.G<=7F'B<'./44</'<,<.74Q=5./'<='>G'B5>2/>575E/'3'
,G<-/'4<E5>F4'3'<=E5F4'./44</>'<,<.74Q=5./>'B<>B<'>G'B5>2/>575E/)
A J5'G>F'BF7/>'0QE5,<>?'<>'2/>5N,<'OG<'><',<'./N4<'2/4'<,'G>/'B<'BF7/>'
><-M='>G'2,F='B<'24<.5/>)'SF4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'
./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
=SQ125BO/045E5276B34E02FB27155B12BIB745S3/71
1GF=B/'G75,5.<',F'F2,5.F.5Q='B<'./44</'<,<.74Q=5./'2/4'2450<4F'E<I?'
4<-5>74<'>G'.G<=7F'B<'./44</'<,<.74Q=5./)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'!)QE/I)
2
J<,<..5/=<'G='24/E<<B/4'B<'><4E5.5/'B<'./44</'<,<.74Q=5./)
3
@=-4<><'>G'B54<..5Q='B<'./44</'<,<.74Q=5./'3'>G'./=74F><LF'3',G<-/'
7/OG<'">(?>!<;!'2F4F'4<-5>74F4'>G'.G<=7F
A SF4F'4<-5>74F4'G=F'.G<=7F'B<'./44</'<,<.74Q=5./'0F=GF,0<=7<?'
7/OG<'=
&<A>(?:$=>@<2*$<?$')
=SQ12EFQ/3/045E5276B34E02FB27155B12BIB745S3/71
SF4F'E<4'/'<B57F4',F>'./=T5-G4F.5/=<>'B<'>G'.G<=7F'B<'./44</'
<,<.74Q=5./?'7/OG<'
' '$L604B0)
A SF4F'F-4<-F4'G=F'.G<=7F?'7/OG<'$O5
BOE5276B34E)
A SF4F'N/44F4'G=F'.G<=7F?'7/OG<'
' ':BQ1.B5276B34E)
=SQ12EC5/52145E276B34E2FB27155B12BIB745S3/71
J5'6F3'EF45F>'.G<=7F>'B<'./44</'<,<.74Q=5./'4<-5>74FBF>'3'B<><F'E<4'
/74F'.G<=7F?'7/OG<'
'3'><,<..5/=<'G=F'.G<=7F'B<><FBF'B<',F',5>7F'B<'
.G<=7F>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 65
=SQ125B./0E52BI27155B12BIB745S3/71
1
A/OG<' '3'><,<..5/=<'G='NGIQ='B<'<=74FBF)
2
J<,<..5/=<'G='./44</'<,<.74Q=5./'B<',F',5>7F'B<'./44</'<,<.74Q=5./)
A R2F4<.<'<,'0<=>FP<'B<'./44</'<,<.74Q=5./)
=SQ12B3./E527155B102BIB745S3/710
1
A/OG<' )
2
@=-4<><',F'B54<..5Q='B<'./44</'<,<.74Q=5./'B<,'B<>75=F7F45/)
3
@=-4<><'<,'F>G=7/'3'<,'0<=>FP<)
A SF4F'FBPG=7F4'F4.65E/>?'7/OG<'$8
X?<;$:)
A SF4F'F..<B<4'F'<,<0<=7/>'/2.5/=F,<>'B<,'0<=M?'7/OG<'
)
4
A/OG<'!<9>$:22F4F'<=E5F4'<,'./44</'<,<.74Q=5./)
Agenda
8B075/H7/S32OB3B5EI2FB2$OB3FE
SG<B<'G>F4'<,'.F,<=BF45/'2F4F'FB05=5>74F4'<E<=7/>'3'7F4<F>)
=SQ12EO5BOE52B.B3410
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'$OB3FE)
2
J<,<..5/=<'G=F'T<.6F'3',G<-/'7/OG<' )
3
@=-4<><',/>'B<7F,,<>'B<,'<E<=7/'3'7/OG<'(?$:8$:)
A J5'7/.F'G=F'T<.6F'B<,'.F,<=BF45/'3',F'T<.6F'./=75<=<'<E<=7/>?'
F2F4
<.<4K'G=F'E<=7F=F'<0<4-<=7<'./='G=F',5>7F'B<',/>'<E<=7/>)'
A/OG<'G='<E<=7/'B<',F'E<=7F=F'<0<4-<=7<'2F4F'E<4',/>'B<7F,,<>'
B<,'<E<=7/)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 66
=SQ120/37513/JE52B.B3410
A/OG<' ' '=EIB3FE5/102HE5E20/37513/JE5'3'><,<..5/=<'G='.F,<=BF45/'
2F4F'>5=.4/=5IF4)
A 1GF=B/'-GF4BF',/>'<E<=7/>'B<,'B5>2/>575E/'<='>G'.G<=7F'B<'
://-,<?'><'>5=.4/=5IF='FG7/0K75.F0<=7<'./='<,'.F,<=BF45/'B<'
://-,<'7F0N5U=)'#G<-/?'2G<B<'>5=.4/=5IF4'/74/>'B5>2/>575E/>'./='<,'
.F,<=BF45/'B<'://-,<'2F4F'OG<'7F0N5U='0G<>74<=',/>'<E<=7/>'OG<'
F2F4<.<='<='<,'>G3/'3'F>H'-<>75/=F4,/>'<='7/B/>',/>'B5>2/>575E/>)
A637/S32!.B342H17bB4
SG<B<'G>F4',F'TG=.5Q=';E<=7'2/.d<7'2F4F'.4<F4'<E<=7/>)
A/OG<'
'2F4F'FN454',F'TG=.5Q=';E<=7'2/.d<7'3',G<-/'F44F>74<'<,'
./=7<=5B/'6F.5F'G=F'T<.6F'B<,'.F,<=BF45/)
A
'Y'S<4057<'FB05=5>74F4'50K-<=<>?'7<W7/?'=/7F>'3'<E<=7/>'
-GF4BFB/>'7<02/4F,0<=7<)'AF0N5U='2G<B<'./02F4754'7<W7/?'
50K-<=<>'3'=/7F>'B<>B<'/74F'F2,5.F.5Q='3'-GF4BF4,/>'<='<,'
N/,>5,,/)'J5'7/.F'#&=a!;'.GF=B/'.4<F'G='<E<=7/?'<>7<'><'-GF4BF4K'
7<02/4F,0<=7<'<='<,'N/,>5,,/)
A
'Y'RB05=5>74<'7F4<F>'>5='T<.6F',H057<?'./0/'<E<=7/>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 67
Reloj
$IE5QE
SG<B<'./=T5-G4F4'G=F'F,F40F'2F4F'OG<'>G<=<'F'G=F'6/4F'<>2<.HT5.F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' ':BI1L' '$IE5QE)
2
A/OG<' '2F4F'F-4<-F4'G=F'=G<EF'F,F40F)
3
1/=T5-G4<',F>'/2.5/=<>'B<'F,F40F'3'7/OG<'(?$:8$:)
A J5'><,<..5/=F'G=F'F,F40F'./=T5-G4FBF'24<E5F0<=7<?'2G<B<'<B57F4,F)
A SF4F'<,505=F4'G=F'F,F40F?'7/OG<' '<=',F'2F47<'>G2<45/4'B<',F'
2F=7F,,F)'AF0N5U='2G<B<'7/.F4'3'0F=7<=<4'24<>5/=FBF',F'F,F40F)
:BI1L2Q63F/EI
SG<B<'E<4',F'6/4F'F.7GF,'<='B5>75=7F>'.5GBFB<>'B<'7/B/'<,'0G=B/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' ':BI1L' ':BI1L2
Q63F/EI)
2
A/OG<' '3'F-4<-G<'G=F'.5GBFB)
;BQH15/JEF15
SG<B<'./=T5-G4F4'<,'7<02/45IFB/4'2F4F'OG<',F'F,F40F'>G<=<'B<>2GU>'
B<'G='B<7<405=FB/'2<4H/B/'B<'75<02/)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' ':BI1L' '
;BQH15/JEF15)
2
1/=T5-G4<',F'6/4F'3'7/OG<'>3/7/E5)
A SF4F'2FG>F4'<,'7<02/45IFB/4?'7/OG<'#
E60E5)'SF4F'4<F=GBF4'<,'
7<02/45IFB/4?'7/OG<':BE36FE5)
A SF4F'4<>7FG4F4',/>'FPG>7<>'B<,'7<02/45IFB/4?'7/OG<':B04E65
E5)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 68
=513SQB451
SG<B<'G>F4'<,'.4/=Q0<74/'2F4F'4<-5>74F4'G='75<02/'B<'EG<,7F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' ':BI1L' '
=513SQB451)
2
A/OG<'>3/7/E5'2F4F'5=5.5F4'<,'.4/=Q0<74/)
A SF4F'4<-5>74F4'G='75<02/'B<'EG<,7F?'7/OG<'96BI4E)
3
A/OG<'#E60E5'2F4F'2FG>F4'<,'.4/=Q0<74/)
A SF4F'4<F=GBF4'<,'.4/=Q0<74/?'7/OG<':BE36FE5)
A SF4F'N/44F4'7/B/>',/>'4<-5>74/>'3'4<5=5.5F4'<,'.4/=Q0<74/?'7/OG<'
:B04E65
E5)
QuickMemo+
8B075/H7/S32OB3B5EI2FB2f6/7b*BQ1R
SG<B<'6F.<4'=/7F>'.4<F75EF>'G75,5IF=B/'G=F'EF45<BFB'B<'/2.5/=<>'<='
<>7F'TG=.5Q='FEF=IFBF'B<,'.GFB<4=/'B<'=/7F>?'./0/'FB05=5>74F.5Q='
B<'50K-<=<>'3'.F27G4F>'B<'2F=7F,,F?'OG<'=/'>/='./02F75N,<>'./='<,'
.GFB<4=/'B<'=/7F>'./=E<=.5/=F,)
=SQ1275BE5263E2314E
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' 'f6/7b*BQ1R)
2
A/OG<' '2F4F'.4<F4'G=F'=/7F)
A
'Y':GF4BF4'G=F'=/7F)
A
'Y'@=-4<>F4'G=F'=/7F'G75,5IF=B/'<,'7<.,FB/)
A
'Y';>.45N54'=/7F>'F'0F=/)
A
'Y']/44F4',F>'=/7F>'<>.457F>'F'0F=/)
A
'Y'R.<4OG<'/'F,<P<?'-54<'/'<,505=<',F>'2F47<>'B<'G=F'=/7F'
0F=G>.457F)
A
'Y'R..<BF'F'/2.5/=<>'FB5.5/=F,<>)
3
A/OG<' '2F4F'-GF4BF4',F'=/7F)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 69
=SQ12B075/C/52314E02B3263E2N141
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' 'f6/7b*BQ1R)
2
A/OG<' '2F4F'7/0F4'G=F'T/7/?',G<-/'7/OG<'&a)
A #F'T/7/-4FTHF'><'FBPG=7F'FG7/0K75.F0<=7<'<='<,'.GFB<4=/'B<'
=/
7F>)
3
A/OG<' '/' '2F4F'<>.45N54'=/7F>'<=',F>'T/7/-4FTHF>)
A ;>.45NF'=/7F>'F'0F=/'<=',F'T/7/'-4FTHF)
A @=-4<><'7<W7/'B<NFP/'B<',F'T/7/-4FTHF)
4
A/OG<' '2F4F'-GF4BF4',F'=/7F)
=SQ12B075/C/52314E02B3263E27EH465E2FB2HE34EIIE
1
!5<=74F>'E<',F'2F=7F,,F'OG<'B<><F'.F27G4F4?'F44F>74<',F'NF44F'B<'
<>7FB/'6F.5F'FNFP/'3',G<-/'7/OG<'
)
A #F'.F27G4F'B<'2F=7F,,F'F2F4<.<'./0/'7<0F'B<'T/=B/'B<,'
.GFB<4=/'B<'=/
7F>)'#F>'6<44F05<=7F>'B<'=/7F>'F2F4<.<='<=',F'
2F47<'>G2<45/4'B<',F'2F=7F,,F)
2
A/0<',F>'=/7F>'OG<'B<><<)
A ;>.45NF'=/7F>'F'0F=/'<=',F'T/7/'-4FTHF)
3
A/OG<' '3'-GF4B<',F>'=/7F>'<=',F'GN5.F.5Q='OG<'B<><<)
A #F>'=/7F>'-GF4BFBF>'2G<B<='E<4><'<='f6/7b*BQ1R'/'(EIB5
UE)
A SF4F'-GF4BF4'=/7F>'>5<024<'<=',F'05>0F'GN5.F.5Q=?'><,<..5/=<',F'
.
F>5,,F'B<'E<45T5.F.5Q='?4/I/JE52FB2N15QE2H5BFB4B5Q/3EFE2HE5E2
B04E2E77/S3'3'><,<..5/=<'G=F'F2,5.F.5Q=)
=SQ12EFQ/3/045E527E5HB4E0
SG<B<'E<4'=/7F>'F-4G2FBF>'2/4'<,'752/'B<'=/7F>)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' 'f6/7b*BQ1R)
2
;=',F'2F47<'>G2<45/4'B<',F'2F=7F,,F?'7/OG<' '3'><,<..5/=<'G='
<,<0<=7/'B<,'0<=MY
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 70
A ;1FE02IE02314E0Y'i<F'7/BF>',F>'=/7F>'-GF4BFBF>'<='
cG5.d!<0/e)
A */02314E0Y'i
<F'=/7F>'.4<FBF>'2/4'cG5.d!<0/e)
A =EH465BRY'i
<F'=/7F>'.4<FBF>'2/4'1F27G4<e)
A <14E027132N141Y'i
<F'=/7F>'.4<FBF>'2/4' )
A #EHBIB5EY'i
<F'=/7F>'<,505=FBF>)
A <6B.E27E4BO15UEY'R-4
<-F4'.F7<-/4HF>)
A
'Y'D</4B<=<?'F-4<-G<'/'<,505=<'.F7<-/4HF>)'SF4F'.F0N5F4'<,'
=/0N4<'B<'G=F'.F7<-/4HF?'7/OG<',F'.F7<-/4HF)
A R,-G=F>'.F42<7F>'=/'F2F4<.<='F,'<P<.G7F4'cG5.d!<0/e'2/4'2450<4F'
E<I)'J<'6FN5,57F=',F>'.F42<7F>'B<>6FN5,57FBF>'3'F2F4<.<='.GF=B/'
./=75<=<='F,'0<=/>'G=F'=/7F'4<,F.5/=FBF)
Calculadora
SG<B<'G>F4'B/>'752/>'B<'.F,.G,FB/4F>Y',F'.F,.G,FB/4F'>502,<'3',F'
.F,.G,FB/4F'.5<=7HT5.F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '=EI76IEF15E)
2
g75,5.<'<,'7<.,FB/'2F4F'6F.<4'G='.K,.G,/)
A SF4F'G>F4',F'.F,.G,FB/4F'.5<=7HT5.F?'F44F>74<'6F.5F',F'5IOG5<4BF',F'
NF44
F'B<>,5IF=7<'E<4B<'GN5.FBF'F',F'B<4<.6F'B<',F'2F=7F,,F)
A SF4F'4<5=5.5F4'G='.K,.G,/?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FB/'<,'N/7Q='
=)
Descargas
SG<B<'E<4?'N/44F4'/'./02F4754'F4.65E/>'B<>.F4-FB/>'F'74FEU>'B<'
@=7<4=<7'/'F2,5.F.5/=<>)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'8B07E5OE0)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 71
Administrador de Archivos
SG<B<'E<4'3'FB05=5>74F4'F4.65E/>'<='>G'B5>2/>575E/'/'<='G=F'=GN<)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '$FQ/3_2FB2
$57d/.10)
2
A/OG<' '3'><,<..5/=<',F'GN5.F.5Q='B<'F,0F.<=F05<=7/'OG<'B<><<)
Radio FM
SG<B<'<>.G.6F4'4FB5/'"!)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<':EF/12A*)
A SF4F'G>F4'<>7F'F2,5.F.5Q=?'2450<4/'./=<.7<',/>'FG45.G,F4<>'F,'
B5>2/>575E/)'#/>'FG45.G,F4<>'TG=.5/=F='./0/'G=F'F=7<=F'B<'4FB5/)
A ;>'2/>5N,<'OG<'<>7K'TG=.5Q='=/'<>7U'B5>2/=5N,<?'><-M='<,'K4<F)
Grabador de voz
;>'2/>5N,<'-4FNF4'3'-GF4BF4'>G'E/I'/',F'B<'/74F>'2<4>/=F>'2F4F'
<E<=7/>'502/47F=7<>)';>7/>'F4.65E/>'2G<B<='4<24/BG.54><'/'
./02F4754><)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '(5ECEF152FB2
.1J)
A SF4F'-GF4BF4',F'5=T/40F.5Q='B<,',G-F4'B/=B<'><'-4FNQ'<,'F4.65E/?'
7/OG<'?C/7
E7/S3)
A SF4F'F-4<-F4'G='<E<=7/?'7/OG<'!.
B341'<'5=-4<><'G='<E<=7/'<=',F'
T<.6F'OG<'B<><<)
2
A/OG<' )
A SF4F'2FG>F4',F'-4FNF.5Q=?'7/OG<'
)
3
A/OG<' '2F4F'T5=F,5IF4',F'-4FNF.5Q=)
A ;,'F4.65E/'><'-GF4BF4K'FG7/0K75.F0<=7<'3'F2F4<.<4K',F'2F=7F,,F'
B<'$5
7d/.102O6E5FEF10)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 72
4
A/OG<' '2F4F'4<24/BG.54',F'-4FNF.5Q=)
A J5'7/.F' ?'F2F4<.<4K=',/>'F4.65E/>'B<'FGB5/'-4FNFB/>)'SG<B<'
4<24/BG.54'G=/'B<',/>'F4.65E/>'B<'E/I'B<',F',5>7F)
Contactos
8B075/H7/S32OB3B5EI2FB2=134E7410
SG<B<'-GF4BF4'3'FB05=5>74F4'./=7F.7/>)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'=134E7410)
=SQ12EO5BOE527134E7410
=SQ12EO5BOE527134E7410236B.10
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<' )
2
@=-4<><',/>'B<7F,,<>'B<,'./=7F.7/'3'7/OG<'(?$:8$:)
=SQ12/QH154E527134E7410
SG<B<'502/47F4'./=7F.7/>'B<>B<'/74/'B5>2/>575E/'B<'F,0F.<=F05<=7/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<' ' '$FQ/3/045E52
7134E7410'
'>QH154E5)
2
J<,<..5/=<',F'GN5.F.5Q='B<'/45-<='3'B<'B<>75=/'B<,'./=7F.7/'OG<'
B<><F'502/47F4?'3',G<-/'7/OG<'&a)
3
J<,<..5/=<',/>'F4.65E/>'B<'E1F4B'3'7/OG<'>*#&:;$:)
=SQ12EO5BOE527134E74102E2IE2I/04E2FB2QE57E7/S32
5DH/FE
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<' ' '*E57E7/S32
:DH/FE)
2
A/OG<'$O5BOE527134E741'B<>B<'G='=M0<4/'B<'0F4.F.5Q='4K25BF)
3
J<,<..5/=<'G='./=7F.7/)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 73
=SQ12C607E527134E7410
SG<B<'NG>.F4'./=7F.7/>'G>F=B/'G=F'B<',F>'>5-G5<=7<>'/2.5/=<>Y
A ;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'5=-4<><'<,'=/0N4<'B<'G='
.
/=7F.7/'<='<,'.F>5,,<4/'B<'NM>OG<BF)
A C<>2,F.<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>'6F.5F'F445NF'/'6F.5F'FNFP/)
A C<>B<'<,'H=B5.<'B<',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<',F',<74F'
5=5.5F,'B<'G='.
/=7F.7/)
'/04E2FB27134E7410
=SQ12BF/4E527134E7410
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'><,<..5/=<'G='./=7F.7/)
2
;=',F'2F=7F,,F'B<'B<7F,,<>'B<,'./=7F.7/?'7/OG<' '3'<B57<',/>'
B<7F,,<>)
3
A/OG<'(?$:8$:'2F4F'-GF4BF4',/>'.F0N5/>)
=SQ12C155E527134E7410_
SF4F'<,505=F4'./=7F.7/>'2G<B<'G>F4'G=F'B<',F>'>5-G5<=7<>'/2.5/=<>Y
A ;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<'3'0F=7<=-F'
24
<>5/=FB/'<,'./=7F.7/'OG<'B<><F'<,505=F4?',G<-/'7/OG<'Y155E52
7134E741)
A A/OG<'
' 'Y155E5'<=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>)
=SQ12EO5BOE527134E74102NE.15/410
SG<B<'4<-5>74F4'./=7F.7/>'OG<'G>F'./='T4<.G<=.5F'./0/'TFE/457/>)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'><,<..5/=<'G='./=7F.7/)
2
;=',F'2F=7F,,F'B<',/>'B<7F,,<>'B<'./=7F.7/>?'7/OG<' )
=SQ1275BE52O56H10
1
;=',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'./=7F.7/>?'7/OG<'(56H10' ' ' '<6B.12
O56H1)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 74
2
@=-4<><'G='=G<E/'=/0N4<'B<'-4G2/)
3
A/OG<'$O5BOE52Q/BQC510?'><,<..5/=<',/>'./=7F.7/>?',G<-/'7/OG<'
$(:!($:)
4
A/OG<'(?$:8$:'2F4F'-GF4BF4'<,'-4G2/'=G<E/)
Música
SG<B<'4<24/BG.54'3'FB05=5>74F4'.F=.5/=<>'/'K,NG0<>'B<'0M>5.F)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' '*K0/7E)
2
J<,<..5/=<'G=F'.F7<-/4HF)
3
J<,<..5/=<'G='F4.65E/'B<'0M>5.F)
iG<,EF'F',F'2F=7F,,F'
F=7<45/4)
R-4<-G<'/'<,505=<'B<'
,/>'TFE/457/>)
D<24/BGI.F'<='
/4B<='F,<F7/45/)
RPG>7<'<,'E/,G0<='B<,'
>/=5B/)
A/OG<'2F4F'4<24/BG.54'B<>B<'
<,'./05<=I/'B<,'F4.65E/'
F.7GF,'h''A/OG<'B/>'E<.<>'
2F4F'4<24/BG.54'<,'F4.65E/'
F=7<45/4'h''A/OG<'3'0F=7<=-F'
24<>5/=FB/'2F4F'4<74/.<B<4)
S<4057<'.F0N5F4'F',F',5>7F'
B<'4<24/BG..5Q=)
]G>OG<'F4.65E/>'B<'0M>5.F)
J<,<..5/=<'G='0/B/'B<'4<2<75.5Q=)
RN4<',F'N5N,5/7<.F'B<'0M>5.F)
A/OG<'2F4F'4<24/BG.54'<,'
>5-G5<=7<'F4.65E/'h'A/OG<'3'
0F=7<=-F'24<>5/=FB/'2F4F'
FEF=IF4'4K25B/)
SFG><'/'4<24/BGI.F)
R..<BF'F'/2.5/=<>'FB5.5/=F,<>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 75
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=/>'T/40F7/>'B<'F4.65E/>'=/'><F='./02F75N,<>?'
<>7/'B<2<=B<4K'B<,'>/T7+F4<'5=>7F,FB/)
A #/>'F4.65E/>'OG<'>G2<4F='<,',H057<'B<'7F0FL/'2G<B<='-<=<4F4'G='
<44/4)
A #/>'F4.65E/>'B<'0M>5.F'2G<B<='<>7F4'24/7<-5B/>'2/4',<3<>'
B<'B<4<.6/'B<'FG7/4'/'24/25<7F45/>'B<'B<4<.6/'B<'FG7/4'
5=7<4=F.5/=F,<>)';>'2/>5N,<'OG<'B<NF'/N7<=<4'G='2<405>/',<-F,'F=7<>'
B<'./25F4'G='F4.65E/'B<'0M>5.F)'SF4F'B<>.F4-F4'/'./25F4'G='F4.65E/'
B<'0M>5.F?'2450<4/'E<45T5OG<',F',<3'B<'B<4<.6/'B<'FG7/4'B<,'2FH>'
./44<>2/=B5<=7<)
Tareas
SG<B<'4<-5>74F4'7F4<F>'<='>G'B5>2/>575E/'2F4F'FB05=5>74F4'
.4/=/-4F0F>'TK.5,0<=7<)
1
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0' ';E5BE0)
2
A/OG<' '2F4F'F-4<-F4'G=F'7F4<F)
3
@=-4<><',/>'B<7F,,<>'B<',F'7F4<F'3',G<-/'7/OG<'(?$:8$:)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 76
Aplicaciones de Google
SF4F'G>F4',F>'F2,5.F.5/=<>'B<'://-,<?'./=T5-G4<'G=F'.G<=7F'B<'://-,<)'
1GF=B/'G75,5IF'G=F'F2,5.F.5Q='B<'://-,<'2/4'2450<4F'E<I?'F2F4<.<'
FG7/0K75.F0<=7<',F'E<=7F=F'B<'4<-5>74/'B<'.G<=7F'B<'://-,<)'J5'
=/'75<=<'G=F'.G<=7F'B<'://-,<?'.4<<'G=F'B<>B<'>G'B5>2/>575E/)'SF4F'
/N7<=<4'B<7F,,<>'>/N4<'.Q0/'G>F4'G=F'F2,5.F.5Q=?'./=>G,7<',F'><..5Q='
R3GBF'B<',F'F2,5.F.5Q=)
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=F>'F2,5.F.5/=<>'=/'TG=.5/=<=?'<>7/'B<2<=B<4K'
B<,'K4<F'/'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
=d51QB
@=5.5<'><>5Q='<='164/0<'<'502/47<'2<>7FLF>'FN5<47F>?'0F4.FB/4<>'
3'BF7/>'B<',F'NF44F'B<'B54<..5/=<>'B<>B<'G=F'./02G7FB/4F'F'>G'
B5>2/>575E/)
8176QB3410
14<<'B/.G0<=7/>'/'<B57<'B/.G0<=7/>'.4<FB/>'<=',H=<F'B<>B<'/74/'
B5>2/>575E/)'1/02F47F'3'<B57<'B/.G0<=7/>'PG=7/'./='/74F>'2<4>/=F>)
861
CG/'<>'G=F'F2,5.F.5Q='B<'E5B</,,F0FBF>'><=.5,,F>'2F4F'7/B/>)
(11OIB285/.B
JGNF?'-GF4B<?'FN4F?'./02F47F'3'/4-F=5.<'F4.65E/>'B<>B<'>G'B5>2/>575E/)'
J<'2G<B<'F..<B<4'F',/>'F4.65E/>'OG<'>/='F..<>5N,<>'B<>B<',F>'
F2,5.F.5/=<>?'B<>B<'.GF,OG5<4',G-F4?'5=.,G5B/>',/>'<=7/4=/>'<=',H=<F'3'
TG<4F'B<',H=<F)
(QE/I
D<-5>74<'>G'.G<=7F'B<'./44</'<,<.74Q=5./'B<'://-,<'2F4F'4<E5>F4'/'
<=E5F4'./44</>'<,<.74Q=5./>)
R2,5.F.5/=<>'M75,<> 77
(11OIB
g><'://-,<'2F4F'NG>.F4'>575/>'+<N?'50K-<=<>?'=/75.5F>'3'/74/>'
5=-4<>F=B/'2F,FN4F>'.,FE<>'B<'T/40F'/4F,'/'<>.457F)
*EH0
;=.G<=74<'>G'GN5.F.5Q='/',F'GN5.F.5Q='B<'G='>575/'<='<,'0F2F)'1/=>G,7<'
5=T/40F.5Q='-</-4KT5.F)
A1410
i<F'/'./02F47F'T/7/-4FTHF>'/'K,NG0<>'-GF4BFB/>'<='>G'B5>2/>575E/)
#IEW2#BIU76IE0
g><'>G'.G<=7F'B<'://-,<'2F4F'F,OG5,F4'/'./024F4'2<,H.G,F>)''
;,'./=7<=5B/'./024FB/'2G<B<'4<24/BG.54><'<='.GF,OG5<4',G-F4)
#IEW2*K0/7E
SG<B<'./024F4'F4.65E/>'B<'0M>5.F'B<>B<'S,F3'J7/4<)'D<24/BGI.F'
F4.65E/>'B<'0M>5.F'-GF4BFB/>'<='>G'B5>2/>575E/)
T1LE02FB27DI76I1
14<<'6/PF>'B<'.K,.G,/'/'<B57<'6/PF>'B<'.K,.G,/'.4<FBF>'<=',H=<F'/'B<>B<'
/74/'B5>2/>575E/)'1/02F47F'3'<B57<'6/PF>'B<'.K,.G,/'PG=7/'./='/74F>'
2<4>/=F>)
8/EH10/4/.E0
14<<'G=F'24<><=7F.5Q='/'<B57<'G=F'24<><=7F.5Q='.4<FBF'<=',H=<F'/'
B<>B<'/74/'B5>2/>575E/)'1/02F47F'/'<B57<'G=F'24<><=7F.5Q='PG=7/'./='
/74F>'2<4>/=F>)
g16;6CB
]G>OG<'3'4<24/BGI.F'E5B</>)'JGNF'E5B</>'<='q/GAGN<'2F4F'
./02F4754,/>'./='2<4>/=F>'B<'7/B/'<,'0G=B/)
Ajustes del
teléfono
04
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 79
Ajustes
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',F'./=T5-G4F.5Q='B<'FPG>7<>'><-M='>G>'
24<T<4<=.5F>)
C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'7/OG<'TB55EQ/B34E0'
'$L604B0)
A A/OG<' '<'5=-4<><'G=F'2F,FN4F'.,FE<'<='<,'.GFB4/'B<'NM>OG<BF'
2F4F'F..<B<4'F'G='<,<0<=7/'B<'FPG>7<)
A A/OG<'
'2F4F'.F0N5F4'<,'0/B/'B<'E5>GF,5IF.5Q=)';>7F'-GHF'B<,'
G>GF45/'F>G0<'OG<'<>7K'G75,5IF=B/',F'/2.5Q='9B52HB04EGE)
Redes
*1F12E./S3
SG<B<'B<>F.75EF4',F>'TG=.5/=<>'B<'BF7/>'0QE5,<>'3',,F0FBF>)'1GF=B/'
<>7<'0/B/'<>7K'F.75EFB/?',F>'TG=.5/=<>'OG<'=/'5=E/,G.4F='<,'G>/'B<'
BF7/>?'./0/',/>'PG<-/>'3',F'4<24/BG..5Q='B<'0M>5.F?'2<40F=<.<='
B5>2/=5N,<>)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '*1F12E./S3)
2
A/OG<'$=!#;$:'<=',F'2F=7F,,F'B<'./=T540F.5Q=)
Z/)A/
SG<B<'./=<.7F4><'./='B5>2/>575E/>'.<4.F=/>'0<B5F=7<'G=F'4<B'l5b"5)
=SQ12713B74E50B2E263E25BF2Z/)A/
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' 'Z/)A/)
2
R44F>74<' '2F4F'F.75EF4,/)
A #F>'4<B<>'l5b"5'B5>2/=5N,<>'F2F4<.<='FG7/0K75.F0<=7<)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 80
3
J<,<..5/=<'G=F'4<B)
A ;>'2/>5N,<'OG<'=<.<>57<'5=-4<>F4',F'./=74F><LF'B<',F'4<B'l5b"5)
A ;,'B5>2/>575E/'/057<'<>7<'24/.<>/'./=',F>'4<B<>'F',F>'OG<'F..<B5Q'
F=7<4
5/40<=7<)'J5'=/'B<><F'./=<.7F4><'FG7/0K75.F0<=7<'F'G=F'
B<7<405=FBF'4<B'l5b"5?'7/OG<'3'0F=7<=-F'24<>5/=FBF',F'4<B'3'
,G<-/'7/OG<'Y155E525BF)
Z/)A/28/5B74
SG<B<'./=<.7F4'>G'B5>2/>575E/'F'/74/>'B5>2/>575E/>'./02F75N,<>'
./='l5b"5'C54<.7'2F4F'./02F4754'BF7/>'B54<.7F0<=7<'./='<,,/>)'`/'
=<.<>57F'G='2G=7/'B<'F..<>/)'J<'2G<B<'./=<.7F4'./='0K>'B<'B/>'
B5>2/>575E/>'G75,5IF=B/'l5b"5'C54<.7)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' 'Z/)A/' ' ' 'Z/)A/2
E.E3JEF1'
'Z/)A/28/5B74)
A #/>'B5>2/>575E/>'.<4.F=/>'OG<'FB057<='l5b"5'C54<.7'F2F4<.<='
FG7/0K
75.F0<=7<)
2
J<,<..5/=<'G='B5>2/>575E/)
A #F'./=<W5Q='><'<>7FN,<.<'.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'F.<27F',F'
>/,5.57GB'B<'.
