LG M154 AIO Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
!"#$%&'
!"#$%&%'()(*+(,)- ...,/0,123
GUÍA DEL USUARIO
'()*+,-
1
Acerca de esta guía del usuario
4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/*
=8=6572*6>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@*9656*0656>;7@65*
=>*=82*8:0=52*B*6<:1=6<2,
A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*#4,*#28*:/:3:>;28*
952925172>6<28*:8;D>*<78:E6<28*F>7163:>;:*9656*:8;:*<789287;7A2*
B*:8*9287G/:*H=:*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*2;528*<789287;7A28,
A I8;:*<789287;7A2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*H=:*;:>06>*=>6*
<781
69617<6<*A78=6/*<6<2*H=:*;7:>:*;:1/6<2*;D1;7/,
A #68*<:81579172>:8*8:*G686>*:>*/28*6J=8;:8*95:<:;:537>6<28*<:/*
<789287;7A2,
A #68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*
6*61;=6/7@6172>:8K*B*:/*82925;:*9656*:8;68*69/716172>:8*9=:<:*
5:;75658:*87>*95:A72*6A782,*C7*;7:>:*95:0=>;68*61:516*<:*=>6*
69/71617L>*952925172>6<6*12>*:/*<789287;7A2K*123=>?H=:8:*12>*
=>*M:>;52*<:*N;:>17L>*<:*#4,*O656*69/716172>:8*7>8;6/6<68*
925*:/*=8=6572K*123=>?H=:8:*12>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728*
1255:892><7:>;:,
A !2<7P7165*:/*878;:36*29:56;7A2*<:/*<789287;7A2*2*7>8;6/65*82P;.65:*
<:*P=:>;:8*>2*2P7176/:8*9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2*B*952A2165*
9Q5<7<68*2*<:056<617L>*<:*<6;28,*R71S68*61172>:8*12>8;7;=B:>*
=>*7>1=39/737:>;2*<:*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*12>*#4*B*6>=/6>*8=*
0656>;?6,
A N/0=>28*12>;:>7<28*B*6/0=>68*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7P:575*8:0F>*:/*
D5:6K*:/*952A::<25*<:*8:5A71728K*/6*A:587L>*<:/*82P;.65:*2*<:/*CTK*B*
:8;D>*8=J:;28*6*163G728*87>*95:A72*6A782,
A I/*82P;.65:K*/28*6=<728K*/28*P2><28*<:*96>;6//6K*/68*73D0:>:8*B*
<:3D8*3:<728*952925172>6<28*12>*8=*<789287;7A2*;7:>:>*/71:>176*
9656*=82*/737;6<2,*C7*:U;56:*B*=;7/7@6*:8;28*36;:576/:8*9656*P7>:8*
123:5176/:8*=*2;528*P7>:8K*:8*9287G/:*H=:*:8;Q*7>P57>07:><2*/68*
/:B:8*<:*<:5:1S2*<:*6=;25,*M232*=8=6572K*:8*1239/:;63:>;:*
5:892>86G/:*925*:/*=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,
ICONVT#
2*
A O=:<:>*0:>:5658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5A71728*<:*<6;28K*
1232*8:5A71728*<:*3:>86J:5?6K*165068K*<:8165068K*87>152>7@617L>*
6=;23D;716*B*=G71617L>,*O656*6>=/65*/28*165028*6<7172>6/:8K*
8:/:1172>:*=>*9/6>*<:*<6;28*H=:*8:*6J=8;:*6*8=8*>:1:87<6<:8,*
M23=>?H=:8:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728*9656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>,
$./0102/3045674/.10
$89!:;!<=>$W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*/:872>:8*6/*=8=6572*
2*6*;:51:528,
#:!=$?=>@<W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*<6E28*2*/:872>:8*
3:>25:8*6/*<789287;7A2,
<&;$W*NA7828*2*7>P253617L>*6<7172>6/,
3
Tabla de contenido
01
A637/13B02CB2C/0BD12
EB5013FG/HFC1
$* M23965;75*5D97<2
X* Y=71Z!:32[
%* \>21Z*M2<:
()* ]2*32/:8;65
02
A637/13B02IJ0/7F0
('* N11:825728*B*12392>:>;:8*<:/*
952<=1;2
(^* R:8157917L>*0:>:56/*<:*/68*
97:@68
(_* ML32*:>1:><:5*2*696065*:/*
<789287;7A2
($* ML32*7>8;6/65*/6*;65J:;6*C`!
(X* ML32*7>8:5;65*/6*;65J:;6*<:*
3:325
76
(%* ML32*:U;56:5*/6*;65J:;6*<:*
3:32576
(%* a6;:5?6*+:U;56?G/:-
'^* O6>;6//6*;D1;7/
'X* O6>;6//6*957>1796/
^$* a/2H=:2*<:*96>;6//6
^%* M7P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*
3:32576
b)* ML32*169;=565*73D0:>:8*<:*
/6*96>;6//6
b(* `>05:82*<:*=>*;:U;2
4*
03
$EG/7F7/13B02K4/GB0
b%* ML32*7>8;6/65*B*<:87>8;6/65*
69/716172>:8
_)* N9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
_(* c:/QP2>2
__* !:>86J:8
_$* MD3656
$'* 46/:5?6
$b* Id367/
$$* N0:><6
$$*e:/2J
$&* M6/1=/6<256
$&* R:8165068
$&* N<37>78;56<25*<:*N51S7A28
$&* e6<72*"!
$%* 456G6<25*<:*A2@
X)*M2>;61;28
X'* c65:68
X'* #4*a61Z=9
Xb* N9/716172>:8*<:*4220/:
04
$L604B02CBG24BGMN131
XX*NJ=8;:8
XX*e:<:8
&_* C2>7<2*B*]2;7P71617L>
&$* O6>;6//6
05
$EM3C/7B
%$* N1;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*<:/*
;:/QP2>2
%&* O5:0=>;68*P5:1=:>;:8
()(* 4=?6*6>;7552G28
()'* !D8*7>P253617L>
06
#1520620BO65/CFC
07
8!='$:$=>@<28!2
($:$<;P$2'>*>;$8$
Funciones
de diseño
personalizado
01
"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 6
Compartir rápido
O=:<:*123965;75*=>6*P2;2056P?6*2*=>*A7<:2*:>*/6*69/71617L>*H=:*H=7:56*
7>3:<76;63:>;:*<:89=Q8*<:*;2365*/6*P2;2056P?6*2*056G65*:/*A7<:2,
1
c2H=:* * *
*
B*/=:02*;23:*=>6*P2;2*2*056G:*=>*A7<:2,
2
c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*69/71617L>*H=:*6965:1:*:>*/6*96>;6//6*9656*
123965;75/6*=86><2*:86*69/71617L>,*c63G7Q>*9=:<:*<:8/7@65*:/*712>2*
S6176*/6*<75:117L>*29=:8;6*9656*A:5*H=Q*2;568*69/716172>:8*9=:<:*
=;7/7@65*9656*123965;75*8=8*P2;28*B*A7<:28,
A #6*69/71617L>*H=:*3=:8;56*:/*?12>2*<:*M23965;75*5D97<2*9=:<:*A65765*
8:0F>*:/*;792*B*/6*P5:1=:>176*<:*611:82*<:*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68*
:>*:/*<789287;7A2,
"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 7
QuickMemo+
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2R6/7S*BT1U
O=:<:*S61:5*>2;68*15:6;7A68*=;7/7@6><2*=>6*A657:<6<*<:*29172>:8*:>*
:8;6*P=>17L>*6A6>@6<6*<:/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*1232*6<37>78;5617L>*
<:*73D0:>:8*B*169;=568*<:*96>;6//6K*H=:*>2*82>*12396;7G/:8*12>*:/*
1=6<:5>2*<:*>2;68*12>A:>172>6/,
=QT1275BF5263F2314F
1
c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,
2
c2H=:* *9656*15:65*=>6*>2;6,
A
*W*R:8S61:5*/6*F/;736*6117L>,
A
*W*e:S61:5*/6*F/;736*6117L>*H=:*<:8S7@2,
A
*W*`>05:865*=>6*>2;6*=;7/7@6><2*:/*;:1/6<2,
A
*W*I8157G75*>2;68*6*36>2,
A
*W*a25565*/68*>2;68*:8157;68*6*36>2,
A
*W*N1:5H=:*2*6/:J:K*075:*2*:/737>:*/68*965;:8*<:*=>6*>2;6*
36>=8157;6,
A
*W*N11:<6*6*29172>:8*6<7172>6/:8,
3
c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,
=QT12B075/I/52314F02B3263F2N141
1
c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,
2
c2H=:* *9656*;2365*=>6*P2;2K*/=:02*;2H=:*&V,
A #6*P2;2056P?6*8:*6<J=>;6*6=;23D;7163:>;:*:>*:/*1=6<:5>2*<:*
>2;68,
3
I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2056P?6,
4
c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,
"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 8
=QT12B075/I/52314F02B3263F27FE465F2CB2EF34FGGF
1
!7:>;568*A:*/6*96>;6//6*H=:*<:8:6*169;=565K*65568;5:*/6*G6556*<:*
:8;6<2*S6176*6G6J2*B*/=:02*;2H=:*=FE465BU,
A #6*169;=56*<:*96>;6//6*6965:1:*1232*;:36*<:*P2><2*<:/*
1=6<:5>2*<:*>2;68,*#68*S:55637:>;68*<:*>2;68*6965:1:>*:>*/6*
965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,
2
c236*>2;68*:>*/6*96>;6//6*169;=56<6,
A I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2*056P?6,
A O656*5:125;65*B*0=65<65*=>6*92517L>*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:*
*B*
:89:17P716*=>6*92517L>*12>*/6*S:55637:>;6*<:*5:125;65,
A O656*6<J=>;65*=>6*7360:>*169;=56<6*6/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*
;2H=:*
,
3
c2H=:* * *'/041*B*0=65<:*/68*>2;68*:>*/6*=G71617L>*H=:*<:8::,
A #68*>2;68*0=65<6<68*9=:<:>*A:58:*:>*R6/7S*BT1U*2*(FGB5WF,
A O656*0=65<65*>2;68*87:395:*:>*/6*37836*=G71617L>K*8:/:1172>:*/6*
1687//6*<:*A:57P71617L>*?4/G/HF52CB2N15TF2E5BCB4B5T/3FCF2EF5F2
B04F2F77/Q3*B*8:/:1172>:*=>6*69/71617L>,
=QT12FCT/3/045F527F5EB4F0
O=:<:*A:5*>2;68*605=96<68*925*:/*;792*<:*>2;68,
1
c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,
2
I>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:* *B*8:/:1172>:*=>*
:/:3:>;2*<:/*3:>FW
A ;1CF02GF02314F0W*f:6*;2<68*/68*>2;68*0=65<6<68*:>*
Y=71Z!:32[,
A */02314F0W*f:6*>2;68*15:6<68*925*Y=71Z!:32[,
A <14F027132N141W*f:6*>2;68*15:6<68*925*
,
A =FE465BUW*f:6*>2;68*15:6<68*925*M69;=5:[,
A #FEBGB5FW*f:6*>2;68*:/737>6<68,
A <6B.F27F4BO15WFW*N05:065*16;:025?68,
"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 9
A *W*e:25<:>:K*605:0=:*2*:/737>:*16;:025?68,*O656*163G765*:/*
>23G5:*<:*=>6*16;:025?6K*;2H=:*/6*16;:025?6,
A N/0=>68*1659:;68*>2*6965:1:>*6/*:J:1=;65*Y=71Z!:32[*925*9573:56*
A:@,*C:*S6G7/7;6>*/68*1659:;68*<:8S6G7/7;6<68*B*6965:1:>*1=6><2*
12>;7:>:>*6/*3:>28*=>6*>2;6*5:/6172>6<6,
KnockON
#6*P=>17L>*<:*\>21ZT]*/:*9:537;:*;2165*<28*A:1:8*/6*96>;6//6*9656*
696065/6*2*:>1:><:5/6*PD17/3:>;:,
!37B3CB52GF2EF34FGGF
1
c2H=:*:/*1:>;52*<:*/6*96>;6//6*<28*A:1:8*9656*:>1:><:5/6,,
2
R:8G/2H=::*/6*96>;6//6*2*611:<6*6*1=6/H=7:56*<:*/28*611:828*
<75:1;28*2*.7<0:;8*<7892>7G/:8,
$EFOF52GF2EF34FGGF
1
c2H=:*<28*A:1:8*:>*=>*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*2*:>*/6*G6556*<:*
:8;6<2,
2
#6*96>;6//6*8:*696065D,
A O656*=>*3:J25*5:><737:>;2*<:/*5:12>21737:>;2K*;2H=:*:>*:/*1:>;52*
<:*/6*96>;6//6K*9:52*>2*:>*/6*965;:*7>P:5725*2*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*
/6*96>;6//6,
Knock Code
#6*P=>17L>*\>21Z*M2<:*+ML<702*<:*;2H=:8-*/:*9:537;:*15:65*8=*952972*
1L<702*<:*<:8G/2H=:2*3:<76>;:*=>6*123G7>617L>*<:*;2H=:8*:>*/6*
96>;6//6,*O=:<:*611:<:5*6*/6*96>;6//6*957>1796/*<75:1;63:>;:*1=6><2*/6*
96>;6//6*:8;D*69606<6*;216><2*/6*37836*8:1=:>176*:>*/6*96>;6//6,
"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 10
A C7*7>05:86*=>*\>21Z*M2<:*7>1255:1;2*$*A:1:8K*8:5D*5:H=:57<2*H=:*
7>;52<=@16*8=*O`]*<:*5:896/<2,
A g8:*/6*9=>;6*<:/*<:<2*:>*/=065*<:*/6*=E6*9656*;2165*/6*96>;6//6*9656*
61;7A65/6*B*<:861;7A65/6,
!04FIGB7B52GF2N637/Q32=QC/O12CB241X6B0
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF* *
"BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGF*
*V317S2=1CB,
2
c2H=:*/28*1=6<528*P2536><2*=>*96;5L>*9656*:8;6G/:1:5*:/*ML<702*
<:*;2H=:8,*I/*96;5L>*<:/*ML<702*<:*;2H=:8*9=:<:*8:5*<:*$*6*&*
;2H=:8,
8B0IG1X6BF52GF2EF34FGGF27132BG2=QC/O12CB241X6B0
M=6><2*8:*6960=:*/6*96>;6//6K*9=:<:*<:8G/2H=:65/6*87*;216*:/*96;5L>*
<:*ML<702*<:*;2H=:8*H=:*B6*:8;6G/:17L,
No molestar
O=:<:*/737;65*2*87/:>1765*/68*>2;7P716172>:8*9656*:A7;65*7>;:55=9172>:8*
<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *"13/C12Z2<14/N/7F7/Q3* *<12
T1GB04F5*B*/=:02*65568;5:*9656*61;7A65/2,
2
c2H=:*"13/C102Z2./I5F7/13B0*B*8:/:1172>:*:/*32<2*H=:*<:8::W
A "1G12E5/15/CFCW*e:17G6*>2;7P716172>:8*<:*82>7<2*B*A7G5617L>*9656*
/68*69/716172>:8*8:/:1172>6<68,*N=>*1=6><2*C2/2*957257<6<*:8;Q*
61;7A6<2K*82>65D>*/68*6/65368,
A "/GB37/12414FGW*R:861;7A:*:/*82>7<2*B*/6*A7G5617L>,,
Funciones básicas
02
"=>172>:8*GD87168 12
Accesorios y componentes del
producto
C=*<789287;7A2*7>1/=B:*/28*870=7:>;:8*:/:3:>;28,
A R789287;7A2
A a6;:5?6
A M6G/:*gCa
A M6506<25
A 4=?6*<:*7>7172*5D97<2
A #28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28K*J=>;2*12>*:/*<789287;7A2*B*1=6/H=7:5*
611:82572*<7892>7G/:K*9=:<:>*A65765*:>*P=>17L>*<:/*D5:6*2*:/*
952A::<25*<:*8:5A71728,
A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*<:*#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*
611:825728*<:*2;528*P6G5716>;:8*9=:<:*6P:1;65*:/*5:><737:>;2*<:*/68*
//636<68*<:/*<789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,*I8*
9287G/:*H=:*:8;2*>2*;:>06*12G:5;=56*<:/*8:5A7172*<:*5:9656172>:8*
<:*#4,
A C7*P6/;6*6/0=>2*<:*:8;28*:/:3:>;28*GD87128K*123=>?H=:8:*12>*:/*
<78;57G=7<25*<2><:*12395L*:/*<789287;7A2,
A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*GD87128*6<7172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*
M:>;52*<:*N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4,
A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*29172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*M:>;52*<:*
N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4*B*12>8=/;:*925*<78;57G=7<25:8*<7892>7G/:8,
A N/0=>28*<:*/28*:/:3:>;28*H=:*8:*:>1=:>;56>*:>*/6*16J6*<:/*
952<=1;2*:8;D>*8=J:;28*6*163G72*87>*6A782,
A #6*7360:>*B*/68*:89:17P716172>:8*<:*8=*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*6*
163G728*87>*95:A72*6A782,
A #68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2*9=:<:>*A65765*8:0F>*:/*D5:6*2*:/*
952A::<25*<:*8:5A71728,
A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*611:825728*25707>6/:8*952925172>6<28*925*
#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528*9=:<:*<6E65*:/*
<789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,
A R:*8:5*>:1:86572K*H=7;:*/6*9:/?1=/6*952;:1;256*<:/*/:>;:*<:*/6*1D3656,
"=>172>:8*GD87168 13
Descripción general de las piezas
********
c:1/68*<:*A2/=3:>*
+[hd-
N=571=/65
!715LP2>2
O6>;6//6*;D1;7/
C:>825*<:*952U737<6<h
/=@*63G7:>;6/
M2>:1;25*<:*6=571=/65*
:8;Q5:2
#:>;:8*<:*/6*1D3656*
P52>;6/
*********
#:>;:*<:*/6*1D3656*
;568:56*
O=:5;2*9656*16506<25h
16G/:*gCa
"/68S
N/;6A2@
c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65*
!715LP2>2
"=>172>:8*GD87168 14
A C:>825*<:*952U737<6<h/=@*63G7:>;6/
*d C:>825*<:*952U737<6<W*R=56>;:*=>6*//636<6K*:/*8:>825*<:*
952U737<6<*69606*/6*96>;6//6*B*<:861;7A6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/*
1=6><2*:/*<789287;7A2*:8;D*1:516*<:/*1=:592*S=36>2,*f=:/A:*6*
:>1:><:5*/6*96>;6//6*B*S6G7/7;6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/*1=6><2*:/*
<789287;7A2*:8;D*6P=:56*<:*=>*56>02*:89:1?P712,
*d C:>825*<:*/=@*63G7:>;6/W*I/*8:>825*<:*/=@*63G7:>;6/*6>6/7@6*/6*
7>;:>87<6<*<:*/6*/=@*63G7:>;6/*1=6><2*:8;D*61;7A6<2*:/*32<2*<:*
12>;52/*<:*G57//2*6=;23D;712,
A c:1/68*<:*A2/=3:>
*d
NJ=8;:*:/*A2/=3:>*9656*;2>28*<:*//636<68K*//636<68*2*
>2;7P716172>:8,
*d !7:>;568*=;7/7@6*/6*1D3656K*95:872>:*8=6A:3:>;:*=>6*;:1/6*<:*
A2/=3:>*9656*;2365*=>6*P2;2056P?6,*O656*;2365*P2;2056P?68*<:*
36>:56*12>;7>=6K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*<:*A2/=3:>,
*d O5:872>:*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8*9656*7>71765*
/6*69/71617L>*=JTF5F*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;Q*G/2H=:6<6*2*
69606<6,*O5:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8*
9656*7>71765*=FE465BU,
A c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65
*d O5:872>:*/6*;:1/6*G5:A:3:>;:*1=6><2*<:8::*:>1:><:5*2*696065*
/6*96>;6//6,
*d !6>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*1=6><2*<:8::*8:/:1172>65*=>6*
2917L>*<:*12>;52/*<:*:>1:><7<2,
A C:0F>*/68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2K*:8*9287G/:*H=:*>2*8:*
9=:<6*611:<:5*6*6/0=>68*P=>172>:8,
A ]2*12/2H=:*2GJ:;28*9:86<28*82G5:*:/*;:/QP2>2*>7*8:*87:>;:*82G5:*
:8;:,*C7*/2*S61:K*:8*9287G/:*H=:*<6E:*/6*96>;6//6*;D1;7/,
A #28*611:825728*2*/6*9:/?1=/6*<:*952;:117L>*<:*/6*96>;6//6*9=:<:>*
6P:1;65*:/*P=>172>637:>;2*<:/*8:>825*<:*952U737<6<,
A C7*:/*<789287;7A2*:8;D*SF3:<2*2*8:*/2*=;7/7@6*:>*=>*/=065*SF3:<2K*
:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*2*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*>2*P=>172>:>*
1255:1;63:>;:,
"=>172>:8*GD87168 15
Cómo encender o apagar el
dispositivo
=QT12B37B3CB52BG2C/0E10/4/.1
M=6><2*:/*<789287;7A2*:8;Q*69606<2K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*
I>1:><:5ha/2H=:65K*=G716<6*:>*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/QP2>2,
A M=6><2*8:*:>17:><:*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@K*8:*5:6/7@6*/6*
12>P70=5617L>*7>7176/,*I/*;7:392*<:*:>1:><7<2*7>7176/*<:/*8365;9S2>:*
9=:<:*8:5*3D8*952/2>06<2*H=:*/2*S6G7;=6/,
=QT12FEFOF52BG2C/0E10/4/.1
!6>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02*8:/:1172>:*
$EFOF5,
&E7/13B02CB2713451G2CB2B37B3C/C1
O5:872>:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02*
8:/:1172>:*=>6*2917L>,
A $EFOF5W*N9606*:/*<789287;7A2,
A :B/3/7/F5W*e:7>7176*:/*<789287;7A2,
A !37B3CB52*1C12F./Q3W*a/2H=:6*/68*P=>172>:8*5:/6172>6<68*12>*/6*
;:/:123=>71617L>K*7>1/=7<28*//636<68K*3:>86J:8*:*`>;:5>:;,*T;568*
P=>172>:8*9:536>:1:>*<7892>7G/:8,
"=>172>:8*GD87168 16
Cómo instalar la tarjeta SIM
`>8:5;:*/6*;65J:;6*C`!*H=:*/:*<72*8=*952A::<25*<:*8:5A7172*9656*
:39:@65*6*=865*:/*<789287;7A2,
1
O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,
2
R:8/71:*/6*;65J:;6*C`!*:>*/6*56>=56*9656*/6*;65J:;6*C`!*12>*/28*
12>;61;28*<:*12/25*<256<2*257:>;6<28*S6176*6G6J2,
c65J:;6*C`!