/=<W5Q=)
A #F'NF7<4HF'><'2G<B<'F-/7F4'4K25BF0<=7<'F,'G75,5IF4'l5b"5'C54<.7)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 81
YI6B4114d
SG<B<'./=<.7F4'>G'B5>2/>575E/'F'B5>2/>575E/>'.<4.F=/>'./02F75N,<>'
./='l5b"5'C54<.7'2F4F'5=7<4.F0N5F4'BF7/>'./='<,,/>)'1/=<.7<'>G'
B5>2/>575E/'F'G='FG45.G,F4'/'7<.,FB/'],G<7//76)';>7/'TF.5,57F'<,'./=74/,'
B<,'B5>2/>575E/)
=SQ12./376IE52062F/0H10/4/.12713214512F/0H10/4/.1
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' 'YI6B4114d)
2
A/OG<' '2F4F'F.75EF4,/)
A #/>'B5>2/>575E/>'B5>2/=5N,<>'F2F4<.<='FG7/0K75.F0<=7<)
A SF4F'F.7GF,5IF4',F',5>7F'B<'B5>2/>575E/>?'7/OG<'Y?"=$:)
A J/,/',/>'B5>2/>575E/>'./=T5-G4FB/>'./0/'E5>5N,<>'F2F4<.<4K='<=',F'
,5>7F)
3
J<,<..5/=<'G='B5>2/>575E/'B<',F',5>7F)
4
J5-F',F>'5=>74G..5/=<>'OG<'F2F4<.<='<=',F'2F=7F,,F'2F4F'<T<.7GF4',F'
FG7<=75.F.5Q=)
A ;>7<'2F>/'><'/057<'2F4F'B5>2/>575E/>'F',/>'OG<'F..<B5Q'
F=7<45/40<=7<)
=SQ12B3./E52FE4102H152YI6B4114d
1
J<,<..5/=<'G='F4.65E/)
A SG<B<'<=E5F4'F4.65E/>'0G,750<B5F'/'./=7F.7/>)
2
A/OG<' ' 'YI6B4114d)
3
J<,<..5/=<'G='B5>2/>575E/'B<'B<>75=/'2F4F'<,'F4.65E/)
A ;,'F4.65E/'><'<=EHF'.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'B<'B<>75=/',/'F.<27F)
A #/>'24/.<>/>'B<'G>/'./02F475B/'B<'F4.65E/>'2G<B<='EF45F4'><-M='
<,'F4.65E/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 82
:BFB02QS./IB0
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<',F>'4<B<>'0QE5,<>)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' ':BFB02QS./IB0)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A 8E4102QS./IB0Y'R.75E
<'/'B<>F.75E<',/>'BF7/>'0QE5,<>)
A :1EQ/3O2FB2FE4102/34B53E7/13EIY'S
<4057<'F.75EF4'/'B<>F.75EF4'
<,'4/F05=-'B<'BF7/>)
A 8B0E74/.E52+(Y'#<'2<4057
<'B<>F.75EF4'<,'><4E5.5/'9:'<='<,'
7<,UT/=/)
A <1QC5B02FB2H634102FB2E77B01Y'i
<F'/'.F0N5<'<,'2G=7/'B<'
F..<>/'2F4F'G75,5IF4'<,'><4E5.5/'B<'BF7/>'0QE5,<>)'SF4F'.F0N5F4'<,'
2G=7/'B<'F..<>/?'><,<..5/=<'G=F'/2.5Q='B<>B<',F',5>7F'B<'2G=7/>'
B<'F..<>/)
(B04152FB2FE410
SG<B<'F.75EF4'/'B<>F.75EF4',/>'BF7/>'0QE5,<>)'AF0N5U='2G<B<'
FB05=5>74F4'<,'G>/'B<'BF7/>'0QE5,<>)
=SQ12E74/.E52I102FE4102QS./IB0
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '(B04152FB2FE410)
2
A/OG<' '2F4F'F.75EF4,/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 83
=SQ12HB5013EI/JE52I102EL604B02FB2FE4102QS./IB0
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '(B04152FB2FE410)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A 8E4102QS./IB0Y'R.75E
F'<,'FPG>7<'2F4F'G75,5IF4'./=<W5/=<>'B<'
BF7/>'<='4<B<>'0QE5,<>)
A '/Q/4E52BI26012FB2FE4102QS./IB0Y'1/=T5-G4
<'G=',H057<'2F4F'
<,'G>/'B<'BF7/>'0QE5,<>'B<'0/B/'OG<'><'N,/OG<<=',/>'BF7/>'
0QE5,<>'>5'><'F,.F=IF'<,',H057<)
A
'Y'S<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'B<'BF7/>'0QE5,<>)
'IEQEFE0
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<',,F0FBF>?'./0/',F>'/2.5/=<>'B<'
,,F0FBF>'5=7<4=F.5/=F,<>'3',,F0FBF>'B<'E/I)
A ;>'2/>5N,<'OG<'F,-G=F>'TG=.5/=<>'=/'><F='./02F75N,<>j'<>7/'
B<2<=B<4K'B<,'K4<F'/'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' ''IEQEFE0)
2
S<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'B<><FB/>)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 84
#63412FB2$77B012QS./I2W2$37IELB
$37IELB2FB2?"Y
SG<B<'./=<.7F4'<,'B5>2/>575E/'./='/74/'B5>2/>575E/'F'74FEU>'B<'gJ]'3'
./02F4754'BF7/>'0QE5,<>)
1
1/=<.7<'>G'B5>2/>575E/'F'/74/'F'74FEU>'B<,'.FN,<'gJ])
2
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '#63412FB2$77B012QS./I2
W2$37IELB'
'$37IELB2FB2?"Y'3',G<-/'7/OG<' '2F4F'F.75EF4,/)
A ;>7F'/2.5Q='G75,5IF'BF7/>'0QE5,<>'3'<>'2/>5N,<'OG<'><'-<=<4<='.F4-/>'
2/4'<,'G>/'B<'BF7/>'><-M='>G'2,F='B<'24<.5/>)'SF4F'/N7<=<4'0K>'
5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
A 1GF=B/',/'./=<.7<'F'G=F'./02G7FB/4F?'B<>.F4-G<'<,'./=74/,FB/4'
gJ]'B<>B<'
+++),-)./0
'<'5=>7K,<,/'<=',F'./02G7FB/4F)
A `/'2G<B<'<=E5F4'=5'4<.5N54'F4.65E/>'<=74<'>G'B5>2/>575E/'3'G=F'
./02G7FB/4F'05<=74F>'<,'F=.,FP<'gJ]'<>7U'F.75EFB/)'C<>F.75E<'<,'
R=.,FP<'gJ]'2F4F'<=E5F4'3'4<.5N54'F4.65E/>)
A #/>'>5>7<0F>'/2<4F75E/>'OG<'FB057<='F=.,FP<'>/='l5=B/+'vS'/'
0K>?'/'#5=GW)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 85
#63412FB2E77B012QS./I
SG<B<'./=T5-G4F4'<,'B5>2/>575E/'./0/'G='<=4G7FB/4'5=F,K0N45./'2F4F'
OG<'/74/>'B5>2/>575E/>'2G<B<='./=<.7F4><'F'@=7<4=<7'G75,5IF=B/',/>'
BF7/>'0QE5,<>'B<,'B5>2/>575E/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '#63412FB2$77B012QS./I2
W2$37IELB'
'#63412FB2E77B012QS./I'3',G<-/'7/OG<' '2F4F'
F.75EF4,/)
2
A/OG<'$L604B2FBI2#63412FB2$77B01'<'5=-4<><'<,'=/0N4<'l5b"5'
(JJ@C*'3',F'./=74F><LF)
3
;=.5<=BF'<,'l5b"5'<='<,'/74/'B5>2/>575E/'3'><,<..5/=<'<,'=/0N4<'B<'
,F'4<B'B<,'B5>2/>575E/'<=',F',5>7F'B<'l5b"5)
4
@=-4<><',F'./=74F><LF'B<',F'4<B)
A ;>7F'/2.5Q='G75,5IF'BF7/>'0QE5,<>'3'<>'2/>5N,<'OG<'><'-<=<4<='.F4-/>'
2/4'<,'G>/'B<'BF7/>'><-M='>G'2,F='B<'24<.5/>)'SF4F'/N7<=<4'0K>'
5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
A SF4F'0K>'5=T/40F.5Q=?'E5>57<'<,'>575/'+<NY'
6772Yhh+++)F=B4/5B)./0h
7<76<4w+5T5
$W6FE
SG<B<'E<4',F'F3GBF'2F4F'G75,5IF4'<,'F=.,FP<'F'4<B'3'2G=7/>'B<'F..<>/)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0'
'#63412FB2$77B012QS./I2W2
$37IELB'
'$W6FE)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 86
*D0
"B5./7/102';!2QBL15EF10
SG<B<'F.75EF4',F'E/I'oC'3',/>'><4E5.5/>'B<'./0G=5.F.5Q='FEF=IFB/>'
B/=B<'<>7U='B5>2/=5N,<>)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0'
'*D0' '"B5./7/102';!2
QBL15EF10)
9#<
SG<B<'./=<.7F4><'F'G=F'4<B'E547GF,'><-G4F?'./0/'G=F'@=74F`<7)'
AF0N5U='2G<B<'FB05=5>74F4'4<B<>'245EFBF>'E547GF,<>'./=<.7FBF>)
=SQ12EO5BOE5263E29#<2\5BF2H5/.EFE2./546EI]
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '*D0' '9#<)
2
A/OG<'$O5BOE529#<)
A J5'<,'N,/OG</'B<'2F=7F,,F'=/'<>7K'<>7FN,<.5B/?'F2F4<.<'G=F'2F=7F,,F'
B<'=/75T5.F.5Q=)'A/OG<'$X?";!"'B<>B<',F'2F=7F,,F'B<'=/75T5.F.5Q='3'
<>7FN,<I.F'G='N,/OG</'B<'2F=7F,,F)'1/=>G,7<'
;>7FN,<.<4'G='N,/OG</'
B<'2F=7F,,F
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
3
@=-4<><',/>'B<7F,,<>'B<',F'iS`'3'7/OG<'(?$:8$:)
=SQ12713N/O65E52I102EL604B02FB2IE29#<
1
A/OG<'G=F'iS`'B<',F',5>7F'9#<")
2
@=-4<><',/>'B<7F,,<>'B<'.G<=7F'B<,'G>GF45/'B<',F'iS`'3'7/OG<'
=&<!=;$:)
A SF4F'-GF4BF4',/>'B<7F,,<>'B<',F'.G<=7F?'><,<..5/=<',F'.F>5,,F'B<'
E
<45T5.F.5Q='(6E5FE52/3N15QE7/S32FB2IE276B34E)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 87
$IB54E02FB2BQB5OB37/E
J5'><'<057<='F,<47F>'B<'<0<4-<=.5F?'<>7F>'F2F4<.<4K='<='<>7<'0<=M)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0'
'*D0' '$IB54E02FB2
BQB5OB37/E)
>QH5B0/S3
SG<B<'./=<.7F4'>G'B5>2/>575E/'F'G=F'5024<>/4F'],G<7//76'<'50245054'
T/7/>'/'B/.G0<=7/>'-GF4BFB/>'<='<,'B5>2/>575E/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<':BFB0' '*D0' '>QH5B0/S3)
A J5',F'5024<>/4F'B<><FBF'=/'<>7K'<=',F',5>7F?'5=>7F,<'<,'B45E<4'B<',F'
5024<>/4F'B<>B<',F'75<=BF'B<'F2,5.F.5/=<>)
2
J<,<..5/=<'<,'><4E5.5/'B<'5024<>5Q=)
3
A/OG<' '2F4F'F.75EF4,/)
4
J<,<..5/=<'G=F'5024<>/4F'B<>B<',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'
5024<>/4F>)
A SF4F'F-4<-F4'G=F'5024<>/4F?'7/OG<'
' '$O5BOE52/QH5B015E)
A SF4F'NG>.F4'<,'=/0N4<'B<'G=F'5024<>/4F?'7/OG<'
' 'Y607E5)
A A/OG<'
' '$L604B0'B<>B<',F'2F=7F,,F'B<',F',5>7F'B<'5024<>/4F>)
5
J<,<..5/=<'G='F4.65E/'3'7/OG<' ' '>QH5/Q/5)
A J<'502450<'<,'B/.G0<=7/)
A J5'=/'75<=<'G=F'.G<=7F'B<'://-,<?'7/OG<'$(:!($:2=?!<;$'2F4F'
.4<F4'G=F'.G<=7F)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 88
Sonido y Notificación
SG<B<'2<4>/=F,5IF4'FPG>7<>'B<'>/=5B/?'E5N4F.5Q='3'=/75T5.F.5Q=)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'"13/F12W2<14/N/7E7/S3'3'2<4>/=F,5.<'
,/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A #B5N/I2FB2013/F1Y'1F0N5<'<,'0/B/'B<'>/=5B/'F'F.75E
FB/?'
B<>F.75EFB/'/'>/,/'E5N4F.5Q=)
A 91I6QB3Y'RPG>7<'<,'E
/,G0<='B<,'>/=5B/'2F4F'B5E<4>/>'<,<0<=7/>)
A ;1312FB24/QC5BY'J<,<.
.5/=<'G='7/=/'B<',,F0FBF'2F4F',F>',,F0FBF>'
<=74F=7<>)'R-4<-G<'/'<,505=<'7/=/>'B<',,F0FBF)
A =1QH13B5241310Y'14
<<'G='7/=/'B<',,F0FBF'2F4F'G=F',,F0FBF'
<=74F=7<'B<'G='./=7F.7/'<='2F475.G,F4)
A "13/F127132./C5E7/S3Y'RPG>7<'<,'B5>2/>575E
/'2F4F'OG<'E5N4<'3'
4<24/BGI.F'G='7/=/'B<',,F0FBF'>50G,7K=<F0<=7<)
A ;/H12FB29/C5E7/S3Y'SG<B<'><,<.
.5/=F4'G='752/'B<'E5N4F.5Q='/'.4<F4'
>G'24/25/'2F74Q='B<'E5N4F.5Q=)
A <12Q1IB04E5Y'1/=T5-G4
<',F'6/4F?'<,'4F=-/'3'<,'752/'B<'F2,5.F.5Q='
2F4F'4<.5N54'0<=>FP<>'B<'=/75T5.F.5Q=)'D<.5NF',/>'0<=>FP<>'B<'
=/75T5.F.5Q='>/,/'<='BHF>'<>2<.HT5./>'B<',F'><0F=F)
A #E34EIIE2FB2CI1V6B1Y'!G<>74
<'G'/.G,7<'G='0<=>FP<'B<'=/75T5.F.5Q='
<=',F'2F=7F,,F'B<'N,/OG</)'AF0N5U='2G<B<'/.G,7F4'5=T/40F.5Q='
245EFBF)
A $HI/7E7/13B0Y'J<,<.
.5/=<',F>'F2,5.F.5/=<>'OG<'2G<B<='0/>74F4'
>G>'0<=>FP<>'B<'=/75T5.F.5/=<>'<=',F'2F=7F,,F'3'./=T5-G4<',F>'
245/45BFB<>'B<'<>F>'F2,5.F.5/=<>'<='4<,F.5Q='./=',/>'0<=>FP<>'B<'
=/75T5.F.5/=<>)
A *D0'
'"13/F12H5BFB4B5Q/3EF12HE5E2314/N/7E7/S3Y'J<,<..5/=<'
G='>/=5B/'B<'=/75T5.F.5Q=)'1/=T5-G4<',F'0M>5.F'-GF4BFBF'<='<,'
B5>2/>575E/'./0/'<,'>/=5B/'B<'G=F'=/75T5.F.5Q=)
A *D0'
'9/C5E52EI2417E5Y'1/=T5-G4<'<,'B5>2/>575E/'2F4F'OG<'E5N4<'
.GF=B/'7/.F'B<7<405=FB/>'<,<0<=7/>'B<',F'2F=7F,,F)
A *D0'
'!NB74102FB2013/F1Y'J<,<..5/=<'G='<T<.7/'B<'>/=5B/'2F4F'
OG<'><'4<24/BGI.F'.GF=B/'7/OG<'<,'7<.,FB/'B<'0F4.F.5Q='/'<,'
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 89
7<.,FB/'./0M=?'><,<..5/=<'G=F'/2.5Q='/'N,/OG<<'3'B<>N,/OG<<',F'
2F=7F,,F)
A *D0'
'<14/N/7E7/13B02FB2.1J2HE5E2*B30ELB0c'IEQEFE0Y'
1/=T5-G4<'<,'B5>2/>575E/'2F4F',<<4',F'5=T/40F.5Q='B<'OG5<=',/',,F0F'/'
<,'./=7<=5B/'B<',/>'0<=>FP<>'B<'E/I)
Pantalla
SG<B<'2<4>/=F,5IF4'FPG>7<>'B<7F,,FB/>'2F4F'.FBF'752/'B<'2F=7F,,F)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'#E34EIIE'3'2<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'
FPG>7<>Y
A #E34EIIE2FB2/3/7/1Y'S
<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'2F4F',F'2F=7F,,F'245=.52F,'
1/=>G,7<'
RPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,
'2F4F'/N7<=<4'0K>'
5=T/40F.5Q=)
A YI1V6B12FB2HE34EIIEY'S
<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'B<'
N,/OG</)'1/=>G,7<'
RPG>7<>'B<',F'2F=7F,,F'B<'N,/OG</
'2F4F'/N7<=<4'
0K>'5=T/40F.5Q=)
A ;BQEi2S
<4057<'><,<..5/=F4'G='7<0F'2F4F',F'2F=7F,,F'B<'>G'
B5>2/>575E/)
A ;B7IE02FB2/3/7/1Y'D</4
-F=5.<',/>'N/7/=<>'7K.75,<>'B<'5=5.5/'/'.F0N5<'
>G'./,/4'B<'T/=B/)'
A ;/H12FB2N6B34BY'1F0N5<'<,'752/'B<'TG<=7
<)
A ;EQEG12FB2N6B34BY'1F0N5<'<,'7F0FL/'B<',
F'TG<=7<)
A ;Be412B323BO5/4EY'1/,/OG<'<,'7<W7/'B<',
F'2F=7F,,F'<='=<-457F)
A Y5/II1Y'g75,5.
<',F'NF44F'B<'B<>2,FIF05<=7/'2F4F'.F0N5F4'<,'N45,,/'B<',F'
2F=7F,,F'B<,'B5>2/>575E/)'SF4F'FPG>7F4'FG7/0K75.F0<=7<'<,'N45,,/'B<'
,F'2F=7F,,F'><-M=',F'5=7<=>5BFB'B<',F',GI'F0N5<=7<?'7/OG<'<,'N/7Q='
$641QD4/71)
A 9/04E2713N154ECIBY'1/=T5-G4
<'<,'B5>2/>575E/'2F4F'4<BG.54',F'.F=75BFB'
B<',GI'FIG,'B<',F'2F=7F,,F'3'4<BG.54',F'TF75-F'/.G,F4)
A #E34EIIE2O/5E415/EY':54
<'FG7/0K75.F0<=7<',F'2F=7F,,F'><-M=',F'
/45<=7F.5Q='B<,'B5>2/>575E/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 90
A 'UQ/4B2FB24/BQH12FB2HE34EIIEY'R2F-G<',F'2F=7F,,F'
FG7/0K75.F0<=7<'.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'2<40F=<.<'5=F.75E/'
BG4F=7<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'<>2<.HT5./)
A *D02
2;EQEG12FB2HE34EIIEY'S<4057<'./=T5-G4F4',/>'<,<0<=7/>'<='
,F'2F=7F,,F'F'G='7F0FL/'OG<',<'4<>G,7<'TK.5,'E<4)'R,-G=/>'<,<0<=7/>'
2G<B<='.F0N5F4'B<'2/>5.5Q=)
A *D02
2a317b&<Y';=.5<=BF'/'F2F-G<',F'2F=7F,,F'7/.F=B/',F'
2F=7F,,F'B/>'E<.<>)
A *D0'
'#514B74152FB2HE34EIIEY'S<4057<'0/>74F4'<,'24/7<.7/4'B<'
2F=7F,,F'.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'<>7K'./=<.7FB/'F,'>/2/47<'/'F,'
.F4-FB/4)'J<,<..5/=<'G='752/'B<'24/7<.7/4'B<'2F=7F,,F'2F4F'0/>74F4)
A *D0'
'=EI/C5E7/S32FBI20B30152FB2Q1./Q/B341Y'1/445PF'<,'K=-G,/'3'
,F'E<,/.5BFB'B<,'><=>/4'B<'0/E505<=7/'2F4F'0<P/4F4',F'E<,/.5BFB'3'
,F'<T5.F.5F'B<'5=.,5=F.5Q='B<,'><=>/4)
A 1GF=B/'./445PF'<,'><=>/4'B<'0/E505<=7/?'F><-M4<><'B<'./,/.F4'<,'
B5>2/>575E/'<='G=F'>G2<4T5.5<'2,F=F)'J5'=/',/'6F.<?'2G<B<'24/E/.F4'
<44/4<>'<=',F>'TG=.5/=<>'B<,'><=>/4'B<'0/E505<=7/?'./0/',F'4/7F.5Q='
B<'2F=7F,,F'FG7/0K75.F)
General
>F/1QE2W24B7IEF1
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<,'7<.,FB/'3'<,'5B5/0F'<='>G'
B5>2/>575E/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '>F/1QE2W24B7IEF1)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A >F/1QEY'J<,<.
.5/=<'G='5B5/0F'2F4F'F2,5.F4'<='<,'B5>2/>575E/)
A =155B77/S321541O5DN/7EY'#<'2<4057
<'./=T5-G4F4'EF45F>'/2.5/=<>'
2F4F'<,'./44<.7/4'/47/-4KT5./'B<'://-,<)
A ;B7IEF12E746EIY'S
<4057<'E<4'<,'7<.,FB/'OG<'<>7K'F.7GF,0<=7<'<='
G>/)'J<,<..5/=<'G='7<.,FB/'2F4F'G75,5IF4'.GF=B/'5=-4<>F'G='7<W7/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 91
A ;B7IEF12'(Y'S<4057<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<,'7<.,FB/'#:)
A 8/74EF12H152.1J2FB2(11OIBY'1/=T5-G4
<',F>'/2.5/=<>'2F4F'<,'
B5.7FB/'B<'7<W7/'B<'://-,<)
A "EI/FE2FB20U34B0/02FB2.1JY'1/=T5-G4
<',/>'FPG>7<>'B<',F'>F,5BF'B<'
7<W7/'F'E/I)
A 9BI17/FEF2FBI2H634B51Y'RPG>7<',
F'E<,/.5BFB'B<,'2G=7<4/'B<,'
0/G><'/'74F.d2FB)
A >3.B54/52C1413B0Y'
@=E5<47F'<,'N/7Q='B<4<.6/'B<,'0/G><'2F4F'
4<F,5IF4'F..5/=<>'2450F45F>'B<'0F=52G,F.5Q='B54<.7F)
?C/7E7/S3
SG<B<'2<4>/=F,5IF4'.Q0/'G>F='F2,5.F.5/=<>'<>2<.HT5.F>',F'5=T/40F.5Q='
B<'GN5.F.5Q=)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '?C/7E7/S3)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A *1F1Y'J<,<.
.5/=<'G='0U7/B/'2F4F'24/2/4.5/=F4'5=T/40F.5Q='B<'
>G'GN5.F.5Q=)
A "&'>=>;?828!2?Y>=$=>@<2:!=>!<;!Y'i
<F'F2,5.F.5/=<>'OG<'
>/,5.57F4/='4<.5<=7<0<=7<'5=T/40F.5Q='B<'GN5.F.5Q=)
A !04/QE4/.E2FB26C/7E7/S327132CEL1271306Q1Y'1F,.G,<',
F'
GN5.F.5Q='B<,'B5>2/>575E/'G75,5IF=B/'NFP/'./=>G0/'B<'<=<4-HF)
A T/0415/EI2FB26C/7E7/13B02FB2(11OIBY'1/=T5-G4
<',F'./=T5-G4F.5Q='
B<,'65>7/45F,'B<'GN5.F.5Q='B<'://-,<)
=6B34E02W20/37513/JE7/S3
SG<B<'F-4<-F4'/'FB05=5>74F4'.G<=7F>?'5=.,G5BF'G=F'.G<=7F'B<'://-,<)'
AF0N5U='2G<B<'>5=.4/=5IF4'F2,5.F.5/=<>'<>2<.HT5.F>'/'5=T/40F.5Q='B<'
G>GF45/>'FG7/0K75.F0<=7<)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '=6B34E02W2
0/37513/JE7/S3)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 92
A "/37513/JE7/S32E641QD4/7E2FB2FE410Y'J5=.4/=5.<'7/BF>',F>'
.G<=7F>'4<-5>74FBF>'FG7/0K75.F0<=7<)
A =?!<;$"Y'i
<F'G=F',5>7F'B<'.G<=7F>'4<-5>74FBF>)'SF4F'E<4'/'
.F0N5F4',/>'B<7F,,<>'B<'G=F'.G<=7F?'7/OG<',F'.G<=7F)
A $(:!($:2=?!<;$Y'R-4
<-G<'.G<=7F>)
$77B0/C/I/FEF
SG<B<'FB05=5>74F4',/>'./02,<0<=7/>'B<'F..<>5N5,5BFB'5=>7F,FB/>'<='
>G'B5>2/>575E/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '$77B0/C/I/FEF)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A 9/06EI'
';EIbYE7bY'1/=T5-G4<'<,'B5>2/>575E/'2F4F'=/75T5.F4'
F..5/=<>'/'<,'<>7FB/'B<',F'2F=7F,,F'F'74FEU>'B<'E/I)
A 9/06EI'
'<14/N/7E7/13B02FB2.1J2HE5E2*B30ELB0c'IEQEFE0Y'
1/=T5-G4<'<,'B5>2/>575E/'2F4F',<<4',F'5=T/40F.5Q='B<'OG5<=',/'
,,F0F'/'<,'./=7<=5B/'B<',/>'0<=>FP<>'B<'E/I)
A 9/06EI'
';EQEG12FB2N6B34BY'1F0N5<'<,'7F0FL/'B<',F'TG<=7<)
A 9/06EI'
';Be412B323BO5/4EY'1/,/OG<'<,'7<W7/'B<',F'2F=7F,,F'<='
=<-457F)
A 9/06EI2
2;EQEG12FB2HE34EIIEY'S<4057<'./=T5-G4F4',/>'<,<0<=7/>'
<=',F'2F=7F,,F'F'G='7F0FL/'OG<',<'4<>G,7<'TK.5,'E<4)'R,-G=/>'
<,<0<=7/>'2G<B<='.F0N5F4'B<'2/>5.5Q=)
A 9/06EI'
'j11Q24D74/IY'R.U4OG<><'/'F,UP<><'7/.F=B/',F'2F=7F,,F'
74<>'E<.<>)
A 9/06EI2
2'B34B2FB2E6QB341Y'#<'2<4057<'FG0<=7F4'/'B5>05=G54'
<,'I//0'B<=74/'B<'G=F'E<=7F=F'<'5=E<4754'<,'./,/4)
A 9/06EI2
2$6QB34E52765015Y'S<4057<'FG0<=7F4'<,'7F0FL/'B<,'
.G4>/4)
A 9/06EI2
2#E34EIIE2FB2EI41271345E04BY'S<4057<'.F0N5F4'<,'./,/4'
B<'T/=B/'F'=<-4/'2F4F'/N7<=<4'G=F'2F=7F,,F'B<'F,7/'./=74F>7<)
A 9/06EI'
'>3.B50/S32FB271I15Y'RG0<=7<'<,'./=74F>7<'B<'./,/4'B<'
,F'2F=7F,,F'2F4F'2<4>/=F>'./='24/N,<0F>'<=',F'E5>7F)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 93
A 9/06EI2 '$L604B2FBI271I152FB2IE2HE34EIIEY'RPG>7<'<,'./,/4'B<',F'
2F=7F,,F)
A 9/06EI'
'!07EIE2FB2O5/0B0Y'1F0N5<',F'2F=7F,,F'F,'0/B/'B<'<>.F,F'
B<'-45><>)
A 9/06EI'
'A/3EI/JE52IIEQEFE027132IE2;B7IE2!37B3FB5c$HEOE5c
YI1V6BE5Y'"5=F,5.<'G=F',,F0FBF'24<>5/=F=B/',F'A<.,F';=.<=B<4h
],/OG<F4)
A $6F/4/.E'
'"6C4U46I10Y'R.75E<'<,'><4E5.5/'B<'>GN7H7G,/>'.GF=B/'
4<24/BG.<'E5B</>'2F4F'2<4>/=F>'./='B5>.F2F.5BFB'FGB575EF)
A $6F/4/.E'
'$IB54E02FB2AIE0dY'1/=T5-G4<'<,'B5>2/>575E/'2F4F'OG<'
,<'=/75T5OG<'./='G=F',GI'5=7<4057<=7<',F>',,F0FBF>'<=74F=7<>'3'
,F>'F,F40F>)
A $6F/4/.E'
'8B0E74/.E5241F102I102013/F10Y'S<4057<'>5,<=.5F4'
7/B/>',/>'>/=5B/>'3'NFPF4'<,'E/,G0<='B<,'4<.<27/4)
A $6F/4/.E'
';/H12FB2013/F1Y'J<,<..5/=<'<,'752/'B<'FGB5/)
A $6F/4/.E'
'YEIE37B2FB2013/F1Y'RPG>7<'<,'NF,F=.<'B<',F'>F,5BF'
B<'FGB5/)'g75,5.<',F'NF44F'B<'B<>2,FIF05<=7/'2F4F'.F0N5F4'<,'
NF,F=.<)
A *1415E2W271O3/4/.E'
';167d2E00/04E34Y'R.75E<'<,'2F=<,'7K.75,'
2F4F'TF.5,57F4'<,'G>/'B<',/>'N/7/=<>'3'-<>7/>)
A *1415E2W271O3/4/.E'
'!345EFE24D74/IY'RPG>7<',F'6/4F'B<'<=74FBF'
7K.75,)
A *14152W271O3/7/S32
2;B7IEF12NU0/71Y'S<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'B<,'
7<.,FB/)
A *14152W271O3/7/S32
2=I/72E641QD4/712FBI2Q160BY'#<'2<4057<'
6F.<4'.,5.'FG7/0K75.F0<=7<'B/=B<'<,'2G=7<4/'><'B<75<=<)
A *1415E2W271O3/4/.E'
';1V6B2W2QE34B3OE2HE5E2IE02IIEQEFE0Y'
D<>2/=BF'/'4<.6F.<',,F0FBF>'7/.F=B/'3'0F=7<=5<=B/'
24<>5/=FB/'<,'N/7Q='B<',,F0FBF'<='E<I'B<'F44F>74K=B/,/)
A *1415E2W271O3/4/.E'
''UQ/4B2FB24/BQH12FB2HE34EIIEY'R2F-G<'
,F'2F=7F,,F'FG7/0K75.F0<=7<'.GF=B/'<,'B5>2/>575E/'2<40F=<.<'
5=F.75E/'BG4F=7<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'<>2<.HT5./)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 94
A *1415E2W271O3/4/.E' '[5BE02FB2713451I24D74/IY'#5057<'<,'K4<F'
7K.75,'2F4F'OG<'>/,/'G=F'2F47<'<>2<.HT5.F'B<',F'2F=7F,,F'2G<BF'><4'
./=74/,FBF'2/4',F'<=74FBF'7K.75,)
A $77B012F/5B7412FB2N637/13B02FB2E77B0/C/I/FEFY'R.
.<BF'
4K25BF0<=7<'F'G=F'TG=.5Q='G75,5IFBF'./='T4<.G<=.5F'7/.F=B/'
'
74<>'E<.<>)
A #E34EIIE2O/5E415/EY'1F0N5<'FG7
/0K75.F0<=7<',F'/45<=7F.5Q='B<'
,F'2F=7F,,F'B<'F.G<4B/'./=',F'2/>5.5Q='TH>5.F'B<,'B5>2/>575E/)
A $77B0/CI/FEF2QBL15EFEY'14
<<'./0N5=F.5/=<>'B<'7<.,F>'2F4F'
./=74/,F4'>G'B5>2/>575E/)
;B7IE2FB2E77B012F/5B741
SG<B<'G75,5IF4',F'7<.,F'B<'E/,G0<='2F4F'<P<.G7F4'F2,5.F.5/=<>'
B54<.7F0<=7<'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7K'F2F-FBF'/'N,/OG<FBF)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' ';B7IE2FB2E77B012
F/5B741)
2
A/OG<' '2F4F'F.75EF4,/)
A S4<>5/=<',F'7<.,F'2F4F'NFPF4'<,'E/,G0<='(b*'B/>'E<.<>'2F4F'5=5.5F4'
,
F'F2,5.F.5Q='=DQE5E'.GF=B/',F'2F=7F,,F'<>7U'N,/OG<FBF'/'
F2F-FBF)'S4<>5/=<',F'7<.,F'2F4F'>GN54'<,'E/,G0<='(e*'B/>'E<.<>'
2F4F'5=5.5F4'=EH465BR)
"B5./7/102FB2(11OIB
SG<B<'G75,5IF4',/>'FPG>7<>'B<'://-,<'2F4F'FB05=5>74F4',F>'F2,5.F.5/=<>'
B<'://-,<'3',/>'FPG>7<>'B<'.G<=7F)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI'
'"B5./7/102FB2(11OIB)
"BO65/FEF
g75,5.<'<>7<'0<=M'2F4F'./=T5-G4F4'.Q0/'0F=7<=<4'><-G4/'>G'7<,UT/=/'
3'>G>'BF7/>)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '"BO65/FEF)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 95
A YI1V6B12FB2HE34EIIEY'#<'2<4057<'><,<..5/=F4'G='N,/OG</'B<'
2F=7F,,F'3'./=T5-G4F4'>G>'/2.5/=<>)
A YI1V6B12FB27134B3/F1Y'1/=T5-G4
<'<,'0U7/B/'2F4F'N,/OG<F4'
F4.65E/>'<=':F,<4HF'/'cG5.d!<0/e)
A !375/H4E52IE24E5LB4E2*/751"8Y'15T4
<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F'2F4F'
24<E<=54'<,'G>/'<='/74/'B5>2/>575E/)'1/=>G,7<'
15T4FB/'B<',F'7F4P<7F'
B<'0<0/45F
'2F4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
A >3/7/120BO651Y'S
4/7<P<'7G'B5>2/>575E/'.GF=B/'><'<=.5<=B<'./='
G='.QB5-/'B<'N,/OG</)'1/=>G,7<'
RPG>7<>'B<'5=5.5/'><-G4/
'2F4F'
/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=)
A A/LE52CI1V6B12FB24E5LB4E2">*Y'#<'2<4057
<'N,/OG<F4'/'
B<>N,/OG<F4',F'7F4P<7F'J@!?'/'.F0N5F4',F'./=74F><LF'(S@`*)
A TE7B52./0/CIB2IE271345E0BGEY'i5>GF,5.