e6>=56*7>P:5725
"=>172>:8*GD87168 17
A I8;:*<789287;7A2*82/2*:8*12396;7G/:*12>*/68*;65J:;68*]6>2*C`!,*
1DQR 0LFUR (VWiQGDU
A O656*=>*P=>172>637:>;2*87>*7>12>A:>7:>;:8K*8:*5:1237:><6*=865*
:/*;:/QP2>2*12>*:/*;792*<:*;65J:;6*C`!*1255:1;2,*C7:395:*=;7/71:*=>6*
;65J:;6*C`!*25707>6/*952925172>6<6*925*:/*952A::<25*<:*8:5A7172,
#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CB2GF24F5LB4F2">*
A ]2*97:5<6*/6*;65J:;6*C`!,*#4*>2*8:*S61:*5:892>86G/:*<:*/28*<6E28*>7*
<:3D8*952G/:368*16=86<28*925*/6*9Q5<7<6*2*;56>8P:5:>176*<:*=>6*
;65J:;6*C`!,
A c:>06*1=7<6<2*<:*>2*<6E65*/6*;65J:;6*C`!*1=6><2*/6*7>8:5;6*2*/6*
5:;756,
Cómo insertar la tarjeta de memoria
I/*<789287;7A2*6<37;:*S68;6*=>6*;65J:;6*37152CR*<:*^'*4a,*C:0F>*:/*
P6G5716>;:*B*:/*;792*<:*;65J:;6*<:*3:32576K*:8*9287G/:*H=:*6/0=>68*<:*
://68*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*8=*<789287;7A2,
1
O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,
"=>172>:8*GD87168 18
2
`>8:5;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:>*/6*56>=56*<:*/6*;65J:;6*<:*
3:32576,
c65J:;6*<:*
3:32576*
+29172>6/-
e6>=56*8=9:5725
A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*;65J:;68*<:*3:32576*>2*8:6>*;2;6/3:>;:*
12396;7G/:8*12>*:/*<789287;7A2,*C7*=86*=>6*;65J:;6*7>12396;7G/:K*8:*
92<5?6*<6E65*:/*<789287;7A2*2*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*2*1255239:5*/6*
7>P253617L>*6/361:>6<6,
A I8157G75*2*G25565*<6;28*12>*P5:1=:>176*9=:<:*5:<=175*/6*A7<6*F;7/*<:*/6*
;65J:;6*<:*3:32576,
"=>172>:8*GD87168 19
Cómo extraer la tarjeta de memoria
O25*=>6*1=:8;7L>*<:*8:0=57<6<K*<:861;7A:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*6>;:8*
<:*H=7;65/6,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* **BT15/F2CBG2606F5/12Z2
?"Y*
* ,
2
Y=7;:*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,
A ]2*H=7;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*37:>;568*:/*<789287;7A2*:8;D*
;56>8P757:><2*7>P253617L>*2*611:<7:><2*6*<6;28,*O2<5?6*9:5<:5*2*
1255239:5*/6*7>P253617L>*2*7>1/=82*<6E65*/6*;65J:;6*<:*3:32576*2*
:/*<789287;7A2,*#4*>2*8:*5:892>86G7/7@6*925*9Q5<7<68*216872>6<68*925*
6G=82*2*=82*7>6<:1=6<2*<:*/68*;65J:;68*<:*3:32576K*>7*87H=7:56*/6*
9Q5<7<6*<:*7>P253617L>,
Batería (extraíble)
=QT12/304FGF52GF2IF4B5WF
1
O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,
"=>172>:8*GD87168 20
2
`>8:5;:*/6*G6;:5?6,
3
O656*A2/A:5*6*12/2165*/6*;696*:>*:/*<789287;7A2K*6/7>::*/6*;696*
928;:5725*12>*:/*123965;737:>;2*<:*/6*G6;:5?6*B*95:87L>:/6*S68;6*
H=:*:>16J:*:>*8=*87;72,
A C706*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*<:*=8=6572*12>*1=7<6<2*1=6><2*
=;7/71:*:/*<789287;7A2,*R:*/2*12>;56572K*:8*9287G/:*H=:*8:*<6E:*:/*
<789287;7A2*2*H=:*=8;:<*=*2;568*9:582>68*8=P56>*/:872>:8,
"=>172>:8*GD87168 21
=QT125B4/5F52GF2IF4B5WF
NG56*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*G6;:5?6,
A N960=:*:/*<789287;7A2*6>;:8*<:*5:;7565*/6*G6;:5?6,*C7*>2*/2*S61:K*8:*
9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2,
=QT127F5OF52GF2IF4B5WF
N>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2K*<:G:*165065*1239/:;63:>;:*/6*G6;:5?6,
"=>172>:8*GD87168 22
A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2*12>*:/*<789287;7A2,
A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*=>*16506<25K*=>6*G6;:5?6*B*=>*16G/:*<:*
16506<25*6952G6<28*925*#4,*C7*16506*/6*G6;:5?6*12>*=>*16506<25*<:*
=>*;:51:52K*:8;6*9=:<:*:U9/2;65*2*952<=175*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,
A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*37:>;568*8:*:8;D*16506><2K*8:*9=:<:*952<=175*
=>6*<:816506*:/Q1;5716,*O656*=865*:/*<789287;7A2K*<:J:*<:*165065/2,
A e:;75:*:/*16506<25*<:/*;23612557:>;:*=>6*A:@*H=:*:/*<789287;7A2*:8;Q*
1239/:;63:>;:*16506<2,*I8;2*:A7;6*:/*12>8=32*7>>:1:86572*<:*
:>:50?6,
A T;56*36>:56*<:*165065*/6*G6;:5?6*12>878;:*:>*12>:1;65*=>*16G/:*
gCa*:>;5:*:/*<789287;7A2*B*=>6*1239=;6<256*<:*:8157;2572*2*925;D;7/,*
I8;2*9=:<:*;65<65*3D8*;7:392*H=:*163G765*/6*G6;:5?6*<:*/6*36>:56*
;56<7172>6/,
A ]2*1650=:*/6*G6;:5?6*12>*=>*S=G*gCa*H=:*>2*;:>06*/6*169617<6<*
<:*36>;:>:5*:/*A2/;6J:*7><716<2,*I8*9287G/:*H=:*/6*16506*P6//:*2*8:*
<:;:>06*6117<:>;6/3:>;:,
#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CBG2C/0E10/4/.1
A M=6><2*5::39/61:*/6*G6;:5?6K*;:>06*1=7<6<2*:>*68:0=5658:*<:*H=:*
>2*7>05:8:>*8=8;6>1768*:U;56E68*2*60=6*:>*:/*<789287;7A2,
A N8:0F5:8:*<:*H=:*/6*965;:*7>;:5725*<:/*<789287;7A2*>2*:>;5:*:>*
12>;61;2*12>*=>*2GJ:;2*3:;D/712*>7*12>*60=6,
A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2i*>2*=;7/71:*16G/:8*
gCa*>7*16506<25:8*<:*;:51:528*12>*8=*<789287;7A2,*#6*0656>;?6*
/737;6<6*<:*#4*>2*1=G5:*:/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528,
A ]2*8:0=75*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*B*:/*=82*7><:G7<2*9=:<:>*
16=865*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,
"=>172>:8*GD87168 23
=QT1264/G/HF52GF2IF4B5WF2CB2TF3B5F2BN/7/B34B
#6*A7<6*F;7/*<:*/6*G6;:5?6*9=:<:*<7837>=75*87*;7:>:*3=1S68*69/716172>:8*
B*P=>172>:8*:>*:J:1=17L>*6/*37832*;7:392*B*<:*P2536*12>;7>=6,
O656*6=3:>;65*/6*A7<6*<:*/6*G6;:5?6K*<:;:>06*/68*69/716172>:8*B*/68*
P=>172>:8*H=:*8:*:8;D>*:J:1=;6><2*:>*8:0=><2*9/6>2,
O656*37>737@65*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6K*8706*:8;28*12>8:J28W
A N960=:*/68*P=>172>:8*a/=:;22;Sj
*2*5:<*k7d"7*1=6><2*>2*/68*=;7/71:,
A M2>P70=5:*:/*;7:392*<:*:89:56*<:*/6*96>;6//6*12>*:/*3:>25*;7:392*
9287G/:,
A e:<=@16*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6,
A M2>P70=5:*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*=;7/71:*:/*<789287;7A2,
A M2>8=/;:*/6*7>P253617L>*<:/*=82*<:*/6*G6;:5?6*B*17:55:*/68*
69/716172>:8*<:816506<68*H=:*12>8=36>*/6*G6;:5?6,
Pantalla táctil
O=:<:*P637/7657@658:*12>*/28*3Q;2<28*9656*12>;52/65*8=*<789287;7A2*
=;7/7@6><2*/28*0:8;28*;D1;7/:8,
;1X6B
c2H=:*/70:563:>;:*12>*/6*9=>;6*<:*8=*<:<2*9656*8:/:1172>65*2*
:J:1=;65*=>6*69/71617L>*2*P=>17L>,
"=>172>:8*GD87168 24
;17F52Z2TF34B3B52E5B0/13FC1
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*925*A65728*8:0=><28*9656*328;565*=>*
3:>F*12>*/68*29172>:8*<7892>7G/:8,
;17F52C102.B7B0
c2H=:*<28*A:1:8*9656*61:5165*2*6/:J65*=>6*9D07>6*.:G*2*=>*3696,
$55F045F5
c2H=:*=>*:/:3:>;2K*1232*=>6*69/71617L>*2*=>*.7<0:;K*B*/=:02*3=:A6*
:/*<:<2*S6176*2;56*=G71617L>*12>*=>*32A737:>;2*12>;52/6<2,*O=:<:*
=;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*32A:5*=>*:/:3:>;2,
"=>172>:8*GD87168 25
8B0G/HF50B
c2H=:*/6*96>;6//6*12>*:/*<:<2*B*3=QA6/2*5D97<63:>;:*87>*<:;:>:58:,*
O=:<:*=;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*<:89/6@658:*6*;56AQ8*<:*=>6*/78;6K*=>6*
9D07>6*.:GK*P2;2056P?68*B*96>;6//68K*:>;5:*2;528,
[634F52Z20BEF5F52G102CBC10
l=>;:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*9656*6/:J65*/6*7360:>K*925*:J:39/2K*
<:*=>6*P2;2056P?6*2*<:*=>*3696,*O656*61:5165/6K*8:965:*8=8*<:<28*
<:8/7@D><2/28,
A ]2*:U92>06*/6*96>;6//6*;D1;7/*6*02/9:8*P?87128*:U1:87A28,*O=:<:*
<6E65*:/*8:>825*;D1;7/,
"=>172>:8*GD87168 26
A #6*96>;6//6*;D1;7/*9=:<:*P6//65*87*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*1:516*<:*=>*
36;:576/*360>Q;712K*3:;D/712*2*12><=1;25,
A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*G6J2*/=1:8*G57//6>;:8K*1232*/6*/=@*82/65*
<75:1;6K*:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*>2*8:6*A787G/:K*<:9:><7:><2*<:*8=*
=G71617L>,*g;7/71:*:/*<789287;7A2*:>*=>*/=065*12>*823G56K*2*=>*/=065*
12>*/=@*63G7:>;:*H=:*>2*8:6*<:36876<2*G57//6>;:K*87>2*/2*8=P717:>;:*
1232*9656*/::5*=>*/7G52,
A ]2*95:872>:*/6*96>;6//6*12>*P=:5@6*:U1:87A6,
A c2H=:*/6*2917L>*<:8:6<6*8=6A:3:>;:*12>*/6*9=>;6*<:/*<:<2,
A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*;216*/6*
96>;6//6*12>*0=6>;:8*2*12>*/6*9=>;6*<:*/6*=E6,
A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*/6*
96>;6//6*:8;D*SF3:<6,
A I8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*
:/*<789287;7A2*;7:>:*=>6*9:/?1=/6*2*=>*611:82572*<:*952;:117L>*
<:*96>;6//6*6<S:57<2*H=:*S6B6*87<2*123956<2*:>*=>6*;7:><6*<:*
;:51:528,
"=>172>:8*GD87168 27
Pantalla principal
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG
#6*96>;6//6*957>1796/*:8*:/*9=>;2*<:*965;7<6*9656*611:<:5*6*<7A:5868*
P=>172>:8*B*69/716172>:8*<:*8=*<789287;7A2,*c2H=:*
*:>*1=6/H=7:5*
96>;6//6*9656*75*<75:1;63:>;:*6*/6*96>;6//6*957>1796/,
O=:<:*0:8;72>65*;2<68*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8*<:8<:*/6*96>;6//6*
957>1796/,*R:8/71:*/6*96>;6//6*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*9656*A:5*:>*
82/2*=>*A78;6@2*;2<68*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68,
8/0BD12CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG
O=:<:*A:5*;2<68*/68*69/716172>:8*B*2506>7@65*/28*.7<0:;8*B*/68*
1659:;68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,
M659:;6
a6556*<:*:8;6<2
k7<0:;*<:/*1/736
k7<0:;*<:*
GF8H=:<6*<:*4220/:
`12>2*<:*9D07>6
a2;2>:8*
;D1;7/:8*<:*7>7172
m5:6*<:*611:82*5D97<2
A #6*96>;6//6*957>1796/*9=:<:*A65765K*8:0F>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728*2*
/6*A:587L>*<:/*82P;.65:,
"=>172>:8*GD87168 28
A YF55F2CB2B04FC1W*f:6*/28*712>28*<:*:8;6<2K*/6*S256*B*:/*9251:>;6J:*
<:*G6;:5?6,
A \/COB42CBG27G/TFW*O:537;:*A:5*/6*7>P253617L>*<:/*1/736*B*/6*S256*<:*
=>*D5:6*:89:1?P716,
A \/COB42CB2IK0X6BCF2CB2(11OGBW*O:537;:*5:6/7@65*=>6*GF8H=:<6*
:>*4220/:*7>05:86><2*96/6G568*1/6A:8*<:*P2536*256/*2*:8157;6,
A =F5EB4FW*M5::*1659:;68*9656*605=965*/68*69/716172>:8*8:0F>*8=8*
95:P:5:>1768,
A >71312CB2EJO/3FW*O
:537;:*A:5*/6*16>;7<6<*;2;6/*<:*73D0:>:8*<:*/6*
96>;6//6*957>1796/,*c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*9D07>6*<:8:6<6*9656*611:<:5*
6*/6*9D07>6*H=:*8:/:1172>L,*I/*?12>2*H=:*5:P/:J6*/6*7360:>*61;=6/*8:*
5:86/;65D,
A ]5BF2CB2F77B0125JE/C1W*"7J:*/68*69/716172>:8*957>1796/:8*:>*/6*965;:*
7>P:5725*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5*611:<:5*6*://68*<:8<:*1=6/H=7:5*
:896172*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,
A Y1413B024J74/GB02CB2/3/7/1
*d
*W*f=:/A6*6*/6*96>;6//6*6>;:5725,*M7:55:*:/*;:1/6<2*2*/68*A:>;6>68*
:3:50:>;:8,
*d
*W*c2H=:*9656*75*6*/6*96>;6//6*957>1796/,*cLH=:/2*B*36>;Q>06/2*
95:872>6<2*9656*7>71765*/6*GF8H=:<6*:>*4220/:,
*d
*W*c2H=:*9656*A:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*=;7/7@6<68*
5:17:>;:3:>;:*2*:J:1=;65*=>6*69/71617L>*<:*/6*/78;6,*O656*G25565*
;2<68*/68*69/716172>:8*=;7/7@6<68*5:17:>;:3:>;:K*;2H=:*Y155F52
41C1,*
"=>172>:8*GD87168 29
=QT12BC/4F52G102I1413B024J74/GB02CB2/3/7/1
O=:<:*5:2506>7@65*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*<:*7>7172*2*605:065/:8*
P=>172>:8*H=:*=;7/7@6*P5:1=:>;:3:>;:*6/*D5:6*<:*<71S28*G2;2>:8,
c2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *=1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2
/3/7/1*B*9:582>6/71:*/28*6J=8;:8,
A C:*952925172>6>*/68*29172>:8*<:*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*B*
M69;=5:[,*
C:*9=:<:>*605:065*=>*3DU732*<:*<28*:/:3:>;28,
>713102CB2B04FC1
M=6><2*S6B*=>6*>2;7P71617L>*<:*=>*3:>86J:*87>*/::5K*=>*:A:>;2*<:/*
16/:><6572*2*=>6*6/6536K*/6*G6556*<:*:8;6<2*3=:8;56*:/*712>2*<:*
>2;7P71617L>*1255:892><7:>;:,*f:57P7H=:*:/*:8;6<2*<:*8=*<789287;7A2*
3756><2*/28*712>28*<:*>2;7P71617L>*H=:*8:*3=:8;56>*:>*/6*G6556*<:*
:8;6<2,
C7>*8:E6/
C:*:8;D>*;56>837;7:><2*<6;28*925*/6*5:<,
#6*6/6536*:8;D*12>P70=56<6
I/*32<2*<:*A7G5617L>*:8;D*61;7A6<2
I/*a/=:;22;S*:8;D*61;7A6<2
M2>:1;6<2*6*=>6*1239=;6<256*6*;56AQ8*<:*gCa
]7A:/*<:*/6*G6;:5?6
I/*32<2*6A7L>*:8;D*61;7A6<2
"=>172>:8*GD87168 30
#/636<68*9:5<7<68
e:<*k7d"7*12>:1;6<6
I/*32<2*87/:>17282*:8;D*61;7A6<2
I/*4OC*:8;D*61;7A6<2
I/*9=>;2*<:*611:82*:8;D*61;7A6<2
]2*S6B*;65J:;6*C`!