<'G=F'./=74F><LF'F'0<B5BF'
OG<',F'5=-4<>F)
A $FQ/3/045EF15B02FB2F/0H10/4/.10Y'S
<4057F'245E5,<-5/>'2F4F'
4<>745=-54'<,'./=74/,'/'G>/'B<,'B5>2/>575E/'2F4F'F2,5.F.5/=<>'
<>2<.HT5.F>)
A &5UOB3B02FB071317/F10Y'S
<4057F',F'5=>7F,F.5Q='B<'F2,5.F.5/=<>'
OG<'=/'2<47<=<.<='F'S,F3'J7/4<)
A #514B77/S32FB275BFB37/EIB0Y'i
<F'<,'752/'B<'24/7<..5Q='B<'
.4<B<=.5F,<>'G75,5IFB/'F.7GF,0<=7<)
A $FQ/3/045E7/S32FB27B54/N/7EF10Y'RB05=5>74
<'<,'.<475T5.FB/'B<'
><-G45BFB'-GF4BFB/'<='<,'B5>2/>575E/)
A ;56042EOB340Y'i
<F'3'G75,5.<'F-<=7<>'B<'./=T5F=IF'5=>7F,FB/>'<='
>G'B5>2/>575E/)
A A/LE52HE34EIIEY'"5P<',
F'2F=7F,,F'B<',F'F2,5.F.5Q='2F4F'OG<'>/,/'><'
2G<BF'G75,5IF4',F'F2,5.F.5Q='OG<'<>7K'F.75EF'F.7GF,0<=7<)
A $77B012E2/3N12FB2601Y'i
<F',/>'B<7F,,<>'>/N4<'<,'G>/'B<'
F2,5.F.5/=<>'<='>G'B5>2/>575E/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 96
AB7dE2W2d15E
SG<B<'2<4>/=F,5IF4',/>'FPG>7<>'B<',F'T<.6F'3'6/4F'2F4F'>G'B5>2/>575E/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' 'AB7dE2W2d15E)
2
S<4>/=F,5.<',/>'FPG>7<>'B<><FB/>)
$IQE7B3EQ/B341
SG<B<'E<4'3'FB05=5>74F4'<,'F,0F.<=F05<=7/'5=7<4=/'B<,'B5>2/>575E/'/'
<,'<>2F.5/'B<'F,0F.<=F05<=7/'B<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '$IQE7B3EQ/B341)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A *BQ15/E2/34B53EY'i
<F'<,'<>2F.5/'B<'F,0F.<=F05<=7/'7/7F,'3'<,'
<>2F.5/'B<'F,0F.<=F05<=7/'5=7<4=/',5N4<'B<,'B5>2/>575E/)'i<F'G=F'
,5>7F'B<'F2,5.F.5/=<>'<='G>/'3',F'.F2F.5BFB'B<'F,0F.<=F05<=7/'
2F4F'.FBF'F2,5.F.5Q=)
A */751"8Y'i
<F'<,'<>2F.5/'B<'F,0F.<=F05<=7/'7/7F,'3'<,'<>2F.5/'
,5N4<'B<',F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)';>7F'/2.5Q='F2F4<.<'>/,/'.GF=B/'
><'5=><47F'G=F'7F4P<7F'B<'0<0/45F)'SF4F'B<>0/=7F4',F'7F4P<7F'B<'
0<0/45F?'7/OG<'
)
YE4B5UE2W2Ed15512FB2B3B5OUE
SG<B<'E<4',F'5=T/40F.5Q='B<'NF7<4HF'F.7GF,'/'F.75EF4'<,'0/B/'B<'
F6/44/'B<'<=<4-HF)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' 'YE4B5UE2W2Ed15512FB2
B3B5OUE)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A ?012FB2IE2CE4B5UEY'i
<F',/>'B<7F,,<>'B<,'G>/'B<'NF7<4HF)'SF4F'E<4'
0K>'5=T/40F.5Q=?'><,<..5/=<'G='<,<0<=7/'<>2<.HT5./)
A #157B34ELB2FB2IE2CE4B5UE2B32IE2CE55E2FB2B04EF1Y'!G<>74
<'<,'
=5E<,'4<>7F=7<'B<'NF7<4HF'./0/'G='2/4.<=7FP<'<=',F'NF44F'B<'
<>7FB/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 97
A $d15512FB2B3B5OUEY'D<BGI.F'<,'./=>G0/'B<'NF7<4HF'OG57F=B/'
F,-G=/>'FPG>7<>'B<,'B5>2/>575E/?'./0/'<,'N45,,/'B<',F'2F=7F,,F?'
,F'E<,/.5BFB'3',F'5=7<=>5BFB'B<',F'E5N4F.5Q=)'#F'NF44F'B<'<>7FB/'
0G<>74F'
'.GF=B/'<>7K'F.75EFB/'<,'0/B/'B<'F6/44/'B<'<=<4-HF)
*BQ15/E
SG<B<'E<4',F'.F=75BFB'24/0<B5/'B<,'G>/'B<'0<0/45F'BG4F=7<'G='
2<4H/B/'B<'75<02/'B<7<405=FB/'3',F'0<0/45F'OG<'/.G2F'G=F'
F2,5.F.5Q=)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '*BQ15/E)
2
A/OG<' '2F4F'./=T5-G4F4'G='5=7<4EF,/'B<'75<02/'2F4F'4<.G2<4F4'
BF7/>)
$HI/7E7/13B0
SG<B<'E<4'G=F',5>7F'B<'F2,5.F.5/=<>'5=>7F,FBF>)'S<4057<'B<>F.75EF4',F>'
F2,5.F.5/=<>'OG<'><'<=.G<=74<='TG=.5/=F=B/'/'<,505=F4'F2,5.F.5/=<>?'
<='.F>/'B<'><4'=<.<>F45/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '$HI/7E7/13B0)
2
J<,<..5/=<'G=F'F2,5.F.5Q='3'4<F,5.<'F..5/=<>)
=1H/E2FB25B0HEIF12W25B04E65E7/S3
SG<B<'4<F,5IF4'G=F'./25F'B<'4<>2F,B/'B<',/>'BF7/>'-GF4BFB/>'<='>G'
B5>2/>575E/?'<='/74/'B5>2/>575E/'/'<='/74F'.G<=7F)'D<5=5.5<'<,'B5>2/>575E/?'
>5'<>'=<.<>F45/)
1
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI' '=1H/E2FB25B0HEIF12W2
5B04E65E7/S3)
2
S<4>/=F,5.<',/>'>5-G5<=7<>'FPG>7<>Y
A '(2YE7b6HY'S
<4057<'4<F,5IF4'G=F'./25F'B<'4<>2F,B/'/'4<.G2<4F4'
,F',5>7F'B<'4<057<=7<>'N,/OG<FB/>?',/>'0<=>FP<>?',F>'50K-<=<>?'
,F>'2F=7F,,F>'B<'5=5.5/'3'B<0K>'BF7/>'OG<'-GF4BQ'<='<,'
B5>2/>575E/)
RPG>7<>'B<,'7<,UT/=/ 98
A =1H/E2FB25B0HEIF12FB2FE410Y'D<F,5.<'G=F'./25F'B<'4<>2F,B/'
B<',/>'BF7/>'B<'>G>'F2,5.F.5/=<>?'./=74F><LF>'B<'l5b"5'3'/74/>'
FPG>7<>'<='<,'><4E5B/4'B<'://-,<)
A =6B34E2FB271H/E2FB25B0HEIF1Y'i
<F',F'.G<=7F'B<'4<>2F,B/'OG<'
<>7K'<='G>/'F.7GF,0<=7<)
A :B04E65E7/S32E641QD4/7EY'D<>7FG4
<'FG7/0K75.F0<=7<',/>'
FPG>7<>'3'BF7/>'B<'4<>2F,B/'.GF=B/'4<5=>7F,<'G=F'F2,5.F.5Q=)
A :B04E65E52EL604B02FB25BFY'D<>7FN,<I
.F',/>'FPG>7<>'B<'l5b"5?'
],G<7//76'3'/74/>'FPG>7<>'B<',F'4<B)
A :B04E65E52FE4102FB2NDC5/7EY'D<>7FN,<I
.F'7/B/>',/>'FPG>7<>'2F4F'
<,'B5>2/>575E/'3'<,505=<'BF7/>)
A R,'4<5=5.5F4'>G'B5>2/>575E/'><'<,505=F='7/B/>',/>'BF7/>'5=.,G5B/>'<='
U,)'@=-4<><'<,'=/0N4<'B<'>G'B5>2/>575E/?',F'.G<=7F'B<'://-,<'3'/74F'
5=T/40F.5Q='5=5.5F,'=G<EF0<=7<)
$7B57E2FBI24BIMN131
SG<B<'E<4'5=T/40F.5Q='F.<4.F'B<'>G'B5>2/>575E/?'./0/'=/0N4<?'<>7FB/?'
B<7F,,<>'B<'>/T7+F4<'<'5=T/40F.5Q=',<-F,)
;=',F'2F=7F,,F'B<'FPG>7<>?'7/OG<'(B3B5EI'
'$7B57E2FBI24BIMN131'3'E<F'
,F'5=T/40F.5Q=)
Apéndice
05
R2U=B5.< 100
Actualización de software del
teléfono
$746EI/JE7/S32FB201N4kE5B2FBI24BIMN1312QS./I2'(2
FB0FB2>34B53B4
SF4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q='F.<4.F'B<,'G>/'B<'<>7F'TG=.5Q=?'E5>57<'
6772Yhh+++),-)./0h./00/=h5=B<W)P>2
?'><,<..5/=<'>G'2FH>'3'>G'5B5/0F)
;>7F'TG=.5Q=',<'2<4057<'F.7GF,5IF4'B<'0F=<4F'24K.75.F'<,'T540+F4<'B<'
>G'7<,UT/=/'F'G=F'E<4>5Q='0K>'=G<EF'B<>B<'@=7<4=<7'>5=',F'=<.<>5BFB'
B<'E5>57F4'G='.<=74/'B<'><4E5.5/>)';>7F'TG=.5Q='<>7F4K'B5>2/=5N,<'>/,/'
>5'#:'75<=<'G=F'E<4>5Q='B<'T540+F4<'0K>'=G<EF'B5>2/=5N,<'2F4F'>G'
B5>2/>575E/)
C<N5B/'F'OG<',F'F.7GF,5IF.5Q='B<,'T540+F4<'B<,'7<,UT/=/'0QE5,'4<OG5<4<'
,F'F7<=.5Q='./02,<7F'B<,'G>GF45/'BG4F=7<'<,'24/.<>/'B<'F.7GF,5IF.5Q=?'
F><-M4<><'B<'E<45T5.F4'7/BF>',F>'5=>74G..5/=<>'3'=/7F>'OG<'F2F4<.<='
<='.FBF'2F>/'F=7<>'B<'./=75=GF4)'A<=-F'<='.G<=7F'OG<'OG57F4'<,'.FN,<'
gJ]'BG4F=7<',F'F.7GF,5IF.5Q='2G<B<'BFLF4'><E<4F0<=7<'>G'7<,UT/=/'
0QE5,)
A #:'><'4<><4EF'<,'B<4<.6/'B<'2/=<4'F'B5>2/>5.5Q=',F>'F.7GF,5IF.5/=<>'
B<'T540+F4<'>/,/'2F4F',/>'0/B<,/>'><,<..5/=FB/>'><-M='>G'24/25/'
.457<45/'3'=/'-F4F=75IF',F'B5>2/=5N5,5BFB'B<',F'E<4>5Q='0K>'=G<EF'B<,'
T540+F4<'2F4F'7/B/>',/>'0/B<,/>'B<'7<,UT/=/>)
R2U=B5.< 101
$746EI/JE7/S32FB201N4kE5B2FBI24BIMN1312QS./I2'(2
E245E.M02FB263E2IU3BE24BIBNS3/7E2\&;$]
;>7F'TG=.5Q=',<'2<4057<'F.7GF,5IF4'B<'0F=<4F'24K.75.F'<,'>/T7+F4<'B<'
>G'7<,UT/=/'F'G=F'E<4>5Q='0K>'=G<EF'F'74FEU>'B<'G=F'EHF'5=F,K0N45.F'
(VE<4'76<'R54?'VAR*?'>5='./=<.7F4'G='.FN,<'gJ])';>7F'TG=.5Q='<>7F4K'
B5>2/=5N,<'>/,/'>5'#:'75<=<'G=F'E<4>5Q='B<'T540+F4<'0K>'=G<EF'
B5>2/=5N,<'2F4F'>G'B5>2/>575E/)
S450<4/'B<N<'E<45T5.F4',F'E<4>5Q='B<'>/T7+F4<'B<'>G'7<,UT/=/'0QE5,Y
TB55EQ/B34E0'
'$L604B0' '(B3B5EI' '$7B57E2FBI24BIMN131' '
$746EI/JE7/S32FB201N4kE5B'
'$746EI/JE52Ed15E)
A JG>'BF7/>'2<4>/=F,<>'B<,'F,0F.<=F05<=7/'5=7<4=/'B<,'7<,UT/=/'
(5=.,G5BF',F'5=T/40F.5Q='F.<4.F'B<'>G'.G<=7F'B<'://-,<'3'.GF,OG5<4'
/74F'.G<=7F?',/>'BF7/>'3'FPG>7<>'B<'>G'>5>7<0FhF2,5.F.5Q=?'.GF,OG5<4'
F2,5.F.5Q='B<>.F4-FBF'3'>G',5.<=.5F'B<'CD!*'2G<B<='2<4B<4><'<='<,'
24/.<>/'B<'F.7GF,5IF.5Q='B<'>/T7+F4<'B<'>G'7<,UT/=/)'S/4',/'7F=7/?'
#:'4<./05<=BF'OG<'4<F,5.<'G=F'./25F'B<'4<>2F,B/'B<'>G>'BF7/>'
2<4>/=F,<>'F=7<>'B<'F.7GF,5IF4'<,'>/T7+F4<'B<'>G'7<,UT/=/)'#:'=/'><'
6F.<'4<>2/=>FN,<'B<'=5=-G=F'2U4B5BF'B<'BF7/>'2<4>/=F,<>)
A #F'B5>2/=5N5,5BFB'/'./02F75N5,5BFB'B<'<>7F'TG=.5Q='B<2<=B<4K'B<,'
K4<F'/'<,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
R2U=B5.< 102
Preguntas frecuentes
;='<>7<'.F2H7G,/'><'<=G0<4F='F,-G=/>'24/N,<0F>'OG<'2G<B<'7<=<4'
F,'G75,5IF4'>G'7<,UT/=/)'R,-G=/>'24/N,<0F>'4<OG5<4<='OG<',,F0<'F'
>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>?'2<4/'G>7<B'05>0/'2G<B<'>/,G.5/=F4'
TK.5,0<=7<',F'0F3/4HF'B<'<,,/>)
*B30ELB #10/CIB027E60E0 #10/CIB02QBF/FE027155B74/.E0
;44/4'B<'
7F4P<7F'J@!
`/'6F3'G=F'7F4P<7F'J@!'
<='<,'7<,UT/=/'/'<>7K'
5=><47FBF'B<'0F=<4F'
5=./44<.7F)
R><-M4<><'B<'OG<',F'
7F4P<7F'J@!'<>7U'5=><47FBF'
./44<.7F0<=7<)
J5='./=<W5Q='
B<'4<BhD<B'
.FHBF
#F'><LF,'<>'BUN5,'/'<>7K'
FTG<4F'B<',F'4<B'B<,'
/2<4FB/4)
!GUEF><'.<4.F'B<'G=F'E<=7F=F'
/'B<'G=F'K4<F'FN5<47F)'i<45T5OG<'
<,'0F2F'B<'./N<47G4F'B<,'
/2<4FB/4'B<'4<B)
;,'/2<4FB/4'F2,5.Q'=G<E/>'
><4E5.5/>)
i<45T5OG<'>5',F'7F4P<7F'J@!'
75<=<'0K>'B<'a'F'&9'0<><>'
B<'F=75-x<BFB)'C<'><4'F>H?'
.F0N5<'>G'7F4P<7F'J@!'/'
gJ@!'<=',F'>G.G4>F,'0K>'
.<4.F=F'B<'>G'24/E<<B/4'B<'
4<B)'1/0G=HOG<><'./='>G'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
#/>'.QB5-/>'
=/'./5=.5B<=
SF4F'.F0N5F4'G='.QB5-/'
B<'><-G45BFB?'B<N<'
./=T540F4'<,'=G<E/'.QB5-/'
4<5=-4<>K=B/,/)
J5'/,E5BF'<,'.QB5-/?'
./0G=HOG<><'./='>G'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
#/>'B/>'.QB5-/>'OG<'
5=-4<>Q'=/'./5=.5B<=
`/'><'2G<B<='
./=T5-G4F4',F>'
F2,5.F.5/=<>
;,'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'
=/',F'FB057<'/'><'=<.<>57F'
G='4<-5>74/)
1/0G=HOG<><'./='>G'
24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>)
R2U=B5.< 103
*B30ELB #10/CIB027E60E0 #10/CIB02QBF/FE027155B74/.E0
#F'F2,5.F.5Q='
B<>.F4-FBF'
-<=<4F'
0G.6/>'
<44/4<>)
;,505=<',F'F2,5.F.5Q=)
&)''C<>B<',F'2F=7F,,F'245=.52F,?'
7/OG<'TB55EQ/B34E02
2
$L604B0)
9)''A/OG<'(B3B5EI2
$HI/7E7/13B0)
Z)''A/OG<',F'F2,5.F.5Q='
'
8B0/304EIE5)
#,F0FBF>'=/'
B5>2/=5N,<>
;44/4'B<'0F4.F.5Q= #F'=G<EF'4<B'=/'<>7K'FG7/45IFBF)
`G<EF'7F4P<7F'J@!'
5=><47FBF)
1/024G<N<'>5'6F3'=G<EF>'
4<>745..5/=<>)
J<'F,.F=IQ'<,',H057<'B<'
.F4-/>'24<2F-/>)
1/0G=HOG<><'./='<,'24/E<<B/4'
B<'><4E5.5/'/'4<>7FG4<'<,',H057<'
./='<,'S@`9)
`/'><'2G<B<'
<=.<=B<4'<,'
7<,UT/=/
;>7K'24<>5/=F=B/',F'A<.,F'
;=.<=B<4h],/OG<F4'2/4'
G='75<02/'0G3'N4<E<)
S4<>5/=<',F'A<.,F';=.<=B<4h
],/OG<F4'BG4F=7<'F,'0<=/>'
B/>'><-G=B/>)
#F'NF7<4HF'=/'<>7K'
.F4-FBF)
1F4-G<',F'NF7<4HF)'i<45T5OG<'
<,'5=B5.FB/4'B<'.F4-F'<=',F'
2F=7F,,F)
;44/4'B<'.F4-F
#F'NF7<4HF'=/'<>7K'
.F4-FBF)
1F4-G<',F'NF7<4HF)
#F'7<02<4F7G4F'<W7<45/4'
<>'B<0F>5FB/'F,7F'/'
B<0F>5FB/'NFPF)
R><-M4<><'B<'OG<'<,'7<,UT/=/'
><'<>7U'.F4-F=B/'F'G=F'
7<02<4F7G4F'=/40F,)
S4/N,<0F'B<'./=7F.7/
i<45T5OG<'<,'.F4-FB/4'3'>G'
./=<W5Q='F,'7<,UT/=/)
J5='E/,7FP<
;=.6GT<'<,'.F4-FB/4'<='G='
7/0F./445<=7<'B5T<4<=7<)
1F4-FB/4'B<T<.7G/>/ D<<02,F.<'<,'.F4-FB/4)
1F4-FB/4'5=./44<.7/
g75,5.<'>/,/'F..<>/45/>'B<'#:'
/45-5=F,<>)
R2U=B5.< 104
*B30ELB #10/CIB027E60E0 #10/CIB02QBF/FE027155B74/.E0
`M0<4/'=/'
2<40575B/)
#F'TG=.5Q='B<',,F0FBF'F'
=M0<4/'T5P/'<>7K'F.75EFBF)
i<45T5OG<'<,'0<=M'B<'FPG>7<>'3'
B<>F.75E<',F'TG=.5Q=)
@02/>5N,<'
4<.5N54h<=E5F4'
0<=>FP<>'
0G,750<B5F'3'
B<'7<W7/
!<0/45F',,<=F
;,505=<'F,-G=/>'BF7/>?'./0/'
F2,5.F.5/=<>'/'0<=>FP<>'B<'
>G'7<,UT/=/?'2F4F',5N<4F4',F'
0<0/45F)
#/>'F4.65E/>'
=/'><'FN4<=
"/40F7/'B<'F4.65E/'=/'
./02F75N,<
i<45T5OG<',/>'T/40F7/>'B<'
F4.65E/'./02F75N,<>)
#F'2F=7F,,F'=/'
><'<=.5<=B<'
.GF=B/'4<.5N/'
G=F',,F0FBF)
S4/N,<0F'./='<,'><=>/4'B<'
24/W505BFB
J5'G75,5IF'G=F'TG=BF'/'.5=7F'
B<'24/7<..5Q=?'F><-M4<><'
B<'OG<'=/'6F3F'.GN5<47/'<,'
K4<F'F,4<B<B/4'B<,'><=>/4'B<'
24/W505BFB)'R><-M4<><'B<'OG<'
<,'K4<F'F,4<B<B/4'B<,'><=>/4'B<'
24/W505BFB'<>7U',5025F)
J5='>/=5B/ !/B/'B<'E5N4F.5Q=
i<45T5OG<'<,'<>7FB/'B<',/>'
FPG>7<>'<='<,'0<=M'B<'>/=5B/'
2F4F'F><-G4F4><'B<'OG<'=/'
<>7U'G>F=B/'<,'0/B/'E5N4F.5Q='
/'>5='5=7<44G2.5/=<>)
#F'2F=7F,,F'=/'
4<>2/=B<'/'><'
./=-<,F
S4/N,<0F'B<'>/T7+F4<'
5=7<4057<=7<
J5',F'2F=7F,,F'><'./=-<,F'/'>5'>G'
7<,UT/=/'=/'4<>2/=B<'.GF=B/'
5=7<=7F'G>F4,/?'4<754<',F'NF7<4HF'
3'4<5=>U47<,F)'#G<-/'EG<,EF'F'
<=.<=B<4'<,'7<,UT/=/)
V'5=7<=7<'4<F,5IF4'G=F'
F.7GF,5IF.5Q='B<'>/T7+F4<'F'
74FEU>'B<,'>575/'+<N)
R2U=B5.< 105
Guía antirrobos
1/=T5-G4<'>G'B5>2/>575E/'2F4F'502<B54'OG<'/74F>'2<4>/=F>',/'G75,5.<='>5'
><'4<5=5.5F=',/>'FPG>7<>'B<'TKN45.F'>5='>G'2<405>/)'S/4'<P<02,/?'>5'25<4B<'
>G'B5>2/>575E/?'>5'><',/'4/NF='/'><'N/44F',F'5=T/40F.5Q='./=7<=5BF'<='U,?'
>/,/'F,-G5<='OG<'7<=-F',F'5=T/40F.5Q='B<'>G'.G<=7F'B<'://-,<'/'B<,'
N,/OG</'B<'2F=7F,,F'2/B4K'G75,5IF4'<,'B5>2/>575E/)
A/B/',/'OG<'=<.<>57F'2F4F'F><-G4F4><'B<'OG<'>G'B5>2/>575E/'<>7U'
24/7<-5B/'<>',/'>5-G5<=7<Y
A 1/=T5-G4F4'G='N,/OG</'B<'2F=7F,,FY'J5'25<4B<'>G'B5>2/>575E/'/'>5'><',/'
4
/NF='2<4/'75<=<'G='N,/OG</'B<'2F=7F,,F'./=T5-G4FB/?'<,'B5>2/>575E/'
=/'2G<B<'N/44F4><'G75,5IF=B/'<,'0<=M'B<'FPG>7<>'F'0<=/>'OG<'>G'
2F=7F,,F'<>7U'B<>N,/OG<FBF)
A R-4<-F4'>G'.G<=7F'B<'://-,<'<='<,'B5>2/>575E/Y'J5'><'N/44F',F'
5=T/40F.5Q='.
/=7<=5BF'<='<,'B5>2/>575E/'2<4/'75<=<'>G'.G<=7F'
B<'://-,<'./=T5-G4FBF'<='U,?'<,'B5>2/>575E/'=/'2G<B<'T5=F,5IF4'<,'
24/.<>/'B<'./=T5-G4F.5Q='6F>7F'OG<'><'5=-4<><'=G<EF0<=7<',F'
5=T/40F.5Q='B<'>G'.G<=7F'B<'://-,<)
C<>2GU>'B<'24/7<-<4'>G'B5>2/>575E/?'=<.<>57F4K'B<>N,/OG<F4'>G'
2F=7F,,F'/'5=-4<>F4',F'./=74F><LF'B<'>G'.G<=7F'B<'://-,<'>5'=<.<>57F'
4<>7FN,<.<4',/>'EF,/4<>'B<'TKN45.F)';>7/'-F4F=75IF'OG<'G>7<B'/'F,-G5<='
B<'>G'./=T5F=IF'<>7K'4<F,5IF=B/'<,'4<>7FN,<.505<=7/)
A `/'/,E5B<',F'.G<=7F'B<'://-,<'3',F'./=74F><LF'OG<'F-4<-Q'F'>G'
B5>2/>575E/'F=7<>'B<'4<>7FN,<.<4',/>'EF,/4<>'B<'TKN45.F)'J5'=/'2G<B<'
24/2/4.5/=F4',F'5=T/40F.5Q='B<',F'.G<=7F'BG4F=7<'<,'24/.<>/'B<'
./=T5-G4F.5Q=?'=/'2/B4K'G75,5IF4'<,'B5>2/>575E/'B<>2GU>'B<'4<>7FN,<.<4'
,/>'EF,/4<>'B<'TKN45.F)
R2U=B5.< 106
Más información
>3N15QE7/S32FB2E./0102FB201N4kE5B2FB2N6B34B2
EC/B54E
SF4F'/N7<=<4'<,'.QB5-/'TG<=7<'NFP/':S#?'#:S#?'!S#'3'/74F>',5.<=.5F>'
B<'.QB5-/'FN5<47/'OG<'./=75<=<'<>7<'24/BG.7/?'E5>57<'
6772Yhh
/2<=>/G4.<),-<)./0
)
RB<0K>'B<,'.QB5-/'TG<=7<?'><'2G<B<='B<>.F4-F4',/>'7U405=/>'B<',F'
,5.<=.5F?',F>'F=G,F.5/=<>'B<',F'-F4F=7HF'3',/>'FE5>/>'B<'B<4<.6/>'B<'
FG7/4)
#:';,<.74/=5.>'7F0N5U=',<'24/2/4.5/=F4K'<,'.QB5-/'B<'TG<=7<'FN5<47F'
<='1CbDV!'2/4'G='.F4-/'OG<'.GN4<'<,'./>7/'B<'4<F,5IF4'B5.6F'
B5>745NG.5Q='(./0/'<,'./>7/'B<'0<B5/>?'<=EH/'3'0F=<P/*'B<>2GU>'B<'
OG<'<=EH<',F'>/,5.57GB'2/4'./44</'<,<.74Q=5./'F'
/2<=>/G4.<y,-<)./0
)'
;>7F'/T<47F'<>'EK,5BF'BG4F=7<'74<>'(Z*'FL/>'F'2F4754',F'T<.6F'B<'./024F'
B<,'24/BG.7/)
*E57E0271QB57/EIB0
A #:'3'<,',/-/752/'B<'#:'>/='0F4.F>'./0<4.5F,<>'4<-5>74FBF>'B<'#:'
:4/G2'3'>G>'<=75BFB<>'4<,F.5/=FBF>)
A ://-,<z?'://-,<'!F2>z?':0F5,z?'q/GAGN<z?'oF=-/G7>z'3'S,F3'
J7/4
<z'>/='0F4.F>'./0<4.5F,<>'B<'://-,<?'@=.)
A ],G<7//76k
'<>'G=F'0F4.F'./0<4.5F,'4<-5>74FBF'B<'],G<7//76'J@:?'
@=.)'<='7/B/'<,'0G=B/)
A l5b"5k
'3'<,',/-/752/'B<'l5b"5'>/='0F4.F>'4<-5>74FBF>'B<',F'l5b"5'
R,,5F=.<'4<-5>74FBF>)
A A/BF>',F>'/74F>'0F4.F>'./0<4.5F,<>'3'./2345-67>'>/='24/25<BFB'B<'
>G>'4
<>2<.75E/>'24/25<7F45/>)
Por su seguridad
06
S/4'>G'><-G45BFB 108
>3N15QE7/S32/QH154E34B
;>7F'-GHF'B<,'G>GF45/'./=75<=<'5=T/40F.5Q='502/47F=7<'F.<4.F'B<,'G>/'3'
TG=.5/=F05<=7/'B<'<>7<'7<,UT/=/)'#<F'7/BF',F'5=T/40F.5Q='./='.G5BFB/'
2F4F'/N7<=<4'G='B<><02<L/'Q2750/'3'2F4F'<E57F4'.GF,OG5<4'BFL/'/'0F,'G>/'
B<,'7<,UT/=/)'1GF,OG5<4'.F0N5/'/'0/B5T5.F.5Q='OG<'=/'<>7U'<W2,H.57F0<=7<'
F24/NFB/'<='<>7F'-GHF'B<,'G>GF45/'2/B4HF'5=EF,5BF4',F'-F4F=7HF'OG<'75<=<'2F4F'
<>7<'<OG52/)'A/B/'.F0N5/'/'0/B5T5.F.5Q='=/'F24/NFBF'<W24<>F0<=7<'2/4'<,'
TFN45.F=7<'2/B4HF'F=G,F4',F'FG7/45BFB'B<,'G>GF45/'B<'/2<4F4'<,'<OG52/)
$34B02FB271QB3JE5
`/'><-G54',F>'5=>74G..5/=<>'2G<B<'/.F>5/=F4'
,<>5/=<>'-4FE<>'/',F'0G<47<)
ADVERTENCIAY';>7<'24/BG.7/'./=75<=<'OGH05./>'./=/.5B/>'2/4'<,';>7FB/'
B<'1F,5T/4=5F'B<'.FG>F4'.K=.<4'3'B<T<.7/>'B<'=F.505<=7/'G'/74/>'BFL/>'
4<24/BG.75E/>)
'D.B0B2IE02QE3102FB0H6M02FB2QE3/H6IE5_
A`G=.F'./,/OG<'<,'7<,UT/=/'<='G='6/4=/'B<'05.4//=BF>'3F'OG<'
<>7/'6F4HF'OG<'<>7F,,F4F',F'NF7<4HF)
AR,'54'<='FG7/0QE5,?'=/'B<P<'<,'7<,UT/=/'=5'5=>7F,<'<,'d57'B<'0F=/>'
,5N4<>'.<4.F'B<',F'N/,>F'B<'F54<)'J5'<,'<OG52/'5=F,K0N45./'<>7K'
5=>7F,FB/'5=./44<.7F0<=7<'3'><'F.75EF',F'N/,>F'B<'F54<?'G>7<B'
2G<B<'4<>G,7F4'-4FE<0<=7<',<>5/=FB/)
A`/'><'B<>6F-F'B<'>G'7<,UT/=/'.<4.F'B<,'TG<-/'/'./='4<>5BG/>'
2<,5-4
/>/>'/'5=T,F0FN,<>)'g>7<B'B<N<'B<>6F.<4><'B<'>G'
7<,UT/=/'B<'F.G<4B/'./='7/BF>',F>',<3<>'F2,5.FN,<>)
A`/'G><'<,'7<,UT/=/'<='I/=F>'B/=B<'<>7U'24/65N5B/'6F.<4,/)'
(S/4'<P<02,/Y'<=',/>'FE5/=<>*
A`/'<W2/=-F'.F4-FB/4'B<'NF7<4HF>'/'<,'FBF27FB/4'F',F',GI'
B54<.7F'B<,'>/,?'=5',/'G75,5.<'<='>575/>'./='<,<EFBF'6G0<BFB?'
./0/'2/4'<P<02,/'<,'NFL/)
S/4'>G'><-G45BFB 109
A`/'G><'>G>7F=.5F>'OGH05.F>'./44/>5EF>'(./0/'F,./6/,?'
N<=.5=F?'>/,E<=7<>?'<7.)*'=5'B<7<4-<=7<>'2F4F',5025F4'<,'
7<,UT/=/)';W5>7<'45<>-/'B<'.FG>F4'G='5=.<=B5/)
A`/'B<P<'.F<4'<,'7<,UT/=/?'=5',/'-/,2<<'/'F-57<'TG<47<0<=7<)'
AF,<>'F..5/=<>'2G<B<='BFLF4',F>'7F4P<7F>'B<'.54.G57/>'5=7<4=F>'
B<,'7<,UT/=/)
A`/'G><'<,'7<,UT/=/'<='K4<F>'F,7F0<=7<'<W2,/>5EF>?'3F'OG<'
2G<B<'-<=<4F4'.65>2F>)
A`/'BFL<'<,'.FN,<'B<'./445<=7<'B/N,K=B/,/?'4<7/4.5U=B/,/?'
754F=B/'B<'U,'/'.F,<=7K=B/,/)'`/'G><',F'.,FE5PF'>5'<>7K'>G<,7F?'
3F'OG<'<>7/'2G<B<'/.F>5/=F4'5=.<=B5/>'/'B<>.F4-F>'<,U.745.F>)
A`/'./,/OG<'/NP<7/>'2<>FB/>'>/N4<'<,'.FN,<'B<'./445<=7<)'`/'
2<4057F'OG<'<,'.
FN,<'B<'./445<=7<'><'B/N,<?'3F'OG<'<>7/'2G<B<'
/.F>5/=F4'5=.<=B5/>'/'B<>.F4-F>'<,U.745.F>)
A`/'0F=52G,<'<,'7<,UT/=/'./=',F>'0F=/>'6M0<BF>'.GF=B/'><'
<>7U'.