A C:0F>*:/*:8;6<2*<:/*<789287;7A2K*6/0=>28*<:*:8;28*?12>28*9=:<:>*
;:>:5*=>6*69657:>176*<7P:5:>;:*2*>2*:8;65*95:8:>;:8*:>*6G82/=;2,*
M2>8=/;:*/28*712>28*8:0F>*:/*:>;25>2*9=>;=6/*:>*:/*H=:*:8;D*=86><2*
:/*<789287;7A2,
A #28*712>28*H=:*8:*3=:8;56>*9=:<:>*A65765K*8:0F>*:/*D5:6*2*:/*
952A::<25*<:*8:5A7172,
"=>172>:8*GD87168 31
#F3BG2CB2314/N/7F7/13B0
O=:<:*6G575*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*65568;56><2*/6*G6556*<:*:8;6<2*
S6176*6G6J2,
g;7/71:*/28*712>28*<:*611:82*5D97<2*:>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*9656*
61;7A65*2*<:861;7A65*=>6*P=>17L>*<:*36>:56*5D97<6*B*8739/:,
N5568;5:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*:>*/6*/78;6*<:*712>28*<:*611:82*
5D97<2*9656*8:/:1172>65*:/*712>2*<:*/6*P=>17L>*H=:*<:8:6,
A C7*;216*B*36>;7:>:*95:872>6<2*:/*712>2K*6965:1:*/6*96>;6//6*<:*
6J=8;:8*965
6*/6*P=>17L>*1255:892><7:>;:,
f:6*/68*>2;7P716172>:8,
N11:<6*6*/6*69/71617L>*
$L604B0,
NJ=8;:*:/*G57//2,
I/737>:*/68*>2;7P716172>:8,
f:6*/28*712>28*<:*611:82*
5D97<2,
$L604B02CBG2EF3BG2CB2314/N/7F7/Q3
O=:<:*8:/:1172>65*/28*:/:3:>;28*H=:*<:8:6*328;565*:>*:/*96>:/*<:*
>2;7P716172>:8,
c2H=:*
*:>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8,
A O656*5:2506>7@65*/28*712>28*<:*611:82*5D97<2K*;2H=:*B*36>;:>06*
95
:872>6<2*=>*712>2K*/=:02*655D8;5:/2*S6176*2;56*928717L>,
A C:/:1172>:*/28*712>28*H=:*<:8:6*328;565*:>*/6*/78;6,*
"=>172>:8*GD87168 32
=QT127FTI/F52GF215/B34F7/Q32CB2GF2EF34FGGF
O=:<:*6J=8;65*/6*257:>;617L>*<:*/6*96>;6//6*9656*H=:*163G7:*
6=;23D;7163:>;:*8:0F>*/6*257:>;617L>*P?8716*<:/*<789287;7A2,
I>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8K*;2H=:*:14F7/Q3*<:8<:*/6*/78;6*<:*712>28*
<:*611:82*5D97<2,
T*G7:>K*;2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF*B*61;7A:*#F34FGGF2
O/5F415/F,
=QT12BC/4F52GF2EF34FGGF2E5/37/EFG
I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*:896172*
A61?2*B*/=:02*8:/:1172>:*/6*6117L>*H=:*<:8::*<:*/68*H=:*8:*7><716>*6*
12>;7>=617L>,
A O656*5:2506>7@65*/28*:8961728*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*
95:872>6<2*=>*:896172K*/=:02*655D8;5:/2*S6176*2;56*=G71617L>,
A O656*605:065*=>*.7<0:;*6*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*
95:872>6<2*:>*=>*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*/=:02*
8:/:1172>:*\/COB40,
A O656*163G765*=>*P2><2*<:*96>;6//6K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*
:>*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/*B*/=:02*8:/:1172>:*
A13C102CB2EF34FGGF,
A O656*12>P70=565*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*
36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*/=:02*
8:/:1172>:*$L604B02CB2GF2#F34FGGF2CB2/3/7/1,*M2>8=/;:*
NJ=8;:8*<:*/6*
96>;6//6*957>1796/
*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
"=>172>:8*GD87168 33
A O656*A:5*2*5:7>8;6/65*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68K*;2H=:*B*
36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,*#=:02K*
8:/:1172>:*$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0,*
=QT12.B52BG24BTF2CB2N13C1
O=:<:*A:5*82/2*/6*7360:>*<:*P2><2*21=/;6><2*/68*69/716172>:8*B*/28*
.7<0:;8*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,
C:965:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*82G5:*/6*96>;6//6*957>1796/,
A O656*A2/A:5*6*/6*96>;6//6*25707>6/K*H=:*3=:8;56*69/716172>:8*B*
.7<0:;8K*J=>;
:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*:>*/6*96>;6//6*957>1796/*2*
;2H=:*
,
=QT12T1.B52FEG/7F7/13B02B32GF2EF34FGGF2E5/37/EFG
I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*69/71617L>K*/=:02*
655D8;5:/6*S6176*2;56*=G71617L>,
A O656*36>;:>:5*/68*69/716172>:8*H=:*=;7/7@6*P5:1=:>;:3:>;:*:>*/6*
965;:*7>P:5725*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*
=>6*69/71617L>K*/=:02*655D8;5:/6*S6176*:/*D5:6*<:*611:82*5D97<2*:>*/6*
965;:*7>P:5725,
A O656*H=7;65*=>*712>2*<:/*D5:6*<:*611:82*5D97<2K*655D8;5:/2*S6176*/6*
96>;6//6*957>1796/,
"=>172>:8*GD87168 34
=QT1264/G/HF527F5EB4F02CB0CB2GF2EF34FGGF2
E5/37/EFG
=QT1275BF527F5EB4F0
I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*69/71617L>K*/=:02*
655D8;5:/6*82G5:*2;56*69/71617L>,
A C:*15:6*=>6*>=:A6*1659:;6*:>*/6*H=:*8:*605:06>*/68*69/716172>:8,
=QT12BC/4F527F5EB4F0
I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*=>6*1659:;6*B*5:6/71:*=>6*<:*/68*
870=7:>;:8*61172>:8,
A O656*:<7;65*:/*12/25*B*:/*>23G5:*<:*/6*1659:;6K*;2H=:*:/*>23G5:*<:*
/6*1659:;6,
A O656*605:065*69/716172>:8K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*
69/71617L>K*/=:02*655D8;5:/6*9656*//:A65/6*6*/6*1659:;6*B*8=Q/;:/6,
A O656*H=7;65*=>6*69/71617L>*<:*=>6*1659:;6K*;2H=:*B*36>;:>06*
95:872>6<6*/6*69/71617L>*B*655D8;5:/6*S6176*6P=:56*<:*/6*1659:;6,*
C7*82/2*H=:<6*=>6*69/71617L>*:>*/6*1659:;6K*:8;6*8:*:/737>65D*
6=;23D;7163:>;:,
A c63G7Q>*9=:<:*605:065*2*:/737>65*69/716172>:8*<:89=Q8*<:*;2165*
*:>*/6*1659:;6,
$L604B02CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *#F34FGGF2E5/37/EFG,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A "BGB77/13F52>3/7/1W*C:/:1172>:*=>*32<2*<:*96>;6//6*957>1796/,
A A13C12CB2EF34FGGFW*O:537;:*163G765*:/*P2><2*<:*96>;6//6*<:*/6*
96>;6//6*957>1796/,
A !NB74102CB2GF2EF34FGGFW*C:/:1172>:*=>*:P:1;2*9656*69/7165*
1=6><2*8:*163G76*:/*:896172*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,
"=>172>:8*GD87168 35
A &5CB3F52FEG/7F7/13B02E15W*I8;6G/:@16*:/*25<:>*<:*/68*
69/716172>:8*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,
A =6FC5W76GFW*M63G7:*:/*32<2*<:*<78928717L>*<:*/68*69/716172>:8*
9656*/6*96>;6//6*957>1796/,
A &76G4F52FEG/7F7/13B0W*O:537;:*8:/:1172>65*/68*69/716172>:8*H=:*
H=7:5:*21=/;65*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,
"BGB77/13F52632T1C12CB2/3/7/1
O=:<:8*8:/:1172>65*=>2*<:*^*32<28,
1
c2H=:* * *;11G02 *$L604B02 *#F34FGGF* *#F34FGGF2E5/37/EFG* *
"BGB77/13F52>3/7/1,
2
I8120:*:/*32<2*H=:*H=7:5:8*=865,
A
*>3/7/12^1E7/Q32E5BCB4B5T/3FCF_W*O52925172>6*:/*<78:E2*
:8;D><65*B*3=:8;56*;2<68*/68*69/716172>:8,
A
*!F0Z`1TBW*O52925172>6*=>6*A:587L>*8739/7P716<6*9656*
>=:A28*=8=65728*<:*8365;9S2>:8,
A
*'(2?>2-abW*O52925172>6*=>*<78:E2*7><:9:><7:>;:*9656*/6*
96>;6//6*957>1796/*B*/6*/78;6*<:*69/716172>:8,
`>7172*
+2917L>*95:<:;:537>6<6-
I68Bn23: #4*g`*b,)
"=>172>:8*GD87168 36
Bloqueo de pantalla
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG2IG1X6B12CB2EF34FGGF
#6*96>;6//6*<:*8=*<789287;7A2*8:*69606*B*G/2H=:6*87*95:872>6*/6*
c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65,*I8;2*;63G7Q>*8=1:<:*<:89=Q8*<:*H=:*
:/*<789287;7A2*9:536>:1:*7>61;7A2*<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*
:89:1?P712,
C7*95:872>6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*1=6><2*>2*8:*S6*12>P70=56<2*
:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6K*6965:1:*/6*96>;6//6*957>1796/*7>3:<76;63:>;:,
O656*0656>;7@65*/6*8:0=57<6<*B*95:A:>75*611:828*7><:8:6<28*6*8=*
<789287;7A2K*12>P70=5:*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6,
A I/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*:A7;6*:>;56<68*;D1;7/:8*7>>:1:865768*
:>*/6*96>;6//6*<:/*<789287;7A2*B*5:<=1:*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6,*
e:123:><6328*61;7A65*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*:8;D*
=86><2*:/*<789287;7A2,
!04FIGB7B52632IG1X6B12CB2EF34FGGF
n6B*<7A:5868*29172>:8*<7892>7G/:8*9656*12>P70=565*/28*6J=8;:8*<:/*
G/2H=:2*<:*96>;6//6,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF* *
"BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGF*B*/=:02*8:/:1172>:*:/*3Q;2<2*
H=:*95:P7:56,
2
I/7J6*<:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A </3O631W*R:861;7A:*/6*P=>17L>*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6,
A 8B0G/HF5W*R:8/71:*/6*96>;6//6*9656*<:8G/2H=:65/6,
A V317S2=1CBW*c2H=:*/28*:8961728*:>*/6*96>;6//6*870=7:><2*=>*
96;5L>*9656*<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6,
A #F45Q3W*R7G=J:*=>*96;5L>*9656*<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6,
A #><W*`>05:8:*=>6*12>;568:E6*>=3Q5716*9656*<:8G/2H=:65*/6*
96>;6//6,
"=>172>:8*GD87168 37
A =1345F0BDFW*`>05:8:*=>6*12>;568:E6*6/P6>=3Q5716*9656*
<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6,
$L604B02CB2/3/7/120BO651
M=6><2*8:/:1172>6*\>21Z*M2<:K*O6;5L>K*O`]*2*M2>;568:E6*1232*:/*
3Q;2<2*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6K*9=:<:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*9656*
H=:*8:*G/2H=::*87:395:*H=:*/2*:>17:><6*12>*:/*P7>*<:*952;:0:5*/28*
<6;28,
A n68;6*H=:*<:8G/2H=::*:/*<789287;7A2K*>2*9=:<:*=865*;2<68*/68*
P=>172>:8K*6*:
U1:917L>*<:*/68*//636<68*<:*:3:50:>176,
A C7*2/A7<L*/6*12>;568:E6*<:*<:8:>1579;617L>K*>2*9=:<:*5:8;6=565*/28*
<6;28*:>1579;6<28*>7*/6*7>P253617L>*9:582>6/,
$L604B02CB2GF2EF34FGGF2CB2IG1X6B1
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A "BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGFW*C:/:1172>:*=>*3Q;2<2*<:*
G/2H=:2*<:*96>;6//6,
A "TF542'17SW*C:/:1172>:*/28*:/:3:>;28*<:*8:0=57<6<*<:*36>:56*
H=:*87*=8;:<*:8;D*12>:1;6<2*6*=>2*2*8:*:>1=:>;56*1:516*<:*=>2K*
:/*<789287;7A2*8:*<:8G/2H=:6*6=;23D;7163:>;:,
A !NB74102CB2EF34FGGFW*I8;6G/:@16*/28*:P:1;28*<:*;56>8717L>*<:*/6*
96>;6//6*=;7/7@6<28*1=6><2*/6*96>;6//6*8:*<:8G/2H=:6,
A A13C12CB2EF34FGGFW*O:537;:*163G765*:/*P2><2*<:*96>;6//6*<:*/6*
96>;6//6*<:*G/2H=:2,
A $4FL10W*O:537;:*605:065*:/*611:82*<75:1;2*<:*=>6*69/71617L>*
B*611:<:5*<75:1;63:>;:*6*://6*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2*
65568;56><2*:/*611:82*<75:1;2*<:*/6*69/71617L>,
A =134F7412Ec24BGMN1312EB5C/C1W*f78=6/71:*/6*7>P253617L>*<:/*
12>;61;2*<:*:3:50:>176*:>*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,
"=>172>:8*GD87168 38
A ;BTE15/HFC152CB2IG1X6B1W*M2>P70=5:*:/*;7:392*<:*
7>61;7A7<6<,*R:89=Q8*<:*:8;:*;7:392K*:/*<789287;7A2*8:*G/2H=:6*
6=;23D;7163:>;:,
A 'F24B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cYG1X6BF52IG1X6BF2
/3TBC/F4FTB34BW*a/2H=::*/6*96>;6//6*7>8;6>;D>:63:>;:*
1=6><2*95:872>6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65,
A C:0F>*:/*3Q;2<2*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6*8:/:1172>6<2K*/28*
:/:3:>;28*<:*12>P70=5617L>*<7892>7G/:8*9=:<:>*A65765,
"=>172>:8*GD87168 39
Cifrado de la tarjeta de memoria
O=:<:*17P565*B*952;:0:5*<6;28*0=65<6<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576,*]2*
8:*9=:<:*611:<:5*6*/28*<6;28*17P56<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*<:8<:*
2;52*<789287;7A2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *"BO65/CFC* *!375/E4F52GF2
4F5LB4F2*/751"8,
2
#:6*/6*<:8157917L>*0:>:56/*82G5:*:/*17P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*
3:32576*H=:*6965:1:*:>*96>;6//6*B*/=:02*;2H=:*=&<;><?$:*
9656*12>;7>=65,
3
C:/:1172>:*=>6*2917L>*B*;2H=:*!<=:>#;$:,
A !375/E4F7/Q32CB236B.12F57d/.1W*M7P5:*82/63:>;:*<6;28*H=:*
:8;D>*0=65<6<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*<:89=Q8*<:/*17P56<2,
A !375/E4F7/Q3271TEGB4FW*M7P5:*;2<28*/28*<6;28*0=65<6<28*
61;=6/3:>;:*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576,
A !e7G6/52F57d/.102T6G4/TBC/FW*M7P5:*;2<28*/28*651S7A28K*:U1:9;2*
/28*651S7A28*3=/;73:<76K*1232*3F8716K*P2;28*B*A7<:28,
A O656*17P565*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*68:0F5:8:*<:*H=:*:/*G/2H=:2*<:*
96>;6//6*:8;Q*12>P70=56<2*12>*=>*O`]*2*=>6*12>;568:E6,
A g>6*A:@*H=:*8:*7>7176*:/*17P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*6/0=>68*
P=>172>:8*>2*:8;65D>*<7892>7G/:8,
A C7*8:*69606*:/*<789287;7A2*37:>;568*:/*17P56<2*:8;D*:>*1=582K*:/*
9521:82*<:*17P56<2*P6//65D*B*8:*9=:<:>*<6E65*6/0=>28*<6;28,*O25*/2*
;6>;2K*68:0F5:8:*<:*H=:*:/*>7A:/*<:*/6*G6;:5?6*8:6*8=P717:>;:*6>;:8*<:*
7>71765*/6*:>1579;617L>,
A C:*9=:<:*611:<:5*6*/28*651S7A28*17P56<28*82/2*<:8<:*:/*<789287;7A2*:>*
:/*H=:*P=:52>*17P56<28,
A #6*;65J:;6*<:*3:32576*17P56<6*>2*8:*9=:<:*=865*:>*2;52*<789287;7A2*
#4,*O656*=865*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:>1579;6<6*:>*2;52*<789287;7A2*
3LA7/K*P2536;::*/6*;65J:;6,
A O=:<:*61;7A65*:/*17P56<2*<:*;65J:;6*<:*3:32576*6=>*1=6><2*>2*
S6B6*=>6*;65J:;6*<:*3:32576*7>8;6/6<6*:>*8=*<789287;7A2,*M=6/H=7:5*
;65J:;6*<:*3:32576*H=:*8:*7>8;6/:*<:89=Q8*<:/*17P56<2*8:*17P565D*
6=;23D;7163:>;:,
"=>172>:8*GD87168 40
Cómo capturar imágenes de la
pantalla
O=:<:*;2365*169;=568*<:*96>;6//6*<:*/6*96>;6//6*61;=6/*H=:*:8;D*
A7:><2,
$245F.M02CB2632F77B012C/5B741
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/6*;:1/6*
9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*873=/;D>:63:>;:*<=56>;:*6/*3:>28*<28*
8:0=><28,
A O=:<:*A:5*/68*169;=568*<:*96>;6//6*<:8<:*/6*1659:;6*"75BB30d140*
:>*(FGB5WF,
$245F.M02CB2=FE465BU
I>*/6*96>;6//6*<2><:*<:8:6*S61:5*=>6*169;=56*<:*96>;6//6K*65568;5:*/6*
G6556*<:*:8;6<2*S6176*6G6J2*B*/=:02*;2H=:*=FE465BU,
A M=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6K*9=:<:*611:<:5*6*
=FE465BU*95:872>6><2*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8,*
O656*=865*:8;6*P=>17L>K*;2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG*B*
61;7A:*;B7GF2CB2F77B012C/5B741,
A M2>8=/;:*
ML32*:<7;65*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*<:*7>7172
*9656*2G;:>:5*
3D8*7>P253617L>,
"=>172>:8*GD87168 41
Ingreso de un texto
=QT1264/G/HF52BG24B7GFC12/34BG/OB34B
O=:<:*=;7/7@65*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*9656*7>05:865*B*:<7;65*=>*;:U;2,
M2>*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*9=:<:*A:5*:/*;:U;2*37:>;568*:8157G:*
87>*;23658:*:/*;56G6J2*<:*6/;:5>65*:>;5:*/6*96>;6//6*B*=>*;:1/6<2*
12>A:>172>6/,*I8;2*/:*9:537;:*:>12>;565*B*1255:075*:5525:8*PD17/3:>;:*
37:>;568*:8157G:,
=QT12T1.B52BG2765015
M2>*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:K*9=:<:*32A:5*:/*1=5825*6*/6*928717L>*:U61;6*
H=:*<:8:6,*!7:>;568*:8157G:K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*G6556*
<:*:896172*B*/=:02*655D8;5:/6*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6,
A I8;6*2917L>*:8;D*<7892>7G/:*82/2*:>*:/*;:1/6<2*YkIeco,
"=>172>:8*GD87168 42
"6OB5B37/F2CB2EFGFI5F0
I/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*6>6/7@6*6=;23D;7163:>;:*/28*96;52>:8*<:*=82*
9656*8=0:575*96/6G568*=;7/7@6<68*P5:1=:>;:3:>;:*37:>;568*:8157G:,*
!7:>;568*3D8*=;7/71:*:/*<789287;7A2K*3D8*95:17868*8:5D>*/68*8=0:5:>1768,
I8157G6*;:U;2*B*/=:02*;2H=:*=>6*96/6G56*8=0:57<6,
A #6*96/6G56*8:/:1172>6<6*8:*7>05:865D*6=;23D;7163:>;:,*]2*
>:1:87;6*:8157G75*36>=6/3:>;:*16<6*/:;56*<:*/6*96/6G56,
=QT12T1C/N/7F52BG2C/0BD12CBG24B7GFC12R\!:;f
O=:<:*605:065K*G25565*2*5:2506>7@65*/68*;:1/68*:>*/6*P7/6*7>P:5725*<:/*
;:1/6<2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *
;B7GFC12'(*
*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *8/0BD12R\!:;f,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*
*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2
4B7GFC1*
*8/0BD12R\!:;f,*
2
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*;:1/6*<:*/6*P7/6*7>P:5725K*/=:02*
655D8;5:/6*S6176*2;56*=G71617L>,
"=>172>:8*GD87168 43
A I8;6*2917L>*:8;D*<7892>7G/:*:>*/28*;:1/6<28*YkIecoK*YkIecp*B*
NpIeco,
A I8*9287G/:*H=:*:8;6*P=>17L>*>2*6<37;6*6/0=>28*7<72368,
=QT12EB5013FG/HF52GF2FG465F2CBG24B7GFC1
O=:<:*9:582>6/7@65*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2*9656*/20565*36B25*1232<7<6<*
6/*:8157G75,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *
;B7GFC12'(*
*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *$G465F2CBG24B7GFC1,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*
*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2
4B7GFC1*
*$G465F2CBG24B7GFC1,*
2
NJ=8;:*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2,
"=>172>:8*GD87168 44
=QT120BGB77/13F52BG2T1C12CB24B7GFC12d15/H134FG
c7:>:*<7P:5:>;:8*29172>:8*9656*8:/:1172>65*:/*32<2*<:*;:1/6<2*
S257@2>;6/,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *
;B7GFC12'(*
*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *;/E12CB24B7GFC12B32
T1C12EF/0FLB,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*
*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2
4B7GFC1*
*;/E12CB24B7GFC12B32T1C12EF/0FLB,*
2
C:/:1172>:*=>*32<2*<:*;:1/6<2,
=QT12C/./C/52BG24B7GFC1
O=:<:*<7A7<75*:/*;:1/6<2*:>*<28*B*12/2165*16<6*=>6*<:*/68*965;:8*6*/28*
128;6<28*<:*/6*96>;6//6*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*:>*32<2*S257@2>;6/,
c2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *;B7GFC12
'(*
*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *;B7GFC12C/./C/C1,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*
*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2
4B7GFC12
2;B7GFC12C/./C/C1,
A 475:*:/*<789287;7A2*6*32<2*S257@2>;6/*9656*<7A7<75*:/*;:1/6<2*:>*
63G28*/6<28,*O656*<7A7<75*2*=>75*:/*;:1/6<2K*J=>;:*2*8:965:*8=8*<:<28*
:>*:/*;:1/6<2,
"=>172>:8*GD87168 45
*1C12CB21EB5F7/Q32713263F2TF31
O=:<:*32A:5*:/*;:1/6<2*S6176*=>*128;6<2*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5*
=865/2*12>*=>6*36>2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *
;B7GFC12'(*
*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *&EB5F7/Q32CB263F2
TF31,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*
*
:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*
*8/0BD12Z2FG465F2
CBG24B7GFC1*
*&EB5F7/Q32CB263F2TF31,
2
O5:872>:*/6*P/:1S6*H=:*6965:1:*J=>;2*6/*;:1/6<2*9656*<:89/6@65/2*:>*
/6*<75:117L>*H=:*<:8::,
=QT12/3O5B0F526324Be412E152.1H
I>*:/*;:1/6<2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2* *B*/=:02*8:/:1172>:* ,
A O656*3:J2565*:/*5:12>21737:>;2*<:*1236><2*<:*A2@K*S6G/:*
1/6563:>;:,
A O656*7>05:865*=>*;:U;2*12>*8=*A2@K*68:0F5:8:*<:*H=:*8=*<789287;7A2*
:8;Q*12>:1;6<2*6*=>6*5:<,
A O656*8:/:1172>65*:/*7<7236*9656*:/*5:12>21737:>;2*<:*A2@K*;2H=:*
*
*>C/1TF0*:>*/6*96>;6//6*<:*5:12>21737:>;2*<:*A2@,
A I8;6*P=>17L>*9287G/:3:>;:*>2*8:6*12396;7G/:*2*/28*7<72368*
6<37;7<28*9=:<:>*A65765*8:0F>*:/*D5:6*<:*8:5A7172,
"=>172>:8*GD87168 46
=QT12FO5BOF52/C/1TF02FG24B7GFC1
c63G7Q>*9=:<:*605:065*7<72368*6<7172>6/:8*<7892>7G/:8*9656*/6*
:>;56<6*<:*;:1/6<2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *
;B7GFC12'(*
*"BGB77/13B2G102/C/1TF0,
2
C:/:1172>:*/28*7<72368*H=:*H=7:5:*;:>:5*<7892>7G/:,
=1E/F52Z2EBOF5
O=:<:*125;65*2*129765*=>*;:U;2*<:*=>6*69/71617L>*B*/=:02*9:065/2*:>*/6*
37836*69/71617L>,*T*9=:<:*:J:1=;65*2;568*69/716172>:8*B*9:065*:/*;:U;2*
:>*://68,
1
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*:/*D5:6*6/5:<:<25*<:/*;:U;2*H=:*
<:8:6*129765*2*125;65,
2
N5568;5:* *h* *9656*:89:17P7165*:/*D5:6*H=:*<:8:6*129765*2*9:065,
3
C:/:1172>:*=&:;$:*2*=&#>$:,
A I/*;:U;2*125;6<2*2*12976<2*8:*605:06*6=;23D;7163:>;:*6/*
925;6969:/:8,
4
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*A:>;6>6*<:*:>;56<6*<:*;:U;2K*
/=:02*8:/:1172>:*#!($:,
A C7*>2*S6B*:/:3:>;28*12976<28*2*125;6<28K*/6*2917L>*#!($:*>2*
6965:1:5D,
#154FEFEBGB0
C7*12976*2*125;6*=>6*7360:>*2*;:U;2K*:8;28*8:*0=65<6>*
6=;23D;7163:>;:*:>*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8*B*8:*9=:<:>*9:065*:>*
1=6/H=7:5*/=065*B*:>*1=6/H=7:5*323:>;2,
1
I>*:/*;:1/6<2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*
*
B*8:/:1172>:*
,
T*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*A:>;6>6*<:*:>;56<6*<:*;:U;2K*
/=:02*8:/:1172>:*g';>*$"2=&#>$",
2
C:/:1172>:*B*9:0=:*=>*:/:3:>;2*<:8<:*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8,
"=>172>:8*GD87168 47
A I>*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8*8:*9=:<:*0=65<65*=>*3DU732*<:*()*
:/:3:>;28,
A c2H=:*
*9656*G/2H=:65*/28*:/:3:>;28*0=65<6<28*B*:A7;65*H=:*
8:6>*G2556<28K*7>1/=82*1=6><2*8:*S6B6*8=9:56<2*/6*16>;7<6<*
3DU736,*C:*9=:<:*G/2H=:65*=>*3DU732*<:*17>12*:/:3:>;28,*
O656*G25565*/28*:/:3:>;28*G/2H=:6<28K*9573:52*<:G:*
<:8G/2H=:65/28,
A c2H=:*
*9656*G25565*/28*:/:3:>;28*0=65<6<28*:>*/6*G6><:J6*<:*
5:125;:8,
A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*69/716172>:8*<:816506<68*>2*6<37;6>*/6*
P=>17L>*<:*925;6969:/:8,
Aplicaciones
útiles
03
N9/716172>:8*F;7/:8 49
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
=QT12/304FGF52FEG/7F7/13B0
N11:<6*6*=>6*;7:><6*<:*69/716172>:8*9656*G=8165*B*<:8165065*
69/716172>:8,
A O=:<:*=;7/7@65*O/6B*C;25:*2*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8*952925172>6<6*
925*8=*95
2A::<25*<:*8:5A71728,
A N/0=>68*;7:><68*<:*69/716172>:8*5:H=7:5:>*H=:*15::*=>6*1=:>;6*:*
7>717:*8:87L>,
A N/0=>68*69/716172>:8*9=:<:>*12G565*165028,
A C7*=86*<6;28*3LA7/:8K*:8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:*925*:/*=82*<:*<6;28*
8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,
A C365;k25/<*9287G/:3:>;:*>2*8:6*12396;7G/:i*:8;2*<:9:><:5D*<:/*
D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,
=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B0
R:87>8;6/:*/68*69/716172>:8*H=:*B6*>2*=86*<:8<:*8=*<789287;7A2,
=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2OB0412CB2417F52Z2
TF34B3B52E5B0/13FC1
I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*69/71617L>*
H=:*<:8:6*<:87>8;6/65K*/=:02*655D8;5:/6*S6176*8B0/304FGF5*:>*/6*965;:*
8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,
c63G7Q>*9=:<:*;2165*B*36>;:>:5*95:872>6<6*/6*69/71617L>*B*/=:02*
;2165*
*9656*<:87>8;6/65/6,
N9/716172>:8*F;7/:8 50
=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2TB3K2CB2FL604B0
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *$EG/7F7/13B0K*8:/:1172>:*=>6*
69/71617L>*B*/=:02*;2H=:*8B0/304FGF5,
=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B02CB0CB2GF24/B3CF2CB2
FEG/7F7/13B0
O656*<:87>8;6/65*=>6*69/71617L>K*611:<6*6*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8*
<:8<:*<2><:*<:816506*/68*69/716172>:8*B*<:87>8;D/:/6,
A N/0=>68*69/716172>:8*>2*9=:<:>*8:5*<:87>8;6/6<68*925*/28*=8=65728,
Aplicaciones desinstaladas
O=:<:*A:5*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,*
c63G7Q>*9=:<:*5:7>8;6/65*>=:A63:>;:*/68*69/716172>:8*H=:*S6B6>*87<2*
<:87>8;6/6<68*:>*/68*F/;7368*'b*S2568,
1
c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*
957>1796/,*#=:02K*8:/:1172>:*$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0,
2
N1;7A:*/6*P=>17L>*H=:*<:8::W
A :B/304FGF5W*e:7>8;6/:*/6*69/71617L>*8:/:1172>6<6,
A
*W*I/737>:*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*<:*P2536*9:536>:>;:,
A #68*69/716172>:8*>2*7>8;6/6<68*8:*:/737>6>*6=;23D;7163:>;:*
<:/*<789287;7A2*9686<68*'b*S2568*<:/*323:>;2*:>*:/*H=:*
8:*<:87>8;6/652>,*C7*<:8:6*A2/A:5*6*7>8;6/65*/68*69/716172>:8*
<:87>8;6/6<68K*;:><5D*H=:*<:8165065/68*>=:A63:>;:*<:*/6*;7:><6,
A I8;6*P=>17L>*8:*61;7A6*82/2*<:8<:*/6*96>;6//6*957>1796/*12>P70=56<6*
<:*PDG5716,*C7*<:87>8;6/6*69/716172>:8*37:>;568*=86*/6*96>;6//6*
I68Bn23:*=*2;56*96>;6//6*957>1796/K*8:*:/737>65D>*<:*36>:56*
7>3:<76;6*B*9:536>:>;:*<:/*<789287;7A2,
N9/716172>:8*F;7/:8 51
Teléfono
'GFTFCF2CB2.1H
e:6/71:*=>6*//636<6*;:/:PL>716*=86><2*=>2*<:*/28*3Q;2<28*
<7892>7G/:8K*1232*7>05:865*36>=6/3:>;:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2K*
B*S61:5*/6*//636<6*<:8<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*2*/6*/78;6*<:*//636<68*
5:17:>;:8,
=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2BG24B7GFC1
1
c2H=:* * * * **F57F5,
2
I/7J6*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::*9656*S61:5*=>6*//636<6W
A `>05:8:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2*B*;2H=:*
,
A c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*>F3:52*<:*3651617L>*5D97<6,
A a=8H=:*=>*12>;61;2*;216><2*/6*7>7176/*<:*=>*>23G5:*<:*
12>;61;2*:>*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*/=:02*;2H=:*
,
A O656*7>05:865*:/*870>2*q[r*6/*S61:5*=>6*//636<6*7>;:5>6172>6/K*;2H=:*
B*36>;:>06*95:872>6<2*:/*>F3:52*),
A M2>8=/;:*
ML32*605:065*12>;61;28
*9656*2G;:>:5*7>P253617L>*82G5:*
1L32*605:065*>F3:528*<:*;:/QP2>2*6*/6*/78;6*<:*3651617L>*5D97<6,
=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2GF2G/04F2CB27134F7410
1
c2H=:* * * * *=134F7410,
2
R:8<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2*B*;2H=:* ,
N9/716172>:8*F;7/:8 52
=QT125B0E13CB5263F2GGFTFCF
O656*5:892><:5*=>6*//636<6K*65568;5:* *:>*/6*96>;6//6*<:*//636<68*
:>;56>;:8,
A M=6><2*:/*6=571=/65*:8;Q5:2*:8;D*12>:1;6<2K*9=:<:*=865*:/*G2;L>*
//6365hP7>6/7@65*9656*S61:5*//636<68,
A O656*P7>6/7@65*=>6*//636<6*12>*82/2*95:872>65*/6*c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65K*;2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *:BCB0* *'GFTFCF0* *
=134B04F52Z2N/3FG/HF52GGFTFCF0*B*/=:02*:>17:><6*A/3FG/HF52
GGFTFCF027132GF2;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cYG1X6BF5,
=QT125B7dFHF5263F2GGFTFCF
O656*5:1S6@65*=>6*//636<6*:>;56>;:K*65568;5:* *:>*/6*96>;6//6*<:*
//636<68*:>;56>;:8,
A O656*:>A765*=>*3:>86J:*<:*5:1S6@2K*65568;5:*/6*2917L>*<:*3:>86J:*
<:*5:1S6@2*
*925*/6*96>;6//6,
A O656*605:065*2*:<7;65*=>*3:>86J:*<:*5:1S6@2K*;2H=:*
* *;11G0* *
$L604B0*
*:BCB0* *'GFTFCF0* *:B7dFHF52B2/O315F52GGFTFCF0* *
:B7dFHF527132TB30FLB,
A M=6><2*:8;D*:>;56><2*=>6*//636<6K*95:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*
A2/=3:>*+[-K*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*2*/6*c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65*9656*87/:>1765*:/*;2>2*<:*//636<6*2*/6*A7G5617L>,
=QT12.B52GGFTFCF02EB5C/CF0
C7*S6B*=>6*//636<6*9:5<7<6K*/6*G6556*<:*:8;6<2*=G716<6*:>*/6*965;:*
8=9:5725*<:*/6*96>;6//6*3=:8;56*
,
O656*A:5*/28*<:;6//:8*<:*/68*//636<68*9:5<7<68K*65568;5:*/6*G6556*<:*
:8;6<2*S6176*6G6J2,*c63G7Q>*9=:<:*;2165*
* * * *:BO/04510,
N9/716172>:8*F;7/:8 53
A637/13B02C/0E13/IGB02C65F34B263F2GGFTFCF
R=56>;:*=>6*//636<6K*9=:<:*611:<:5*6*=>6*A657:<6<*<:*P=>172>:8*
;216><2*/28*G2;2>:8*H=:*6965:1:>*:>*/6*96>;6//6W
A :B4B3B5W*O:537;:*92>:5*/6*//636<6*61;=6/*:>*:89:56,
A =134F7410W*O:537;:*A:5*/6*/78;6*<:*12>;61;28*<=56>;:*=>6*//636<6,
A A/3FG/HF5W*"7>6/7@6*/6*//636<6,
A ;B7GFC1W*!=:8;5
6*B*21=/;6*:/*;:1/6<2*<:*3651617L>,
A $G4F.1HW*O:537;:*:>1:><:5*/6*P=>17L>*<:*6/;6A2@,
A "/GB37/1W*O:537;:*87/:>1765*8=*A2@*9656*H=:*>2*8:6*:81=1S6<6*925*
2;56*9:582>6,
A YG6B4114dW*O68:*/6*//636<6*6*=>*<789287;7A2*12>*a/=:;22;S*H=:*
:8;Q*A7>1=/6<2*B*12>:1;6<2,
A
*W*O:537;:*611:<:5*6*29172>:8*<:*//636<6*6<7172>6/:8,
A C:0F>*:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728K*/28*:/:3:>;28*<:*6J=8;:*
<7892>7G/:8*9=:<:>*A65765,
:BFG/HF5263F2GGFTFCF2B32713NB5B37/F
O=:<:*5:6/7@65*=>6*//636<6*6*2;52*12>;61;2*<=56>;:*=>6*//636<6,
1
R=56>;:*/6*//636<6K*;2H=:* * *$O5BOF52GGFTFCF,
2
`>05:8:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2*B*;2H=:* ,
A #68*<28*//636<68*8:*3=:8;56>*:>*/6*96>;6//6*6/*37832*;7:392K*B*
/6*9573:56*//636<6*8:*92>:*:>*:89:56,
3
O656*7>71765*=>6*//636<6*:>*12>P:5:>176K*;2H=:*?3/52GGFTFCF0,
A I8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:>*165028*925*16<6*//636<6,*O656*2G;:>:5*
3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
N9/716172>:8*F;7/:8 54
=QT12.B525BO/045102CB2GGFTFCF0
O656*A:5*/28*5:078;528*<:*/68*//636<68*5:17:>;:8K*;2H=:* * * * *
:BO/04510,*#=:02K*9=:<:*=865*/68*870=7:>;:8*P=>172>:8W
A O656*A:5*5:078;528*<:*//636<68*<:;6//6<28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,*
O656*S61:5*=>6*//636<6*6/*12>;61;2*8:/:1172>6<2K*;2H=:*
,
A O656*G25565*;2<28*/28*5:078;528*<:*//636<68K*;2H=:*
* *Y155F5,
A I8*9287G/:*H=:*/6*<=5617L>*<:*/6*//636<6*H=:*8:*3=:8;56*:>*/6*
96>;6//6*8:6*<7P:5:>;:*<:/*16502*<:*/6*//636<6,*O656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
=QT12713N/O65F521E7/13B02CB2GGFTFCF0
O=:<:*12>P70=565*<7A:5868*29172>:8*<:*//636<68,
1
c2H=:* * * * **F57F5*2*:BO/04510,
2
c2H=:* * *$L604B02CB2'GFTFCF*B*/=:02*12>P70=5:*/68*29172>:8*H=:*
8:*6<69;:>*6*8=8*95:P:5:>1768,
N9/716172>:8*F;7/:8 55
Mensajes
=QT12B3./F52632TB30FLB
O=:<:*5:<61;65*B*:>A765/:8*3:>86J:8*6*8=8*12>;61;28*=86><2*/6*
69/71617L>*!:>86J:8,
A I>A765*3:>86J:8*6/*:U;:5725*9=:<:*0:>:565*165028*6<7172>6/:8,*O656*
2G;:>:5*3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
1
c2H=:* * * ,
2
c2H=:* ,
3
I89:17P7H=:*=>*<:8;7>6;6572*B*15::*=>*3:>86J:,
A O656*6<J=>;65*651S7A28K*;2H=:*
,
A O656*611:<:5*6*:/:3:>;28*29172>6/:8*<:/*3:>FK*;2H=:*
,
4
c2H=:*!3./F5*9656*:>A765*:/*3:>86J:,
=QT12GBB52632TB30FLB
O=:<:*A:5*/28*3:>86J:8*2506>7@6<28*925*12>;61;2,
1
c2H=:* * * ,
2
C:/:1172>:*=>*12>;61;2*<:8<:*/6*/78;6*<:*3:>86J:8,
=QT120BGB77/13F52GF02713N/O65F7/13B02CB2
TB30FLB0
O=:<:*163G765*/68*12>P70=56172>:8*<:*3:>86J:8*9656*6<69;65/68*6*8=8*
95:P:5:>1768,
1
c2H=:* * * ,
2
c2H=:* * *$L604B0*<:8<:*/6*/78;6*<:*3:>86J:8,
N9/716172>:8*F;7/:8 56
Cámara
=QT1271TB3HF52F260F52GF27JTF5F
O=:<:*;2365*=>6*P2;2056P?6*2*056G65*=>*A7<:2*9656*12>8:5A65*;2<28*
8=8*323:>;28*7>2/A7<6G/:8,
c2H=:*
* * ,
A N>;:8*<:*;2365*=>6*P2;2056P?6*2*056G65*=>*A7<:2K*/7397:*:/*/:>;:*<:*
/6*1D3656*12>*=>*96E2*8=6A:,
A c:>06*1=7<6<2*<:*>2*36>1S65*:/*/:>;:*<:*/6*1D3656*12>*/28*<:<28*=*
2;568*8=8;6>1768*:U;56E68,
A C7*:/*9251:>;6J:*<:*G6;:5?6*:8*7>P:5725*6*_sK*1650=:*/6*G6;:5?6*6>;:8*
<:*=865*/6*1D3656,
A #68*73D0:>:8*7>1/=7<68*:>*:8;6*0=?6*<:/*=8=6572*9=:<:>*8:5*
<7P:5:>;:8*<:/*<789287;7A2*5:6/,
A #68*P2;2056P?68*B*/28*A7<:28*8:*9=:<:>*A:5*2*:<7;65*<:8<:*/6*46/:5?6,*
M2>8=/;:*/6*8:117L>*
R:8157917L>*0:>:56/*<:*/6*46/:5?6
*9656*2G;:>:5*
3D8*7>P253617L>,
T1=/;65h!28;565*
29172>:8
O:537;:*61;7A65*B*
<:861;7A65*:/*P/68S,