F4-F=B/)'SG<B<'.FG>F4'G='.6/OG<'<,U.745./'/'BFLF4'
-4FE<0<=7<'<,'7<,UT/=/)
A`/'B<>F40<'<,'7<,UT/=/)
A`/'6F-F'=5'./=7<>7<',,F0FBF>'05<=74F>'<>7U'.F4-F=B/'<,'
7<,UT/=/?'3F'OG<'2G<B<'.FG>F4'G='./47/'.54.G57/'<='U>7<'/'
24/E/.F4'B<>.F4-F>'<,U.745.F>'/'5=.<=B5/>)
A`/'5=7<=7<'4<2F4F4'/'0/B5T5.F4'<,'B5>2/>575E/'G>7<B'05>0/)'
A`G=.F'5=7<=7<'FN454'/'B<>F40F4'<>7<'B5>2/>575E/'G>7<B'05>0/'
3'>5',/'6F.
<'2G<B<'.FG>F4'BFL/>'OG<'F=G,F=',F'-F4F=7HF)
AR><-M4<><'B<'OG<'=/'<=74<='<='./=7F.7/'./=',F'NF7<4HF'
/NP<7/>'./='N/4B<>'./47F=7<?'./0/'B5<=7<>'B<'F=50F,<>'/'
GLF>)'oF3'45<>-/'B<'.FG>F4'G='5=.<=B5/)
A1G5B<'OG<',/>'=5L/>'=/'><'74F-G<='2F47<>'B<,'7<,UT/=/?'./0/'
,/>'7F2/=<>'B<'6G,<'(B<,'FG45.G,F4?'2F47<>'./=<.7/4F>'B<,'
7<,UT/=/?'<7.)*';>7/'2/B4HF'.FG>F4'F>T5W5F'/'>/T/.F.5Q=?'BF=B/'
./0/'4<>G,7FB/',<>5/=<>'-4FE<>'/',F'0G<47<)
S/4'>G'><-G45BFB 110
AC<>./=<.7<'<,'<=.6GT<'B<',F'7/0F'B<'./445<=7<'3'<,'.F4-FB/4'
.GF=B/'><'5,G05=F'2/4OG<'2G<B<'24/E/.F4'G=.6/OG<'<,<.745./'
/'2<,5-4/'B<'5=.<=B5/)
AJQ,/'G75,5.<'.F4-FB/4<>'24/2/4.5/=FB/>'2/4'#:)'#F'-F4F=7HF'
=/'><'F2,5.F4K'F'24/BG.7/>'24/2/4.5/=FB/>'2/4'/74/>'
24/E<<B/4<>)
AJQ,/'2<4>/=F,'FG7/45IFB/'B<N<'BF4,<'><4E5.5/'F,'7<,UT/=/'3'F'
>G>'F.
.<>/45/>)'#F'5=>7F,F.5Q='/'><4E5.5/'5=./44<.7/>'2G<B<='
BF4'./0/'4<>G,7FB/'F..5B<=7<>'3'2/4'7F=7/'5=EF,5BF4',F'
-F4F=7HF)
A#F>',,F0FBF>'B<'<0<4-<=.5F'>Q,/'2G<B<='6F.<4><'B<=74/'B<'
G='K4<F'B<'><4E5.5/)'SF4F'6F.<4'G=F',,F0FBF'B<'<0<4-<=.5F?'
F><-M4<><'B<'<>7F4'B<=74/'B<'G='K4<F'B<'><4E5.5/'3'OG<'<,'
7<,UT/=/'<>7U'<=.<=B5B/)
AJG'7<,UT/=/'<>'G='B5>2/>575E/'<,U.745./'OG<'-<=<4F'.F,/4'
BG4
F=7<'>G'TG=.5/=F05<=7/'=/40F,)';,'./=7F.7/'B<0F>5FB/'
24/,/=-FB/'3'B54<.7/'./=',F'25<,'>5='24<><=.5F'B<'E<=75,F.5Q='
FB<.GFBF'2G<B<'24/BG.54'5=./0/B5BFB'3'OG<0FBG4F>'
0<=/4<>)'S/4',/'7F=7/?'7<=-F'24<.FG.5Q='F,'0F=52G,F4'>G'
7<,UT/=/'BG4F=7<'/'5=0<B5F7F0<=7<'B<>2GU>'B<,'G>/)
A;=',/'2/>5N,<?'G75,5.<'3'-GF4B<'<,'7<,UT/=/'<='7<02<4F7G4F>'
OG<'/>.5,<=',/>'%'{1hZ9'{"'3',/>'[\'{1h&&Z'{"
)'#F'<W2/>5.5Q='
B<'>G'7<,UT/=/'F'7<02<4F7G4F>'<W74<0FBF0<=7<'F,7F>'/'NFPF>'
2G<B<'4<>G,7F4'<='BFL/>?'/'5=.,G>/'<W2,/>5/=<>)
S/4'>G'><-G45BFB 111
8B7IE5E7/S32T$=
;>7<'7<,UT/=/'6F'>5B/'24/NFB/'3'.,F>5T5.FB/'2F4F'>G'G>/'./='FGBHT/=/>'2F4F'
F,-G=F>'B<',F>'7<.=/,/-HF>'5=F,K0N45.F>'OG<'G75,5IF)'J5='<0NF4-/?'2G<B<'6FN<4'
F,-G=F>'7<.=/,/-HF>'5=F,K0N45.F>'=G<EF>'G75,5IFBF>'<='<>7<'7<,UT/=/'OG<'
=/'><'6F='24/NFB/'FG='2F4F'>G'G>/'./='FGBHT/=/>)';>'502/47F=7<'74F7F4',F>'
B5T<4<=7<>'.F4F.7<45>75.F>'B<'<>7<'7<,UT/=/'F'T/=B/'3'<='B5T<4<=7<>',G-F4<>?'
G75,5IF=B/'<,'FGBHT/=/'/'502,F=7<'./.,<F4?'2F4F'B<7<405=<4'>5'<>.G.6F'.GF,OG5<4'
4G5B/'B<'5=7<4T<4<=.5F)'1/=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'/'TFN45.F=7<'B<'
<>7<'7<,UT/=/'2F4F'/N7<=<4'5=T/40F.5Q='>/N4<',F'./02F75N5,5BFB'B<'FGBHT/=/>)'
J5'75<=<'24<-G=7F>'>/N4<',F>'2/,H75.F>'B<'B<E/,G.5Q='/'.F0N5/?'./=>G,7<'F'
>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/>'/'B5>745NG5B/4'B<'7<,UT/=/>)';>7<'7<,UT/=/'0QE5,'
.G<=7F'./='G='0/B/'B<'F3GBF'FGB575EF'OG<?'.GF=B/'><'F.75EF?'2G<B<'4<BG.54',F'
5=7<4T<4<=.5F'./='F,-G=/>'0/B<,/>'B<'F3GBF>'FGB575EF>)
>3N15QE7/S32FB2IE2A==201C5B2BeH10/7/S32E2IE2
:A
l$89!:;!<=>$m2'BE2B04E2/3N15QE7/S32E34B02FB2dE7B52
N637/13E52BI24BIMN131_
;='F-/>7/'B<'&__a?',F'1/05>5Q='T<B<4F,'B<'./0G=5.F.5/=<>'("11*'B<',/>'
;>7FB/>'g=5B/>?'./='>G'F..5Q='>/N4<'<,'@=T/40<'3'/4B<='"11'_abZ9a?'FB/27Q'
G='<>7K=BF4'B<'><-G45BFB'F.7GF,5IFB/'2F4F',F'<W2/>5.5Q='6G0F=F'F',F'<=<4-HF'
<,<.74/0F-=U75.F'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'<0575BF'2/4'74F=>05>/4<>'4<-G,FB/>'
2/4',F'"11)';>/>',5=<F05<=7/>'>/='./=>5>7<=7<>'./='<,'<>7K=BF4'B<'><-G45BFB'
<>7FN,<.5B/'24<E5F0<=7<'2/4',/>'.G<42/>'B<'<>7K=BF4<>'7F=7/'B<',/>';;)gg)'
./0/'5=7<4=F.5/=F,<>)';,'B5><L/'B<'<>7<'7<,UT/=/'.G02,<'./=',F>'B54<.745.<>'B<'
,F'"11'3'<>7/>'<>7K=BF4<>'5=7<4=F.5/=F,<>)
S/4'>G'><-G45BFB 112
A637/13EQ/B3412B32BI276B5H1
;>7<'B5>2/>575E/'><'24/NQ'2F4F'G='G>/'/4B5=F45/'./=',F'2F47<'2/>7<45/4'B<,'
7<,UT/=/'F'G=F'B5>7F=.5F'B<'&'.0'(%)Z_'2G,-FBF>*'B<,'.G<42/)'SF4F'.G02,54'./='
,/>'4<OG5>57/>'B<'<W2/>5.5Q='F'D"'B<',F'"11?'B<N<'0F=7<=<4><'G=F'B5>7F=.5F'B<'
><2F4F.5Q='0H=50F'B<'&'.0'(%)Z_'2G,-FBF>*'<=74<'<,'.G<42/'B<,'G>GF45/'3',F'
2F47<'2/>7<45/4'B<,'7<,UT/=/)'`/'B<N<='G>F4><'>GP<7FB/4<>'B<'.5=7G4Q=?'TG=BF>'
3'/74/>'F..<>/45/>'B<'.GF,OG5<4'OG<'./=7<=-F='./02/=<=7<>'0<7K,5./>)';E57<'
<,'G>/'B<'F..<>/45/>'OG<'=/'2G<BF='0F=7<=<4'G=F'B5>7F=.5F'B<'&'.0'(%)Z_'
2G,-FBF>*'<=74<'<,'.G<42/'B<,'G>GF45/'3',F'2F47<'2/>7<45/4'B<,'7<,UT/=/'3'OG<'=/'
><'6F3F='24/NFB/'2F4F'B<7<405=F4'OG<'.G02,<=',/>',H057<>'B<'<W2/>5.5Q='F'D"'
B<',F'"11)'
>3N15QE7/S32HE5E2BI271306Q/F15201C5B2
BQ/0/13B02FB25EF/1N5B76B37/E
"624BIMN1312/3EIDQC5/71n2BI276EI27134/B3B263245E30Q/0152W25B7BH4152FB2
o25EF/1n2BQ/4B2B3B5OUE2FB25EF/1N5B76B37/E2F65E34B2BI2601_2'E20/O6/B34B2
/3N15QE7/S32HE5E2BI271306Q/F1525B0H13FB2H5BO634E02N5B76B34B0201C5B2I102
BNB74102FB2I1024BIMN13102/3EIDQC5/7102B32IE20EI6F_
p"1320BO65102I1024BIMN13102/3EIDQC5/710q
#/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'3',F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(sD"t*'6F='>5B/'
/NP<7/'B<'5=E<>75-F.5Q='.5<=7HT5.F'F'=5E<,'5=7<4=F.5/=F,'BG4F=7<'0G.6/>'FL/>'
3',/'>5-G<='>5<=B/)';=',/>';>7FB/>'g=5B/>?',F'RB05=5>74F.5Q='B<'R,50<=7/>'3'
C4/-F>'(s"CRt'2/4'>G'>5-,F'<='5=-,U>*'3',F'1/05>5Q='"<B<4F,'B<'1/0G=5.F.5/=<>'
(s"11t'2/4'>G'>5-,F'<='5=-,U>*'<>7FN,<.<='2/,H75.F>'3'24/.<B505<=7/>'2F4F'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'#F'"CR'<0575Q'G='>575/'+<N'B<',F'2GN,5.F.5Q='>/N4<'
7<0F>'B<'>F,GB'4<,F.5/=FB/>'./='<,'G>/'B<,'7<,UT/=/'.<,G,F4?'B/=B<'><'FT540FY'
s#F'./0G=5BFB'.5<=7HT5.F'<='-<=<4F,')))'.4<<'OG<'<,'2<>/'B<',F'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'
=/'B<0G<>74F'G=F'F>/.5F.5Q='<=74<',F'<W2/>5.5Q='F',F'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'B<'
7<,UT/=/>'.<,G,F4<>'3'FBE<4>/>'2F4F',F'>F,GB'4<>G,7FB/>)'A/BFEHF',F'./0G=5BFB'
.5<=7HT5.F'4<./05<=BF',F'4<F,5IF.5Q='B<'5=E<>75-F.5/=<>'FB5.5/=F,<>'2F4F'
6F.<4'T4<=7<'F',F>',F-G=F>'<=',/>'./=/.505<=7/>)'cG<',F'5=E<>75-F.5Q='><'<>7K'
,,<EF=B/'F'.FN/'<='7/B/'<,'0G=B/'3',F'"CR'>5-G<'E5-5,F=B/',F'<E/,G.5Q='<='<>7<'
.F02/)'SG<B<'/N7<=<4'F..<>/'F,'>575/'l<N'./=PG=7/'B<',F'"CRh"11'<=Y'
6772Yhh
+++)TBF)-/E
'(]FP/'s.t<='<,'H=B5.<'7<0K75./?'><,<..5/=F'1<,,'S6/=<>'|7<,UT/=/>'
.<,G,F4<>}'~'D<><F4.6'|5=E<>75-F.5Q=}*)'AF0N5U='2G<B<'./0G=5.F4><'./=',F'"CR'
,,F0F=B/'F,'=M0<4/'-4F7G57/'(^^^*'[aZbaZZ9'Q'(^^^*'@`"Vb"CR)
S/4'>G'><-G45BFB 113
;='PG=5/'B<'9%%%?',F'"CR'.<,<N4Q'G='F.G<4B/'B<'5=E<>75-F.5Q='3'B<>F44/,,/'
.
//2<4F75E/'F'74FEU>'B<,'.GF,'><'<>7K',,<EF=B/'F'.FN/'5=E<>75-F.5Q='.5<=7HT5.F'
FB5.5/=F,)'#F'"11'B<.,F4Q'<='>G'>575/'l<N'OG<'=/'6F3'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'
OG<'B<0G<>74<'OG<'<,'G>/'B<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'2G<BF'24/BG.54'.K=.<4'/'
B5E<4>5BFB'B<'/74/>'24/N,<0F>?'5=.,G5B/>'B/,/4<>'B<'.FN<IF?'0F4</>'/'2U4B5BF'
B<',F'0<0/45F)';>7F'2GN,5.F.5Q='<>7K'B5>2/=5N,<'(<='5=-,U>*'<=Y'
6772Yhh+++)
T..)-/Eh.-Nh.<,,G,F4)670,
'/'F'74FEU>'B<',F'"11?',,F0F=B/'F,'(^^^*'99\b\Z99'Q'
(^^^*'1R##b"11)
pf6M20/O3/N/7E2r"$:sq
;='&__a?',F'"11?'74FNFPF=B/'./=',F'"CR?',F'R-<=.5F'B<'S4/7<..5Q='R0N5<=7F,?'3'
B<0K>'F-<=.5F>?'<>7FN,<.5Q'2FG7F>'B<'><-G45BFB'2F4F',F'<W2/>5.5Q='F'D"'2F4F'
,/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<=',/>';;)gg)'R=7<>'B<'OG<'G='0/B<,/'B<'7<,UT/=/'
5=F,K0N45./'<>7U'B5>2/=5N,<'2F4F'>G'E<=7F'F,'2MN,5./?'B<N<'><4'24/NFB/'2/4'
<,'TFN45.F=7<'3'4<.5N54',F'.<475T5.F.5Q='B<',F'"11'B<'OG<'=/'<W.<B<',/>',H057<>'
<>7FN,<.5B/>'2/4',F'"11)'g=/'B<'<>7/>',H057<>'<>7K'<W24<>FB/'./0/'G=F'AF>F'
B<'RN>/4.5Q=';>2<.HT5.F?'/'sJRDt'2/4'>G'>5-,F'<='5=-,U>)'JRD'<>'G=F'0<B5BF'
B<',F'7F>F'B<'FN>/4.5Q='B<'<=<4-HF'B<'D"'<='<,'.G<42/)'#F>'24G<NF>'2F4F'JRD'
><',,<EF='./='<,'7<,UT/=/'74F=>0575<=B/'F'>G'=5E<,'B<'2/7<=.5F'0K>'<,<EFB/'<='
7/BF>',F>'NF=BF>'B<'T4<.G<=.5F'24/NFBF>)'C<>B<'&__a?',F'"11'6F'4<OG<45B/'
OG<',F'JRD'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'0F=GF,<>'=/'<W.<BF',/>'&?a'EF75/>'
2/4'd5,/-4F0/?'<='G='24/0<B5/'B<'0K>'B<'G='-4F0/'B<'7<P5B/)'RG=OG<',F'
JRD'><'B<7<405=F'F,'0KW50/'=5E<,'B<'2/7<=.5F?'<,'EF,/4'4<F,'B<',F'JRD•B<'G='
7<,UT/=/'5=F,K0N45./'05<=74F>'<>7K'<='TG=.5/=F05<=7/'2G<B<'><4'5=T<45/4'F,'
EF,/4'JRD•5=T/40FB/)';>7/'><'B<N<'F'OG<'<,'EF,/4'JRD'2G<B<'EF45F4'B<',,F0FBF'
F',,F0FBF?'><-M='TF.7/4<>'7F,<>'./0/',F'24/W505BFB'F'G='>575/'B<'74F=>05>5Q='
.<,G,F4?',F'24/W505BFB'B<,'7<,UT/=/'F,'.G<42/'05<=74F>'<>7K'<='TG=.5/=F05<=7/?'
3'<,'G>/'B<'B5>2/>575E/>'0F=/>',5N4<>)'
SF4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q='>/N4<',F'JRD?'E5>57<'<,'>575/'+<N'B<',F'"11'<='
6772>Yhh+++)T..)-/Eh./=>G0<4>h-G5B<>h>2<.5T5.bFN>/4275/=b4F7<b>F4b.<,,b
26/=<>b+6F7b57b0<F=>b3/G)
'AF0N5U='<>'4<./0<=BFN,<'./0G=5.F4><'./='<,'
TFN45.F=7<'B<'>G'7<,UT/=/)
S/4'>G'><-G45BFB 114
p#6BF12Q/3/Q/JE52Q/2BeH10/7/S32E2IE2:Aq
J5'<>7K'24</.G2FB/'2/4',F'D"?'6F3'EF45/>'2F>/>'>502,<>'OG<'2G<B<'7/0F4'2F4F'
05=505IF4'>G'<W2/>5.5Q='F',F'D")'SG<B<?'2/4'>G2G<>7/?'4<BG.54'>G'75<02/'B<'
G>/'B<,'7<,UT/=/)'SG<B<'B<PF4'0K>'B5>7F=.5F'<=74<'>G'.G<42/'3',F'TG<=7<'B<'
,F'D"?'3F'OG<'<,'=5E<,'B<'<W2/>5.5Q='.F<'B4K>75.F0<=7<'./=',F'B5>7F=.5F)';,'>575/'
l<N'B<',F'"CRh"11'FT540F'OG<',/>'d57>'0F=/>',5N4<>'2G<B<'G75,5IF4><'./='
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2F4F'0F3/4'./0/B5BFB'/'./=E<=5<=.5F)';>7/>'>5>7<0F>'
4<BG.<=',F'FN>/4.5Q='B<'<=<4-HF'B<'D"'<=',F'.FN<IF'2/4OG<'<,'7<,UT/=/?'TG<=7<'
B<',F>'<05>5/=<>'B<'D"?'=/'><'./,/.F'PG=7/'F',F'.FN<IF)'S/4'/74/',FB/?'>5'<,'
7<,UT/=/'><'./,/.F'./=74F',F'.5=7G4F'G'/74F'2F47<'B<,'.G<42/'BG4F=7<'<,'G>/?'
<=7/=.<>'B5.6F'2F47<'B<,'.G<42/'FN>/4N<4K'0K>'<=<4-HF'B<'D")'#/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'./0<4.5F,5IFB/>'<=',/>';;)gg)'B<N<='.G02,54'./='4<OG5>57/>'B<'
><-G45BFB'>5='502/47F4'>5'><'G>F='./=74F',F'.FN<IF'G'/74F'2F47<'B<,'.G<42/)'
A/BF'./=T5-G4F.5Q='B<N<4K'.G02,54'./='<,',H057<'B<'><-G45BFB)'R>505>0/?'>5'
G>F'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'05<=74F>'<>7K'<='G='FG7/0QE5,?'2G<B<'G75,5IF4'G='
7<,UT/=/'./='G=F'F=7<=F'<=',F'2F47<'<W7<45/4'B<,'E<6H.G,/)'AF0N5U='B<N<',<<4'
3'><-G54',F>'5=>74G..5/=<>'B<,'TFN45.F=7<'B<'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'2F4F'G=F'
/2<4F.5Q='><-G4F'B<,'05>0/)
p'1024BIMN13102/3EIDQC5/7102H5B0B34E32EIOK325/B0O12
B0HB7/EI2HE5E2I1023/G10q
;,'>575/'l<N'B<',F'"CRh"11'FT540F'OG<',F'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'=/'0G<>74F'G='
2<,5-4/'2F4F',/>'G>GF45/>'B<'B5>2/>575E/>'B<'./0G=5.F.5Q='5=F,K0N45.F?'5=.,G5B/>'
,/>'=5L/>)';,'>575/'l<N'B<',F'"CRh"11'7F0N5U='FT540F'OG<'F,-G=/>'-4G2/>'
2F74/.5=FB/>'2/4',/>'-/N5<4=/>'=F.5/=F,<>'6F='B<>F,<=7FB/'2/4'./02,<7/'<,'
G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<=',/>'=5L/>)'S/4'<P<02,/?'<,'@=T/40<'J7<+F47'
B<,'D<5=/'g=5B/'|sD<5=/'g=5B/t}'6<.6/'7F,'4<./0<=BF.5Q='<='B5.5<0N4<'B<'
9%%%)';='<>7<'5=T/40<?'G='-4G2/'B<'<W2<47/>'5=B<2<=B5<=7<>'><LF,Q'OG<'=/'
<W5>7<'<E5B<=.5F'B<'OG<'<,'G>/'B<'G='7<,UT/=/'.<,G,F4'.FG><'7G0/4<>'.<4<N4F,<>'
G'/74/>'<T<.7/>'=/.5E/>)'|;,'D<5=/'g=5B/}',F'4<./0<=BF.5Q='B<',5057F4'<,'G>/'
B<,'7<,UT/=/'.<,G,F4'2/4'2F47<'B<',/>'=5L/>'<4F'<>745.7F0<=7<'B<'24<.FG.5Q=?'
OG<'=/'><'NF>F'<='24G<NF>'.5<=7HT5.F>'B<'OG<'<W5>7F'.GF,OG5<4'45<>-/'2F4F',F'
>F,GBt)'SG<B<'F..<B<4'F'G=F'./25F'B<,'T/,,<7/'B<,'Dg'<='
6772Yhh+++)B6)-/E)Gd
'
(NG>OG<'s0/N5,<tY's0QE5,t'<='5=-,U>*?'/'2G<B<'<>.45N54'FY'`DS]?'165,7/=?'C5B./7?'
VW/='Vv&&'VDc?'D<5=/'g=5B/)'#F>'./25F>'B<',/>'5=T/40<>'F=GF,<>'B<,'Dg'
>/N4<'7<,UT/=/>'0QE5,<>'3'D"'<>7K='B5>2/=5N,<>'<=',H=<F'<='
6772Yhh+++)62F)
/4-)Gdh4FB5F75/=h
'(NG>OG<'s0/N5,<tY's0QE5,t'<='5=-,U>*)'#/>'2FB4<>'OG<'B<><<='
4<BG.54',F'<W2/>5.5Q='B<'>G>'65P/>'F',F'D"'2G<B<='/27F4'2/4'4<>745=-54'<,'G>/'B<'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2/4'2F47<'B<'>G>'65P/>)
S/4'>G'><-G45BFB 115
p8S3FB2H6BF121C4B3B52QD02/3N15QE7/S3q
SF4F'/N7<=<4'0K>'5=T/40F.5Q=?'./=>G,7<',/>'>5-G5<=7<>'4<.G4>/>'FB5.5/=F,<>'
(>575/>'l<N'E5-<=7<>'F'FN45,'B<'9%%\*Y
!!_??_2$FQ/3/045E7/S32FB2$I/QB34102W2851OE0
D<E5>7F'2F4F'<,'./=>G05B/4'B<',F'"CR
`/E5<0N4<bC5.5<0N4<'9%%%
A<,UT/=/Y'(^^^*'@`"Vb"CR
6772Yhh+++)TBF)-/E
'(]FP/'s.t<='<,'H=B5.<'7<0K75./?'><,<..5/=F'1<,,'S6/=<>
|7<,UT/=/>'.<,G,F4<>}'~'D<><F4.6'|5=E<>75-F.5Q=})*
!!_??_2=1Q/0/S32ABFB5EI2FB2=1Q63/7E7/13B0
[[\'&976'J74<<7?'J)l)
lF>65=-7/=?'C)1)'9%\\[
A<,UT/=/Y'(^^^*'99\b\Z99
6772Yhh+++)T..)-/Eh/<7h4T>FT<73
"17/BFEF2:BEI2FB2#E3BIB02FB2!eHB54102FB2=E3EFD2B32:/B0O102
#14B37/EIB02HE5E2IE2"EI6F2FB2=EQH102FB2:EF/1N5B76B37/E2
#51.B3/B34B02FB28/0H10/4/.102FB2;BIB71Q63/7E7/S32>3EIDQC5/7E
9^Z'J2F4d>'J74<<7
V77F+F?'V=7F45/'p&D'$v_
1F=FBK
A<,UT/=/Y'(a&Z*'__&ba__%
6772Yhh+++)4>.).Fh5=B<W)262•2F-<€;W2<47•SF=<,>•D"‚#F=-•5B€&9%
&5OE3/JE7/S32*63F/EI2FB2IE2"EI6F
RE<=G<'R225F'9%
&9&&':<=<EF'9$
JG5IF
A<,UT/=/Y'%&&'[&'99'$_&'9&'&&
6772Yhh+++)+6/)5=7h0<B5F.<=74<hTF.7>6<<7>hT>&_Zh<=h
S/4'>G'><-G45BFB 116
=1Q/0/S32>34B53E7/13EI201C5B2#514B77/S3271345E2:EF/E7/S32<12
>13/JE34B
.h/']G=B<>F07'TG4'J74F6,<=>.6G7I
@=-/,>7F<B7<4'#F=B>74)'&
^\$a['VN<4>.6,<5>>6<50
R,<0F=5F
A<,UT/=/Y'%&&'[_'&^^^'ZZZ'9&\a
6772Yhh+++)5.=542)B<
>304/46412FB2!04D3FE5B02<E7/13EIB02FB2!!_??_
&^&_'#'J74<<7?'`)l)?'a76'",//4
lF>65=-7/=?'C)1)'9%%Za
A<,UT/=/Y'(9%9*'9_Zb^%9%
6772Yhh+++)F=>5)/4-
=130BL12<E7/13EI2HE5E2IE02*BF/7/13B02W2IE2#514B77/S3271345E2
:EF/E7/S3
$_&%'l//B0/=7'RE<=G<?'JG57<'^%%
]<76<>BF?'!C'9%^&[bZ%_\
A<,UT/=/Y'(Z%&*'a\$b9a\9
6772Yhh+++)=.42/=,5=<)/4-
"17/BFEF2FB2>3OB3/B5UE2B32*BF/7/3E2W2Y/1I1OUEn2=1Q/4M2B32T1QC5B2W2
:EF/E7/S32\=&*$:2H1520620/OIE2B32/3OIM0]2FBIq>304/46412FB2>3OB3/B5102
!IM745/7102W2!IB745S3/710
6772Yhh<+6)5<<<)/4-h>/.h<0N>h./0F4h
>3N15QE7/S32EI271306Q/F15201C5B2IE2"$:
\;E0E2FB2EC0157/S32B0HB7UN/7En2"HB7/N/72$C015H4/132:E4B]
;>7<'0/B<,/'B<'7<,UT/=/'.G02,<'./=',/>'4<OG5>57/>'-GN<4=F0<=7F,<>'B<'
<W2/>5.5Q='F',F>'/=BF>'B<'4FB5/)'JG'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'<>'G='74F=>05>/4'3'
4<.<27/4'B<'4FB5/)';>7K'B5><LFB/'3'TFN45.FB/'2F4F'OG<'=/'>G2<4<',/>',H057<>'B<'
<05>5Q='2F4F',F'<W2/>5.5Q='F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'<>7FN,<.5B/>'2/4'
,F'1/05>5Q='"<B<4F,'B<'1/0G=5.F.5/=<>'B<,'-/N5<4=/'B<';;)gg)';>7/>',H057<>'
>/='2F47<'B<'G=/>',5=<F05<=7/>'-<=<4F,<>'3'<>7FN,<.<=',/>'=5E<,<>'2<40575B/>'
S/4'>G'><-G45BFB 117
B<'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'2F4F',F'2/N,F.5Q='<='-<=<4F,)';>7/>',5=<F05<=7/>'
<>7K='NF>FB/>'<='<>7K=BF4
<>'OG<'B<>F44/,,F4/='/4-F=5IF.5/=<>'.5<=7HT5.F>'
5=B<2<=B5<=7<>'2/4'0<B5/'B<'G=F'<EF,GF.5Q='2<45QB5.F'3'<W6FG>75EF'B<',/>'
<>7GB5/>'.5<=7HT5./>)'#/>'<>7K=BF4<>'5=.,G3<='G='=/7FN,<'0F4-<='B<'><-G45BFB'
B5><LFB/'2F4F'-F4F=75IF4',F'>F,GB'B<'7/BF>',F>'2<4>/=F>'>5='502/47F4'>G'<BFB'
/'./=B5.5Q='TH>5.F)
;,'<>7K=BF4'B<'<W2/>5.5Q='2F4F',/>'7<,UT/=/>'.<,G,F4<>'5=F,K0N45./>'<02,<F'
G=F'G=5BFB'B<'0<B5BF',,F0FBF'AF>F'B<'FN>/4.5Q='<>2<.HT5.F'/'JRD)';,',H057<'
B<'JRD'<>7FN,<.5B/'2/4',F'"11'<>'B<'&?a'lhd-)'#F>'24G<NF>'B<'JRD'><'
4<F,5IF='G>F=B/'2/>5.5/=<>'B<'TG=.5/=F05<=7/'<>7K=BF4'<>2<.5T5.FBF>'2/4',F'
"11'./='<,'7<,UT/=/'74F=>0575<=B/'F'>G'=5E<,'B<'<=<4-HF'.<475T5.FB/'0K>'F,7/'
<='7/BF>',F>'NF=BF>'B<'T4<.G<=.5F'24/NFBF>)'RG=OG<',F'JRD'><'B<7<405=F'
F,'=5E<,'B<'2/7<=.5F'0K>'F,7/'.<475T5.FB/?'<,'=5E<,'B<'JRD'4<F,'B<,'7<,UT/=/'<='
TG=.5/=F05<=7/'2G<B<'<>7F4'0G3'2/4'B<NFP/'B<,'EF,/4'0KW50/)'CFB/'OG<'<,'
7<,UT/=/'<>7K'B5><LFB/'2F4F'TG=.5/=F4'F'EF45/>'=5E<,<>'B<'2/7<=.5F'2F4F'G>F4'
>Q,/',F'=<.<>F45F'2F4F',,<-F4'F',F'4<B?'<='-<=<4F,?'05<=74F>'0K>'.<4.F'<>7U'
B<'G=F'F=7<=F'B<'<>7F.5Q='B<'NF><'5=F,K0N45.F?'0<=/4'><4K',F'<05>5Q='B<'
2/7<=.5F)'R=7<>'B<'OG<'G='0/B<,/'B<'7<,UT/=/'<>7U'B5>2/=5N,<'2F4F'>G'E<=7F'F,'
2MN,5./?'B<N<'24/NF4><'3'.<475T5.F4><'F=7<',F'"11'OG<'B<0/>74F4'OG<'=/'>G2<4F'
<,',H057<'<>7FN,<.5B/'2/4'<,'-/N5<4=/'2F4F',F'<W2/>5.5Q='><-G4F)'#F>'24G<NF>'
><'4<F,5IF='<='2/>5.5/=<>'3'GN5.F.5/=<>'(2/4'<P<02,/?'<=',F'/4<PF'3',,<EK=B/,/'
<='<,'.G<42/*'><-M=',/'B<0F=BF',F'"11'2F4F'.FBF'0/B<,/)'#/>'EF,/4<>'JRD'
0KW50/>'>/=Y
#/>'EF,/4<>'JRD'0KW50/>'>/=Y
ƒ'1FN<IFY'%?^\'lhd-
ƒ'1G<42/'(1G<42/b2G<>7/hSG=7/'B<'F..<>/*Y'&?99'lhd-
(#F>'0<B5.5/=<>'B<,'.G<42/'EF4HF='<='TG=.5Q='B<',/>'0/B<,/>'B<'7<,UT/=/>'3'
B<2<=B<='7F=7/'B<',/>'F..<>/45/>'B5>2/=5N,<>'./0/'B<',/>'4<OG5>57/>'B<',F'
"11*)
RG='.GF=B/'2G<B<'6FN<4'B5T<4<=.5F>'<=74<',/>'=5E<,<>'B<'JRD'B<'
EF45/>'7<,UT/=/>'3'<='EF45F>'2/>5.5/=<>?'7/B/>'<,,/>'.G02,<='<,'4<OG5>57/'
-GN<4=F0<=7F,'2F4F'G=F'<W2/>5.5Q='><-G4F)
#F'"11'6F'/7/4-FB/'G=F'RG7/45IF.5Q='B<'<OG52/'2F4F'<>7<'0/B<,/'B<'7<,UT/=/'
./='7/B/>',/>'=5E<,<>'B<'JRD'4<2/47FB/>'3'<EF,GFB/>'<='.G02,505<=7/'B<'
,/>',5=<F05<=7/>'B<'<05>5Q='B<'4FB5/T4<.G<=.5F>'B<',F'"11)'#F'5=T/40F.5Q='
>/N4<'JRD'B<'<>7<'0/B<,/'B<'7<,UT/=/'<>7K'F4.65EFBF'./=',F'"11'3'2G<B<'
<=./=74F4><'<=',F'><..5Q='C5>2,F3':4F=7'(!/>74F4'>GNE<=.5Q=*'B<'
6772Yhh+++)
T..)-/Eh/<7hT..5B'B<>2GU>
'B<'NG>.F4',F'@C'r`"#\_]#'B<',F'"11)'J<'2G<B<'
S/4'>G'><-G45BFB 118
<=./=74F4'5=T/40F.5Q='FB5.5/=F,'>/N4<'AF>F>'B<'FN>/4.5Q='<>2<.HT5.F'(JRD*'
<='<,'>575/'l
<N'B<',F'R>/.5F.5Q='B<',F'@=BG>745F'B<',F>'A<,<./0G=5.F.5/=<>'
1<,G,F4<>'(1<,,G,F4'A<,<./00G=5.F75/=>'@=BG>743'R>>/.5F75/=?'1A@R*'<='
6772Yhh
+++).75F)/4-h
)
ƒ';=';>7FB/>'g=5B/>'3'1F=FBK?'<,',H057<'B<'JRD'B<',/>'7<,UT/=/>'.<,G,F4<>'
G>FB/>'2/4'<,'2MN,5./'<>'B<'&?a'+F77>hd-'(lhd-*'24/0<B5FB/>'>/N4<'G='-4F0/'
B<'7<P5B/)';,'<>7K=BF4'5=.,G3<'G='0F4-<='>G>7F=.5F,'B<'><-G45BFB'2F4F'BF4'G=F'
24/7<..5Q='FB5.5/=F,'F,'2MN,5./'3'2F4F'7/0F4'<='.G<=7F'.GF,OG5<4'EF45F.5Q='<='
,F>'0<B5.5/=<>)
:BOIE02HE5E2IE271QHE4/C/I/FEF27132EHE5E4102
HE5E2IE2015FB5E2\T$=]2FB2IE2A==2HE5E2I102
F/0H10/4/.102/3EIDQC5/710
;,'&%'B<'PG,5/'B<'9%%Z?'<,'@=T/40<'3'/4B<='B<',F'05=G7F'lA'%&bZ%_'B<',F'
1/05>5Q='T<B<4F,'B<'./0G=5.F.5/=<>'("11*'B<',/>';;)gg)'0/B5T5.Q',F'<W.<2.5Q='
F',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<=',/>'7U405=/>'B<',F'#<3'B<'./02F75N5,5BFB'./='
F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F'B<'&_^^'(#<3'oR1*'2F4F'<W5-54'OG<',/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'B5-57F,<>'><F='./02F75N,<>'./=',/>'F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F)';,'
/NP<75E/'B<',F'#<3'oR1'<>'F><-G4F4'G='F..<>/'4FI/=FN,<'F',/>'><4E5.5/>'B<'
7<,<./0G=5.F.5/=<>'2/4'2F47<'B<',F>'2<4>/=F>'./='B5>.F2F.5BFB<>'FGB575EF>)
RG=OG<'F,-G=/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'><'G>F='.<4.F'B<'F,-G=/>'B5>2/>575E/>'
2F4F',F'FGB5.5Q='(F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F'<'502,F=7<>'./.,<F4<>*?',/>'
G>GF45/>'2G<B<='B<7<.7F4'G='4G5B/'B<'IG0N5B/?'0G40G,,/'/'.65445B/)'R,-G=/>'
B5>2/>575E/>'FGB575E/>'>/='0K>'5=0G=<>'F'<>7<'4G5B/'B<'5=7<4T<4<=.5F'OG<'/74/>?'
3',/>'7<,UT/=/>'7F0N5U='EF4HF='<=',F'.F=75BFB'B<'5=7<4T<4<=.5F'OG<'-<=<4F=)
#F'5=BG>745F'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'6F'B<>F44/,,FB/'G='>5>7<0F'B<'
.,F>5T5.F.5Q='2F4F',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>?'2F4F'F3GBF4'F',/>'G>GF45/>'B<'
B5>2/>575E/>'FGB575E/>'F'<=./=74F4'7<,UT/=/>'OG<'2G<BF='><4'./02F75N,<>'
./='>G>'B5>2/>575E/>)'`/'><'6F='.,F>5T5.FB/'7/B/>',/>'7<,UT/=/>)'#/>'7<,UT/=/>'
.,F>5T5.FB/>'75<=<=',F'.,F>5T5.F.5Q='<='>G'.FPF'/',,<EF='G=F'<75OG<7F'>57GFBF'<='
,F'.FPF)
#F>'.,F>5T5.F.5/=<>'=/'>/='-F4F=7HF>)'#/>'4<>G,7FB/>'EF45F4K='<='TG=.5Q='B<,'
B5>2/>575E/'FGB575E/'B<,'G>GF45/'3'>G'2U4B5BF'B<'FGB5.5Q=)'J5'>G'B5>2/>575E/'
FGB575E/'4<>G,7F4F'><4'EG,=<4FN,<'F',F'5=7<4T<4<=.5F?'<>'2/>5N,<'OG<'=/'2G<BF'
G>F4'>F75>TF.7/45F0<=7<'G='7<,UT/=/'.,F>5T5.FB/)'S4/NF4'<,'7<,UT/=/'./='>G'
B5>2/>575E/'FGB575E/'<>',F'0<P/4'T/40F'B<'<EF,GF4,/'2F4F'>G>'=<.<>5BFB<>'
2<4>/=F,<>)
S/4'>G'><-G45BFB 119
1,F>5T5.F.5/=<>'!Y'#/>'7<,UT/=/>'./='.,F>5T5.F.5Q='!Z'/'!['.G02,<=',/>'
4
<OG5>57/>'B<',F'"11'3'24/NFN,<0<=7<'-<=<4<='0<=/>'5=7<4T<4<=.5F'2F4F',/>'
B5>2/>575E/>'FGB575E/>'OG<',/>'7<,UT/=/>'=/'<75OG<7FB/>)'!['<>',F'0<P/4'/'0K>'
F,7F'B<',F>'B/>'.,F>5T5.F.5/=<>)
iF,/4F.5/=bAY'A<,<T/=/>'EF,/4FB/>'AZ'/'A['.G02,<='./=',/>'4<OG5>57/>'B<',F'
"11'3'<>'24/NFN,<'OG<'><F='0F>'TF.5,'B<'G>F4?'./='G='FGB5T/=/'B<,'B5>2/>575E/'
7<,<T/=5.F'('sA'J+57.6t'/'sA<,<T/=/'J+57.6t*'B<',/>'7<,<T/=/>'>5='.F,5T5.F.5/=)'
(A['<>',F'0<P/4'h'0F3/4'B<',F>'B/>'2G=7GF.5/=<>)'A<=-F'<='.G<=7F'OG<'=/'
7/B/>',/>'B5>2/>575E/>'B<'FGB5<=.5F'6F='7<,<./5,>'<='<,,/>)*'#/>'B5>2/>575E/>'
FGB575E/>'7F0N5U='2G<B<='<>7F4'.,F>5T5.FB/>)';,'TFN45.F=7<'B<'>G'B5>2/>575E/'
FGB575E/'/'>G'24/T<>5/=F,'B<',F'>F,GB'FGB575EF'2G<B<'F3GBF4,<'F'<=./=74F4'<>7F'
.,F>5T5.F.5Q=)'#F>'.,F>5T5.F.5/=<>'0K>'F,7F>'5=B5.F='OG<'<,'B5>2/>575E/'FGB575E/'<>'
4<,F75EF0<=7<'5=0G=<'F,'4G5B/'B<'5=7<4T<4<=.5F)'#/>'EF,/4<>'B<',F'.,F>5T5.F.5Q='
B<,'F2F4F7/'2F4F'>/4B<4F'3'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'><'>G0F=)
g=F'>G0F'B<'\'><'./=>5B<4F'F.<27FN,<'2F4F'<,'G>/'=/40F,)'g=F'>G0F'B<'a'><'
./=>5B<4F'./0/',F'B<'0<P/4'G>/)
;='<,'<P<02,/'F=7<>'><LF,FB/?'>5'G='F2F4F7/'2F4F'>/4B<4F'.G02,<'./=',F'
.,F>5T5.F.5Q='B<'=5E<,'!9'3'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'.G02,<',F'.,F>5T5.F.5Q='B<'
=5E<,'!Z?',F'>G0F'B<',/>'B/>'EF,/4<>'<>'5-GF,'F'!\)';>7/'B<N<4HF'24/2/4.5/=F4'
F,'G>GF45/'B<,'F2F4F7/'2F4F'>/4B<4F'G='sG=/'=/40F,t'F,'G>F4'>G'B5>2/>575E/'
FGB575E/'./='<><'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'<='2F475.G,F4)'sg>/'=/40F,t'<='<>7<'
./=7<W7/'><'B<T5=<'./0/'G=F'.F,5BFB'B<'><LF,'OG<'<>'F.<27FN,<'2F4F'<,'
TG=.5/=F05<=7/'=/40F,)
#F'0F4.F'!'75<=<'75<=<'2/4'/NP<7/'><4'>5=Q=50/'B<',F'0F4.F'g)'#F'0F4.F'
A'75<=<'75<=<'2/4'/NP<7/'><4'>5=Q=50/'B<',F'0F4.F'gA)'#F>'0F4.F>'!'3'A'
>/='4<./0<=BFBF>'2/4',F'R,5F=IF'2F4F',F>'>/,G.5/=<>'B<',F>'5=BG>745F>'B<'
7<,<./0G=5.F.5/=<>'(RA@J*)'#F>'0F4.F>'g'3'gA'><'4<T<4<=.5F='<=',F'J<..5Q='
9%)&_'B<',F>'4<-,F>'B<',F'"11)';,'24/.<B505<=7/'B<'.,F>5T5.F.5Q='3'0<B5.5Q='
oR1'><'B<>.45N<'<='<,'<>7K=BF4'1aZ)&_'B<,'@=>757G7/'B<'<>7K=BF4<>'=F.5/=F,'
<>7FB/G=5B<=><'(R`J@*)
SF4F'F><-G4F4><'B<'OG<'><'0F=7<=-F',F'.,F>5T5.F.5Q='B<'1/02F75N5,5BFB'./='
F2F4F7/>'2F4F',F'FGB5.5Q=?'BG4F=7<',F>',,F0FBF>'B<N<='B<>6FN5,57F4><',/>'
74F=>05>/4<>'><.G=BF45/>'./0/'>/=',/>'./02/=<=7<>'],G<7//76
'3'l#R`)'
S/4'>G'><-G45BFB 120
>3N15QE7/S3201C5B2E6FUN13102W24BIMN13102/3EIDQC5/7102F/O/4EIB0
$77B0/C/I/FEF2FB24BIMN13102/3EIDQC5/7102W2E6FUN13102
6772Yhh+++)F..<>>+54<,<>>)/4-h
(EIIE6FB42?3/.B50/4Wn2:!:=2
6772Yhh7F2)-F,,FGB<7)<BGhi/5.<h
<15QE2FB2IE2A==201C5B2IE271QHE4/C/I/FEF27132E6FUN13102W2BI2713451I2FBI2
.1I6QB32
6772>Yhh+++)T..)-/Eh-<=<4F,h6<F45=-bF5Bb./02F75N5,573bF=BbE/,G0<b./=74/,
<15QE2FB2IE2A==201C5B2IE271QHE4/C/I/FEF27132E6FUN13102
6772Yhh64FG=T/>>)T..)-/Eh<B/.>•2GN,5.hF77F.60F7.6h"11b%Zb&a^R&)2BT
$017/E7/S32$QB5/7E3E2FB2#M5F/FE2FB2IE2$6F/7/S32\TBE5/3O2'100
$0017/E4/1321N2$QB5/7E2tT'$$u]2
6772Yhh6<F45=-,/>>)/4-h./=7<=7h7<,<26/=<>bF=Bb0/N5,<bB<E5.<>
=6/FEF1i22
!./4B263E2#51CECIB2#M5F/FE2FBI2&UF1_
#F'<W2/>5.5Q='24/,/-FBF'F'>/=5B/>'F,7/>'(5=.,G5BF',F'0M>5.F*'<>',F'.FG>F'0K>'
./0M='B<',F'2U4B5BF'B<,'/HB/'OG<'2G<B<'24<E<=54><)'15<47/>'<>7GB5/>'.5<=7HT5./>'
>G-5<4<='OG<'<,'G>/'F'F,7/'E/,G0<='B<'F2F4F7/>'2/47K75,<>'B<'FGB5/?'./0/'>/='
,/>'4<24/BG.7/4<>'2/47K75,<>'B<'0M>5.F'3'7<,UT/=/>'.<,G,F4<>'BG4F=7<'0G.6/'
75<02/'2G<B<'./=,,<EF4',F'2U4B5BF'2<40F=<=7<'B<,'/HB/)';>7/'5=.,G3<'<,'G>/'
B<'FGBHT/=/>'(5=.,G3<'7/B/'752/'B<'FGBHT/=/>'3'],G<7//76
'G'/74/>'F2F4F7/>'
0QE5,<>*)';='F,-G=/>'<>7GB5/>?',F'<W2/>5.5Q='F'>/=5B/>'0G3'F,7/>'7F0N5U='6F'
>5B/'4<,F.5/=FBF'./='75=57G>'(G='IG0N5B/'<='<,'/HB/*?'652<4><=>5N5,5BFB'F,'>/=5B/'
3'G='/HB/'B5>7/4>5/=FB/)'iF4HF=',F'>G>.<275N5,5BFB'5=B5E5BGF,'F',F'2U4B5BF'B<,'/HB/'
5=BG.5BF'2/4'4G5B/'3'/74/>'24/N,<0F>'2/7<=.5F,<>'B<,'/HB/)
#F'.F=75BFB'B<'>/=5B/'24/BG.5BF'2/4'G='F2F4F7/'2/47K75,'B<'FGB5/'EF4HF'
B<2<=B5<=B/'B<',F'=F7G4F,<IF'B<,'>/=5B/?'B<,'F2F4F7/?'B<',F'24/-4F0F.5Q='B<,'
F2F4F7/'3',/>'FGBHT/=/>)'C<N<4K'><-G54'F,-G=F>'4<./0<=BF.5/=<>'B<'><=75B/'
./0M='.GF=B/'G><'.GF,OG5<4'F2F4F7/'2/47K75,'B<'FGB5/Y
A "5P<'<,'E/,G0<='<='G='<=7/4=/'>5,<=.5/>/'3'><,<..5/=<'<,'E/,G0<='0K>'NFP/'
F,'.GF,'2G<BF'<>.G.6F4'FB<.GFBF0<=7
<)
A 1GF=B/'G><'FGBHT/=/>?'NFP<'<,'E/,G0<='>5'=/'2G<B<'<>.G.6F4'F',F>'2<4>/=F>'
6FN,
F4'.<4.F'B<'G>7<B'/'>5',F'2<4>/=F'><=7FBF'PG=7/'F'G>7<B'2G<B<'/H4',/'
OG<'<>7K'<>.G.6F=B/)
S/4'>G'><-G45BFB 121
A `/'>GNF'<,'E/,G0<='2F4F'N,/OG<F4',/>'F,4<B<B/4<>'4G5B/>/>)'J5'G>7<B'
<,5-<'<>.G.6F4'>G'F2F4
F7/'2/47K75,'<='G='<=7/4=/'4G5B/>/?'G><'FGBHT/=/>'
F7<=GF=7<>'B<'4G5B/>'<W7<4=/>'2F4F'N,/OG<F4'<,'4G5B/'F0N5<=7F,)
A #5057<',F'.F=75BFB'B<'75<02/'OG<'<>.G.6F)'!5<=74F>'<,'E/,G0<='FG0<=7F?'
><'4
<OG5<4<'0<=/>'75<02/'2F4F'OG<'>G'/HB/'2G<BF'><4'FT<.7FB/)
A ;E57<'<,'G>/'B<'FGBHT/=/>'B<>2GU>'B<',F'<W2/>5.5Q='F'4G5B/>'
<W74
<0FBF0<=7<'F,7/>?'./0/'./=.5<47/>'B<'4/.d?'OG<'2G<BF='.FG>F4'
2U4B5BF'7<02/4F,'B<,'/HB/)'#F'2U4B5BF'7<02/4F,'B<,'/HB/'2G<B<'.FG>F4'OG<'
,/>'E/,M0<=<>'2<,5-4/>/>'>G<=<='=/40F,<>)
A `/'<>.G.6<'F'G='E/,G0<='OG<',<'.FG><'0/,<>75F>)'J5'<W2<450<=7F'G='
IG0N5B/'<='>G>'/HB/>?'<>.G.6F',
F>'E/.<>'F2F-FBF>'/'<W2<450<=7F'.GF,OG5<4'
B5T5.G,7FB'7<02/4F,'B<,'/HB/'B<>2GU>'B<'<>.G.6F4'>G'F2F4F7/'2/47K75,'B<'
FGB5/?'B<P<'B<'G>F4,/'3'./=>G,7<'./='>G'0UB5./)
>3N15QE7/S32FB20BO65/FEF2FB2IE2;>$
#/'OG<'>5-G<'<>',F'@=T/40F.5Q='./02,<7F'B<'><-G45BFB'B<',F'A@R'(R>/.5F.5Q='B<'
,F'5=BG>745F'B<',F>'7<,<./0G=5.F.5/=<>*'>/N4<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<'0F=/)
!eH10/7/S32E2IE020BGEIB02FB25EF/1N5B76B37/E
JG'7<,UT/=/'.<,G,F4'B<'0F=/'5=F,K0N45./'<>'G='74F=>05>/4'3'4<.<27/4'B<'4FB5/'
B<'NFPF'2/7<=.5F)'1GF=B/'<>7K'<=.<=B5B/?'4<.5N<'3'7F0N5U='<=EHF'><LF,<>'B<'
4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*)
;='F-/>7/'B<'&__a?',F'1/05>5Q='"<B<4F,'B<'1/0G=5.F.5/=<>'("11*'B<';;)gg)'
FB/27Q',5=<F05<=7/>'B<'<W2/>5.5Q='F'D"'./='=5E<,<>'B<'><-G45BFB'2F4F'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<'0F=/)';>/>',5=<F05<=7/>'./44<>2/=B<='F',F'=/40F'
B<'><-G45BFB'<>7FN,<.5BF'24<E5F0<=7<'2/4'/4-F=5>0/>'B<'<>7K=BF4<>'7F=7/'B<'
;;)gg)'./0/'5=7<4=F.5/=F,<>Y
R`J@'1_\)&'(&__9*'ƒ
`1DS'D<2/47'^a'(&_^a*
@1`@DS'(&__a*
ƒ'@=>757G7/'B<'<>7K=BF4<>'=F.5/=F,'<>7FB/G=5B<=><j'1/=><P/'=F.5/=F,'B<'
24/7<..5Q='./=74F',F'4FB5F.5Q='3'0<B5.5/=<>?'1/05>5Q='5=7<4=F.5/=F,'B<'
24/7<..5Q='B<'4FB5F.5Q='=/'5/=5IF=7<)
;>7/>'<>7K=BF4<>'><'NF>F4/='<='<EF,GF.5/=<>'F02,5F>'3'2<45QB5.F>'B<',F'
,57<4F7G4F'.5<=7HT5.F'4<,<EF=7<)'S/4'<P<02,/?'0K>'B<'&9%'.5<=7HT5./>?'5=-<=5<4/>'
3'0UB5./>'B<'G=5E<4>5BFB<>?'B<2<=B<=.5F>'-GN<4=F0<=7F,<>'B<'>F,GB'3'B<',F'
S/4'>G'><-G45BFB 122
5=BG>745F'4<E5>F4/=',F>'5=E<>75-F.5/=<>'4<F,5IFBF>'2F4F'B<>F44/,,F4'<,'<>7K=BF4'
R`J@'(1_\)&*)
;,'B5><L/'B<'>G'7
<,UT/=/'.G02,<',/>',5=<F05<=7/>'B<',F'"11'(3'<>F>'=/40F>'
5=7<4=F.5/=F,<>*)
"6OB5B37/E02HE5E2632N637/13EQ/B3412QD02
BN/7/B34B
SF4F'OG<'>G'7<,UT/=/'TG=.5/=<'./=',F'0KW50F'<T5.5<=.5FY
`/'7/OG<',F'F=7<=F'5==<.<>F45F0<=7<'.GF=B/'<>7U'G>F=B/'<,'7<,UT/=/)';,'
./=7F.7/'./=',F'F=7<=F'FT<.7F',F'.F,5BFB'B<',F',,F0FBF'3'2G<B<'/.F>5/=F4'OG<'
<,'7<,UT/=/'TG=.5/=<'F'G='=5E<,'B<'2/7<=.5F'0F3/4'OG<'<,'OG<'=<.<>57F4HF'B<'
/74/'0/B/)
8/0H10/4/.102!IB745S3/710
#F'0F3/4HF'B<,'<OG52/'<,<.74Q=5./'0/B<4=/'<>7K'N,5=BFB/'./=74F',F>'><LF,<>'
B<'D")'J5='<0NF4-/?'F,-G=/>'<OG52/>'<,<.74Q=5./>'2G<B<='=/'<>7F4'N,5=BFB/>'
./=74F',F>'><LF,<>'B<'D"'B<'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./)
*E57EHE010
#F'R>/.5F.5Q='B<'TFN45.F=7<>'B<',F'5=BG>745F'0UB5.F'4<./05<=BF'G=F'
><2F4F.5Q='0H=50F'B<'OG5=.<'(&\*'.<=7H0<74/>'/'><5>'(a*'2G,-FBF>'<=74<'
<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'B<'0F=/'3'G='0F4.F2F>/>'2F4F'<E57F4',F'2/>5N,<'
5=7<4T<4<=.5F'./='U>7<)';>7F>'4<./0<=BF.5/=<>'>/='./6<4<=7<>'./=',F>'
5=E<>75-F.5/=<>'5=B<2<=B5<=7<>'3',F>'4<./0<=BF.5/=<>'B<'@=E<>75-F.5Q='<='
7<.=/,/-HF'5=F,K0N45.F)
#F>'2<4>/=F>'./='0F4.F2F>/>Y
A C<N<='J@;!SD;'0F=7<=<4'<,'7<,UT/=/'F'0K>'B<'OG5=.<'.<=7H0<74/>'(><5>'
2G,-FBF>*'B<,'0F4
.F2F>/>'.GF=B/'<,'7<,UT/=/'<>7U'<=.<=B5B/j
A `/'B<N<=',,<EF4'<,'7<,UT/=/'<='G='N/,>5,,/'B<,'2<.6/)
A C<N<='G>F4',F'/4<PF'/2G<>7F'F,'0F4.F2F>/>'2F4F'4<BG.54'F,'0H=50/',F'
2/>5N5,5BFB'B<'5=7
<4T<4<=.5F)
A C<N<='F2F-F4'<,'7<,UT/=/'B<'5=0<B5F7/'>5'75<=<='0/75E/'2F4F'>/>2<.6F4'
OG<'<>7K'/.G44
5<=B/'G=F'5=7<4T<4<=.5F)
S/4'>G'><-G45BFB 123
$HE5E4102HE5E2IE2015FB5E
R,-G=/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B5-57F,<>'2G<B<='5=7<4T<454'./='F,-G=/>'
F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F)';='.F>/'B<'24<><=7F4><'7F,'5=7<4T<4<=.5F?'<>'
4<./0<=BFN,<'OG<'./=>G,7<'./='>G'24/E<<B/4'B<'><4E5.5/'(/',,F0<'F',F',H=<F'B<'
><4E5.5/'F,'.,5<=7<'2F4F'./0<=7F4',F>'/2.5/=<>'F'>G'F,.F=.<*)'V2.5/=F,'2F4F'.FBF'
TFN45.F=7<'B<'7<,UT/=/>)
&451028/0H10/4/.102*MF/710
J5'G>F'.GF,OG5<4'/74/'B5>2/>575E/'0UB5./'2<4>/=F,?'./=>G,7<'F,'TFN45.F=7<'B<'
B5.6/'B5>2/>575E/'2F4F'>FN<4'>5'<>7K'FB<.GFBF0<=7<'N,5=BFB/'./=74F',F'<=<4-HF'
B<'D"'<W7<4=F)'JG'0UB5./'2G<B<'F3GBF4,<'F'/N7<=<4'<>7F'5=T/40F.5Q=)
=B345102FB2E4B37/S32QMF/7E
R2F-G<'<,'7<,UT/=/'.GF=B/'<>7U'<='5=>7F,F.5/=<>'B<'F7<=.5Q='0UB5.F'<=',F>'
OG<'6F3F',<74<4/>'OG<'F>H',/'5=B5OG<=)'#/>'6/>257F,<>'/',F>'5=>7F,F.5/=<>'B<'
F7<=.5Q='0UB5.F'2G<B<='<02,<F4'<OG52/>'OG<'2/B4HF='><4'><=>5N,<'F',F'<=<4-HF'
B<'D"'<W7<4=F)
9BdU76I10
#F>'><LF,<>'B<'D"'2G<B<='FT<.7F4'F',/>'>5>7<0F>'<,<.74Q=5./>'0F,'5=>7F,FB/>'
/'N,5=BFB/>'B<'0F=<4F'5=FB<.GFBF'<=',/>'E<6H.G,/>'FG7/0/7/4<>)'S4<-G=7<'
F,'TFN45.F=7<'/'F'>G'4<24<><=7F=7<'4<>2<.7/'B<'>G'E<6H.G,/)'AF0N5U='B<N<'
./=>G,7F4'F,'TFN45.F=7<'B<'.GF,OG5<4'<OG52/'OG<'6F3F'FLFB5B/'F'>G'E<6H.G,/)
>304EIE7/13B027132IB45B5102
R2F-G<'<,'7<,UT/=/'<='.GF,OG5<4'5=>7F,F.5Q='B/=B<'F>H',/'<W5PF=',/>',<74<4/>'B<'
FE5>/)
$B513E.B0
#/>'4<-,F0<=7/>'B<',F'"11'24/6HN<='<,'G>/'B<,'7<,UT/=/'<='<,'F54<)'R2F-G<'<,'
7<,UT/=/'F=7<>'B<'FN/4BF4'G=F'F<4/=FE<)
[5BE02FB2BeHI10/.102
SF4F'<E57F4',F'5=7<4T<4<=.5F'<='I/=F>'B/=B<'><'4<F,5.<='<W2,/>5/=<>?'F2F-G<'
<,'7<,UT/=/'.GF=B/'<>7U'<='<>7/>'>575/>'/'<='K4<F>'./=',<74<4/>'OG<'5=B5OG<=Y'
sR2F-G<',/>'4FB5/>'B<'B/>'EHF>t)'VN<B<I.F'7/B/>',/>',<74<4/>'<'5=>74G..5/=<>)
S/4'>G'><-G45BFB 124
$4QS0NB5E2H14B37/EIQB34B2BeHI10/.E
R2F-G<'<,'7<,UT/=/'.GF=B/'<>7U'<='G='K4<F'./='G=F'F70Q>T<4F'2/7<=.5F,0<=7<'
<W2,/>5EF'3'/N<B<I.F'7/B/>',/>',<74<4/>'<'5=>74G..5/=<>)'#F>'.65>2F>'<='B5.6F>'
K4<F>'2G<B<='.FG>F4'G=F'<W2,/>5Q='/'G='5=.<=B5/'OG<'B<='./0/'4<>G,7FB/'
,<>5/=<>'2<4>/=F,<>'/'5=.,G>/',F'0G<47<)'#F>'K4<F>'./='G=F'F70Q>T<4F'
2/7<=.5F,0<=7<'<W2,/>5EF'<>7K='.,F4F0<=7<'0F4.FBF>'./='T4<.G<=.5F?'2<4/'
=/'>5<024<)';=74<',F>'K4<F>'2/7<=.5F,<>'7<=<0/>Y',F>'K4<F>'B<'FNF>7<.505<=7/'
B<'./0NG>75N,<'(./0/',F>'-F>/,5=<4F>*?'NFP/'.GN5<47F'<='NF4./>?'5=>7F,F.5/=<>'
B<'F,0F.<=F05<=7/'/'74F=>T<4<=.5F'B<'./0NG>75N,<'/'>G>7F=.5F>'OGH05.F>?'
E<6H.G,/>'OG<'G><='-F>'B<'2<74Q,</',5.GFB/'(./0/'24/2F=/'/'NG7F=/*?'K4<F>'
<=',F>'OG<'<,'F54<'./=7<=-F'>G>7F=.5F>'OGH05.F>'/'2F47H.G,F>'(./0/'-4F=/>?'
2/,E/'/'2/,E/'0<7K,5./*'3'.GF,OG5<4'/74F'K4<F'<=',F'OG<'=/40F,0<=7<'><4HF'
4<./0<=BFN,<'OG<'F2F-F4F'<,'0/7/4'B<'>G'E<6H.G,/)
#E5E2.BdU76I102BV6/HEF1027132C1I0E02FB2E/5B
g=F'N/,>F'B<'F54<'><'5=T,F'./='-4F='TG<4IF)'`V'./,/OG<'/NP<7/>?'5=.,G5B/'<,'
<OG52/'5=F,K0N45./?'3F'><F'5=>7F,FB/'/'2/47K75,?'<='<,'K4<F'OG<'<>7K'>/N4<',F'
N/,>F'B<'F54<'/'<='<,'K4<F'B/=B<'><'B<>2,5<-F)'J5'<,'<OG52/'5=F,K0N45./'B<,'
5=7<45/4'B<,'E<6H.G,/'<>7K'0F,'5=>7F,FB/'3'><'5=T,F',F'N/,>F'B<'F54<?'2G<B<='
24/BG.54><'-4FE<>',<>5/=<>)
8B7IE5E7/S32FBI2E54U76I12v,_vo
;>7<'B5>2/>575E/'.G02,<='./='<,'F47H.G,/'&\'B<',F>'4<-,F>'B<',F'"11)';,'
TG=.5/=F05<=7/'<>7K'>GP<7/'F',F>'B/>'>5-G5<=7<>'./=B5.5/=<>Y
(&*';>7<'B5>2/>575E/'=/'2G<B<='.FG>F4'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F)
(9*';>7<'B5>2/>575E/'B<N<='F.<27F4'.GF,OG5<4'5=7<4T<4<=.5F'OG<'4<.5NF=?'5=.,G5BF'
,F'5=7<4T<4<=.5F'OG<'.FG><'G='TG=.5/=F05<=7/'=/'B<><FB/)
8B7IE5E7/S32FBI2E54U76I12v,_+v
#/>'.F0N5/>'/',F>'0/B5T5.F.5/=<>'OG<'=/'<>7U='<W24<>F0<=7<'F24/NFB/>'2/4'
<,'TFN45.F=7<'2G<B<='F=G,F4',F'FG7/45BFB'B<,'G>GF45/'2F4F'6F.<4'TG=.5/=F4'<,'
<OG52/)
8B7IE5E7/S32FBI2E54U76I12v,_v`,
;>7<'<OG52/'6F'>5B/'<EF,GFB/'3'><'6F'./024/NFB/'OG<'.G02,<'./=',/>',H057<>'
2F4F'G='B5>2/>575E/'B5-57F,'.,F><']?'./=T/40<'<,'F47H.G,/'&\'B<',F>'4<-,F>'B<',F'
"11)';>7/>',H057<>'6F='>5B/'B5><LFB/>'2F4F'N45=BF4'G=F'24/7<..5Q='4FI/=FN,<'
S/4'>G'><-G45BFB 125
./=74F',F'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F'<='G=F'5=>7F,F.5Q='4<>5B<=.5F,)';>7<'<OG52/'
-<=<4
F?'G75,5IF'3'2G<B<'544FB5F4'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'3?'>5'=/'><'5=>7F,F'
3'G75,5IF'B<'F.G<4B/'./=',F>'5=>74G..5/=<>?'2/B4K'.FG>F4'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F'
2F4F',F>'./0G=5.F.5/=<>'4FB5F,<>)'J5='<0NF4-/?'=/'<W5>7<'-F4F=7HF'B<'OG<',F'
5=7<4T<4<=.5F'=/'><'24/BGI.F'<='G=F'5=>7F,F.5Q='<='2F475.G,F4)'J5'<W2<450<=7F'
5=7<4T<4<=.5F'./=',F'4<.<2.5Q='(2/4'<P<02,/?'B<,'7<,<E5>/4*?'2F4F'B<7<405=F4'
>5'<>7<'<OG52/'<>'<,'OG<'.FG>F',F'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F?'F2K-G<,/'3'B<>2GU>'
<=.5U=BF,/'=G<EF0<=7<'F'T5='B<'B<7<405=F4'>5'><'B<75<=<',F'5=7<4T<4<=.5F)'J5'
<>7<'<OG52/'/.F>5/=F'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F'<=',F'4<.<2.5Q='B<'7<,<E5>5Q='(,/'
.GF,'2G<B<'B<7<405=F4><'<=.<=B5<=B/'3'F2F-F=B/'<,'<OG52/*?'><'4<./05<=BF'
F,'G>GF45/'OG<'5=7<=7<'./44<-54',F'5=7<4T<4<=.5F'7/0F=B/'G=F'/'0K>'B<',F>'
>5-G5<=7<>'0<B5BF>Y
A D</45<=7<'/'4<GN5OG<',F'F=7<=F'4<.<27/4F)
A RG0<=7<',F'B5>7F=.5F'<=74<'<,'<OG52/'3'<,'4<.<27/4)
A 1/=<.7<'<,'<OG52/'<='G='7/0F./445<=7<'B<'G='.54.G57/'B5T<4<=7<'B<'FOG<,'F,'
OG<'<>7U'.