O:537;:*163G765*
/68*29172>:8*<:*/6*
1D3656,
N/;:5>:*:>;5:*/6*
1D3656*P52>;6/*B*/6*
;568:56,
NG56*/6*06/:5?6,
O:537;:*
8:/:1172>65*=>6*
69/71617L>*9656*
123965;75*P2;28*B*
A7<:28,
456G:*A7<:28,
c23:*P2;2056P?68,
f=:/A6*6*/6*
96>;6//6*6>;:5725,
N9/716172>:8*F;7/:8 57
A M=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6K*9=:<:*:>1:><:5*/6*
1D3656*95:872>6><2*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8,*
O656*61;7A65*:8;6*P=>17L>K*;2H=:*
* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG*B*
:>17:><6*/6*P=>17L>*;B7GF2CB2F77B012C/5B741,*
=QT127FTI/F52CB27JTF5F
O=:<:*6/;:5>65*:>;5:*/68*1D36568*P52>;6/*B*;568:56*8:0F>*8=*:>;25>2,
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*;2H=:*
*2*65568;5:*/6*96>;6//6*:>*
1=6/H=7:5*<75:117L>*9656*6/;:5>65*:>;5:*/6*1D3656*P52>;6/*B*/6*1D3656*
;568:56,
A g;7/71:*/6*1D3656*P52>;6/*9656*;2365*8:/P7:8,*M2>8=/;:*
ML32*;2365*
8:/P7:8*
9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
$7B57F5212FGBLF5
O=:<:*61:5165*2*6/:J65*:/*:>P2H=:*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656*37:>;568*
;236*=>6*P2;2056P?6*2*056G6*=>*A7<:2,
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*J=>;:*2*8:965:*<28*<:<28*9656*61:5165*2*
6/:J65*/6*7360:>,
N9/716172>:8*F;7/:8 58
=QT1241TF5263F2N141O5FNWF
1
c2H=:*:/*8=J:;2*9656*:>P2165*/6*1D3656,
2
c2H=:* *9656*;2365*=>6*P2;2056P?6,
c63G7Q>*9=:<:*95:872>65*=>6*;:1/6*<:*A2/=3:>,
A O656*;2365*P2;28*5D97<63:>;:K*9=:<:*;2165* *9656*21=/;65*
/68*29172>:8*:>*/6*96>;6//6*B*/=:02*;2165*/6*96>;6//6*9656*
6=;23D;7163:>;:*;2365*=>6*P2;2,
=QT12O5FIF52632./CB1
1
c2H=:*:/*8=J:;2*9656*:>P2165*/6*1D3656,
2
c2H=:* ,
A O656*;2365*=>6*P2;2*37:>;568*056G6*=>*A7<:2K*;2H=:*
,
A O656*96=865*/6*056G617L>*<:/*A7<:2K*;2H=:*
,*O656*5:6>=<65*/6*
056G617L>*<:/*A7<:2K*;2H=:*
,
3
c2H=:* *9656*P7>6/7@65*/6*056G617L>*<:/*A7<:2,
:JNFOF2CB2C/0EF510
O=:<:*;2365*P2;28*12>;7>=68*9656*15:65*73D0:>:8*:>*32A737:>;2,
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*
,
A #68*P2;2056P?68*12>;7>=68*8:*;236>*6*=>6*056>*A:/217<6<*37:>;568*
8:*36>;7:>:*95:872>6<2*
,
A O=:<:*;2365*S68;6*^)*P2;28*12>;7>=68,
N9/716172>:8*F;7/:8 59
=QT12EB5013FG/HF52GF021E7/13B02CB2GF27JTF5F
O=:<:*9:582>6/7@65*=>6*A657:<6<*<:*29172>:8*<:*/6*1D3656*9656*
6<69;65/6*6*8=8*95:P:5:>1768,*c2H=:*
,
A #68*29172>:8*<7892>7G/:8*A65?6>*8:0F>*/6*1D3656*8:/:1172>6<6*
+P52>;6/*2*;568:56-*B*:/*32<2*1D3656*8:/:1172>6<2,
C:/:1172>:*=>*689:1;2*<:*95292517L>*9656*P2;28*2*16/7<6<*9656*
A7<:28,
TG;:>06*P2;2056P?68*:>*12/25:8*A?A7<28*B*:P:1;28*9656*
1239:>865*/68*73D0:>:8*7>1/=82*87*P=:52>*;236<68*6*12>;56/=@,*
I8;68*P=>172>:8*8:*2P5:1:>*12>*/6*;:1>2/20?6*<:*6/;2*56>02*
<7>D3712*+nRe-*H=:*A7:>:*12>*/6*1D3656*<:/*<789287;7A2,
M2>P70=5:*:/*;:39257@6<25*9656*;2365*P2;28*6=;23D;7163:>;:*
<:89=Q8*<:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,
c23:*P2;28*12>*1236><28*<:*A2@,
+T9172>:8*<7892>7G/:8W*1S::8:K*837/:K*.S78ZBK*Z731S7K*#4-
f78=6/71:*/68*1=6<57//68*<:*0=?6*9656*92<:5*;2365*P2;2056P?68*
2*056G65*A7<:28*8:0F>*/68*/?>:68*<:*5:P:5:>176*S257@2>;6/:8*B*
A:5;716/:8,
*
h
*
M2>P70=5:*/68*=G716172>:8*<2><:*<:8:6*0=65<65*P2;28*B*A7<:28,
I8;68*29172>:8*6965:1:>*1=6><2*8:*7>8:5;6*=>6*;65J:;6*<:*
3:32576*:U;:5>6,
A
*W*4=65<65*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2,
A *W*4=65<65*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:U;:5>6,
*
h
*
O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:/*<789652*6=;23D;712,*I8;68*29172>:8*
6965:1:>*1=6><2*=;7/7@6*/6*1D3656*P52>;6/,
A
*W*c236*=>6*P2;2*=;7/7@6><2*/6*P=>17L>*<:*R789652*925*0:8;28,
A *W*c236*=>6*P2;2*1=6><2*/6*1D3656*<:;:1;6*=>6*1656,
*h*
f2/;:65*73D0:>:8,*I8;68*29172>:8*6965:1:>*1=6><2*=;7/7@6*/6*
1D3656*P52>;6/,
A
*W*]2*A2/;:65*/6*7360:>,
A
*W*f2/;:65*/6*7360:>*S257@2>;6/3:>;:,
N9/716172>:8*F;7/:8 60
=QT1241TF520BGN/B0
O=:<:*=;7/7@65*/6*1D3656*P52>;6/*9656*A:5*8=*528;52*:>*/6*96>;6//6*B*
;2365*8:/P7:8,
A N/*=865*/6*1D3656*P52>;6/K*9=:<:*163G765*/68*29172>:8*<:*/6*1D3656*
82G5:*1L32*;2365*8:/P7:8,*M2>8=/;:*
ML32*9:582>6/7@65*/68*29172>:8*
<:*/6*1D3656
*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
;1TF2E152OB0410
O=:<:*;2365*8:/P7:8*S617:><2*0:8;28,
!=:8;5:*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1D3656*P52>;6/*B*/=:02*17:55:*:/*
9=E2,
A I>*;5:8*8:0=><28K*8:*;236*=>6*P2;2056P?6,
A O656*=;7/7@65*:8;6*P=>17L>K*68:0F5:8:*<:*H=:* *:8;Q*8:/:1172>6<2*
:>*/68*29172>:8*<:*/6*1D3656,
A g>6*36>:56*6/;:5>6;7A6*<:*;2365*P2;2056P?68*12>*:/*12>;52/*0:8;=6/*
:8*695:;65*8=*9=E2*B*/=:02*6G575/2*S6176*:/*P5:>;:*<:*/6*1D3656,
A N8:0F5:8:*<:*H=:*8=*96/36*B*9=E2*:8;Q>*<:>;52*<:*/6*/?>:6*<:*
5:P:5:>176*9656*H=:*/6*1D3656*9=:<6*<:;:1;65/28,
N9/716172>:8*F;7/:8 61
8/0EF512E152/34B5.FG10
O=:<:*;2365*8:/P7:8*:>*7>;:5A6/28,
!7:>;568*=86*/6*1D3656*P52>;6/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*
,*T;56*
6/;:5>6;7A6*:8*328;565*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1D3656K*/=:02*1:5565*
:/*9=E2*<28*A:1:8*5D97<63:>;:,
A C:*169;=56>*1=6;52*P2;28*:>*7>;:5A6/28*<:*;5:8*8:0=><28,
8/0EF512F641TJ4/71
O=:<:*=865*/6*P=>17L>*<:*5:12>21737:>;2*<:*528;52*9656*;2365*8:/P7:8*
1L32<63:>;:*B*PD17/3:>;:,*I8*9287G/:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*9656*
H=:K*1=6><2*375:*6*/6*96>;6//6K*/6*1D3656*P52>;6/*/2*5:12>2@16*B*;23:*
6=;23D;7163:>;:*=>6*8:/P7:,
A M=6><2*/6*1D3656*P52>;6/*5:12>21:*8=*528;52K*:/*1=6<52*8:*92>:*
G/6>12,*C7*8:*H=:<6*H=7:;2K*:/*1=6<52*8:*92>:*6@=/*B*/6*1D3656*
P52>;6/*;236*/6*P2;2056P?6,
A O656*61;7A65*/6*P=>17L>*<:*R789652*6=;23D;712K*;2H=:* *B*/=:02*
S68;6*H=:*6965:@16* ,
N9/716172>:8*F;7/:8 62
Galería
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2(FGB5WF
O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*P2;2056P?68*2*A7<:28*0=65<6<28*:>*8=*
<789287;7A2,
1
c2H=:* * * ,
A #68*P2;2056P?68*B*A7<:28*0=65<6<28*8:*3=:8;56>*925*1659:;6,
2
c2H=:*=>6*1659:;6*B*8:/:1172>:*=>*651S7A2,
A f:6*:/*651S7A2*8:/:1172>6<2*:>*32<2*<:*96>;6//6*1239/:;6,
A !7:>;568*3756*=>6*P2;2056P?6K*<:8/?1:8:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*
<:5:1S6*9656*A:5*/6*P2;2056P?6*6>;:5725*2*870=7:>;:,
A !7:>;568*3756*=>*A7<:2K*<:8/?1:8:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*
9656*5:;521:<:5*2*6<:/6>;65*5D97<63:>;:*:/*A7<:2,
A I8*9287G/:*H=:*6/0=>28*P2536;28*<:*651S7A28*>2*8:6>*12396;7G/:8i*
:8;2*<:9:><:5D*<:/*82P;.65:*7>8;6/6<2*B*<:*/6*12<7P71617L>,
A #28*651S7A28*H=:*8=9:56>*:/*/?37;:*<:*;636E2*9=:<:>*0:>:565*=>*
:5525,
=QT12.B52N141O5FNWF0
f=:/A6*6*/6*
96>;6//6*6>;:5725,
O:537;:*605:065*
2*:/737>65*<:*/28*
P6A257;28,
N11:<6*6*29172>:8*
6<7172>6/:8,
I/737>:*73D0:>:8,
I>17:><6*/6*
1D3656,
I<7;:*73D0:>:8,*
M23965;6*
73D0:>:8,
A O656*328;565*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>FK*;2H=:*8=6A:3:>;:*/6*
96>;6//6,*O656*21=/;65*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>FK*;2H=:*/6*96>;6//6*
>=:A63:>;:,
N9/716172>:8*F;7/:8 63
=QT12BC/4F52N141O5FNWF0
1
!7:>;568*3756*=>6*P2;2K*;2H=:* ,
2
g;7/71:*=>6*A657:<6<*<:*:P:1;28*B*S:55637:>;68*9656*:<7;65*/6*P2;2,
3
c2H=:* *9656*69/7165*/28*163G728,
4
c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*/28*163G728,
A #28*163G728*8:*5::39/6@6>*:>*:/*651S7A2*25707>6/,
A O656*0=65<65*/6*P2;2056P?6*:<7;6<6*1232*2;52*651S7A2K*;2H=:*
* *
(6F5CF5263F271E/F,
=QT125BE51C67/52632./CB1
O:537;:*605:065*
2*:/737>65*<:*/28*
P6A257;28,
NJ=8;:*:/*A2/=3:>*
<:/*82>7<2,
f2/A:5*6/*A7<:2*6>;:5725,*
!6>;:>06*95:872>6<2*
9656*5:;521:<:5,
N11:<6*6*
29172>:8*
6<7172>6/:8,
a/2H=::*2*
<:8G/2H=::*/6*
96>;6//6,
O6=8:*2*5:952<=@16*:/*A7<:2,
`5*6/*870=7:>;:*A7<:2,*!6>;:>06*
95:872>6<2*9656*6<:/6>;65,
I<7;:*:/*A7<:2,
A O656*6J=8;65*:/*A2/=3:>*<:/*82>7<2K*65568;5:*:/*/6<2*<:5:1S2*<:*/6*
96>;6//6*<:*A7<:2*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2,
A O656*6J=8;65*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6K*65568;5:*:/*/6<2*7@H=7:5<2*<:*/6*
96>;6//6*<:*A7<:2*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2,
N9/716172>:8*F;7/:8 64
=QT12I155F52F57d/.10
O=:<:*:/737>65*651S7A28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W
A c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*651S7A2*<:*/6*/78;6K*/=:02*;2H=:*
Y155F5,
A c2H=:*
*<:*/6*/78;6*<:*651S7A28*B*:/737>:*/28*651S7A28*<:8:6<28,
=QT1271TEF54/52F57d/.10
O=:<:*123965;75*651S7A28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W
A !7:>;568*3756*=>6*P2;2056P?6K*;2H=:*
*9656*123965;75*:/*651S7A2*
12>*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::,
A c2H=:*
*<:8<:*/6*/78;6*<:*651S7A28*9656*8:/:1172>65*/28*651S7A28*B*
123965;75/28*12>*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::,
E-mail
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG27155B12BGB745Q3/71
O=:<:*5:078;565*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*:>*8=*<789287;7A2*B*
/=:02*5:A7865*B*:>A765*1255:28*:/:1;5L>7128*<:8<:*8=*<789287;7A2,
A C7*=86*<6;28*3LA7/:8K*:8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:*925*:/*=82*<:*<6;28*
8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*
12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
=QT125BO/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71
M=6><2*=;7/71:*/6*69/71617L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*925*9573:56*A:@K*
5:078;5:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712,
1
c2H=:* * *!)TF/G,
2
C:/:1172>:*=>*952A::<25*<:*8:5A7172*<:*1255:2*:/:1;5L>712,
3
`>05:8:*8=*<75:117L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*B*8=*12>;568:E6*B*/=:02*
;2H=:*">(?>!<;!*9656*5:078;565*8=*1=:>;6,
N9/716172>:8*F;7/:8 65
A O656*5:078;565*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*36>=6/3:>;:K*
;2H=:*=&<A>(?:$=>@<2*$<?$',
=QT12FCT/3/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71
O656*A:5*2*:<7;65*/68*12>P70=56172>:8*<:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*
:/:1;5L>712K*;2H=:*
* *$L604B0,
A O656*605:065*=>6*1=:>;6K*;2H=:*$O5BOF5276B34F,
A O656*G25565*=>6*1=:>;6K*;2H=:*
* *:BT1.B5276B34F,
=QT12FI5/52145F276B34F2CB27155B12BGB745Q3/71
C7*S6B*A65768*1=:>;68*<:*1255:2*:/:1;5L>712*5:078;56<68*B*<:8:6*A:5*
2;56*1=:>;6K*;2H=:*
*B*8:/:1172>:*2;56*1=:>;6*<:*/6*/78;6*<:*1=:>;68,
=QT125B./0F52BG27155B12BGB745Q3/71
1
c2H=:* *B*8:/:1172>:*=>*G=@L>*<:*:>;56<6,
2
C:/:1172>:*=>*1255:2*:/:1;5L>712*<:*/6*/78;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712,
A N965:1:*:/*3:>86J:*<:*1255:2*:/:1;5L>712,
=QT12B3./F527155B102BGB745Q3/710
1
c2H=:* ,
2
`>05:8:*/6*<75:117L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*<:/*<:8;7>6;6572,
3
`>05:8:*:/*68=>;2*B*:/*3:>86J:,
A O656*6<J=>;65*651S7A28K*;2H=:*$8[?<;$:,
A O656*611:<:5*6*:/:3:>;28*29172>6/:8*<:/*3:>FK*;2H=:*
,
4
c2H=:*!<9>$:29656*:>A765*:/*1255:2*:/:1;5L>712,
N9/716172>:8*F;7/:8 66
Agenda
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2$OB3CF
O=:<:*=865*:/*16/:><6572*9656*6<37>78;565*:A:>;28*B*;65:68,
=QT12FO5BOF52B.B3410
1
c2H=:* * *$OB3CF,
2
C:/:1172>:*=>6*P:1S6*B*/=:02*;2H=:* ,
3
`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:/*:A:>;2*B*;2H=:*(?$:8$:,
A C7*;216*=>6*P:1S6*<:/*16/:><6572*B*/6*P:1S6*12>;7:>:*:A:>;28K*
6965:1:5D*=>6*A:>;6>6*:3:50:>;:*12>*=>6*/78;6*<:*/28*:A:>;28,*
c2H=:*=>*:A:>;2*<:*/6*A:>;6>6*:3:50:>;:*9656*A:5*/28*<:;6//:8*
<:/*:A:>;2,
=QT120/37513/HF52B.B3410
c2H=:* * *=FGB3CF5/102EF5F2T1045F5* * * *=FGB3CF5/102EF5F2
0/37513/HF5,
A M=6><2*0=65<6*/28*:A:>;28*<:/*<789287;7A2*:>*8=*1=:>;6*<:*
4220/:K*8:*87>152>7@6>*6=;23D;7163:>;:*12>*:/*16/:><6572*<:*
4220/:*;63G7Q>,*#=:02K*9=:<:*87>152>7@65*2;528*<789287;7A28*12>*:/*
16/:><6572*<:*4220/:*9656*H=:*;63G7Q>*3=:8;5:>*/28*:A:>;28*H=:*
6965:1:>*:>*:/*8=B2*B*68?*0:8;72>65/28*:>*;2<28*/28*<789287;7A28,
Reloj
$GF5TF
O=:<:*12>P70=565*=>6*6/6536*9656*H=:*8=:>:*6*=>6*S256*:89:1?P716,
1
c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *$GF5TF,
2
c2H=:* *9656*605:065*=>6*>=:A6*6/6536,
N9/716172>:8*F;7/:8 67
3
M2>P70=5:*/68*29172>:8*<:*6/6536*B*;2H=:*(?$:8$:,
A C7*8:/:1172>6*=>6*6/6536*12>P70=56<6*95:A763:>;:K*9=:<:*:<7;65/6,
A O656*:/737>65*=>6*6/6536K*;2H=:*
*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*
96>;6//6,*c63G7Q>*9=:<:*;2165*B*36>;:>:5*95:872>6<6*/6*6/6536,
:BG1L2T63C/FG
O=:<:*A:5*/6*S256*61;=6/*:>*<78;7>;68*17=<6<:8*<:*;2<2*:/*3=><2,
1
c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *:BG1L2T63C/FG,
2
c2H=:* *B*605:0=:*=>6*17=<6<,
;BTE15/HFC15
O=:<:*12>P70=565*:/*;:39257@6<25*9656*H=:*/6*6/6536*8=:>:*<:89=Q8*
<:*=>*<:;:537>6<2*9:5?2<2*<:*;7:392,
1
c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *;BTE15/HFC15,
2
M2>P70=5:*/6*S256*B*;2H=:*>3/7/F5,
A O656*96=865*:/*;:39257@6<25K*;2H=:*#F5F5,*O656*5:6>=<65*:/*
;:39257@6<25K*;2H=:*:BF36CF5,
A O656*5:8;6=565*/28*6J=8;:8*<:/*;:39257@6<25K*;2H=:*:B04F65F5,
=513QTB451
O=:<:*=865*:/*152>L3:;52*9656*5:078;565*=>*;7:392*<:*A=:/;6,
1
c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *=513QTB451,
2
c2H=:*>3/7/F5*9656*7>71765*:/*152>L3:;52,
A O656*5:078;565*=>*;7:392*<:*A=:/;6K*;2H=:*96BG4F,
3
c2H=:*#F5F5*9656*96=865*:/*152>L3:;52,
A O656*5:6>=<65*:/*152>L3:;52K*;2H=:*:BF36CF5,
A O656*G25565*;2<28*/28*5:078;528*<:*A=:/;68*B*5:7>71765*:/*
152>L3:;52K*;2H=:*:B04F65F5,
N9/716172>:8*F;7/:8 68
Calculadora
O=:<:*=865*<28*;7928*<:*16/1=/6<2568W*/6*16/1=/6<256*8739/:*B*/6*
16/1=/6<256*17:>;?P716,
1
c2H=:* * *;11G0* *=FG76GFC15F,
2
g;7/71:*:/*;:1/6<2*9656*S61:5*=>*1D/1=/2,
A O656*=865*/6*16/1=/6<256*17:>;?P716K*65568;5:*S6176*/6*7@H=7:5<6*/6*
G655
6*<:8/7@6>;:*A:5<:*=G716<6*6*/6*<:5:1S6*<:*/6*96>;6//6,
A O656*5:7>71765*=>*1D/1=/2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*:/*G2;L>*
=,
Descargas
O=:<:*A:5K*G25565*2*123965;75*651S7A28*<:816506<28*6*;56AQ8*<:*
`>;:5>:;*2*69/716172>:8,
c2H=:*
* *;11G0* *8B07F5OF0,
Administrador de Archivos
O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*651S7A28*:>*8=*<789287;7A2*2*:>*=>6*>=G:,
1
c2H=:* * *;11G0* *$CT/3a2CB2$57d/.10,
2
c2H=:* *B*8:/:1172>:*/6*=G71617L>*<:*6/361:>637:>;2*H=:*<:8::,
Radio FM
O=:<:*:81=1S65*56<72*"!,
c2H=:*
* *:FC/12A*,
A O656*=865*:8;6*69/71617L>K*9573:52*12>:1;:*/28*6=571=/65:8*6/*
<789287;7A2,*#28*6=571=/65:8*P=>172>6>*1232*=>6*6>;:>6*<:*56<72,
A I8*9287G/:*H=:*:8;D*P=>17L>*>2*:8;Q*<7892>7G/:K*8:0F>*:/*D5:6,
N9/716172>:8*F;7/:8 69
Grabador de voz
I8*9287G/:*056G65*B*0=65<65*8=*A2@*2*/6*<:*2;568*9:582>68*9656*
:A:>;28*73925;6>;:8,*I8;28*651S7A28*9=:<:>*5:952<=1758:*2*
123965;758:,
1
c2H=:* * *;11G0* *(5FIFC152CB2.1H,
A O656*0=65<65*/6*7>P253617L>*<:/*/=065*<2><:*8:*056GL*:/*651S7A2K*
;2H=:*?I/7F7/Q3,
A O656*605:065*=>*:A:>;2K*;2H=:*!.