/=<.7FB/'<,'4<.<27/4)
A 1/=>G,7<'./='<,'B5>745NG5B/4'/'./='G='7U.=5./'B<'4FB5/hAi'<W2<450<=7FB/'
2F4
F'/N7<=<4'F3GBF)
>3N15QE7/S32FB20BO65/FEF
#<F'3'F75<=BF',F'5=T/40F.5Q='>5-G5<=7<'2F4F'<,'G>/'><-G4/'3'FB<.GFB/'B<'>G'
7<,UT/=/'3'2F4F'<E57F4'.GF,OG5<4'BFL/)
<1276QHI/527132IE02/3045677/13B02H6BFB27E60E52FEG102
QB315B0212O5E.B02B32BI2H51F6741_
A `/'B<>F40<'=5'FN4F?'F2,F>7<?'B/N,<?'B<T/40<?'2<4T/4<'=5'6F-F'754F>)
A `/'0/B5T5OG<'=5'4<0F=GTF.7G4<?'=5'5=7<=7<'5=74/BG.54'/NP<7/>'<W74FL/>'<='
<,'5=7<4
5/4'B<',F'NF7<4HF?'=5',F'>G0<4PF'=5'<W2/=-F'F'F-GF'G'/74/>',HOG5B/>?'=5'
,F'<W2/=-F'F,'TG<-/?'<W2,/>5/=<>'G'/74/>'45<>-/>)';>F>'./=B5.5/=<>'2G<B<='
24<><=7F4'<,'45<>-/'B<'5=.<=B5/'/'<W2,/>5Q=)
A JQ,/'G><',F'NF7<4HF'2F4F'<,'>5>7<0F'2F4F'<,'.GF,'<>7K'5=B5.FBF)
A JQ,/'G><',F'NF7<4HF'./='G='>5>7<0F'B<'.F4-F'OG<'6F3F'>5B/'.<475T5.FB/'./='
<,'>5>7<0F'><-M=',/>'4
<OG5>57/>'B<'.<475T5.F.5Q='1A@R'2F4F'<,'>5>7<0F'B<'
NF7<4HF'B<'./=T/405BFB'./=',F'=/40F'@;;;&$9\)';,'G>/'B<'G=F'NF7<4HF'/'
S/4'>G'><-G45BFB 126
.F4-FB/4'=/'FG7/45IFB/>'2G<B<'24/E/.F4'45<>-/'B<'5=.<=B5/?'<W2,/>5Q=?'G=F'
TG-F'G'/
74F'>57GF.5Q='B<'2<,5-4/)
A `/'./47/.54.G57<',F>'NF7<45F>'=5'2<4057F'OG<'/NP<7/>'./=BG.7/4><'0<7F,5./>'
7/OG<=',/>'7
<405=F,<>'B<',F>'NF7<45F>)
A JQ,/'4<<02,F.<',F'NF7<4HF'./='/74F'OG<'6F3F'>5B/'.<475T5.FBF'./='<,'>5>7<0F'
><-M='<>7<'<>7K=BF4
?'@;;;J7Bb&$9\)';,'G>/'B<'G=F'NF7<4HF'=/'.<475T5.FBF'
2G<B<'24<><=7F4'45<>-/'B<'5=.<=B/?'<W2,/>5Q=?'B<44F0<>'/'B<'/74/'752/)'#F'
NF7<45F'>/,/'B<N<'><4'>G>757G5BF'2/4'24/E<<B/4<>'B<'><4E5.5/>'FG7/45IFB/>'
(>5',F'NF7<45F'=/'<>'>G>757G5N,<'2/4'<,'G>GF45/*)
A C<>6F-F><'4F25BF0<=7<'B<',F>'NF7<45F>'G>FBF>'B<'F.G<4B/'./=',F>'
4
<-G,F.5/=<>',/.F,<>)
A ;,'G>/'B<',F>'NF7<4HF>'2/4'2F47<'B<'=5L/>'B<N<'6F.<4><'NFP/'>G2<4E5>5Q=)
A ;E57<'B<PF4'.F<4'<,'7<,UT/=/'/',F'NF7<4HF)'J5'<,'7<,UT/=/'/',F'NF7<4HF'><'.F<?'
<='<>2<.5F,'<='G=F'>G2<4T5.5<'4
H-5BF?'3'<,'G>GF45/'>/>2<.6F'OG<'><'6F='
/.F>5/=FB/'BFL/>?',,<E<'<,'7<,UT/=/'/',F'NF7<4HF'F'G='.<=74/'B<'><4E5.5/'2F4F'
4<E5>5Q=)
A ;,'G>/'5=./44<.7/'B<',F>'NF7<4HF>'2G<B<'BF4'./0/'4<>G,7FB/'G='5=.<=B5/?'
<W2,/>5Q='G'/
74/>'45<>-/>)
"BO65/FEF2FBI27E5OEF152W2FBI2EFEH4EF15
A ;,'.F4-FB/4'3'<,'FBF27FB/4'>7K='B5><LFB/>'>Q,/'2F4F'><4'G>FB/>'NFP/'7<.6/)
A S/4'TFE/4',<F',F'-GHF'B<,'.F4-FB/4'<>2<.5T5.FB/'F.<4.F'B<,'0U7/B/'B<'.F4-F)
A „=5.F0<=7<'G><'<,'.F4-FB/4'B<'NF7<4HF>'F24/NFB/)';='.F>/'./=74F45/?'<>7/'
2/B4
HF'BF4'./0/'4<>G,7FB/'-4FE<>'BFL/>'F,'7<,UT/=/)
A `/'./,/OG<'/NP<7/>'2<>FB/>'>/N4<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q=)'`/'2<4057F'
OG<'<,'.
FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='><'B/N,<?'3F'OG<'2G<B<'.FG>F4'G=F'B<>.F4-F'
<,U.745.F'/'G='5=.<=B5/)
>3N15QE7/S32W276/FEF12FB2IE2CE4B5UE
A g=F'E<I'OG<'<,'7<,<T/=/'<>7<'7/7F,0<=7<'.F4-FB/?'B<><=.6GT<'>5<024<'<,'
.F4-FB/4'B<,'7/0F./445<=7<'2F4F'OG<'<,'.F4-FB/4'=/'./=>G0F'<=<4-5F'B<'
0F=<4F'5==<.<>F45F)
A #<F'<,'0F=GF,'B<'5=>7F,F.5Q='3'<W74F..5Q='FB<.GFBF>'B<',F'NF7<4HF)
A `/'BFL<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='B/N,K=B/,/?'4<7/4.5U=B/,/'/'.F,<=7K=B/,/)'
`/'G><'<,'.
/=<.7/4'>5'<>7K'T,/P/'3F'OG<'2/B4HF'.FG>F4'.6/OG<'<,U.745./'/'
5=.<=B5/)
S/4'>G'><-G45BFB 127
A `/'./,/OG<'=5=-M='<,<0<=7/'2<>FB/'>/N4<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q=)'`/'
2<4057F'OG<'<,'.
FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='OG<B<'24<=>FB/'3F'OG<'2/B4HF'.FG>F4'
.6/OG<'<,U.745./'/'5=.<=B5/)
A C<>./=<.7<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='F=7<>'B<',5025F4'<,'7<,UT/=/?'3',5025<',F'
.,
FE5PF'B<,'./=<.7/4'B<'F,50<=7F.5Q='.GF=B/'<>7U…'>G.5F)'R,'G>F4'<,'./=<.7/4'
B<'F,50<=7F.5Q=?'F><-M4<><'B<'OG<'<>7U…./=<.7FB/'./='T540<IF)'C<',/'
./=74F45/?'2/B4HF'.FG>F4'G='.F,<=7F05<=7/'<W.<>5E/'/'5=.<=B5/)'J5'./,/.F'<,'
7<,UT/=/'<='G='N/,>5,,/'/'N/,>/'>5='.GN454'<,'4<.<27K.G,/'(.,FE5PF'B<'./=<.7/4'
B<'F,50<=7F.5Q=*?',/>'F47H.G,/>'0<7K,5./>'(7F,<>'./0/'G=F'0/=<BF?'.,52'/'
N/,H-4FT/*'2/B4HF='24/E/.F4,<'G='./47/'.54.G57/'F,'7<,UT/=/)'J5<0N4<'.GN4F'<,'
4<.<27K.G,/'.GF=B/'=/'><'<>7U'G>F=B/)
A D<.F4-G<',F'NF7<4HF'B<>2GU>'B<'2<4H/B/>'24/,/=-FB/>'>5='G>F4'<,'
7<,UT/=/'2F4
F'0FW505IF4',F'E5BF'M75,'B<',F'05>0F)'#F'E5BF'M75,'B<',F'
NF7<4HF'><4K'B5>75=7F'<='TG=.5Q='B<',/>'2F74/=<>'B<'G>/'3',F>'./=B5.5/=<>'
0<B5/F0N5<=7F,<>)
A g><'>/,F0<=7<'F..<>/45/>'B<'.F4-F'F24/NFB/>'2F4F'.F4-F4'<,'7<,UT/=/'#:)'
#F'0F=52G,
F.5Q='5=FB<.GFBF'B<,'2G<47/'B<'.F4-F'3'<,'G>/'B<'G='.F4-FB/4'=/'
./02F75N,<'2G<B<='/.F>5/=F4,<'BFL/>'F,'7<,UT/=/'3'F=G,F4',F'-F4F=7HF)
A ;,'4F=-/'B<'7<02<4F7G4F>'B<'.F4-F'<>7K'4<-G,FB/'<=74<'%{1hZ9{"'3'
[\'{1h&&Z'{"
)'`/'.F4-G<',F'NF7<4HF'TG<4F'B<,'4F=-/'B<'7<02<4F7G4F>'
4<./0<=BFB/)'J5'.F4-F'TG<4F'B<,'4F=-/'4<./0<=BFB/'2/B4HF'4<.F,<=7F4'/'
BFLF4'-4FE<0<=7<',F'NF7<4HF)'RB<0K>?'2/B4HF'B<7<45/4F4',F>'.F4F.7<4H>75.F>'3'
<,'.5.,/'B<'E5BF'M75,'B<',F'NF7<4HF)
A `/'G><'=5'B<P<',F'NF7<4HF'<='<W2/>5.5Q='B54<.7F'F,'>/,'/'<='G='FG7/0QE5,'
<W2G<>7/'F',
F',GI'B<,'>/,)'#F'NF7<4HF'2G<B<'-<=<4F4'.F,/4?'6G0/'/',,F0F)'
RB<0K>?'2/B4HF'B<7<45/4F4',F>'.F4F.7<4H>75.F>'3'…'/'<,'.5.,/'B<'E5BF'M75,'B<',F'
NF7<4HF)
A #F'NF7<4HF'75<=<'G='.54.G57/'B<'24/7<..5Q='2F4F'<E57F4'<,'2<,5-4/)'`/',F'G><'
.
<4.F'B<'=5=-M=',G-F4'OG<'-<=<4<'<,<.745.5BFB'<>7K75.F'(0K>'B<'&%%i*?'3F'
OG<'BFLF4HF'<,'.54.G57/'B<'24/7<..5Q=)'J5'<,'.54.G57/'B<'24/7<..5Q='<>7GE5<4F'
4/7/?',F'NF7<4HF'-<=<4F4HF'6G0/?'4G27G4F'/',,F0F)
A J5',F'25<,'/'7<,F'><'G=7F'./=',HOG5B/'B<',F'NF7<4HF?',KE<,F'./='F-GF'T4<>.F)'
SG<B<'.
FG>F4'5=T,F0F.5Q='B<',F'25<,)
A S/4'TFE/4',,<E<'<,'7<,UT/=/'F'G='.<=74/'B<'><4E5.5/'FG7/45IFB/'
5=0<B5F7F0<=7
<'>5'<>7/'/.G44<)
A J5'<,',HOG5B/'B<',F'NF7<4HF'<=74F'<='./=7F.7/'./=',F'25<,'/'7<,F?',KE<,/>'./='
F-GF'T4
<>.F)'JG'25<,'2/B4HF'5=T,F0F4><)
S/4'>G'><-G45BFB 128
A `/'0F=52G,<'<,'7<,UT/=/'./=',F>'0F=/>'0/PFBF>'05<=74F>',F'NF7<4HF'<>7U'
.
F4-K=B/><)'S/B4HF'/.F>5/=F4'.6/OG<'<,U.745./'/'BFLF4'-4FE<0<=7<'<,'
7<,UT/=/)
A `/'./,/OG<'=5'4<>2/=>F',,F0FBF>'05<=74F>'.F4-G<'<,'7<,UT/=/'3F'OG<'2/B4HF'
-<=<4
F4'G='./47/.54.G57/'<='<,'7<,UT/=/'3h/'.6/OG<'<,U.745./'/'5=.<=B5/)
A g><'<,'FBF27FB/4'./44<.7/'2F4F'>G'7<,UT/=/'.GF=B/'G><'<,'.F4-FB/4'B<'
NF7<4
HF'<='<,'<W74F=P<4/)
#BI/O5102FB2BeHI10/S3n2FB07E5OE02BIM745/7E02B2
/37B3F/1
A `/'./,/OG<'<,'7<,UT/=/'<='>575/>'<>2G<>7/>'F'<W.<>/'B<'2/,E/'3'0F=7<=-F'
,F'B5>7F=.5F'0H=50F'4<OG<45BF'<=74<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='3',F>'TG<=7<>'
B<'.F,/4)
A C<>./=<.7<'<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='F=7<>'B<',5025F4'<,'7<,UT/=/?'3',5025<',F'
.,
FE5PF'B<'F,50<=7F.5Q='.GF=B/'<>7U'>G.5F)
A R,'G>F4',F'.,FE5PF'B<'F,50<=7F.5Q=?'F><-M4<><'B<'OG<'<>7U'./=<.7FBF'
T540<0<=7<)';='.
F>/'./=74F45/?'2G<B<'24/E/.F4'.F,/4'<W.<>5E/'/'5=.<=B5/)
A J5'./,/.F'<,'7<,UT/=/'<='G='N/,>5,,/'/'N/,>/'>5='.GN454'<,'4<.<27K.G,/'(.,FE5PF'
B<'F,50<=7F.5Q=*?',/>'F4
7H.G,/>'0<7K,5./>'(7F,<>'./0/'G=F'0/=<BF?'.,52'/'
2,G0F*'2G<B<='24/E/.F4,<'G='./47/'.54.G57/'F,'7<,UT/=/)'J5<0N4<'.GN4F'<,'
4<.<27K.G,/'.GF=B/'=/'><'<>7U'G>F=B/)
$./012OB3B5EI
A `/'./,/OG<'.<4.F'B<,'7<,UT/=/'F47H.G,/>'OG<'./=7<=-F='./02/=<=7<>'
0F-=U75./>'./0/'><4HF='7F4P<7F>'B<'.4UB57/?'7F4P<7F>'7<,<TQ=5.F>?',5N4<7F>'
B<'NF=./'/'N/,<7/>'B<,'0<74/)';,'0F-=<75>0/'B<,'7<,UT/=/'2G<B<'BFLF4',/>'
BF7/>'F,0F.<=FB/>'<=',F'754F'0F-=U75.F)
A oFN,F4'2/4'<,'7<,UT/=/'BG4F=7<'G='2<4H/B/'B<'75<02/'24/,/=-FB/'2G<B<'
4
<BG.54',F'.F,5BFB'B<',F',,F0FBF'B<N5B/'F,'.F,/4'-<=<4FB/'BG4F=7<',F'
G75,5IF.5Q=)
A 1GF=B/'<,'7<,UT/=/'=/'><'G><'BG4F=7<'0G.6/'75<02/?'F,0F.U=<,/'<='G='
,G-F4'><-G4
/'./='<,'.FN,<'B<'F,50<=7F.5Q='B<>./=<.7FB/)
A ;,'G>/'B<,'7<,UT/=/'.<4.F'B<'<OG52/'4<.<27/4'(./0/'G='7<,<E5>/4'/'4FB5/*'
2G<B<'.
FG>F4'5=7<4T<4<=.5F'<,'7<,UT/=/)
S/4'>G'><-G45BFB 129
A `/'>G0<4PF'<,'7<,UT/=/'<='F-GF?',HOG5B/>?'=5',/'<W2/=-F'F',F'6G0<BFB'F,7F)'
@=0<B5F7F0<=7
<?',,UE<,/'F'G='.<=74/'B<'><4E5.5/'FG7/45IFB/'2/4'#:)
A `/'25=7<'<,'7<,UT/=/)
A #/>'BF7/>'-GF4BFB/>'<='<,'7<,UT/=/'><'2G<B<='N/44F4'B<N5B/'F'G='G>/'
B<>.G5BFB/?'4
<2F4F.5Q='B<,'7<,UT/=/'/'F.7GF,5IF.5Q='B<,'>/T7+F4<)'S/4'TFE/4'
4<>2F,B<'>G>'=M0<4/>'B<'7<,UT/=/'502/47F=7<>)'(AF0N5U='2/B4HF='N/44F4><'
,/>'7/=/>'B<'750N4<?'0<=>FP<>'B<'7<W7/?'0<=>FP<>'B<'E/I?'50K-<=<>'3'
E5B</>)*';,'TFN45.F=7<'=/'<>'4<>2/=>FN,<'B<'BFL/>'B<N5B/>'F',F'2U4B5BF'B<'
BF7/>)
A R,'G>F4'<,'7<,UT/=/'<=',G-F4<>'2MN,5./>?'T5P<'<,'7/=/'B<'750N4<'<='E5N4F.5Q='
2F4
F'=/'0/,<>7F4'F'/74F>'2<4>/=F>)
A `/'F2F-G<'/'<=.5<=BF'<,'7<,UT/=/'.GF=B/'><',/'2/=-F'F,'/HB/)
A g><',/>'F..<>/45/>'(<>2<.5F,0<=7<',/>'05.4QT/=/>*'./='.G5BFB/'3'F><-M4<><'
B<'OG<',/>'.
FN,<>'<>7K='24/7<-5B/>'3'=/'<>7K='<='./=7F.7/'./=',F'F=7<=F'
5==<.<>F45F0<=7<)
$746EI/JE7/S32FB2IE2A8$2HE5E2I102
71306Q/F15B0
R.7GF,5IF.5Q='2F4F'./=>G05B/4<>'>/N4<'7<,UT/=/>'0QE5,<>'B<,'1<=74/'
B<'B5>2/>575E/>'3'>F,GB'4FB5/,Q-5.F'B<',F'RB05=5>74F.5Q='B<'F,50<=7/>'3'
0<B5.F0<=7/>'B<';;)gg)
v_2p:BH5B0B34E326325/B0O12HE5E2IE20EI6F2I1024BIMN13102
/3EIDQC5/710q
#F'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'B5>2/=5N,<'=/'0G<>74F'OG<'6F3F'=5=-M='24/N,<0F'B<'
>F,GB'F>/.5FB/'./='<,'G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'J5='<0NF4-/?'=/'6F3'
24G<NF>'B<'OG<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'><F='7/7F,0<=7<'><-G4/>)'#/>'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<057<='NFP/>'=5E<,<>'B<'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'
(D"*'<='<,'4F=-/'B<'05.4//=BF>'.GF=B/'><'G>F=)'AF0N5U='<057<='0G3'NFP/>'
=5E<,<>'B<'D"'.GF=B/'<>7K='<='0/B/'B<'<>2<4F)'!5<=74F>'OG<'F,7/>'=5E<,<>'B<'
D"'2G<B<='24/BG.54'<T<.7/>'<=',F'>F,GB'(.F,<=7F=B/',/>'7<P5B/>*?',F'<W2/>5.5Q='
F'D"'B<'NFP/'=5E<,'=/'24/BG.<'<T<.7/>'B<'.F,<=7F05<=7/'3'=/'.FG>F'<T<.7/>'
./=/.5B/>'FBE<4>/>'2F4F',F'>F,GB)'!G.6/>'<>7GB5/>'>/N4<',F'<W2/>5.5Q='F'D"'B<'
S/4'>G'><-G45BFB 130
NFP/'=5E<,'=/'6F='<=./=74FB/'=5=-M='<T<.7/'N5/,Q-5./)'R,-G=/>'<>7GB5/>'6F='
>G-<4
5B/'OG<'2G<B<'6FN<4'F,-G=/>'<T<.7/>'N5/,Q-5./>?'2<4/'7F,<>'./=.,G>5/=<>'
=/'><'6F='E5>7/'./=T540FBF>'2/4'5=E<>75-F.5/=<>'FB5.5/=F,<>)';='F,-G=/>'.F>/>?'
,/>'5=E<>75-FB/4<>'6F='7<=5B/'B5T5.G,7FB<>'<='4<24/BG.54'7F,<>'<>7GB5/>'/'<='
B<7<405=F4'<,'0/75E/'B<',F>'5=./=>5>7<=.5F>'<=',/>'4<>G,7FB/>)
+_2p=6DI2B02BI2HEHBI2FB2IE2A8$2B3276E3412E2V6B2I102
4BIMN13102/3EIDQC5/71020BE320BO6510q
J<-M=',F>',<3<>?',F'"CR'=/'./024G<NF',F'><-G45BFB'B<',/>'24/BG.7/>'2F4F'<,'
./=>G05B/4'OG<'<057F='4FB5F.5Q='F=7<>'B<'OG<'2G<BF='E<=B<4><?'./0/'>H',/'
6F.<'./=',/>'=G<E/>'0<B5.F0<=7/>'/'B5>2/>575E/>'0UB5./>)'`/'/N>7F=7<?',F'
F-<=.5F'75<=<'FG7/45BFB'2F4F'<024<=B<4'F..5/=<>'>5'><'B<0G<>74F'OG<',/>'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<057<='<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'F'G='=5E<,'OG<'
><F'2<,5-4/>/'2F4F'<,'G>GF45/)';='7F,'.F>/?',F'"CR'2/B4HF'<W5-54'F',/>'TFN45.F=7<>'
B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'OG<'5=T/40F4F='F',/>'G>GF45/>'B<,'45<>-/'2F4F',F'
>F,GB'3'4<2F4F4?'4<<02,FIF4'/'>F.F4'B<,'0<4.FB/',/>'7<,UT/=/>'B<'0/B/'OG<'
B<P<'B<'<W5>754'<,'45<>-/)'RG=OG<',/>'BF7/>'.5<=7HT5./>'<W5>7<=7<>'=/'PG>75T5.F='
OG<',F'"CR'<024<=BF'F..5/=<>'4<-,F0<=7F45F>?',F'F-<=.5F'6F'5=>7FB/'F',F'
5=BG>745F'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2F4F'OG<'BU'B<7<405=FB/>'2F>/>?'<=74<'
<,,/>',/>'>5-G5<=7<>Y
A R2/3F4',F'5=E<>75-F.5Q='=<.<>F45F'>/N4<',/>'2/>5N,<>'<T<.7/>'N5/,Q-5./>'B<'
,
F>'4FB5/T4<.G<=.5F>'B<,'752/'OG<'<057<=',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>?
A C5><LF4'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<'7F,'0/B/'OG<'><'05=505.<',F'<W2/>5.5Q='
B<,'G>GF4
5/'F'D"'OG<'=/'><F'=<.<>F45F'2F4F',F'TG=.5Q='B<,'B5>2/>575E/'3
A 1//2<4F4'2F4F'BF4'F',/>'G>GF45/>'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>',F'0<P/4'
5=T/40F.5Q='>/N4
<',/>'2/>5N,<>'<T<.7/>'B<,'G>/'B<',/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'>/N4<',F'>F,GB'6G0F=F)
#F'"CR'2<47<=<.<'F'G='-4G2/'B<'74FNFP/'5=7<45=>757G.5/=F,'B<'B<2<=B<=.5F>'
T<B<4F,<>'OG<'75<=<='4<>2/=>FN5,5BFB'<='B5>75=7/>'F>2<.7/>'B<',F'><-G45BFB'
B<',F'D"'2F4F'-F4F=75IF4',F'.//4B5=F.5Q='B<'<>TG<4I/>'F'=5E<,'T<B<4F,)'#F>'
>5-G5<=7<>'5=>757G.5/=<>'2<47<=<.<='F'<>7<'-4G2/'B<'74FNFP/Y
A `F75/=F,'@=>757G7<'T/4'V..G2F75/=F,'JFT<73'F=B'o<F,76'(@=>757G7/'=F.5/=F,'
2F4
F',F'><-G45BFB'3'>F,GB',FN/4F,<>*
A ;=E54/=0<=7F,'S4/7<.75/='R-<=.3'(R-<=.5F'B<'24/7<..5Q='0<B5/F0N5<=7F,*
A V..G2F75/=F,'JFT<73'F=B'o<F,76'RB05=5>74F75/='(RB05=5>74F.5Q='B<',F'
><-G4
5BFB'3'>F,GB',FN/4F,<>*
S/4'>G'><-G45BFB 131
A `F75/=F,'A<,<./00G=5.F75/=>'F=B'@=T/40F75/='RB05=5>74F75/='
(RB05=5>74
F.5Q='=F.5/=F,'B<'7<,<./0G=5.F.5/=<>'<'5=T/40F.5Q=*
;,'`F75/=F,'@=>757G7<>'/T'o<F,76'7F0N5U='2F475.52F'<='F,-G=F>'F.75E5BFB<>'B<,'
-4G2/'B<'74FNFP/'5=7<45=>757G.5/=F,)
#F'"CR'./02F47<',F>'4<>2/=>FN5,5BFB<>'4<-,F0<=7F45F>'>/N4<',/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'./=',F'1/05>5Q='T<B<4F,'B<'./0G=5.F.5/=<>'("11*)'A/B/>',/>'
7<,UT/=/>'OG<'><'E<=B<='<=';;)gg)'B<N<='.G02,54'./=',/>',5=<F05<=7/>'B<'
><-G45BFB'B<',F'"11'OG<',5057F=',F'<W2/>5.5Q='F'4FB5/T4<.G<=.5F>)'#F'"11'
B<2<=B<'B<',F'"CR'3'B<'/74F>'5=>757G.5/=<>'B<'>F,GB'2F4F',F>'.G<>75/=<>'B<'
><-G45BFB'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'#F'"11'7F0N5U='4<-G,F',F>'<>7F.5/=<>'
B<'NF><'B<',F>'.GF,<>'B<2<=B<=',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'!5<=74F>'OG<'
<>7F>'<>7F.5/=<>'B<'NF><'TG=.5/=F='F'G=F'2/7<=.5F'0F3/4'OG<',/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'05>0/>?',F'<W2/>5.5Q='F'D"'OG<'4<.5N<',F'-<=7<'B<'<>7F>'
<>7F.5/=<>'B<'NF><'<>'6FN57GF,0<=7<'05,<>'B<'E<.<>'0<=/4'B<',F'OG<'2G<B<='
7<=<4'24/.<B<=7<'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'#F>'<>7F.5/=<>'B<'NF><?'2/4'
7F=7/'=/'<>7K='>GP<7F>'F',F>'.G<>75/=<>'B<'><-G45BFB'OG<'><'F=F,5IF='<='<>7<'
B/.G0<=7/)
w_2pf6M24/H102FB24BIMN131020132BI24BQE2FB2B04E2
E746EI/JE7/S3q
;,'7U405=/'s7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>t'><'4<T5<4<'F',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'
B<'0F=/'./='F=7<=F>'5=7<4./=>74G5BF>?'./='T4<.G<=.5F',,F0FB/>'7<,UT/=/>'
s.<,G,F4<>t?'s0QE5,<>t'/'sS1Jt)';>7/>'752/>'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2G<B<='
<W2/=<4'F,'G>GF45/'F'G=F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'0<=>G4FN,<'B<N5B/'F'
,F'./47F'B5>7F=.5F'<=74<'<,'7<,UT/=/'3',F'.FN<IF'B<,'G>GF45/';>7F>'<W2/>5.5/=<>'
F'D"'<>7K=',5057FBF>'2/4',/>',5=<F05<=7/>'B<'><-G45BFB'B<',F'"11'OG<'><'
B<>F44/,,F4/='./='5=B5.F.5/=<>'B<',F'"CR'3'/74F>'B<2<=B<=.5F>'T<B<4F,<>'B<'
>F,GB'3'><-G45BFB)'1GF=B/'<,'7<,UT/=/'><'<=.G<=74F'F'B5>7F=.5F>'0F3/4<>'B<,'
G>GF45/?',F'<W2/>5.5Q='F'D"'<>'B4K>75.F0<=7<'0<=/4?'2/4OG<',F'<W2/>5.5Q='F'
D"'B<'G=F'2<4>/=F'B5>05=G3<'4K25BF0<=7<'F,'5=.4<0<=7F4><',F'B5>7F=.5F'B<',F'
TG<=7<)'#/>'F>H',,F0FB/>'s7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>t'OG<'75<=<='G=F'G=5BFB'B<'
NF><'./=<.7FBF'F,'.FN,<FB/'7<,<TQ=5./'B<'G=F'.F>F'6FN57GF,0<=7<'TG=.5/=F='
F'=5E<,<>'B<'2/7<=.5F'0G.6/'0<=/4<>'3'2/4'7F=7/'24/BG.<='<W2/>5.5/=<>'F'D"'
OG<'<>7K='0G3'2/4'B<NFP/'B<',/>',H057<>'B<'><-G45BFB'B<',F'"11)
S/4'>G'><-G45BFB 132
^_2p=6DIB020132I1025B06I4EF102FB2IE2/3.B04/OE7/S32V6B2WE20B2
dE25BEI/JEF1q
#F'5=E<>75-F.5Q='4<F,5IFBF'6F>7F',F'T<.6F'6F'24/BG.5B/'4<>G,7FB/>'
./=74FB5.7/45/>'3'0G.6/>'<>7GB5/>'6F='>GT45B/'B<'TF,,F>'<='>G>'0U7/B/>'B<'
5=E<>75-F.5Q=)'#/>'<W2<450<=7/>'./='F=50F,<>'OG<'5=E<>75-F=',/>'<T<.7/>'B<'
,F'<W2/>5.5Q='F',F>'<=<4-HF>'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'.F4F.7<4H>75.F>'B<',/>'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'6F='24/BG.5B/'4<>G,7FB/>'./=74FB5.7/45/>'OG<'./='
T4<.G<=.5F'=/'2G<B<='4<2<754><'<='/74/>',FN/4F7/45/>)'R,-G=/>'<>7GB5/>'./='
F=50F,<>?'>5='<0NF4-/?'>G-5<4<='OG<'NFP/>'=5E<,<>'B<'D"'2/B4HF='F.<,<4F4'<,'
B<>F44/,,/'B<,'.K=.<4'<='F=50F,<>'B<',FN/4F7/45/)'J5='<0NF4-/?'0G.6/>'B<'
,/>'<>7GB5/>'OG<'0/>74F4/='G='B<>F44/,,/'B<'7G0/4<>'FG0<=7FB/'G>F4/='
F=50F,<>'OG<'6FNHF='>5B/'F,7<4FB/>'-<=U75.F0<=7<'/'74F7FB/>'./='>G>7F=.5F>'
OGH05.F>'.FG>F=7<>'B<'.K=.<4'B<'0/B/'OG<'<>7GE5<4F='24<B5>2G<>7/>'F'
B<>F44/,,F4'.K=.<4'FM='>5=',F'24<><=.5F'B<'G=F'<W2/>5.5Q='F'D")'V74/>'<>7GB5/>'
<W2G>5<4/='F',/>'F=50F,<>'F'D"'BG4F=7<'2<4H/B/>'B<'6F>7F'99'6/4F>'F,'BHF)'
;>7F>'./=B5.5/=<>'=/'><'F><0<PF='F',F>'./=B5.5/=<>'NFP/',F>'.GF,<>',F'-<=7<'
G>F',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>?'B<'0/B/'OG<'=/'>FN<0/>'./='.<47<IF'OGU'
>5-=5T5.F=',/>'4<>G,7FB/>'B<'B5.6/>'<>7GB5/>'2F4F',F'>F,GB'6G0F=F)'A4<>'-4F=B<>'
<>7GB5/>'<25B<05/,Q-5./>'><'6F='2GN,5.FB/'B<>B<'B5.5<0N4<'B<'9%%%)';=74<'
<,,/>?',/>'<>7GB5/>'5=E<>75-F4/='.GF,OG5<4'2/>5N,<'F>/.5F.5Q='<=74<'<,'G>/'B<'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'3'<,'.K=.<4'2450F45/'B<,'.<4<N4/?'-,5/0F?'0<=5=-5/0F?'
/'=<G4/0F'F.M>75./?'7G0/4<>'B<,'.<4<N4/'/'B<',F'-,K=BG,F'>F,5EF,?',<G.<05F'
G'/74/>'752/>'B<'.K=.<4)'`5=-G=/'B<',/>'<>7GB5/>'B<0/>74Q',F'<W5>7<=.5F'B<'
=5=-M='<T<.7/'BFL5=/'2F4F',F'>F,GB'/45-5=FB/'<=',F'<W2/>5.5Q='F'D"'B<',/>'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'`/'/N>7F=7<?'=5=-G=/'B<',/>'<>7GB5/>'2G<B<'4<>2/=B<4'
F'24<-G=7F>'>/N4<',F'<W2/>5.5Q='F',F4-/'2,FI/?'3F'OG<'<,'2<4H/B/'24/0<B5/'B<'
G>/'B<,'7<,UT/=/'<='<>7/>'<>7GB5/>'TG<'B<'F,4<B<B/4'B<'74<>'FL/>)
,_2pf6M2/3.B04/OE7/13B020B23B7B0/4E32HE5E2FB7/F/520/2IE2
BeH10/7/S32E2:A2FB2I1024BIMN13102/3EIDQC5/71025BH5B0B34E2
6325/B0O12HE5E2IE20EI6Fq
g=F'./0N5=F.5Q='B<'<>7GB5/>'B<',FN/4F7/45/'3'<>7GB5/>'<25B<05/,Q-5./>'B<'
-<=7<'OG<'G75,5IF'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<T<.75EF0<=7<'24/2/4.5/=F4HF'F,-G=/>'
B<',/>'BF7/>'=<.<>F45/>)'C<=74/'B<'F,-G=/>'FL/>'><'2/B4K='4<F,5IF4'<>7GB5/>'
B<'<W2/>5.5Q='F=50F,'BG4F=7<'7/BF',F'E5BF)'J5='<0NF4-/?'><'=<.<>57F4HF='
-4F=B<>'.F=75BFB<>'B<'F=50F,<>'2F4F'24/2/4.5/=F4'24G<NF>'./=T5FN,<>'B<'G='
<T<.7/'24/0/7/4'B<,'.K=.<4?'>5'<W5>75<4F)'#/>'<>7GB5/>'<25B<05/,Q-5./>'2G<B<='
24/2/4.5/=F4'BF7/>'B54<.7F0<=7<'F2,5.FN,<>'F'2/N,F.5/=<>'6G0F=F>?'2<4/'
S/4'>G'><-G45BFB 133
2G<B<'><4'=<.<>F45/'G='><-G505<=7/'B<'&%'FL/>'/'0K>'2F4F'24/2/4.5/=F4'
4
<>2G<>7F>'F.<4.F'B<'F,-G=/>'<T<.7/>'>/N4<',F'>F,GB?'./0/',/'><4HF'<,'.K=.<4)'
;>7/'><'B<N<'F'OG<'F,'5=7<4EF,/'<=74<'<,'0/0<=7/'B<',F'<W2/>5.5Q='F'G='F-<=7<'
.F=.<4H-<=/'3'<,'0/0<=7/'<='OG<'><'B<>F44/,,F=',/>'7G0/4<>?'<='.F>/'B<'
6F.<4,/?'2G<B<'><4'B<'0G.6/>?'0G.6/>'FL/>)'#F'5=7<424<7F.5Q='B<',/>'<>7GB5/>'
<25B<05/,Q-5./>'><'E<'<=7/42<.5BF'2/4',F'B5T5.G,7FB'B<'0<B54',F'<W2/>5.5Q='4<F,'
F'D"'BG4F=7<'<,'G>/'./75B5F=/'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'!G.6/>'TF.7/4<>'
FT<.7F='<>7F'0<B5.5Q=?'./0/'<,'K=-G,/'F,'OG<'><'>/>75<=<'<,'7<,UT/=/?'/'<,'
0/B<,/'B<'7<,UT/=/'OG<'><'G>F)
x_2pf6M2B04D2dE7/B3F12IE2A8$2HE5E2E.B5/O6E52QD02E7B57E2
FB2I102H10/CIB02BNB74102B32IE20EI6F2FB2IE2:A2FB2I102
4BIMN13102/3EIDQC5/710q
#F'"CR'<>7K'74FNFPF=B/'./='<,'g)J)'`F75/=F,'A/W5./,/-3'S4/-4F0'(S4/-4F0F'
=F.5/=F,'B<'7/W5./,/-HF'B<';;)gg)*'3'./='-4G2/>'B<'5=E<>75-FB/4<>'<='7/B/'<,'
0G=B/'2F4F'F><-G4F4><'B<'OG<'><',,<E<='F'.FN/'<>7GB5/>'B<'F,7F'245/45BFB'./='
F=50F,<>'2F4F'/.G2F4><'B<'502/47F=7<>'24<-G=7F>'4<T<4<=7<>'F',/>'<T<.7/>'B<'
,F'<W2/>5.5Q='F',F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*)
#F'"CR'6F'>5B/'G='2F475.52F=7<',HB<4'<='<,'S4/3<.7/'B<'.F02/>'
<,<.74/0F-=U75./>'(;!"*'5=7<4=F.5/=F,'B<',F'V4-F=5IF.5Q='!G=B5F,'B<',F'
JF,GB'B<>B<'>G'/45-<='<='&__a)'g='502/47F=7<'4<>G,7FB/'B<'<>7<'74FNFP/'6F'
>5B/'<,'B<>F44/,,/'B<'G=F'F-<=BF'B<7F,,FBF'B<'=<.<>5BFB<>'B<'5=E<>75-F.5Q='
OG<'6F'502G,>FB/'<,'<>7FN,<.505<=7/'B<'=G<E/>'24/-4F0F>'B<'5=E<>75-F.5Q='
2/4'7/B/'<,'0G=B/)';,'24/3<.7/'7F0N5U='6F'F3GBFB/'F'B<>F44/,,F4'G=F'
><45<'B<'B/.G0<=7/>'B<'5=T/40F.5Q='2MN,5.F'>/N4<'7<0F>'B<';!")'#F'"CR'
3',F'R>/.5F.5Q='B<'A<,<./0G=5.F.5/=<>'<'@=7<4=<7'1<,G,F4'(1A@R*'75<=<='G='
R.G<4B/'B<'5=E<>75-F.5Q='3'B<>F44/,,/'<='./,FN/4F.5Q='(1DRCR*'T/40F,'2F4F'
4<F,5IF4'5=E<>75-F.5/=<>'>/N4<',F'><-G45BFB'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'#F'
"CR'24/2/4.5/=F',F'>G2<4E5>5Q='.5<=7HT5.F?'4<.5N5<=B/'5=T/40<>'B<'<W2<47/>'
B<'/4-F=5IF.5/=<>'-GN<4=F0<=7F,<>?'B<',F'5=BG>745F'3'F.FBU05.F>)'#F'
5=E<>75-F.5Q='2F74/.5=FBF'2/4',F'1A@R'><'4<F,5IF'2/4'0<B5/'B<'./=74F7/>'./='
5=E<>75-FB/4<>'5=B<2<=B5<=7<>)'#F'5=E<>75-F.5Q='5=5.5F,'5=.,G54K'7F=7/'<>7GB5/>'
B<',FN/4F7/45/'./0/'<>7GB5/>'B<',/>'G>GF45/>'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'
;,'1DRCR'7F0N5U='5=.,G54K'G=F'F02,5F'<EF,GF.5Q='B<',F>'=<.<>5BFB<>'B<'
5=E<>75-F.5Q='FB5.5/=F,<>'<='<,'./=7<W7/'B<',/>'0K>'4<.5<=7<>'B<>F44/,,/>'B<'
5=E<>75-F.5Q='B<,'0G=B/)
S/4'>G'><-G45BFB 134
-_2p=SQ12H6BF12E.B5/O6E5276D34E2BeH10/7/S32E2B3B5OUE2
FB25EF/1N5B76B37/E2H6BF125B7/C/52EI260E52Q/24BIMN1312
/3EIDQC5/71q
A/B/>',/>'7<,UT/=/>'OG<'><'E<=B<='<=';>7FB/>'g=5B/>'B<N<='.G02,54'./=',/>'
,5=<F05<=7/>'B<',F'1/05>5Q='"<B<4F,'B<'1/0G=5.F.5/=<>'("11*'OG<',5057F='
,F>'<W2/>5.5/=<>'F',F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*)'#F'"11'<>7FN,<.5Q'<>/>'
,5=<F05<=7/>'F><>/4FBF'2/4',F'"CR'3'/74F>'B<2<=B<=.5F>'T<B<4F,<>'B<'>F,GB'3'
><-G45BFB)';,',H057<'B<',F'"11'2F4F'<W2/>5.5Q='F'D"'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'
><'6F'T5PFB/'F'G=F'AF>F'B<'FN>/4.5Q='<>2<.HT5.F'(J2<.5T5.'RN>/4275/='DF7<?'JRD*'
B<'&)a'+F77>'2/4'd5,/-4F0/'(&)a'lh'd-*)';,',H057<'B<',F'"11'<>'./=>5>7<=7<'
./=',/>'<>7K=BF4<>'B<'><-G45BFB'B<>F44/,,FB/>'2/4'<,'@=>757G7/'B<'5=-<=5<4HF'
<,U.745.F'3'<,<.74Q=5.F'(@=>757G7<'/T';,<.745.F,'F=B';,<.74/=5.';=-5=<<45=-?'@;;;*'
3'<,'1/=><P/'=F.5/=F,'2F4F',F'24/7<..5Q='3'0<B5.5Q='B<',F'4FB5F.5Q='(`F75/=F,'
1/G=.5,'/='DFB5F75/='S4/7<.75/='F=B'!<F>G4<0<=7*)';,',H057<'B<'<W2/>5.5Q='
7/0F'<='./=>5B<4F.5Q=',F'.F2F.5BFB'B<,'.G<42/'B<'<,505=F4'<,'.F,/4'B<',/>'
7<P5B/>'OG<'FN>/4N<='<=<4-HF'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'3'><'6F'T5PFB/'0G3'
2/4'B<NFP/'B<',/>'=5E<,<>'OG<'><'>FN<'OG<'75<=<='F,-M='<T<.7/)'#/>'TFN45.F=7<>'
B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<N<='5=T/40F4'F',F'"11'B<,'=5E<,'B<'<W2/>5.5Q='F'D"'
B<'.FBF'0/B<,/'B<'7<,UT/=/)';,'>575/'l<N'B<',F'"11'(
6772Yhh+++)'T..)-/Eh/<7h'
4T>FT<73
*'/T4<.<'B54<..5/=<>'2F4F'GN5.F4'<,'=M0<4/'B<'.<475T5.F.5Q='B<',F'"11'<='
>G'7<,UT/=/'B<'0/B/'OG<'2G<B<'<=./=74F4'<,'=5E<,'B<'<W2/>5.5Q='B<'D"'B<'>G'
7<,UT/=/'<=',F',5>7F'OG<'F2F4<.<'<=',H=<F)
y_2pf6M2dE2dB7d12IE2A8$2HE5E2QBF/52IE2B3B5OUE2
FB25EF/1N5B76B37/E2V6B2H51./B3B2FB2I1024BIMN13102
/3EIDQC5/710q
;,'@=>757G7/'B<'@=-<=5<4/>'<=';,<.74Q=5.F'3';,<.745.5BFB'(@;;;*'<>7K'
B<>F44/,,F=B/'G='<>7K=BF4'7U.=5./'2F4F',F'0<B5.5Q='B<',F'<W2/>5.5Q='F'<=<4-HF'
B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'24/E<=5<=7<'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'3'/74/>'
B5>2/>575E/>'5=F,K0N45./>'./=',F'2F475.52F.5Q='3'<,',5B<4FI-/'B<'.5<=7HT5./>'<'
5=-<=5<4/>'B<',F'"CR)';,'<>7K=BF4'B<=/05=FB/'sS4K.75.F'4<./0<=BFBF'2F4F'
B<7<405=F4',F'AF>F'B<'FN>/4.5Q='<>2<.HT5.F'(JRD*'25./'<>2F.5F,'<='<,'.G<42/'
6G0F=/'B<N5BF'F',/>'B5>2/>575E/>'B<'./0G=5.F.5Q='5=F,K0N45.FY'7U.=5.F>'
<W2<450<=7F,<>t'<>7FN,<.<',F'2450<4F'0<7/B/,/-HF'./=>5>7<=7<'B<'24G<NF>'
2F4F'0<B54',F'7F>F'F',F'.GF,'><'B<2/>57F',F'D"'<=',F'.FN<IF'B<',/>'G>GF45/>'B<'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)';,'0U7/B/'B<'24G<NF'G75,5IF'G='0/B<,/'B<',F'.FN<IF'
6G0F=F'OG<'>50G,F'>G>'7<P5B/>)'J<'<>2<4F'OG<',F'0<7/B/,/-HF'B<'24G<NF>'B<'
S/4'>G'><-G45BFB 135
JRD'<>7F=BF45IFBF'0<P/4<'=/7FN,<0<=7<',F'./=>5>7<=.5F'B<',F>'0<B5.5/=<>'
4
<F,5IFBF>'<='B5>75=7/>',FN/4F7/45/>'./='<,'05>0/'7<,UT/=/)'#F'JRD'<>',F'
0<B5.5Q='B<',F'.F=75BFB'B<'<=<4-HF'OG<'FN>/4N<=',/>'7<P5B/>?'3F'><F'B<'7/B/'<,'
.G<42/'/'B<'G=F'2<OG<LF'2F47<'B<'U,)'J<'05B<'<='+F77>hd-'(/'05,5+F77>h-*'B<'
0F7<45F)';>7F'0<B5.5Q='><'<02,<F'2F4F'B<7<405=F4'>5'G='7<,UT/=/'5=F,K0N45./'
.G02,<'./=',/>',5=<F05<=7/>'B<'><-G45BFB)
o_2pf6M2HE0102H6BF12FE52HE5E25BF67/52Q/2BeH10/7/S32E2IE2
B3B5OUE2FB25EF/1N5B76B37/E2FB2Q/24BIMN1312/3EIDQC5/71q
J5'<>7/>'24/BG.7/>'24<><=7F='G='45<>-/?'./>F'OG<'<='<>7<'0/0<=7/'=/'
>FN<0/>'OG<'/.G44F?'<>'24/NFN,<0<=7<'0G3'2<OG<L/)'S<4/'>5',<'24</.G2F'
<E57F4'5=.,G>/',/>'45<>-/>'2/7<=.5F,<>?'2G<B<'7/0F4'<='.G<=7F'<>7/>'./=><P/>'
><=.5,,/>'2F4F'4<BG.54'F,'0H=50/'>G'<W2/>5.5Q='F',F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'
(D"*)'CFB/'OG<'<,'75<02/'<>'G='TF.7/4'.,FE<'<=',F'.F=75BFB'B<'<W2/>5.5Q='
OG<'G=F'2<4>/=F'2G<B<'4<.5N54?',F'4<BG..5Q='B<,'75<02/'B<B5.FB/'F,'G>/'
B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'4<BG.54K',F'<W2/>5.5Q='F'D")'J5'B<N<'0F=7<=<4'
./=E<4>F.5/=<>'24/,/=-FBF>'./='7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'7/B/>',/>'BHF>?'2G<B<'
FG0<=7F4',F'B5>7F=.5F'<=74<'>G'.G<42/'3',F'TG<=7<'B<',F'D"?'BFB/'OG<'<,'=5E<,'
B<'<W2/>5.5Q='.F<'B4K>75.F0<=7<'./=',F'B5>7F=.5F)'S/4'<P<02,/?'2/B4HF'G>F4'
G='FG45.G,F4'3',,<EF4'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./',<P/>'B<,'.G<42/'/'G>F4'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'./=<.7FB/>'F'G=F'F=7<=F'4<0/7F)'D<57<4F0/>'OG<',/>'BF7/>'
.5<=7HT5./>'=/'B<0G<>74F='OG<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'><F='BFL5=/>)'S<4/'
>5',<'24</.G2F',F'<W2/>5.5Q='F'D"'B<'<>7/>'24/BG.7/>?'2G<B<'G>F4'0<B5BF>'
./0/',F>'B<>.457F>'F445NF'2F4F'4<BG.54'>G'<W2/>5.5Q='F'D"'24/BG.7/'B<,'G>/'B<'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)
v`_2pf6M2dEW2FBI26012FB24BIMN13102/3EIDQC5/7102H152HE54B2
FB2I1023/G10q
#F'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'=/'0G<>74F'=5=-M='2<,5-4/'2F4F',/>'G>GF45/>'B<'
7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>?'5=.,G5B/>',/>'=5L/>'3'FB/,<>.<=7<>)'J5'B<><F'4<BG.54',F'
<W2/>5.5Q='F',F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*?',F>'0<B5BF>'F445NF'5=B5.FBF>'
><'F2,5.F4HF='F'=5L/>'3'FB/,<>.<=7<>'OG<'G><='7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>)'#F'
4<BG..5Q='B<,'75<02/'B<'G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'3'FG0<=7F4',F'B5>7F=.5F'
<=74<'<,'G>GF45/'3',F'TG<=7<'B<'D"'B5>05=G54K',F'<W2/>5.5Q='F'D")
R,-G=/>'-4G2/>'2F74/.5=FB/>'2/4'/74/>'-/N5<4=/>'6F='F./=><PFB/'OG<'
><'B<>F,5<=7<'<,'G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<,'7/B/'2F4F',/>'=5L/>)'
S/4'<P<02,/?'<,'-/N5<4=/'B<,'D<5=/'g=5B/'B5>745NG3Q'E/,F=7<>'./='G=F'
4<./0<=BF.5Q='>505,F4'<='B5.5<0N4<'B<'9%%%)'J<LF,F4/='OG<'=/'6F3'24G<NF>'
S/4'>G'><-G45BFB 136
B<'OG<'<,'G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'.FG><'7G0/4<>'.<4<N4F,<>'G'/74/>'
<T<.7/>'BFL5=/>)'JG'4
<./0<=BF.5Q='2F4F'OG<'><',5057F4F'<,'G>/'B<'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'2/4'2F47<'B<',/>'=5L/>'<4F'<>745.7F0<=7<'24<.FG7/45F?'=/'<>7FNF'
NF>FBF'<='=5=-G=F'<E5B<=.5F'.5<=7HT5.F'B<'OG<'<W5>7F'=5=-M='45<>-/'2F4F',F'
>F,GB)
vv_2pf6M2dEW2FB2IE2/34B5NB5B37/E2FB2I1024BIMN13102
/3EIDQC5/71027132BI2BV6/H12QMF/71q
#F'<=<4-HF'B<'4FB5/T4<.G<=.5F'(D"*'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2G<B<'
5=7<4F.7GF4'./='F,-G=/>'B5>2/>575E/>'<,<.74Q=5./>)'S/4'<>7<'0/75E/?',F'
"CR'F3GBQ'F,'B<>F44/,,/'B<'G='0U7/B/'B<'24G<NF'B<7F,,FB/'2F4F'0<B54',F'
5=7<4T<4<=.5F'<,<.74/0F-=U75.F'(;!@*'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'<=',/>'
0F4.F2F>/>'502,F=7FB/>'3',/>'B<>T5N45,FB/4<>)';,'0U7/B/'B<'24G<NF'F6/4F'
<>'2F47<'B<'G='<>7K=BF4'2F74/.5=FB/'2/4',F'R>/.5F.5Q='2F4F'<,'FEF=.<'B<'
,F'5=>74G0<=7F.5Q='0UB5.F'(R>>/.5F75/='T/4'76<'RBEF=.<0<=7'/T'!<B5.F,'
@=>74G0<=7F75/=?'RR!@*)';,'N/44FB/4'T5=F,?'G='<>TG<4I/'./=PG=7/'B<',F'"CR?'
,/>'TFN45.F=7<>'B<'B5>2/>575E/>'0UB5./>'3'/74/>'-4G2/>?'><'./=.,G3Q'F'T5=<>'
B<'9%%%)';>7<'<>7K=BF4'2<405754K'F',/>'TFN45.F=7<>'F><-G4F4><'B<'OG<',/>'
0F4.F2F>/>'.F4B5F./>'3',/>'B<>T5N45,FB/4<>'<>7U='F'>F,E/'B<';!@'B<'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>)
#F'"CR'6F'24/NFB/'F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F'2F4F'B<7<405=F4'>5'4<.5N<='
5=7<4T<4<=.5F'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'B<'0F=/'3'F3GBQ'F'B<>F44/,,F4'G='
<>7K=BF4'E/,G=7F45/'2F74/.5=FB/'2/4'<,'@=>757G7/'B<'@=-<=5<4/>'<=';,<.74Q=5.F'
3';,<.745.5BFB'(@;;;*)';>7<'<>7K=BF4'<>2<.5T5.F',/>'0U7/B/>'B<'24G<NF'3',/>'
4<OG5>57/>'B<'B<><02<L/'B<',/>'F2F4F7/>'2F4F',F'>/4B<4F'3',/>'7<,UT/=/>'
5=F,K0N45./>'B<'0/B/'OG<'=/'/.G44F'=5=-G=F'5=7<4T<4<=.5F'.GF=B/'G=F'
2<4>/=F'G><'F,'05>0/'75<02/'G='7<,UT/=/'3'G='F2F4F7/'2F4F',F'>/4B<4F'OG<'
><F='s./02F75N,<>t)';>7<'<>7K=BF4'TG<'F24/NFB/'2/4',F'@;;;'<='9%%%)
#F'"CR'>5-G<'>G2<4E5>F=B/'<,'G>/'B<',/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'2F4F'B<7<.7F4'
2/>5N,<>'5=7<4F..5/=<>'./='/74/>'B5>2/>575E/>'0UB5./>)'J5'><'B<7<405=F4F'OG<'
><'24<><=7F'G=F'5=7<4T<4<=.5F'BFL5=F?',F'"CR'4<F,5IF4K',F>'24G<NF>'=<.<>F45F>'
2F4F'<EF,GF4',F'5=7<4T<4<=.5F'3'74FNFPF4K'2F4F'4<>/,E<4'<,'24/N,<0F)
S/4'>G'><-G45BFB 137
v+_2p8S3FB2H6BF12dEIIE52/3N15QE7/S32EF/7/13EIq
SF4F'/N7<=<4'5=T/40F.5Q='FB5.5/=F,?'2/4'TFE/4'./=>G,7<',/>'4<.G4>/>'>5-G5<=7<>Y
SK-5=F'l<N'B<',F'"CR'>/N4<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>
(6772Yhh+++)TBF)-/EhDFB5F75/=b;05775=-S4/BG.7>hDFB5F75/=;05775=-S4/BG.7>F
=BS4/.<BG4<>ho/0<]G>5=<>>F=B;=7<47F5=0<=7h1<,,S6/=<>hB<TFG,7)670*
S4/-4F0F'B<'><-G45BFB'B<'D"'B<',F'1/05>5Q='"<B<4F,'B<'1/0G=5.F.5/=<>'
("11*
(6772Yhh+++)T..)-/Eh/<7h4T>FT<73*
1/05>5Q='@=7<4=F.5/=F,'2F4F',F'S4/7<..5Q='./=74F'DFB5F.5Q='=/'@/=5IF=7<'
(6772Yhh+++)5.=542)B<*
S4/3<.7/'B<';!"'5=7<4=F.5/=F,'B<',F'V4-F=5IF.5Q='!G=B5F,'B<',F'JF,GB'(V!J*
(6772Yhh+++)+6/)5=7h<0T*
mG=7F'`F.5/=F,'B<'S4/7<..5Q='DFB5/,Q-5.F'(D)g)*
(6772Yhh+++)62F)/4-)Gdh4FB5F75/=h*
*E3BL1
1/024G<N<',F>',<3<>'3'4<-,F0<=7/>'4<T<45B/>'F,'G>/'B<'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'
<=',F>'K4<F>'B/=B<'G>7<B'0F=<PF'3'.M02,F,F>'>5<024<)'@-GF,0<=7<?'>5'EF'F'G>F4'
<,'7<,UT/=/'05<=74F>'0F=<PF?'2/4'TFE/4'7<=-F'24<><=7<',/'>5-G5<=7<Y
A S4<>7<'7/BF'>G'F7<=.5Q='F'./=BG.54'bb'0F=<PF4'./='><-G45BFB'<>'>G'2450<4F'
4
<>2/=>FN5,5BFBj
A g><',F'/2<4F.5Q='F'0F=/>',5N4<>?'>5',F'75<=<j
A JF,-F'B<,'.F05=/'3'<>7F.5Q=<><'F=7<>'B<'6F.<4'/'4<.5N54'G=F',,F0FBF'>5',F>'
.
/=B5.5/=<>'B<'0F=<P/'/',F',<3'F>H',/'B<0F=BF=)
S/4'>G'><-G45BFB 138
v`2=130BL102FB2"BO65/FEF2HE5E2=13F67415B0
g='7<,UT/=/'5=F,K0N45./',<'/T4<.<',F'<W74F/4B5=F45F'.F2F.5BFB'B<'./0G=5.F4><'
2/4'E/I'24K.75.F0<=7<'<='.GF,OG5<4',G-F4'3'F'.GF,OG5<4'6/4F)'#F>'E<=7FPF>'B<'
,/>'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'EF='F./02FLFBF>'B<'G=F'-4F='4<>2/=>FN5,5BFB'
2/4'2F47<'B<',/>'./=BG.7/4<>)'1GF=B/'./=BGI.F'G='./.6<?',F'./=BG..5Q='<>'
>G'2450<4F'4<>2/=>FN5,5BFB)'1GF=B/'G75,5.<'G='7<,UT/=/'5=F,K0N45./'3'<>7U'F,'
E/,F=7<?'><F'><=>F7/'3'7<=-F'24<><=7<',/>'>5-G5<=7<>'./=><P/>Y
&)''1/=/I.F'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'3'>G>'TG=.5/=<>?'./0/',F'0F4.F.5Q='4K25BF'
3',F'4<,,F0FBF)'#<F'<,'0F=GF,'B<'5=>74G..5/=<>'./='F7<=.5Q='3'F24<=BF'F'
>F.F4'2F475B/'B<',F>'EF,5/>F>'TG=.5/=<>'OG<'/T4<.<=',F'0F3/4HF'B<'7<,UT/=/>?'
<=74<',F>'OG<'><'5=.,G3<=',F'4<,,F0FBF'FG7/0K75.F'3',F'0<0/45F)'R>505>0/?'
0<0/45.<'<,'7<.,FB/'B<,'7<,UT/=/'2F4F'OG<'2G<BF'G75,5IF4',F'TG=.5Q='B<'
0F4.F.5Q='4K25BF'>5='B<PF4'B<'24<>7F4'F7<=.5Q='F',F'.F44<7<4F)
9)''1GF=B/'<>7U'B5>2/=5N,<?'G75,5.<'G='B5>2/>575E/'B<'0F=/>',5N4<>)'iF45/>'
F..<>/45/>'2F4F'7<,UT/=/>'5=F,K0N45./>'./='0F=/>',5N4<>'<>7K='F'>G'
B5>2/>5.5Q='F.7GF,0<=7<)'AF=7/'>5'<,5-<'G='B5>2/>575E/'0/=7FB/'<'5=>7F,FB/'
2F4F'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'./0/'>5'G75,5IF'G='F..<>/45/'2F4F'7<,UT/=/'./='
F,7FE/I?'>FOG<'2F475B/'B<'<>7/>'B5>2/>575E/>'>5'<>7K='F'>G'B5>2/>5.5Q=)
Z)''1/,/OG<'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'<='G=',G-F4'B/=B<'2G<BF'F,.F=IF4,/'
TK.5,0<=7<)'R><-M4<><'B<'OG<'./,/.F'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'<='G=',G-F4'
B<'TK.5,'F,.F=.<'3'B/=B<'2G<BF'G75,5IF4,/'>5='2<4B<4'B<'E5>7F',F'.F44<7<4F)'J5'
4<.5N<'G=F',,F0FBF'<='G='0/0<=7/'5=/2/47G=/?'>5'<>'2/>5N,<?'B<P<OG<'<,'
NGIQ='B<'E/I'./=7<>7<'<='>G',G-F4)
[)''A<405=<',F>'./=E<4>F.5/=<>'OG<'><'24/BGI.F='<='./=B5.5/=<>'/'>57GF.5/=<>'
B<'./=BG..5Q='2<,5-4/>F)'1/0G=5OG<'F',F'2<4>/=F'./=',F'OG<'<>7K'6FN,F=B/'
OG<'<>7K'./=BG.5<=B/j'>5'TG<4F'=<.<>F45/?'7<405=<',F',,F0FBF'<='>57GF.5/=<>'
B<'74KT5./'B<=>/'/'<=',F>'OG<',F>'./=B5.5/=<>'.,50F7/,Q-5.F>'./02/47<='G='
2<,5-4/'2F4F',F'./=BG..5Q=)'#F',,GE5F?'<,'F-GF=5<E<?',F'=5<E<'3'<,'65<,/'2G<B<='
><4'2<,5-4/>/>?'F>H'./0/'G='74KT5./'B<=>/)'1/0/'./=BG.7/4?'>G'245=.52F,'
4<>2/=>FN5,5BFB'<>'24<>7F4'F7<=.5Q='F',F'.F44<7<4F)
\)''`/'7/0<'=/7F>'=5'NG>OG<'=M0<4/>'B<'7<,UT/=/'05<=74F>'./=BG.<)'J5'<>7K'
,<3<=B/'G=F'F-<=BF'/'G=F'7F4P<7F'B<'E5>57F?'F>H'./0/'>5'<>7K'<>.45N5<=B/'
G=F',5>7F'B<'s7F4<F>'2/4'6F.<4t'05<=74F>'./=BG.<?'=/'<>7K'E5<=B/',/'OG<'
<>7K'6F.5<=B/)';>'B<'><=75B/'./0M=Y=/'><'2/=-F'<='G=F'>57GF.5Q='2<,5-4/>F'
2/4OG<'<>7U',<3<=B/'/'<>.45N5<=B/'3'=/'<>7U'24<>7F=B/'F7<=.5Q='F',F'
.F44<7<4F'/'F',/>'E<6H.G,/>'.<4.F=/>)
S/4'>G'><-G45BFB 139
a)''!F4OG<'./='.G5BFB/'3'/N><4E<'<,'74KT5./j'>5'<>'2/>5N,<?'4<F,5.<',F>',,F0FBF>'
.GF=B/'=/'<>7
U'.54.G,F=B/'/'F=7<>'B<'2/=<4><'<='.54.G,F.5Q=)'@=7<=7<'
2,F=5T5.F4'>G>',,F0FBF>'F=7<>'B<'5=5.5F4'<,'E5FP<'/'5=7<=7<'OG<'U>7F>'./5=.5BF='
./=',/>'0/0<=7/>'<=',/>'OG<'<>7U'2F4FB/'<='G=F'><LF,'B<'J7/2?'<='G='
><0KT/4/'<='4/P/'/'<='.GF,OG5<4'/74F'>57GF.5Q='<=',F'OG<'B<NF'B<7<=<4><)'J5'
=<.<>57F'0F4.F4'05<=74F>'./=BG.<?'>5-F'<>7<'><=.5,,/'./=><P/Y'0F4OG<'G=/>'
.GF=7/>'=M0<4/>?'./024G<N<',F'.F44<7<4F'3',/>'<>2<P/>'3?'F'./=75=GF.5Q=?'
>5-F'0F4.F=B/)
$)''`/'0F=7<=-F'./=E<4>F.5/=<>'./=T,5.75EF>'/'B<'-4F='.F4-F'<0/.5/=F,'OG<'
2G<BF='B5>74F<4,<)';>7<'752/'B<'./=E<4>F.5/=<>'B<N<'<E57F4><'F'7/BF'./>7F?'
3F'OG<',<'B5>74F<='<'5=.,G>/',<'2G<B<='2/=<4'<='2<,5-4/'.GF=B/'<>7K'F,'
E/,F=7<)'R><-M4<><'B<'OG<',F'-<=7<'./=',F'OG<'<>7K'6FN,F=B/'>FN<'OG<'<>7K'
./=BG.5<=B/'3?'>5'TG<4F'=<.<>F45/?'7<405=<'FOG<,,F>'./=E<4>F.5/=<>'OG<'
2G<BF='B5>74F<4'>G'F7<=.5Q='B<',F'.F44<7<4F)
^)''g75,5.<'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'2F4F'2<B54'F3GBF)'g='7<,UT/=/'5=F,K0N45./'
<>'G=F'B<',F>'0<P/4<>'6<44F05<=7F>'OG<'2/><<'2F4F'24/7<-<4><'F'G>7<B'3'
24/7<-<4'F'>G'TF05,5F'<='>57GF.5/=<>'2<,5-4/>F>j'./='<,'7<,UT/=/'F'>G',FB/?'
>Q,/'74<>'=M0<4/>',<'><2F4F4K='B<',F'F3GBF'=<.<>F45F)'!F4OG<'<,'_&&'G'
/74/'=M0<4/'B<'<0<4-<=.5F',/.F,'<='.F>/'B<'5=.<=B5/?'F..5B<=7<'B<'74KT5./?'
2<,5-4/'<=',F'.F44<7<4F'/'<0<4-<=.5F'0UB5.F)'†D<.G<4B<'OG<'<>'G=F',,F0FBF'
-4F7G57F'2F4F'>G'7<,UT/=/'5=F,K0N45./‡
_)''g75,5.<'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'2F4F'F3GBF4'F'/74F>'2<4>/=F>'<='>57GF.5/=<>'
B<'<0<4-<=.5F)'g='7<,UT/=/'5=F,K0N45./',<'/T4<.<',F'/2/47G=5BFB'2<4T<.7F'
2F4F'><4'G='sNG<='>F0F457F=/t'<='>G'./0G=5BFB)'J5'24<><=.5F'G='F..5B<=7<'
B<'.54.G,F.5Q=?'G='B<,57/'/'.GF,OG5<4'/74F'<0<4-<=.5F'-4FE<'<=',F'OG<'6F3F'
E5BF>'<='2<,5-4/?',,F0<'F,'_&&'/'F'/74/'=M0<4/'B<'<0<4-<=.5F',/.F,?'3F'OG<'
7F0N5U=',<'-G>7F4HF'OG<'/74/>',/'65.5<4F='2/4'G>7<B)
&%)''#,F0<'F,'><4E5.5/'B<'F>5>7<=.5F'<='.F44<7<4F'/'F'G='=M0<4/'B<'F>5>7<=.5F'
<>2<.5F,'2F4F'>57GF.5/=<>'OG<'=/'><F='B<'<0<4-<=.5F'>5'TG<4F'=<.<>F45/)'
CG4F=7<',F'./=BG..5Q='<=./=74F4K'>57GF.5/=<>'OG<'24<.5><='B<'F7<=.5Q=?'