B341*:*7>05:8:*=>*:A:>;2*:>*/6*
P:1S6*H=:*<:8::,
2
c2H=:* ,
A O656*96=865*/6*056G617L>K*;2H=:*
,
3
c2H=:* *9656*P7>6/7@65*/6*056G617L>,
A I/*651S7A2*8:*0=65<65D*6=;23D;7163:>;:*B*6965:1:5D*/6*96>;6//6*
<:*651S7A28*056G6<28,
4
c2H=:* *9656*5:952<=175*/6*056G617L>,
A C7*;216* K*6965:1:5D>*/28*651S7A28*<:*6=<72*056G6<28,*O=:<:*
5:952<=175*=>2*<:*/28*651S7A28*<:*A2@*<:*/6*/78;6,
N9/716172>:8*F;7/:8 70
Contactos
8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2=134F7410
O=:<:*0=65<65*B*6<37>78;565*12>;61;28,
c2H=:*
* *=134F7410,
=QT12FO5BOF527134F7410
=QT12FO5BOF527134F7410236B.10
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* ,
2
`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:/*12>;61;2*B*;2H=:*(?$:8$:,
=QT12/TE154F527134F7410
O=:<:*73925;65*12>;61;28*<:8<:*2;52*<789287;7A2*<:*6/361:>637:>;2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* * *$CT/3/045F52
7134F7410*
*>TE154F5,
2
C:/:1172>:*/6*=G71617L>*<:*2570:>*B*<:*<:8;7>2*<:/*12>;61;2*H=:*
<:8:6*73925;65K*B*/=:02*;2H=:*&V,
3
C:/:1172>:*/28*651S7A28*<:*AM65<*B*;2H=:*>*#&:;$:,
=QT12FO5BOF527134F74102F2GF2G/04F2CB2TF57F7/Q32
5JE/CF
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* * **F57F7/Q32
:JE/CF,
2
c2H=:*$O5BOF527134F741*<:8<:*=>*>F3:52*<:*3651617L>*5D97<6,
3
C:/:1172>:*=>*12>;61;2,
=QT12I607F527134F7410
O=:<:*G=8165*12>;61;28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W
A I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*7>05:8:*:/*>23G5:*<:*=>*
12>;61;2*:>*:/*1687//:52*<:*GF8H=:<6,
N9/716172>:8*F;7/:8 71
A R:89/61:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2,
A R:8<:*:/*?><71:*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*/6*/:;56*
7>7176/*<:*=>*12>;61;2,
'/04F2CB27134F7410
=QT12BC/4F527134F7410
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,
2
I>*/6*96>;6//6*<:*<:;6//:8*<:/*12>;61;2K*;2H=:* *B*:<7;:*/28*
<:;6//:8,
3
c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*/28*163G728,
=QT12I155F527134F7410a
O656*:/737>65*12>;61;28*9=:<:*=865*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W
A I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*B*36>;:>06*
95:872>6<2*:/*12>;61;2*H=:*<:8:6*:/737>65K*/=:02*;2H=:*Y155F52
7134F741,
A c2H=:*
* *Y155F5*:>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28,
=QT12FO5BOF527134F74102NF.15/410
O=:<:*5:078;565*12>;61;28*H=:*=86*12>*P5:1=:>176*1232*P6A257;28,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,
2
I>*/6*96>;6//6*<:*/28*<:;6//:8*<:*12>;61;28K*;2H=:* ,
=QT1275BF52O56E10
1
I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*(56E10* * * *<6B.12
O56E1,
2
`>05:8:*=>*>=:A2*>23G5:*<:*05=92,
3
c2H=:*$O5BOF52T/BTI510K*8:/:1172>:*/28*12>;61;28K*/=:02*;2H=:*
$(:!($:,
4
c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*:/*05=92*>=:A2,
N9/716172>:8*F;7/:8 72
Tareas
O=:<:*5:078;565*;65:68*:>*8=*<789287;7A2*9656*6<37>78;565*
152>2056368*PD17/3:>;:,
1
c2H=:* * *;11G0* *;F5BF0,
2
c2H=:* *9656*605:065*=>6*;65:6,
3
`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*/6*;65:6*B*/=:02*;2H=:*(?$:8$:,
LG Backup
O=:<:*S61:5*129768*<:*5:896/<2K*5:8;6=565*B*32A:5*<6;28*
6/361:>6<28*:>*8=*<789287;7A2,
1
c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *=1E/F2CB25B0EFGC12Z2
5B04F65F7/Q3*
*'(2YF7S6E,
2
C706*/68*7>8;5=1172>:8*<:*/6*96>;6//6*9656*8:/:1172>65*87*H=7:5:*
S61:5*=>6*12976*<:*5:896/<2*:>*/6*1659:;6*<:*129768*<:*5:896/<2*
12>P70=56<6*<:*36>:56*95:<:;:537>6<6*:>*:/*<789287;7A2*2*87*
H=7:5:*129765*/28*<6;28*6*2;528*<789287;7A28,
A N/*5:8;6=565*8=*<789287;7A2*8:*9=:<:>*G25565*/28*651S7A28*<:*5:896/<2*
H=:*:8;Q>*0=65<6<28*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2,*O656*37>737@65*
/6*9Q5<7<6*<:*<6;28K*1297:*/28*651S7A28*<:*5:896/<2*73925;6>;:8*
<:8<:*/6*1659:;6*#4*a61Z=9*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*:>*=>6*
1239=;6<256*2*=>*6/361:>637:>;2*:U;:5>2,
N9/716172>:8*F;7/:8 73
A ]2*8:*5:6/7@6*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*/28*<6;28*H=:*:8;D>*<:>;52*
<:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*M=6><2*87>152>7@6*8=*1=:>;6*<:*4220/:K*
/68*69/716172>:8*<:*4220/:K*/28*12>;61;28*<:*4220/:K*:/*16/:><6572*<:*
4220/:K*<6;28*<:*69/716172>:8*<:*3:32576*<:*4220/:*B*69/716172>:8*
<:816506<68*<:8<:*O/6B*C;25:*8:*6/361:>6>*6=;23D;7163:>;:*:>*
=>6*69/71617L>*R57A:,
A #28*651S7A28*<:*5:896/<2*8:*0=65<6>*12>*/6*:U;:>87L>*t,/GP*
:>*/6*1659:;6*#4*a61Z=9*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*2*:>*:/*
6/361:>637:>;2*7>;:5>2,
A M650=:*1239/:;63:>;:*/6*G6;:5?6*6>;:8*<:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*
5:896/<2*2*5:8;6=565*<6;28*9656*:A7;65*H=:*:/*<789287;7A2*8:*6960=:*
6117<:>;6/3:>;:*<=56>;:*:/*9521:82,
N9/716172>:8*F;7/:8 74
Aplicaciones de Google
O656*=865*/68*69/716172>:8*<:*4220/:K*12>P70=5:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*
M=6><2*=;7/7@6*=>6*69/71617L>*<:*4220/:*925*9573:56*A:@K*6965:1:*
6=;23D;7163:>;:*/6*A:>;6>6*<:*5:078;52*<:*1=:>;6*<:*4220/:,*C7*
>2*;7:>:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:K*15::*=>6*<:8<:*8=*<789287;7A2,*O656*
2G;:>:5*<:;6//:8*82G5:*1L32*=865*=>6*69/71617L>K*12>8=/;:*/6*8:117L>*
NB=<6*<:*/6*69/71617L>,
A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*69/716172>:8*>2*P=>172>:>K*:8;2*<:9:><:5D*
<:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,
=d51TB
`>717:*8:87L>*:>*MS523:*:*73925;:*9:8;6E68*6G7:5;68K*36516<25:8*
B*<6;28*<:*/6*G6556*<:*<75:1172>:8*<:8<:*=>6*1239=;6<256*6*8=*
<789287;7A2,
8176TB3410
M5::*<21=3:>;28*2*:<7;:*<21=3:>;28*15:6<28*:>*/?>:6*<:8<:*2;52*
<789287;7A2,*M23965;6*B*:<7;:*<21=3:>;28*J=>;2*12>*2;568*9:582>68,
(11OGB285/.B
C=G6K*0=65<:K*6G56K*123965;6*B*2506>71:*651S7A28*<:8<:*8=*<789287;7A2,*
C:*9=:<:*611:<:5*6*/28*651S7A28*H=:*82>*611:87G/:8*<:8<:*/68*
69/716172>:8K*<:8<:*1=6/H=7:5*/=065K*7>1/=7<28*/28*:>;25>28*:>*/?>:6*B*
P=:56*<:*/?>:6,
861
R=2*:8*=>6*69/71617L>*<:*A7<:2//636<68*8:>17//68*9656*;2<28,
(TF/G
e:078;5:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*<:*4220/:*9656*5:A7865*2*
:>A765*1255:28*:/:1;5L>7128,
N9/716172>:8*F;7/:8 75
(11OGB
g8:*4220/:*9656*G=8165*87;728*.:GK*73D0:>:8K*>2;71768*B*2;528*
7>05:86><2*96/6G568*1/6A:8*<:*P2536*256/*2*:8157;6,
*FE0
I>1=:>;5:*8=*=G71617L>*2*/6*=G71617L>*<:*=>*87;72*:>*:/*3696,*M2>8=/;:*
7>P253617L>*0:205DP716,
A1410
f:6*2*123965;6*P2;2056P?68*2*D/G=3:8*0=65<6<28*:>*8=*<789287;7A2,
#GFZ2#BGW76GF0
g8:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*9656*6/H=7/65*2*1239565*9:/?1=/68,*M2395:*
12>;:>7<2*B*5:952<F@16/2*:>*1=6/H=7:5*/=065,
#GFZ2*K0/7F
O=:<:*1239565*651S7A28*<:*3F8716*<:8<:*O/6B*C;25:,*e:952<=@16*
651S7A28*<:*3F8716*0=65<6<28*:>*8=*<789287;7A2,
`1LF02CB27JG76G1
M5::*S2J68*<:*1D/1=/2*2*:<7;:*S2J68*<:*1D/1=/2*15:6<68*:>*/?>:6*2*<:8<:*
2;52*<789287;7A2,*M23965;6*B*:<7;:*S2J68*<:*1D/1=/2*J=>;2*12>*2;568*
9:582>68,
8/FE10/4/.F0
M5::*=>6*95:8:>;617L>*2*:<7;:*=>6*95:8:>;617L>*15:6<6*:>*/?>:6*2*
<:8<:*2;52*<789287;7A2,*M23965;6*2*:<7;:*=>6*95:8:>;617L>*J=>;2*12>*
2;568*9:582>68,
f16;6IB
a=8H=:*B*5:952<=@16*A7<:28,*C=G6*A7<:28*:>*o2=c=G:*9656*
123965;75/28*12>*9:582>68*<:*;2<2*:/*3=><2,
Ajustes del
teléfono
04
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 77
Ajustes
O=:<:*9:582>6/7@65*/6*12>P70=5617L>*<:*6J=8;:8*8:0F>*8=8*
95:P:5:>1768,
c2H=:*
* *;11G0* *$L604B0,
A c2H=:* *:*7>05:8:*=>6*96/6G56*1/6A:*:>*:/*1=6<52*<:*GF8H=:<6*
9656*611:<:5*6*=>*:/:3:>;2*<:*6J=8;:,
A c2H=:*
*9656*163G765*:/*32<2*<:*A78=6/7@617L>,*I8;6*0=?6*<:/*
=8=6572*68=3:*H=:*:8;D*=;7/7@6><2*/6*2917L>*9B52EB04FDF,
Redes
*1C12F./Q3
O=:<:*<:861;7A65*/68*P=>172>:8*<:*<6;28*3LA7/:8*B*//636<68,*M=6><2*
:8;:*32<2*:8;D*61;7A6<2K*/68*P=>172>:8*H=:*>2*7>A2/=156>*:/*=82*<:*
<6;28K*1232*/28*J=:028*B*/6*5:952<=117L>*<:*3F8716K*9:536>:1:>*
<7892>7G/:8,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **1C12F./Q3,
2
c2H=:*&V*:>*/6*96>;6//6*<:*12>P753617L>,
\/)A/
O=:<:*12>:1;658:*12>*<789287;7A28*1:516>28*3:<76>;:*=>6*5:<*k7d"7,
=QT12713B74F50B2F263F25BC2\/)A/
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *\/)A/,
2
N5568;5:* *9656*61;7A65/2,
A #68*5:<:8*k7d"7*<7892>7G/:8*6965:1:>*6=;23D;7163:>;:,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 78
3
C:/:1172>:*=>6*5:<,
A I8*9287G/:*H=:*>:1:87;:*7>05:865*/6*12>;568:E6*<:*/6*5:<*k7d"7,
A I/*<789287;7A2*237;:*:8;:*9521:82*12>*/68*5:<:8*6*/68*H=:*611:<7L*
6>;:57253:>;:,*C7*>2*<:8:6*12>:1;658:*6=;23D;7163:>;:*6*=>6*
<:;:537>6<6*5:<*k7d"7K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*5:<*B*
/=:02*;2H=:*Y155F525BC,
\/)A/28/5B74
O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*2;528*<789287;7A28*12396;7G/:8*
12>*k7d"7*R75:1;*9656*123965;75*<6;28*<75:1;63:>;:*12>*://28,*]2*
>:1:87;6*=>*9=>;2*<:*611:82,*C:*9=:<:*12>:1;65*12>*3D8*<:*<28*
<789287;7A28*=;7/7@6><2*k7d"7*R75:1;,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *\/)A/* * * *\/)A/2
F.F3HFC1*
*\/)A/28/5B74,
A #28*<789287;7A28*1:516>28*H=:*6<37;:>*k7d"7*R75:1;*6965:1:>*
6=;23D;7163:>;:,
2
C:/:1172>:*=>*<789287;7A2,
A #6*12>:U7L>*8:*:8;6G/:1:*1=6><2*:/*<789287;7A2*61:9;6*/6*
82/717;=<*<:*12>:U7L>,
A #6*G6;:5?6*8:*9=:<:*602;65*5D97<63:>;:*6/*=;7/7@65*k7d"7*R75:1;,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 79
YG6B4114d
O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*<789287;7A28*1:516>28*12396;7G/:8*
12>*k7d"7*R75:1;*9656*7>;:5163G765*<6;28*12>*://28,*M2>:1;:*8=*
<789287;7A2*6*=>*6=571=/65*2*;:1/6<2*a/=:;22;S,*I8;2*P617/7;6*:/*12>;52/*
<:/*<789287;7A2,
=QT12./376GF52062C/0E10/4/.12713214512C/0E10/4/.1
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *YG6B4114d,
2
N5568;5:* *9656*61;7A65/2,
A #28*<789287;7A28*<7892>7G/:8*6965:1:>*6=;23D;7163:>;:,
A O656*61;=6/7@65*/6*/78;6*<:*<789287;7A28K*;2H=:*Y?"=$:,
A C2/2*/28*<789287;7A28*12>P70=56<28*1232*A787G/:8*6965:1:5D>*:>*/6*
/78;6,
3
C:/:1172>:*=>*<789287;7A2*<:*/6*/78;6,
4
C706*/68*7>8;5=1172>:8*H=:*6965:1:>*:>*/6*96>;6//6*9656*:P:1;=65*/6*
6=;:>;71617L>,
A I8;:*9682*8:*237;:*9656*<789287;7A28*6*/28*H=:*611:<7L*
6>;:57253:>;:,
=QT12B3./F52CF4102E152YG6B4114d
1
C:/:1172>:*=>*651S7A2,
A O=:<:*:>A765*651S7A28*3=/;73:<76*2*12>;61;28,
2
c2H=:* * *YG6B4114d,
3
C:/:1172>:*=>*<789287;7A2*<:*<:8;7>2*9656*:/*651S7A2,
A I/*651S7A2*8:*:>A?6*1=6><2*:/*<789287;7A2*<:*<:8;7>2*/2*61:9;6,
A #28*9521:828*<:*=82*123965;7<2*<:*651S7A28*9=:<:>*A65765*8:0F>*
:/*651S7A2,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 80
(B04152CB2CF410
O=:<:*61;7A65*2*<:861;7A65*/28*<6;28*3LA7/:8,*c63G7Q>*9=:<:*
6<37>78;565*:/*=82*<:*<6;28*3LA7/:8,
=QT12F74/.F52G102CF4102TQ./GB0
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *(B04152CB2CF410,
2
N5568;5:* *9656*61;7A65/2,
=QT12EB5013FG/HF52G102FL604B02CB2CF4102TQ./GB0
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *(B04152CB2CF410,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A 8F4102TQ./GB0W*N1;7A6*:/*6J=8;:*9656*=;7/7@65*12>:U72>:8*<:*
<6;28*:>*5:<:8*3LA7/:8,
A '/T/4B2BG26012CB2CF4102TQ./GB0W*M2>P70=5:*=>*/?37;:*9656*:/*=82*
<:*<6;28*3LA7/:8*<:*32<2*H=:*8:*G/2H=::>*/28*<6;28*3LA7/:8*87*
8:*6/16>@6*:/*/?37;:,
A
*W*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:*<6;28*3LA7/:8,
'GFTFCF0
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*//636<68K*1232*/68*29172>:8*<:*
//636<68*7>;:5>6172>6/:8*B*//636<68*<:*A2@,
A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*P=>172>:8*>2*8:6>*12396;7G/:8i*:8;2*
<:9:><:5D*<:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *'GFTFCF0,
2
O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:8:6<28,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 81
#63412CB2$77B012TQ./G2Z2$37GFLB
$37GFLB2CB2?"Y
O=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7A2*12>*2;52*<789287;7A2*6*;56AQ8*<:*gCa*B*
123965;75*<6;28*3LA7/:8,
1
M2>:1;:*8=*<789287;7A2*6*2;52*6*;56AQ8*<:/*16G/:*gCa,
2
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *#63412CB2$77B012TQ./G2
Z2$37GFLB*
*$37GFLB2CB2?"Y*B*/=:02*65568;5:* *9656*61;7A65/2,
A I8;6*2917L>*=;7/7@6*<6;28*3LA7/:8*B*:8*9287G/:*H=:*8:*0:>:5:>*165028*
925*:/*=82*<:*<6;28*8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
A M=6><2*/2*12>:1;:*6*=>6*1239=;6<256K*<:81650=:*:/*12>;52/6<25*
gCa*<:8<:*
...,/0,123
*:*7>8;D/:/2*:>*/6*1239=;6<256,
A ]2*9=:<:*:>A765*>7*5:17G75*651S7A28*:>;5:*8=*<789287;7A2*B*=>6*
1239=;6<256*37:>;568*:/*6>1/6J:*gCa*:8;Q*61;7A6<2,*R:861;7A:*:/*
N>1/6J:*gCa*9656*:>A765*B*5:17G75*651S7A28,
A #28*878;:368*29:56;7A28*H=:*6<37;:>*6>1/6J:*82>*k7><2.*uO*2*
3D8K*2*#7>=U,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 82
#63412CB2F77B012TQ./G
O=:<:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*1232*=>*:>5=;6<25*7>6/D3G5712*9656*
H=:*2;528*<789287;7A28*9=:<:>*12>:1;658:*6*`>;:5>:;*=;7/7@6><2*/28*
<6;28*3LA7/:8*<:/*<789287;7A2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *#63412CB2$77B012TQ./G2
Z2$37GFLB*
*#63412CB2F77B012TQ./G*B*/=:02*65568;5:* *9656*
61;7A65/2,
2
c2H=:*$L604B2CBG2#63412CB2$77B01*:*7>05:8:*:/*>23G5:*k7d"7*
+CC`R-*B*/6*12>;568:E6,
3
I>17:><6*:/*k7d"7*:>*:/*2;52*<789287;7A2*B*8:/:1172>:*:/*>23G5:*<:*