2<4/'=/'><4K=',/'NF>7F=7<'G4-<=7<>'./0/'2F4F',,F0F4'F',/>'><4E5.5/>'B<'
<0<4-<=.5F)'J5='<0NF4-/?'2G<B<'G75,5IF4'<,'7<,UT/=/'5=F,K0N45./'2F4F'<.6F4'
G=F'0F=/)'J5'E<'G='E<6H.G,/'FE<45FB/'OG<'=/'>G2/=<'G='2<,5-4/?'G=F'><LF,'
B<'74KT5./'4/7F?'G='F..5B<=7<'B<'74KT5./'B<'2/.F'502/47F=.5F'<=',F'OG<'=/'
2F4<.<'6FN<4'6<45B/>'/'G='E<6H.G,/'4/NFB/?',,F0<'F,'><4E5.5/'B<'F>5>7<=.5F'
<='.F44<7<4F'/'F'/74/'=M0<4/'B<'F>5>7<=.5F'<>2<.5F,'2F4F'>57GF.5/=<>'OG<'
=/'><F='B<'<0<4-<=.5F)
S/4'>G'><-G45BFB 140
#/>'./=><P/>'F=7<45/4<>'><'24/2/4.5/=F='F'0/B/'B<',5=<F05<=7/>'-<=<4F,<>)'
R=7<>'B<'B<.5B54'>5'E
F'F'G>F4'>G'B5>2/>575E/'0QE5,'05<=74F>'0F=<PF'G='E<6H.G,/?'
><'4<./05<=BF'OG<'./=>G,7<',F>',<3<>'G'/74F>'4<-,F0<=7F.5/=<>',/.F,<>'B<',F'
PG45>B5..5Q='F2,5.FN,<>'4<>2<.7/'B<'B5.6/'G>/)';>'2/>5N,<'OG<'B5.6F>',<3<>'G'
/74F>'4<-,F0<=7F.5/=<>'4<>745=PF=',F'0F=<4F'<='OG<'G='./=BG.7/4'2G<B<'G>F4'
>G'7<,UT/=/'05<=74F>'0F=<PF'G='E<6H.G,/)
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
07
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 142
Ri@JV'C;'RD]@ADRm;Y';JAR':RDR`AfR'#@!@ARCR'1V`A@`;'g`R'1#ngJg#R'
C;'RD]@AD
Rm;'cg;'#;'C;!R`CR'R'gJA;C'q'R'#:'D;JV#i;D'1V`"#@1AVJ'
R'ADRi‰J'C;'g`'RD]@ADRm;'i@`1g#R`A;';`'#g:RD'C;'oR1;D#V';`'#R'
1VDA;?'R'!;`VJ'cg;'gJA;C'C;1@CR'`V'SRDA@1@SRD)';`';#'RD]@ADRm;'
`V';JAn`'S;D!@A@CRJ'#RJ'R11@V`;J'1V#;1A@iRJ'`@'#VJ'mg1@VJ'1V`'
mgDRCV)'SVD'"RiVD?'i;R'R'1V`A@`gR1@ˆ`'#R'J;11@ˆ`'A@Ag#RCR'
ŠSDV1;C@!@;`AV'SRDR'D;JV#i;D'1V`"#@1AVJŠ)
'BWB025BIE7/13EFE027132IE2OE5E34UE
#F>'>5-G5<=7<>',<3<>'45-<=',F>'-F4F=7HF>'<='E<=7F>'05=/45>7F>'2F4F'N5<=<>'B<'
./=>G0/Y
A #F',<3'J/=-b]<E<4,3'>/N4<'-F4F=7HF'F,'./=>G05B/4'B<'1F,5T/4=5F'|11'
‹‹&$_%'<7'><O})
A ;,'.QB5-/'./0<4.5F,'G=5T/40<'B<'1F,5T/4=5F?'B5E5>5Q='B/>'|1/0'1'‹‹9&%&'
<7'><O})
A #F',<3'!F-=G>/=b!/>>'B<'0<P/4F'B<'-F4F=7HF>'B<,'./057U'B<'./0<4.5/'
T<B<4
F,'|&\'gJ1'‹‹9Z%&'<7'><Oj'&a'1"D'2F47<>'$%&Œ'$%Z})'g=F'-F4F=7HF'
!F-=G>/=b!/>>'7H25.F'<>'G=F'24/0<>F'<>.457F'B<'OG<'G='24/BG.7/'<>7K'
,5N4<'B<'B<T<.7/>'/'G=F'24/0<>F'<>.457F'B<'B<E/,G.5Q='B<'B5=<4/?'4<2F4F.5Q='
/'4<<02,FI/'B<'N5<=<>'B<T<.7G/>/>)'|1/=>G,7<'&\'gJ1'‹9Z%&(a*)}'#F>'
0<B5BF>'B<'./02<=>F.5Q='5=.,G3<='BFL/>'2/4'=/'.G02,54'./='G='./=74F7/'
B<'><4E5.5/>'<>.457/?'-F4F=7HF'<>.457F'/'2/4'E5/,F4',F>'24/E5>5/=<>'B<'
2GN,5.F.5Q=)'|1/=>G,7<'&\'gJ1'‹9Z&%(B*)}'JF,E/'2F4F'F,-G=/>'4<OG5>57/>'B<'
2GN,5.F.5Q='3'<75OG<7FB/?',F',<3'T<B<4F,'=/'><'>/N4<2/=<'F',F',<3'B<,'<>7FB/)'
|1/=>G,7<'&\'gJ1'‹9Z&&)}
v_2'&2f?!2=?Y:!2!";$2($:$<;>$i
#:',<'/T4<.<'G=F'-F4F=75F',5057FBF'B<'OG<',F'G=5BFB'B<'>G>.4527/4'FBPG=7F'3'>G>'
F..<>/45/>'5=.,G5B/>'<>7F4F=',5N4<>'B<'B<T<.7/>'B<'0F7<45F,<>'3'0F=/'B<'/N4F'
><-G=',/>'7<405=/>'3'./=B5.5/=<>'>5-G5<=7<>Y
(&*''#F'-F4F=75F',5057FBF'B<,'24/BG.7/'><'24/,/=-F'BG4F=7<'CV1;'(&9*'!;J;J'
./=7FB/'F'2F4754'B<',F'T<.6F'B<'FBOG5>5.5/='B<,'24/BG.7/)'OG<'><'<>7F'
4<2F4F=B/'/'>G>757G3<=B/'><'B<7<405=F4F'0<B5F=7<',F'24<><=7F.5/='B<,'
4<.5N/'B<'E<=7F>'/45-5=F,'2/4',F'./024F'B<',F'G=5BFB)
(9*''#F'-F4F=75F',5057FBF'><'<W75<=B<'>/,/'F,'./024FB/4'/45-5=F,'B<,'24/BG.7/'
3'=/'<>'F>5-=FN,<'=5'74F=>T<45N,<'F'=5=-G='/74/'./024FB/4'/'G>GF45/'T5=F,'
>GN><.G<=7<>)
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 143
(Z*'';>7F'-F4F=75F'>/,/'<>'NG<=F'2F4F'<,'./024FB/4'/45-5=F,'B<,'24/BG.7/'
BG4
F=7<'<,'2<45/B/'B<'-F4F=75F'>5<024<'OG<'><F'<=',/>';;)gg)?'5=.,G5B/>'
R,F>dF?'oF+F55?',/>'7<4457/45/>'B<',/>';;)gg)'3'7/BF>',F>'24/E5=.5F>'
.F=FB5<=><>)
([*''#F'.F4.F>F'<W7<4=F'3',F>'2F47<>'./>0<75.F>'<>7F4F=',5N4<>'B<'B<T<.7/>'
F,'0/0<=7/'B<',F'B5>745NG.5/=?'3'2/4'7F=7/'=/'<>7F4F='.GN5<47F>'2/4',/>'
7<405=/>'B<'<>7F'-F4F=75F',5057FBF)
(\*''R'>/,5.57GB'B<'#:?'<,'./=>G05B/4'B<N<4F'F2/47F4'5=T/40F.5/='F.<27FN,<'
2F4F'24/NF4',F'T<.6F'B<'./024F)
(a*'';,'.,5<=7<'><'6F4F'.F4-/'B<,'./>7/'B<'<=E5/'B<,'24/BG.7/'F,'C<2F47F0<=7/'
B<'><4E5.5/'F,'.,5<=7<'B<'#:)'#:'><'6F4F'.F4-/'B<,'./>7/'B<'<=E5/'B<,'
24/BG.7/'B<'EG<,7F'F,'./=>G05B/4'B<>2G<>'B<'4<F,5IF4'<,'><4E5.5/'><-G='
<>7F'-F4F=75F',5057FBF)
+_2'&2f?!2<&2=?Y:!2!";$2($:$<;>$i
(&*''C<T<.7/>'/'BF=/>'24/BG.7/'B<,'G>/'B<,'24/BG.7/'B<'G=F'T/40F'B5>75=7F'B<'
,F'=/40F,'3'F./>7G0N4FBF)
(9*''C<T<.7/>'/'BF=/>'24/BG.7/'B<'G='G>/'F=/40F,?'./=B5.5/=<>'F=/40F,<>?'
F,0F.<=F05<=7/'5=FB<.GFB/?'<W2/>5.5/='F'6G0<BFB'/'F-GF?'
0/B5T5.F.5/=<>'=/'FG7/45IFBF>?'./=<W5/=<>'=/'FG7/45IFBF>?'4<2F4F.5/='
=/'FG7/45IFBF?'0F,'G>/?'=<-,5-<=.5F?'FNG>/?'F..5B<=7<>?'F,7<4F.5/=<>?'
5=>7F,F.5/='5=./44<.7F'/'.GF,OG5<4'/74/'F.7/'OG<'=/'><F'4<>2/=>FN5,5BFB'
B<'#:?'5=.,G5B/'<,'BF=/'.FG>FB/'2/4',F'74F=>2/47F.5/=?'TG>5N,<>'TG=B5B/>'3'
B<44F0<>'B<'F,50<=7/>'/',5OG5B/>)
(Z*''D/7G4F'/'BF=/>'F',F>'F=7<=F>'F'0<=/>'OG<'6F3F='>5B/'/.F>5/=FBF>'
B54<.7F0<=7<'2/4'B<T<.7/>'<=',/>'0F7<45F,<>'/'0F=/'B<'/N4F)
([*'';,'./=>G05B/4'B<N<'=/75T5.F4'F,'C<2F47F0<=7/'B<'><4E5.5/'F,'.,5<=7<'B<'
#:'<,'>G2G<>7/'B<T<.7/'/'B<>2<4T<.7/'B<,'24/BG.7/'BG4F=7<'<,'2<45/B/'B<'
-F4F=75F',5057FBF'F2,5.FN,<'2F4F'6F.<4'<T<.75EF',F'-F4F=75F)
(\*''S4/BG.7/>'F',/>'OG<'><'6F3F'<,505=FB/'<,'=G0<4/'B<'><45<?'/'<=',/>'OG<'
<>7<'><F'5,<-5N,<)
(a*'';>7F'-F4F=75F',5057FBF'><'/7/4-F'<=',G-F4'B<'.GF,OG5<4'/74F'-F4F=75F?'
<W2,5.57F'/'502,5.57F?'B<'6<.6/'/'2/4',/'B5>2G<>7/'<=',F>',<3<>?'<>7FN,<.5B/'
2/4'<,,F>'/'502,5.FB/?'5=.,G>/?'FG=OG<'B<'0F=<4F'<=G=.5F75EF'3'=/',5057F75EF?'
.GF,OG5<4'-F4F=75F'502,5.57F'B<'./0<4.5FN5,5BFB'/'FB<.GF.5/='2F4F'G='G>/'
<='2F475.G,F4)
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 144
($*'CF=/>'4<>G,7F=7<>'B<,'G>/'B<'F..<>/45/>'=/'F24/NFB/>'2/4'#:)
(^*'
'A/BF>',F>'>G2<4T5.5<>'B<'2,F>75./'3'7/BF>',F>'B<0F>'25<IF>'<W7<4=F>'
<W2G<>7F>'OG<'><'4F3<='/'BF=<='B<N5B/'F,'G>/'=/40F,'2/4'2F47<'B<,'.,5<=7<)
(_*''S4/BG.7/>'OG<'6F3F='>5B/'2G<>7/>'<='TG=.5/=F05<=7/'2/4'<=.50F'B<',F>'
,5057F.5/=<>'0FW50F>'5=B5.FBF>)
(&%*'S4/BG.7/>'G75,5IFB/>'G'/N7<=5B/>'<='G='24/-4F0F'B<'F44<=BF05<=7/)
(&&*'1/=>G05N,<>'(./0/'><45F'<,'.F>/'B<',/>'TG>5N,<>*)
w_2'&2f?!2T$:[2'(i
#:?'F'>G'<W.,G>5E/'.457<45/?'4<2F4F4K?'4<<02,FIF4K'/'4<0N/,>F4K'<,'24<.5/'B<'
./024F'B<'.GF,OG5<4'G=5BFB'OG<'=/'.G02,F'./=',F'24<><=7<'-F4F=7HF',5057FBF)'
#:'2G<B<?'F'>G'<,<..5Q=?'/27F4'2/4'G>F4'2F47<>'/'G=5BFB<>'=G<EF>?'4<>7FG4FBF>'
/'4<F./=B5.5/=FBF>'<OG5EF,<=7<>'<='.GF=7/'F'TG=.5/=F,5BFB)'RB<0K>?'#:'
=/'4<5=>7F,F4K'/'4<F,5IF4K'./25F>'B<'><-G45BFB'B<'=5=-M='BF7/?'F2,5.F.5Q='/'
>/T7+F4<'OG<'<,'G>GF45/'6F3F'F-4<-FB/'F,'7<,UT/=/)'S/4',/'7F=7/?'><'4<./05<=BF'
OG<'G>7<B'4<F,5.<'G=F'./25F'B<'><-G45BFB'B<'7/B/'BF7/'/'5=T/40F.5Q='B<'<><'
752/'F=7<>'B<'<=E5F4',F'G=5BFB'F'#:?'B<'0/B/'B<'<E57F4'G=F'2U4B5BF'2<40F=<=7<'
B<'<>F'5=T/40F.5Q=)
^_28!:!=T&"28!2'$2'!g2!";$;$'i
`/'><'F2,5.F'F'<>7<'24/BG.7/'=5=-G=F'/74F'-F4F=75F'<W2,5.57F)'#R'CgDR1@V`'
C;'1gR#cg@;D':RDR`A@R'@!S#@1@AR?'@`1#g@CR'#R':RDR`A@R'@!S#@1@AR'C;'
1V!;D1@R]@#@CRC?'J;'#@!@AR'R'#R'CgDR1@V`'C;'#R':RDR`A@R';vS#@1@AR'
Rcg@'@`C@1RCR)'#:'`V'A;`CDR'D;JSV`JR]@#@CRC'#;:R#'SVD'#R'
S;DC@CR'C;#'gJV'C;';JA;'SDVCg1AV?'#RJ'@`1V!VC@CRC;J?'S;DC@CRJ'V'
1gR#cg@;D'VADV'CR`V?'C@D;1AV'V'1V`J;1g;`1@R#?'cg;'J;'SDVCgr1R'
SVD';#'gJV'V'#R'@`1RSR1@CRC'C;'gJRD';JA;'SDVCg1AV?'`V'SVD'#R'
i@V#R1@V`'C;'1gR#cg@;D':RDR`A@R';vS#@1@AR'V'@!S#@1@AR?'@`1#g@CR'#R'
:RDR`A@R'@!S#@1@AR'C;'1V!;D1@R]@#@CRC'RS#@1R]#;'R';JA;'SDVCg1AV)
R,-G=/>'2F5><>'=/'2<4057<=',F'<W.,G3<=7<'B<',5057F.5/='B<'BF=/>'5=.5B<=7F,<>'
/'./=><.G<=.5F,<>?'/',F>',5057F.5/=<>'>/N4<',F'BG4F.5/='B<',F'-F4F=75F'502,5.57F?'
B<'0/B/'OG<'<>'2/>5N,<'OG<'<>7F>',5057F.5/=<>'/'<W.,G>5/=<>'=/'><',<'F2,5OG<='
F'G>7<B)';>7F'-F4F=75F',<'./=.<B<'B<4<.6/>',<-F,<>'./=.4<7/>'3'<>'2/>5N,<'OG<'
7F0N5<='7<=-F'/74/>'B<4<.6/>?'OG<'EF45F='B<'<>7FB/'F'<>7FB/)
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 145
,_2=@*&2&Y;!<!:2"!:9>=>&2#&:2'$2($:$<;P$i
SF4F'/N7<=<4'><4E5.5/'B<'<>7F'-F4F=75F',,F0<'F,'>5-G5<=7<'7<,<T/=/'B<>B<'
.GF,OG5<4'GN5.F.5/='./=75=<=7F,'B<',/>';>7FB/>'g=5B/>Y
;BI_2v)y``)-ow)yyox212AEe_2v)y``)^^y)^`+x
V'E5>57<'
6772Yhh+++),-)./0hG>h>G22/47
)'AF0N5U='2G<B<'<=E5F4'./44<>2/=B<=.5F'
FY
#:';,<.74/=5.>'J<4E5.<b'!/N5,<'oF=B><7>?'S)V)']/W'9[%%%$?'oG=7>E5,,<?'R#'
Z\^9[
<&28!9?!'9$2"?2#:&8?=;&2$2'$28>:!==>@<2$::>Y$2><8>=$8$_
#,F0<'/'<>.45NF'2F4F'./=/.<4',F'GN5.F.5Q='B<,'.<=74/'B<'><4E5.5/'FG7/45IFB/'
#:'0K>'.<4.F=/'F'G>7<B'3',/>'24/.<B505<=7/>'=<.<>F45/>'2F4F'24<><=7F4'G=F'
4<.,F0F.5Q='2/4'-F4F=7HF)
#:&=!8>*>!<;&2#$:$2:!"&'9!:2=&<A'>=;&"i
AVCVJ'#VJ'1V`"#@1AVJ';`AD;'gJA;C'q'#:'cg;'JgDmR`'"g;DR'C;'V'
D;#R1@V`RCVJ'C;'R#:g`R'!R`;DR'1V`';JAR':RDR`AfR'#@!@ARCR'V'
1V`';#'SDVCg1AV?'J;'D;JV#i;Dn`';v1#gJ@iR!;`A;'R'ADRi‰J'C;'g`'
RD]@ADRm;'i@`1g#R`A;'q'`V';`'g`R'1VDA;'C;'mgD@JC@11@ˆ`':;`;DR#)'
RD]@ADRm;'i@`1g#R`A;'J@:`@"@1R'cg;'gJA;C'q'#:'D;`g`1@R`'R#'
C;D;1oV'C;'g`'mg@1@V'1V`'mgDRCV'q'R'D;R#@rRD'V'SRDA@1@SRD';`'g`R'
C;!R`CR'1V#;1A@iR)
C<T5=5.5/=<>)'SF4F'<,'24/2Q>57/'B<'<>7F'><..5Q=?',F>'4<T<4<=.5F>'F's#:t'>5-=5T5.F=Y'
#:';,<.74/=5.>'!/N5,<1/00'g)J)R)?'@=.)?'>G>'<024<>F>'0F745.<>?'>GN>5B5F45F>'
3'T5,5F,<>'3'.FBF'G=/'B<'>G>'B54<.75E/>?'B54<.7/4<>?'<02,<FB/>?'F-<=7<>?'
N<=<T5.5F45/>?'24<B<.<>/4<>'<='5=7<4U>?'>G.<>/4<>?'.<>5/=F45/>'3'24/E<<B/4<>j,F>'
4<T<4<=.5F>'F'Š./=T,5.7/Š'/'Š4<.,F0F.5Q=Š'5=.,G54K='.GF,OG5<4'./=T,5.7/?'4<.,F0/'
/'./=74/E<4>5F'B<'.GF,OG5<4'752/?'>5='502/47F4'(3F'><F'NF>FB/'<='./=74F7/?'
F-4FE5/?'<>7F7G7/?'4<-G,F.5Q=?'/4B<=F=IF?'T4FGB<?'TF,>F'4<24<><=7F.5Q='/'
.GF,OG5<4'7</4HF',<-F,'/'<OG57F75EF*'OG<'>G4PF'B<'/'<>7U'4<,F.5/=FBF'./='
.GF,OG5<4'T/40F'B<'E<=7F?'./=B5.5Q='/'B<><02<L/'B<,'24/BG.7/'/'B<'<>7F'
:F4F=7HF'#5057FBF)
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 146
R.G<4B/'B<'F4N574FP<'E5=.G,F=7<'3'4<=G=.5F'B<'B<0F=BF'./,<.75EF)'g>7<B'3'#:'
><'./024/0<7<='F'4<>/,E<4'.GF,OG5<4'4<.,F0/'<=74<'=/>/74/>?'>/,F0<=7<'F'
74FEU>'B<'F4N574FP<'E5=.G,F=7<'>/N4<'G=F'NF><'5=B5E5BGF,?'F'0<=/>'OG<'G>7<B'
><'<W.,G3F?'./=T/40<'F',/'B5>2G<>7/'F'./=75=GF.5Q=)'1GF,OG5<4'./=T,5.7/'<=74<'
G>7<B'3'#:'=/'<>7F4K='./0N5=FB/>'/'./=>/,5BFB/>'./='G=F'./=74/E<4>5F'
4<,F.5/=FBF'./='.GF,OG5<4'/74/'24/BG.7/'/'4<.,F0/'B<'/74F'2<4>/=F'/'<=75BFB)
!K>'<>2<.HT5.F0<=7<'3'>5='24<PG5.5/'B<',/'F=7<45/4?'=/'24/.<B<4K'NFP/'=5=-G=F'
.54.G=>7F=.5F'.GF,OG5<4'B5>2G7F'<=74<'G>7<B'3'#:'./0/'2F47<'B<'G=F'F..5Q='
./,<.75EF'/'4<24<><=7F75EF)';=',G-F4'B<,'F4N574FP<?'.GF,OG5<4F'B<',F>'2F47<>'
2/B4K'5=5.5F4'G=F'F..5Q='5=B5E5BGF,'<=',F'./47<'B<'4<.,F0/>'0<=/4<>?'2<4/'7F,<>'
F..5/=<>'<=',F'./47<'B<'4<.,F0/>'0<=/4<>'=/'2/B4K='><4'4<F,5IFBF>'<='G=F'
F..5Q='./,<.75EF'/'4<24<><=7F75EF)
`/40F>'3'24/.<B505<=7/>'B<'F4N574FP<)'SF4F'./0<=IF4'./='<,'F4N574FP<'B<'G='
4<.,F0/?'G>7<B'/'#:'B<N<='4<F,5IF4'G=F'B<0F=BF'<>.457F'2F4F'F4N574FP<)';,'
F4N574FP<'><4K'FB05=5>74FB/'2/4',F'R>/.5F.5Q='R0<45.F=F'B<'R4N574FP<'(RRR*'
3'><',,<EF4K'F'.FN/'F=7<'G='K4N574/'M=5./'NFP/',F>'`/40F>'B<'R4N574FP<'B<,'
1/=>G05B/4'B<',F'RRR?'OG<'75<=<='<T<.7/'F,'0/0<=7/'B<'5=5.5/'B<,'F4N574FP<'
(<='FB<,F=7<'Š`/40F>'B<',F'RRRŠ*'3'NFP/',/>'24/.<B505<=7/>'<>7FN,<.5B/>'<='
<>7F'><..5Q=)'#F>'`/40F>'B<',F'RRR'<>7K='B5>2/=5N,<>'<=',H=<F'<='
+++)FB4)
/4-h./=>G0<4
)';=EH<'G=F'./25F'B<'>G'>/,5.57GB'B<'F4N574FP<'2/4'<>.457/?'F>H'./0/'
G=F'./25F'B<'<>7F'B5>2/>5.5Q=?'F',F'RRR'B<',F'T/40F'B<>.457F'<=',F>'`/40F>'
B<',F'RRR)'AF0N5U='B<N<'<=E5F4'G=F'./25F'B<'>G'>/,5.57GB'2/4'<>.457/'F'#:'<='
#:';,<.74/=5.>?'gJR?'@=.)'R7<=.5Q=Y'#<-F,'C<2F470<=7bR4N574F75/=&%%%'J3,EF='
RE<=G<;=-,<+//B'1,5TT>?'`m'%$aZ9)'J5'6F3'G='./=T,5.7/'<=74<',F>'`/40F>'B<'
,F'RRR'3',F>'4<-,F>'<>7FN,<.5BF>'<='<>7F'><..5Q=?'24<EF,<.<4K='B5.6F>'4<-,F>'
B<'<>7F'><..5Q=)';>7F'B5>2/>5.5Q='B<'F4N574FP<'><'45-<'2/4',F'#<3'"<B<4F,'B<'
R4N574FP<)';,'PG5.5/'><'2G<B<'5=74/BG.54'<='<,',FGB/'F4N574F,'<='.GF,OG5<4'745NG=F,'
B<'PG45>B5..5Q='./02<7<=7<)'A/B/>'>/='7<0F>'2F4F'OG<'<,'K4N574/'7/0<'>G>'
B<.5>5/=<>?'<W.<27/'FOG<,,/>'F>G=7/>'4<,F75E/>'F,'F,.F=.<'3'F2,5.FN5,5BFB'B<',F'
.,KG>G,F'B<'F4N574FP<'3'B<',F'.F2F.5BFB'B<'F4N574FP<'B<',F'./=74/E<4>5F'2F4F'OG<'
<,'745NG=F,'B<.5BF)';,'K4N574/'><'4<-54K'2/4',/>'7U405=/>'B<'<>7F'B5>2/>5.5Q=)
#<-5>,F.5Q='E5-<=7<Y#F',<-5>,F.5Q='B<,'<>7FB/'B<'>G'4<>5B<=.5F'4<-54K'<>7F'
:F4F=7HF'#5057FBF?'F>H'./0/'7/BF>',F>'B5>2G7F>'<=74<'=/>/74/>?'>F,E/'OG<'><F'
5=EF,5BFBF'/'5=./=>5>7<=7<'./=',<3<>'T<B<4F,<>'F2,5.FN,<>)
AF45TF>'h'1/>7/>)'g>7<B'=/'B<N<'2F-F4'=5=-G=F'7F45TF'2F4F'./0<=IF4'G='
F4N574FP<)'R,'4<.5N54'>G'>/,5.57GB'B<'F4N574FP<'2/4'<>.457/?'#:'2F-F4K'7/B/>',/>'
-F>7/>'FB05=5>74F75E/>'4K25BF0<=7<'F',F'RRR?'F'0<=/>'OG<'G>7<B'>/,5.57<'
0K>'B<'•9\?%%%)%%'2/4'BFL/>?'<='.G3/'.F>/'<,'2F-/'B<'<>7/>'-F>7/>'><'
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 147
4<-54K'2/4',F>'`/40F>'B<',F'RRR)'JF,E/'B5>2/>5.5Q='./=74F45F'24<E5>7F'<='<,'
24<><=7<'B/.G0<=7/?'#:'2F-F4K'F',F'RRR'7/B/>',/>'-F>7/>'B/.G0<=7F,<>?'
FB05=5>74F75E/>'3'B<'F4N574FP<'2F4F'.GF,OG5<4'F4N574FP<'5=5.5FB/?'B<'./=T/405BFB'
./=',F>'`/40F>'B<',F'RRR'3'<>7F'B5>2/>5.5Q='B<'F4N574FP<)'J5'G>7<B'24<EF,<.<'
<='<,'F4N574FP<?'#:'2F-F4K'6/=/4F45/>'3'-F>7/>'4FI/=FN,<>'B<'>G>'FN/-FB/>'
<=',F'0<B5BF'4<OG<45BF'2/4',F>',<3<>'E5-<=7<>)'J5'<,'K4N574/'./=>5B<4F'OG<',F'
>G>7F=.5F'B<'>G'4<.,F0/'/',F'4<2F4F.5Q='>/,5.57FBF'<=',F'B<0F=BF'<>'T4HE/,F'
/'><'G75,5IF'2F4F'G='24/2Q>57/'5=FB<.GFB/'(.F,5T5.FB/'><-M=',F>'=/40F>'
<>7FN,<.5BF>'<=',F'`/40F'"<B<4F,'B<'S4/.<B505<=7/'15E5,'&&'(N**?'<,'2F-/'B<'
7/B/>',/>'6/=/4F45/>B<'F4N574FP<'><'4<-54K'2/4',F>'`/40F>'B<',F'RRR)';='7F,'
>57GF.5Q='G>7<B'><'./024/0<7<'F'4<<0N/,>F4'F'#:'7/B/>',/>'T/=B/>'<4/-FB/>'
24<E5F0<=7<'2/4'<,,F?'.G3/'2F-/'<>?'2/4'/74F'2F47<?'>G'/N,5-F.5Q=?'><-M='
,F>'`/40F>'B<',F'RRR)'JF,E/'B5>2/>5.5Q='./=74F45F?'#:'4<=G=.5F'F'.GF,OG5<4'
B<4<.6/'OG<'2GB5<4F'7<=<4'2F4F'>/,5.57F4,<',/>'6/=/4F45/>'3'-F>7/>'B<'>G>'
FN/-FB/>?'>5'#:'24<EF,<.<<='<,'F4N574FP<)
RGB5<=.5F>'3'GN5.F.5Q=)'J5'>G'4<.,F0/'<>'2/4'•9\?%%%'/'0<=/>?'G>7<B'
2G<B<'/27F4'OG<<,'F4N574FP<'><F'4<F,5IFB/'M=5.F0<=7<'>/N4<',F'NF><'B<Y'(&*'
B/.G0<=7/>'24<><=7FB/>'F,'K4N574/?'(9*'F'74FEU>'B<'G=F'FGB5<=.5F'7<,<TQ=5.F'
/'(Z*'2/4'G=F'FGB5<=.5F'<='2<4>/=F?'><-M=',/'<>7FN,<.5B/'2/4',F>'`/40F>'B<'
,F'RRR)'J5'>G'4<.,F0/'<W.<B<'•9\?%%%?'<,'B<4<.6/'F'G=F'FGB5<=.5F'<>7F4K'
B<7<405=FB/'2/4',F>'`/40F>'B<',F'RRR)'1GF,OG5<4'FGB5<=.5F'B<'F4N574FP<'<='
2<4>/=F'><'4<F,5IF4K'<='G=',G-F4'B<=74/'B<,'B5>7457/'PGB5.5F,'T<B<4F,'<='<,'.GF,'
4<>5BF?'F'0<=/>'OG<'F0N/>'F.G<4B<='/74F'GN5.F.5Q='/'<>7<0/>'B<'F.G<4B/'./='
<,'F4N574FP<'7<,<TQ=5./)
;W.,G>5Q=)'g>7<B'2G<B<'OG<BF4><'TG<4F'B<'<>7<'24/.<B505<=7/'B<4<>/,G.5Q='
B<',F'B5>2G7F)'J5'><'<W.,G3<?'=5'G>7<B'=5'#:'2G<B<='>/,5.57F4'F,'/74/'OG<'2F475.52<'
<='G='24/.<B505<=7/'B<'F4N574FP<)'SF4F'<W.,G54><'G>7<B'B<N<'<=E5F4'G=F'
=/75T5.F.5Q='F'#:?'<='G=',F2>/'B<'6F>7F'Z%'BHF>'./=75=G/>?'./=7FB/>'F'2F4754'
B<',F'T<.6F'B<',F'2450<4F'./024F'B<,'./=>G05B/4'B<,'24/BG.7/?'3F'><F'2/4Y'(5*'
<,'<=EH/'B<'G='./44</'<,<.74Q=5./'F'/27/G7y,-<)./0'./='<,'>5-G5<=7<'R>G=7/Y'
Š;W.,G>5Q='B<,'F4N574FP<Š'/'(55*',,F0FBF'F,'&b^%%b_^%b9_$Z)'C<N<'5=.,G54'<='
<,'./44</'<,<.74Q=5./'B<'<W.,G>5Q='/'>G05=5>74F4'2/4'7<,UT/=/Y(F*'>G'=/0N4<'
3'B54<..5Q=j'(N*',F'T<.6F'<=',F'.GF,'<,'24/BG.7/'TG<'./024FB/j'(.*'<,'=/0N4<'/'
<,'=M0<4/'B<,'0/B<,/'B<,'24/BG.7/j'3'(B*'<,'@!;@'/'!;@C'/'=M0<4/'B<,'><45F,?'
><-M='F2,5OG<'(<,'@!;@'/'!;@C'/'=M0<4/'B<,'><45F,'2G<B<'><4'6F,,FB/'(5*'<='
,F'.FPF'B<,'24/BG.7/j'(55*'<='G=F'<75OG<7F'<=',F'2F47<'2/>7<45/4'B<,'24/BG.7/?'
B<NFP/'B<',F'NF7<4HF?'>5'U>7F'<>'<W74FHN,<j'/'(555*'<='<,'0<=M'B<'./=T5-G4F.5Q='F'
74FEU>'B<',F'>5-G5<=7<'4G7FY'$L604B0'
'2<>7FLF'(B3B5EI' '$7B57E2FBI24BIMN131'
'!04EF1*)'JQ,/'2G<B<'<W.,G54><'B<,'24/.<B505<=7/'B<'4<>/,G.5Q='B<'./=T,5.7/>'
C;1#RDR1@ˆ`'C;':RDR`AfR'#@!@ARCR 148
<=',F'T/40F'B<>.457F'F=7<45/40<=7<'(<>'B<.54?'2/4'./44</'<,<.74Q=5./'/'2/4'
7<,UT/=/*j'=5=-G=F'/
74F'T/40F'B<'=/75T5.F.5Q='><4K'<T<.75EF'2F4F'6F.<4,/)'
;W.,G54><'B<'<>7<'24/.<B505<=7/'B<'4<>/,G.5Q='B<'./=74/E<4>5F>'=/'FT<.7F4K'
B<'=5=-G=F'0F=<4F',F'./N<47G4F'B<',F':F4F=7HF'#5057FBF?'2/4',/'OG<'G>7<B'
./=75=GF4K'B5>T4G7F=B/'B<'7/B/>'>G>'N<=<T5.5/>)'J5'./=><4EF'<>7<'24/BG.7/'3'
=/'><'<W.,G3<?'G>7<B'F.<27F'7/B/>',/>'7U405=/>'3'./=B5.5/=<>'B<',F'.,KG>G,F'B<'
F4N574FP<'B<>.457F'F=7<45/40<=7<)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
LG M257 AIO Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG Grace LTE Tracfone El manual del propietario
-
-
-
-
-
-