/6*5:<*<:/*<789287;7A2*:>*/6*/78;6*<:*k7d"7,
4
`>05:8:*/6*12>;568:E6*<:*/6*5:<,
A I8;6*2917L>*=;7/7@6*<6;28*3LA7/:8*B*:8*9287G/:*H=:*8:*0:>:5:>*165028*
925*:/*=82*<:*<6;28*8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,
A O656*3D8*7>P253617L>K*A787;:*:/*87;72*.:GW*
S;;9Whh...,6><527<,123h
;:;S:5v.7P7
$Z6CF
O=:<:*A:5*/6*6B=<6*9656*=;7/7@65*:/*6>1/6J:*6*5:<*B*9=>;28*<:*611:82,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0*
*#63412CB2$77B012TQ./G2Z2
$37GFLB*
*$Z6CF,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 83
*J0
:BCB02TQ./GB0
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/68*5:<:8*3LA7/:8,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *:BCB02TQ./GB0,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A 8F4102TQ./GB0W*N1;7A
:*2*<:861;7A:*/28*<6;28*3LA7/:8,
A :1FT/3O2CB2CF4102/34B53F7/13FGW*O:537;:*61;7A65*2*<:861;7A65*
:/*52637>0*<:*<6;28,
A 8B0F74/.F52h(W*#:*9:537;:*<:861;7A65*:/*8:5A7172*'4*:>*:/*
;:/QP2>2,
A <1TI5B02CB2E634102CB2F77B01W*f:6*2*163G7:*:/*9=>;2*<:*
611:82*9656*=;7/7@65*:/*8:5A7172*<:*<6;28*3LA7/:8,*O656*163G765*:/*
9=>;2*<:*611:82K*8:/:1172>:*=>6*2917L>*<:8<:*/6*/78;6*<:*9=>;28*
<:*611:82,
9#<
O=:<:*12>:1;658:*6*=>6*5:<*A75;=6/*8:0=56K*1232*=>6*`>;56]:;,*
c63G7Q>*9=:<:*6<37>78;565*5:<:8*957A6<68*A75;=6/:8*12>:1;6<68,
=QT12FO5BOF5263F29#<2^5BC2E5/.FCF2./546FG_
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *9#<,
2
c2H=:*$O5BOF529#<,
A C7*/6*96>;6//6*>2*:8;D*G/2H=:6<6K*6965:1:*=>6*96>;6//6*<:*
>2;7P71617L>,*c2H=:*$[?";!"*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*>2;7P71617L>*B*
G/2H=::*/6*96>;6//6,*M2>8=/;:*
I8;6G/:1:5*=>*G/2H=:2*<:*96>;6//6
*
9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
3
`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*/6*fO]*B*;2H=:*(?$:8$:,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 84
=QT12713N/O65F52G102FL604B02CB2GF29#<
1
c2H=:*=>6*fO]*<:*/6*/78;6*9#<",
2
`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*1=:>;6*<:/*=8=6572*<:*/6*fO]*B*;2H=:*
=&<!=;$:,
A O656*0=65<65*/28*<:;6//:8*<:*/6*1=:>;6K*8:/:1172>:*/6*1687//6*<:*
A:57P71617L>*(6F5CF52/3N15TF7/Q32CB2GF276B34F,
$GB54F02CB2BTB5OB37/F
C7*8:*:37;:>*6/:5;68*<:*:3:50:>176K*:8;68*6965:1:5D>*:>*:8;:*3:>F,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0*
**J0* *$GB54F02CB2
BTB5OB37/F,
>TE5B0/Q3
O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*=>6*7395:8256*a/=:;22;S*:*73957375*
P2;28*2*<21=3:>;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7A2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *>TE5B0/Q3,
A C7*/6*7395:8256*<:8:6<6*>2*:8;D*:>*/6*/78;6K*7>8;6/:*:/*<57A:5*<:*/6*
7395:8256*<:8<:*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8,
2
C:/:1172>:*:/*8:5A7172*<:*7395:87L>,
3
N5568;5:* *9656*61;7A65/2,
4
C:/:1172>:*=>6*7395:8256*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*
7395:82568,
A O656*605:065*=>6*7395:8256K*;2H=:*
* *$O5BOF52/TE5B015F,
A O656*G=8165*:/*>23G5:*<:*=>6*7395:8256K*;2H=:*
* *Y607F5,
A c2H=:*
* *$L604B0*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*7395:82568,
5
C:/:1172>:*=>*651S7A2*B*;2H=:* * *>TE5/T/5,
A C:*739573:*:/*<21=3:>;2,
A C7*>2*;7:>:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:K*;2H=:*$(:!($:2=?!<;$*9656*
15:65*=>6*1=:>;6,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 85
Sonido y Notificación
O=:<:*9:582>6/7@65*6J=8;:8*<:*82>7<2K*A7G5617L>*B*>2;7P71617L>,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*"13/C12Z2<14/N/7F7/Q3*B*9:582>6/71:*
/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A #B5N/G2CB2013/C1W*M63G7:*:/*32<2*<:*82>7<2*6*61;7A6<2K*
<:861;7A6<2*2*82/2*A7G5617L>,
A 91G6TB3W*NJ=8;:*:/*A
2/=3:>*<:/*82>7<2*9656*<7A:5828*:/:3:>;28,
A ;1312CB24/TI5BW*C:/:1172>:*=>*;2>2*<:*//636<6*9656*/68*//636<68*
:>;56>;:8,*N05:0=:*2*:/737>:*;2>28*<:*//636<6,
A =1TE13B5241310W*M5::*=>*;2>2*<:*//636<6*9656*=>6*//636<6*
:>;56>;:*<:*=>*12>;61;2*:>*965;71=/65,
A "13/C127132./I5F7/Q3W*NJ=8;:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*A7G5:*B*
5:952<=@16*=>*;2>2*<:*//636<6*873=/;D>:63:>;:,
A ;/E12CB29/I5F7/Q3W*O=:<:*8:/:1172>65*=>*;792*<:*A7G5617L>*2*15:65*
8=*952972*96;5L>*<:*A7G5617L>,
A <12T1GB04F5W*M2>P70=5:*/6*S256K*:/*56>02*B*:/*;792*<:*69/71617L>*
9656*5:17G75*3:>86J:8*<:*>2;7P71617L>,*e:17G6*/28*3:>86J:8*<:*
>2;7P71617L>*82/2*:>*<?68*:89:1?P7128*<:*/6*8:36>6,
A #F34FGGF2CB2IG1X6B1W*!=:8;5:*=*21=/;:*=>*3:>86J:*<:*>2;7P71617L>*
:>*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,*c63G7Q>*9=:<:*21=/;65*7>P253617L>*
957A6<6,
A $EG/7F7/13B0W*C:/:1172>:*/68*69/716172>:8*H=:*9=:<:>*328;565*
8=8*3:>86J:8*<:*>2;7P716172>:8*:>*/6*96>;6//6*B*12>P70=5:*/68*
957257<6<:8*<:*:868*69/716172>:8*:>*5:/617L>*12>*/28*3:>86J:8*<:*
>2;7P716172>:8,
A *J0*
*"13/C12E5BCB4B5T/3FC12EF5F2314/N/7F7/Q3W*C:/:1172>:*
=>*82>7<2*<:*>2;7P71617L>,*M2>P70=5:*/6*3F8716*0=65<6<6*:>*:/*
<789287;7A2*1232*:/*82>7<2*<:*=>6*>2;7P71617L>,
A *J0*
*9/I5F52FG2417F5W*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*A7G5:*
1=6><2*;216*<:;:537>6<28*:/:3:>;28*<:*/6*96>;6//6,
A *J0*
*!NB74102CB2013/C1W*C:/:1172>:*=>*:P:1;2*<:*82>7<2*9656*
H=:*8:*5:952<=@16*1=6><2*;2H=:*:/*;:1/6<2*<:*3651617L>*2*:/*
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 86
;:1/6<2*123F>K*8:/:1172>:*=>6*2917L>*2*G/2H=::*B*<:8G/2H=::*/6*
96>;6//6,
A *J0*
*<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0W*
M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*/::5*/6*7>P253617L>*<:*H=7:>*/2*//636*2*
:/*12>;:>7<2*<:*/28*3:>86J:8*<:*A2@,
Pantalla
O=:<:*9:582>6/7@65*6J=8;:8*<:;6//6<28*9656*16<6*;792*<:*96>;6//6,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*#F34FGGF*B*9:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*
6J=8;:8W
A #F34FGGF2E5/37/EFGW*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*9656*/6*96>;6//6*957>1796/*
M2>8=/;:*
NJ=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/
*9656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>,
A YG1X6B12CB2EF34FGGFW*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*
G/2H=:2,*M2>8=/;:*
NJ=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2
*9656*2G;:>:5*
3D8*7>P253617L>,
A =1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2/3/7/1W*e:2506>71:*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*
<:*7>7172*2*163G7:*8=*12/25*<:*P2><2,*
A ;/E12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;792*<:*P=:>;:,
A ;FTFD12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;636E2*<:*/6*P=:>;:,
A ;Be412B323BO5/4FW*M2/2H=:*:/*;:U;2*<:*/6*96>;6//6*:>*>:057;6,
A Y5/GG1W*g;7/71:*/6*G6556*<:*<:89/6@637:>;2*9656*163G765*:/*G57//2*<:*/6*
96>;6//6*<:/*<789287;7A2,*O656*6J=8;65*6=;23D;7163:>;:*:/*G57//2*<:*
/6*96>;6//6*8:0F>*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*/=@*63G7:>;:K*;2H=:*:/*G2;L>*
$641TJ4/71,
A #F34FGGF2O/5F415/FW*475:*6=;23D;7163:>;:*/6*96>;6//6*8:0F>*/6*
257:>;617L>*<:/*<789287;7A2,
A 'WT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFW*N960=:*/6*96>;6//6*
6=;23D;7163:>;:*1=6><2*:/*<789287;7A2*9:536>:1:*7>61;7A2*
<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,
A *J0*
*#514B74152CB2EF34FGGFW*O:537;:*328;565*:/*952;:1;25*<:*
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 87
96>;6//6*1=6><2*:/*<789287;7A2*:8;D*12>:1;6<2*6/*82925;:*2*6/*
16506<25,*C:/:1172>:*=>*;792*<:*952;:1;25*<:*96>;6//6*9656*328;565,
A *J0*
*=FG/I5F7/Q32CBG20B30152CB2T1./T/B341W*M2557J6*:/*D>0=/2*B*
/6*A:/217<6<*<:/*8:>825*<:*32A737:>;2*9656*3:J2565*/6*A:/217<6<*B*
/6*:P716176*<:*7>1/7>617L>*<:/*8:>825,
A M=6><2*12557J6*:/*8:>825*<:*32A737:>;2K*68:0F5:8:*<:*12/2165*:/*
<789287;7A2*:>*=>6*8=9:5P717:*9/6>6,*C7*>2*/2*S61:K*9=:<:*952A2165*
:5525:8*:>*/68*P=>172>:8*<:/*8:>825*<:*32A737:>;2K*1232*/6*52;617L>*
<:*96>;6//6*6=;23D;716,
General
>C/1TF2Z24B7GFC1
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:/*;:1/6<2*B*:/*7<7236*:>*8=*
<789287;7A2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A >C/1TFW*C:/:1172>:*=>*7<7236*9656*69/7165*:>*:/*<789287;7A2,
A =155B77/Q321541O5JN/7FW*#:*9:537;:*12>P70=565*A65768*29172>:8*
9656*:/*1255:1;25*25;205DP712*<:*4220/:,
A ;B7GFC12F746FGW*O:537;:*A:5*:/*;:1/6<2*H=:*:8;D*61;=6/3:>;:*:>*
=82,*C:/:1172>:*=>*;:1/6<2*9656*=;7/7@65*1=6><2*7>05:86*=>*;:U;2,
A ;B7GFC12'(W*O:537;:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:/*;:1/6<2*#4,
A 8/74FC12E152.1H2CB2(11OGBW*M2>P70=5:*/68*29172>:8*9656*:/*
<71;6<2*<:*;:U;2*<:*4220/:,
A "FG/CF2CB20W34B0/02CB2.1HW*M2>P70=5:*/28*6J=8;:8*<:*/6*86/7<6*<:*
;:U;2*6*A2@,
A 9BG17/CFC2CBG2E634B51W*NJ=8;:*/6*A:/217<6<*<:/*9=>;:52*<:/*
32=8:*2*;561Z96<,
A >3.B54/52I1413B0W*`>A7:5;6*:/*G2;L>*<:5:1S2*<:/*32=8:*9656*
5:6/7@65*61172>:8*957365768*<:*36>79=/617L>*<75:1;6,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 88
?I/7F7/Q3
O=:<:*9:582>6/7@65*1L32*=86>*69/716172>:8*:89:1?P7168*/6*7>P253617L>*
<:*=G71617L>,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *?I/7F7/Q3,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A *1C1W*C:/:1172>:*=>*3Q;2<2*9656*952925172>65*7>P253617L>*<:*
8=*=G71617L>,
A "&'>=>;?828!2?Y>=$=>@<2:!=>!<;!W*f
:6*69/716172>:8*H=:*
82/717;652>*5:17:>;:3:>;:*7>P253617L>*<:*=G71617L>,
A !04/TF4/.F2CB26I/7F7/Q327132IFL1271306T1W*M6/1=/:*/6*
=G71617L>*<:/*<789287;7A2*=;7/7@6><2*G6J2*12>8=32*<:*:>:50?6,
A =JTF5FW*4=65<:*/6*7>P253617L>*<:*=G71617L>*1=6><2*;236*
P2;2056P?68*2*056G6*A7<:28,
A `/0415/FG2CB26I/7F7/13B02CB2(11OGBW*M2>P70=5:*/6*12>P70=5617L>*
<:/*S78;2576/*<:*=G71617L>*<:*4220/:,
=6B34F02Z20/37513/HF7/Q3
O=:<:*605:065*2*6<37>78;565*1=:>;68K*7>1/=7<6*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*
c63G7Q>*9=:<:*87>152>7@65*69/716172>:8*:89:1?P7168*2*7>P253617L>*<:*
=8=65728*6=;23D;7163:>;:,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *=6B34F02Z2
0/37513/HF7/Q3,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A "/37513/HF7/Q32F641TJ4/7F2CB2CF410W*C7>152>71:*;2<68*/68*
1=:>;68*5:078;56<68*6=;23D;7163:>;:,
A =?!<;$"W*f:6*=>6*/78;6*<:*1=:>;68*5:078;56<68,*O656*A:5*2*
163G765*/28*<:;6//:8*<:*=>6*1=:>;6K*;2H=:*/6*1=:>;6,
A $(:!($:2=?!<;$W*N05:0=:*1=:>;68,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 89
$77B0/I/G/CFC
O=:<:*6<37>78;565*/28*1239/:3:>;28*<:*611:87G7/7<6<*7>8;6/6<28*:>*
8=*<789287;7A2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *$77B0/I/G/CFC,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A 9/0/Q3*
*;FGSYF7SW*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*>2;7P7165*
61172>:8*2*:/*:8;6<2*<:*/6*96>;6//6*6*;56AQ8*<:*A2@,
A 9/0/Q3*
*<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0W*
M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*/::5*/6*7>P253617L>*<:*H=7:>*/2*
//636*2*:/*12>;:>7<2*<:*/28*3:>86J:8*<:*A2@,
A 9/0/Q3*
*;FTFD12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;636E2*<:*/6*P=:>;:,
A 9/0/Q3*
*;Be412B323BO5/4FW*M2/2H=:*:/*;:U;2*<:*/6*96>;6//6*:>*
>:057;6,
A 9/0/Q3*
*i11T24J74/GW*N1Q5H=:8:*2*6/QJ:8:*;216><2*/6*96>;6//6*
;5:8*A:1:8,
A 9/0/Q3*
*>3.B50/Q32CB271G15W*N=3:>;:*:/*12>;568;:*<:*12/25*<:*
/6*96>;6//6*9656*9:582>68*12>*952G/:368*:>*/6*A78;6,
A 9/0/Q3*
*$L604B2CBG271G152CB2GF2EF34FGGFW*NJ=8;:*:/*12/25*<:*/6*
96>;6//6,
A 9/0/Q3*
*!07FGF2CB2O5/0B0W*M63G7:*/6*96>;6//6*6/*32<2*<:*:816/6*
<:*0578:8,
A 9/0/Q3*
*A/3FG/HF52GGFTFCF027132GF2;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5c
YG1X6BF5W*"7>6/71:*=>6*//636<6*95:872>6><2*/6*c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65,
A $6C/4/.F*
*"6I4W46G10W*N1;7A:*:/*8:5A7172*<:*8=G;?;=/28*1=6><2*
5:952<=1:*A7<:28*9656*9:582>68*12>*<78169617<6<*6=<7;7A6,
A $6C/4/.F*
*$GB54F02CB2AGF0dW*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*
/:*>2;7P7H=:*12>*=>6*/=@*7>;:537;:>;:*/68*//636<68*:>;56>;:8*B*
/68*6/65368,
A $6C/4/.F*
*8B0F74/.F5241C102G102013/C10W*O:537;:*87/:>1765*
;2<28*/28*82>7<28*B*G6J65*:/*A2/=3:>*<:/*5:1:9;25,
A $6C/4/.F*
*;/E12CB2013/C1W*C:/:1172>:*:/*;792*<:*6=<72,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 90
A $6C/4/.F* *YFGF37B2CB2013/C1W*NJ=8;:*:/*G6/6>1:*<:*/6*86/7<6*
<:*6=<72,*g;7/71:*/6*G6556*<:*<:89/6@637:>;2*9656*163G765*:/*
G6/6>1:,
A *1415F2Z271O3/4/.F*
*;167d2F00/04F34W*N1;7A:*:/*96>:/*;D1;7/*
9656*P617/7;65*:/*=82*<:*/28*G2;2>:8*B*0:8;28,
A *1415F2Z271O3/4/.F*
*$L604F524/BTE12EF5F2E5B0/13F52Z2.B52
TB3KW*NJ=8;:*/6*S256*<:*:>;56<6*;D1;7/,
A *1415F2Z271O3/4/.F*
*;1X6B2Z2TF34B3OF2EF5F2GF02GGFTFCF0W*
e:892><6*2*5:1S61:*//636<68*;216><2*B*36>;:>7:><2*
95:872>6<2*:/*G2;L>*<:*//636<6*:>*A:@*<:*65568;5D><2/2,
A *1415F2Z271O3/4/.F*
*'WT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFW*N960=:*
/6*96>;6//6*6=;23D;7163:>;:*1=6><2*:/*<789287;7A2*9:536>:1:*
7>61;7A2*<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,
A *1415F2Z271O3/4/.F*
*]5BF02CB2713451G24J74/GW*#737;:*:/*D5:6*
;D1;7/*9656*H=:*82/2*=>6*965;:*:89:1?P716*<:*/6*96>;6//6*9=:<6*8:5*
12>;52/6<6*925*/6*:>;56<6*;D1;7/,
A $77B012C/5B7412CB2N637/13B02CB2F77B0/I/G/CFCW*N11:<6*
5D97<63:>;:*6*=>6*P=>17L>*=;7/7@6<6*12>*P5:1=:>176*;216><2*
*
;5:8*A:1:8,
A #F34FGGF2O/5F415/FW*M63G7:*6=;23D;7163:>;:*/6*257:>;617L>*<:*
/6*96>;6//6*<:*61=:5<2*12>*/6*928717L>*P?8716*<:/*<789287;7A2,
A $77B0/IG/CFC2TBL15FCFW*M5::*123G7>6172>:8*<:*;:1/68*9656*
12>;52/65*8=*<789287;7A2,
;B7GF2CB2F77B012C/5B741
O=:<:*=;7/7@65*/6*;:1/6*<:*A2/=3:>*9656*:J:1=;65*69/716172>:8*
<75:1;63:>;:*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *;B7GF2CB2F77B012
C/5B741,
2
N5568;5:* *9656*61;7A65/2,
A O5:872>:*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8*9656*7>71765*
/6*69/71617L>*=JTF5F*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;Q*G/2H=:6<6*2*
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 91
69606<6,*O5:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8*
9656*7>71765*=FE465BU,
"B5./7/102CB2(11OGB
O=:<:*=;7/7@65*/28*6J=8;:8*<:*4220/:*9656*6<37>78;565*/68*69/716172>:8*
<:*4220/:*B*/28*6J=8;:8*<:*1=:>;6,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG*
*"B5./7/102CB2(11OGB,
"BO65/CFC
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *"BO65/CFC,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A YG1X6B12CB2EF34FGGFW*#:*9:537;:*8:/:1172>65*=>*G/2H=:2*<:*
96>;6//6*B*12>P70=565*8=8*29172>:8,
A YG1X6B12CB27134B3/C1W*M2>P70=5:*:/*3Q;2<2*9656*G/2H=:65*
651S7A28*:>*46/:5?6*2*Y=71Z!:32[,
A !375/E4F524BGMN131W*M2>P70=5:*/6*12>;568:E6*<:/*<789287;7A2*
9656*P7>:8*<:*957A617<6<,*M5::*=>*O`]*2*=>6*12>;568:E6*9656*
7>05:865*16<6*A:@*H=:*8:*:>17:><:*:/*<789287;7A2,
A !375/E4F52GF24F5LB4F2*/751"8W*M7P5
:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*9656*
95:A:>75*:/*=82*:>*2;52*<789287;7A2,*M2>8=/;:*
M7P56<2*<:*/6*;65J:;6*
<:*3:32576
*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
A A/LF52IG1X6B12CB24F5LB4F2">*W*#:*9:537;:*G/2H=:65*2*
<:8G/2H=:65*/6*;65J:;6*C`!K*2*163G765*/6*12>;568:E6*+O`]-,
A `F7B52./0/IGB2GF271345F0BDFW*f78=6/71:*=>6*12>;568:E6*6*3:<7<6*
H=:*/6*7>05:86,
A $CT/3/045FC15B02CB2C/0E10/4/.10W*O:537;6*957A7/:0728*9656*
5:8;57>075*:/*12>;52/*2*=82*<:/*<789287;7A2*9656*69/716172>:8*
:89:1?P7168,
A &5WOB3B02CB071317/C10W*O:537;6*/6*7>8;6/617L>*<:*69/716172>:8*
H=:*>2*9:5;:>:1:>*6*O/6B*C;25:,
A :B./0F52GF02FEG/7F7/13B0W*a/2H=::*/6*7>8;6/617L>*<:*69/716172>:8*
9:/7052868,*f78=6/71:*=>*3:>86J:*<:*6<A:5;:>176*1=6><2*8:*
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 92
7>8;6/6*=>6*69/71617L>*9:/705286,
A #514B77/Q32CB275BCB37/FGB0W*f:6*:/*;792*<:*952;:117L>*<:*
15:<:>176/:8*=;7/7@6<2*61;=6/3:>;:,
A $CT/3/045F7/Q32CB27B54/N/7FC10W*N<37>78;5:*:/*1:5;7P716<2*<:*
8:0=57<6<*0=65<6<2*:>*:/*<789287;7A2,
A ;56042FOB340W*f:6*B*=;7/71:*60:>;:8*<:*12>P76>@6*7>8;6/6<28*:>*
8=*<789287;7A2,
A A/LF52EF34FGGFW*"7J:*/
6*96>;6//6*<:*/6*69/71617L>*9656*H=:*82/2*8:*
9=:<6*=;7/7@65*/6*69/71617L>*H=:*:8;D*61;7A6*61;=6/3:>;:,
A $77B012FG26012EF5F2FEG/7F7/13B0W*f:6*/28*<:;6//:8*82G5:*:/*=82*
<:*69/716172>:8*:>*8=*<789287;7A2,
AB7dF2Z2d15F
O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/6*P:1S6*B*S256*9656*8=*<789287;7A2,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *AB7dF2Z2d15F,
2
O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:8:6<28,
*BT15/F2CBG2606F5/12Z2?"Y
O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*<789287;7A2*2*
:/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* **BT15/F2CBG2606F5/12
Z2?"Y,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A *BT15/F2/34B53FW*f:6*:/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*
:896172*<:*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*/7G5:*<:/*<789287;7A2,*f:6*=>6*
/78;6*<:*69/716172>:8*:>*=82*B*/6*169617<6<*<:*6/361:>637:>;2*
9656*16<6*69/71617L>,
A */751"8W*f:6*:/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*:896172*
/7G5:*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,*I8;6*2917L>*6965:1:*82/2*1=6><2*
8:*7>8:5;6*=>6*;65J:;6*<:*3:32576,*O656*<:832>;65*/6*;65J:;6*<:*
3:32576K*;2H=:*
,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 93
YF4B5WF2Z2Fd15512CB2B3B5OWF
O=:<:*A:5*/6*7>P253617L>*<:*G6;:5?6*61;=6/*2*61;7A65*:/*32<2*<:*
6S2552*<:*:>:50?6,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *YF4B5WF2Z2Fd15512CB2
B3B5OWF,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A ?012CB2GF2IF4B5WFW*f
:6*/28*<:;6//:8*<:/*=82*<:*G6;:5?6,*O656*A:5*
3D8*7>P253617L>K*8:/:1172>:*=>*:/:3:>;2*:89:1?P712,
A #157B34FLB2CB2GF2IF4B5WF2B32GF2IF55F2CB2B04FC1W*!=:8;5:*:/*
>7A:/*5:8;6>;:*<:*G6;:5?6*1232*=>*9251:>;6J:*:>*/6*G6556*<:*
:8;6<2,
A $d15512CB2B3B5OWFW*e:<=@16*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6*H=7;6><2*
6/0=>28*6J=8;:8*<:/*<789287;7A2K*1232*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6K*
/6*A:/217<6<*B*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*A7G5617L>,*#6*G6556*<:*:8;6<2*
3=:8;56*
*1=6><2*:8;D*61;7A6<2*:/*32<2*<:*6S2552*<:*:>:50?6,
A $Z6CFW*!=:8;56*7>P253617L>*<:*6B=<6*<:*/6*P=>172>6/7<6<*
NS2552*<:*:>:50?6,
*BT15/F
O=:<:*A:5*/6*16>;7<6<*9523:<72*<:/*=82*<:*3:32576*<=56>;:*=>*
9:5?2<2*<:*;7:392*<:;:537>6<2*B*/6*3:32576*H=:*21=96*=>6*
69/71617L>,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* **BT15/F,
2
c2H=:* *9656*12>P70=565*=>*7>;:5A6/2*<:*;7:392*9656*5:1=9:565*
<6;28,
$EG/7F7/13B0
O=:<:*A:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68,*O:537;:*<:861;7A65*/68*
69/716172>:8*H=:*8:*:>1=:>;5:>*P=>172>6><2*2*:/737>65*69/716172>:8K*
:>*1682*<:*8:5*>:1:86572,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *$EG/7F7/13B0,
2
C:/:1172>:*=>6*69/71617L>*B*5:6/71:*61172>:8,
NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 94
=1E/F2CB25B0EFGC12Z25B04F65F7/Q3
O=:<:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*/28*<6;28*0=65<6<28*:>*8=*
<789287;7A2K*:>*2;52*<789287;7A2*2*:>*2;56*1=:>;6,*e:7>717:*:/*<789287;7A2K*
87*:8*>:1:86572,
1
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *=1E/F2CB25B0EFGC12Z2
5B04F65F7/Q3,
2
O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W
A '(2YF7S6EW*O:537;:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*5:896/<2*2*5:1=9:565*
/6*/78;6*<:*5:37;:>;:8*G/2H=:6<28K*/28*3:>86J:8K*/68*73D0:>:8K*
/68*96>;6//68*<:*7>7172*B*<:3D8*<6;28*H=:*0=65<L*:>*:/*
<789287;7A2,*M2>8=/;:*
#4*a61Z=9
*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,
A =1E/F2CB25B0EFGC12CB2CF410W*e:6/71:*=>6*12976*<:*5:896/<2*
<:*/28*<6;28*<:*8=8*69/716172>:8K*12>;568:E68*<:*k7d"7*B*2;528*
6J=8;:8*:>*:/*8:5A7<25*<:*4220/:,
A =6B34F2CB271E/F2CB25B0EFGC1W*f:6*/6*1=:>;6*<:*5:896/<2*H=:*
:8;D*:>*=82*61;=6/3:>;:,
A :B04F65F7/Q32F641TJ4/7FW*e:8;6=5:*6=;23D;7163:>;:*/28*
6J=8;:8*B*<6;28*<:*5:896/<2*1=6><2*5:7>8;6/:*=>6*69/71617L>,
A :B04F65F52FL604B02CB25BCW*e:8;6G/:@16*/28*6J=8;:8*<:*k7d"7K*
a/=:;22;S*B*2;528*6J=8;:8*<:*/6*5:<,
A :B04F65F52CF4102CB2NJI5/7FW*e:8;6G/:@16*;2<28*/28*6J=8;:8*9656*
:/*<789287;7A2*B*:/737>:*<6;28,
A N/*5:7>71765*8=*<789287;7A2*8:*:/737>6>*;2<28*/28*<6;28*7>1/=7<28*:>*
Q/,*`>05:8:*:/*>23G5:*<:*8=*<789287;7A2K*/6*1=:>;6*<:*4220/:*B*2;56*
7>P253617L>*7>7176/*>=:A63:>;:,
$7B57F2CBG24BGMN131
O=:<:*A:5*7>P253617L>*61:516*<:*8=*<789287;7A2K*1232*>23G5:K*:8;6<2K*
<:;6//:8*<:*82P;.65:*:*7>P253617L>*/:06/,
I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG*
*$7B57F2CBG24BGMN131*B*A:6*
/6*7>P253617L>,
Apéndice
05
N9Q><71: 96
Actualización de software del
teléfono
$746FG/HF7/Q32CB201N4jF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2
CB0CB2>34B53B4
O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>*61:516*<:/*=82*<:*:8;6*P=>17L>K*A787;:*
S;;9Whh...,/0,123h12332>h7><:U,J89
K*8:/:1172>:*8=*96?8*B*8=*7<7236,
I8;6*P=>17L>*/:*9:537;:*61;=6/7@65*<:*36>:56*95D1;716*:/*P753.65:*<:*
8=*;:/QP2>2*6*=>6*A:587L>*3D8*>=:A6*<:8<:*`>;:5>:;*87>*/6*>:1:87<6<*
<:*A787;65*=>*1:>;52*<:*8:5A71728,*I8;6*P=>17L>*:8;65D*<7892>7G/:*82/2*
87*#4*;7:>:*=>6*A:587L>*<:*P753.65:*3D8*>=:A6*<7892>7G/:*9656*8=*
<789287;7A2,
R:G7<2*6*H=:*/6*61;=6/7@617L>*<:/*P753.65:*<:/*;:/QP2>2*3LA7/*5:H=7:5:*
/6*6;:>17L>*1239/:;6*<:/*=8=6572*<=56>;:*:/*9521:82*<:*61;=6/7@617L>K*
68:0F5:8:*<:*A:57P7165*;2<68*/68*7>8;5=1172>:8*B*>2;68*H=:*6965:1:>*
:>*16<6*9682*6>;:8*<:*12>;7>=65,*c:>06*:>*1=:>;6*H=:*H=7;65*:/*16G/:*
gCa*<=56>;:*/6*61;=6/7@617L>*9=:<:*<6E65*8:A:563:>;:*8=*;:/QP2>2*
3LA7/,
A #4*8:*5:8:5A6*:/*<:5:1S2*<:*92>:5*6*<78928717L>*/68*61;=6/7@6172>:8*
<:*P753.65:*82/2*9656*/28*32<:/28*8:/:1172>6<28*8:0F>*8=*952972*
157;:572*B*>2*0656>;7@6*/6*<7892>7G7/7<6<*<:*/6*A:587L>*3D8*>=:A6*<:/*
P753.65:*9656*;2<28*/28*32<:/28*<:*;:/QP2>28,
N9Q><71: 97
$746FG/HF7/Q32CB201N4jF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2
F245F.M02CB263F2GW3BF24BGBNQ3/7F2^&;$_
I8;6*P=>17L>*/:*9:537;:*61;=6/7@65*<:*36>:56*95D1;716*:/*82P;.65:*<:*
8=*;:/QP2>2*6*=>6*A:587L>*3D8*>=:A6*6*;56AQ8*<:*=>6*A?6*7>6/D3G5716*
+TA:5*;S:*N75K*TcN-K*87>*12>:1;65*=>*16G/:*gCa,*I8;6*P=>17L>*:8;65D*
<7892>7G/:*82/2*87*#4*;7:>:*=>6*A:587L>*<:*P753.65:*3D8*>=:A6*
<7892>7G/:*9656*8=*<789287;7A2,
O573:52*<:G:*A:57P7165*/6*A:587L>*<:*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2*3LA7/W
;11G0*
*$L604B0* *(B3B5FG* *$7B57F2CBG24BGMN131* *$746FG/HF7/Q32CB2
01N4jF5B*
*$746FG/HF52Fd15F,
A C=8*<6;28*9:582>6/:8*<:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*;:/QP2>2*
+7>1/=7<6*/6*7>P253617L>*61:516*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*B*1=6/H=7:5*
2;56*1=:>;6K*/28*<6;28*B*6J=8;:8*<:*8=*878;:36h69/71617L>K*1=6/H=7:5*
69/71617L>*<:816506<6*B*8=*/71:>176*<:*Re!-*9=:<:>*9:5<:58:*:>*:/*
9521:82*<:*61;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2,*O25*/2*;6>;2K*
#4*5:1237:><6*H=:*5:6/71:*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*8=8*<6;28*
9:582>6/:8*6>;:8*<:*61;=6/7@65*:/*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2,*#4*>2*8:*
S61:*5:892>86G/:*<:*>7>0=>6*9Q5<7<6*<:*<6;28*9:582>6/:8,
A #6*<7892>7G7/7<6<*2*12396;7G7/7<6<*<:*:8;6*P=>17L>*<:9:><:5D*<:/*
D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,
N9Q><71: 98
Preguntas frecuentes
I>*:8;:*169?;=/2*8:*:>=3:56>*6/0=>28*952G/:368*H=:*9=:<:*;:>:5*
6/*=;7/7@65*8=*;:/QP2>2,*N/0=>28*952G/:368*5:H=7:5:>*H=:*//63:*6*
8=*952A::<25*<:*8:5A71728K*9:52*=8;:<*37832*9=:<:*82/=172>65*
PD17/3:>;:*/6*36B25?6*<:*://28,
*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0
I5525*<:*
;65J:;6*C`!
]2*S6B*=>6*;65J:;6*C`!*
:>*:/*;:/QP2>2*2*:8;D*
7>8:5;6<6*<:*36>:56*
7>1255:1;6,
N8:0F5:8:*<:*H=:*/6*
;65J:;6*C`!*:8;Q*7>8:5;6<6*
1255:1;63:>;:,
C7>*12>:U7L>*
<:*5:<he:<*
16?<6
#6*8:E6/*:8*<QG7/*2*:8;D*
6P=:56*<:*/6*5:<*<:/*
29:56<25,
!=QA68:*1:516*<:*=>6*A:>;6>6*
2*<:*=>6*D5:6*6G7:5;6,*f:57P7H=:*
:/*3696*<:*12G:5;=56*<:/*
29:56<25*<:*5:<,
I/*29:56<25*69/71L*>=:A28*
8:5A71728,
f:57P7H=:*87*/6*;65J:;6*C`!*
;7:>:*3D8*<:*$*6*('*3:8:8*
<:*6>;70w:<6<,*R:*8:5*68?K*
163G7:*8=*;65J:;6*C`!*2*
gC`!*:>*/6*8=1=586/*3D8*
1:516>6*<:*8=*952A::<25*<:*
5:<,*M23=>?H=:8:*12>*8=*
952A::<25*<:*8:5A71728,
#28*1L<7028*
>2*127>17<:>
O656*163G765*=>*1L<702*
<:*8:0=57<6<K*<:G:*
12>P75365*:/*>=:A2*1L<702*
5:7>05:8D><2/2,
C7*2/A7<6*:/*1L<702K*
123=>?H=:8:*12>*8=*
952A::<25*<:*8:5A71728,
#28*<28*1L<7028*H=:*
7>05:8L*>2*127>17<:>
]2*8:*9=:<:>*
12>P70=565*/68*
69/716172>:8
I/*952A::<25*<:*8:5A71728*
>2*/6*6<37;:*2*8:*>:1:87;6*
=>*5:078;52,
M23=>?H=:8:*12>*8=*
952A::<25*<:*8:5A71728,
N9Q><71: 99
*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0
#6*69/71617L>*
<:816506<6*
0:>:56*
3=1S28*
:5525:8,
I/737>:*/6*69/71617L>,
(,*c2H=:*
* *;11G0* *$L604B0,
',*c2H=:*(B3B5FG*
*
$EG/7F7/13B0,
^,*c2H=:*/6*69/71617L>*
*
8B0/304FGF5,
#/636<68*>2*
<7892>7G/:8
I5525*<:*3651617L>
#6*>=:A6*5:<*>2*:8;D*
6=;257@6<6,
]=:A6*;65J:;6*C`!*
7>8:5;6<6,
M2395=:G:*87*S6B*>=:A68*
5:8;571172>:8,
C:*6/16>@L*:/*/?37;:*<:*
165028*95:96028,
M23=>?H=:8:*12>*:/*952A::<25*
<:*8:5A7172*2*5:8;6=5:*:/*/?37;:*
12>*:/*O`]',
]2*8:*9=:<:*
:>1:><:5*:/*
;:/QP2>2
I8;D*95:872>6><2*/6*c:1/6*
I>1:><:5ha/2H=:65*925*
=>*;7:392*3=B*G5:A:,
O5:872>:*/6*c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65*<=56>;:*6/*3:>28*
<28*8:0=><28,
#6*G6;:5?6*>2*:8;D*
16506<6,
M650=:*/6*G6;:5?6,*f:57P7H=:*
:/*7><716<25*<:*16506*:>*/6*
96>;6//6,
I5525*<:*16506
#6*G6;:5?6*>2*:8;D*
16506<6,
M650=:*/6*G6;:5?6,
#6*;:39:56;=56*:U;:5725*
:8*<:36876<2*6/;6*2*
<:36876<2*G6J6,
N8:0F5:8:*<:*H=:*:/*;:/QP2>2*
8:*:8;Q*16506><2*6*=>6*
;:39:56;=56*>2536/,
O52G/:36*<:*12>;61;2
f:57P7H=:*:/*16506<25*B*8=*
12>:U7L>*6/*;:/QP2>2,
C7>*A2/;6J:
I>1S=P:*:/*16506<25*:>*=>*
;23612557:>;:*<7P:5:>;:,
M6506<25*<:P:1;=282 e::39/61:*:/*16506<25,
M6506<25*7>1255:1;2
g;7/71:*82/2*611:825728*<:*#4*
25707>6/:8,
N9Q><71: 100
*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0
]F3:52*>2*
9:537;7<2,
#6*P=>17L>*<:*//636<6*6*
>F3:52*P7J2*:8;D*61;7A6<6,
f:57P7H=:*:/*3:>F*<:*6J=8;:8*B*
<:861;7A:*/6*P=>17L>,
`39287G/:*
5:17G75h:>A765*
3:>86J:8*
3=/;73:<76*B*
<:*;:U;2
!:32576*//:>6
I/737>:*6/0=>28*<6;28K*1232*
69/716172>:8*2*3:>86J:8*<:*
8=*;:/QP2>2K*9656*/7G:565*/6*
3:32576,
#28*651S7A28*
>2*8:*6G5:>
"2536;2*<:*651S7A2*>2*
12396;7G/:
f:57P7H=:*/28*P2536;28*<:*
651S7A2*12396;7G/:8,
#6*96>;6//6*>2*
8:*:>17:><:*
1=6><2*5:17G2*
=>6*//636<6,
O52G/:36*12>*:/*8:>825*<:*
952U737<6<
C7*=;7/7@6*=>6*P=><6*2*17>;6*
<:*952;:117L>K*68:0F5:8:*
<:*H=:*>2*S6B6*1=G7:5;2*:/*
D5:6*6/5:<:<25*<:/*8:>825*<:*
952U737<6<,*N8:0F5:8:*<:*H=:*
:/*D5:6*6/5:<:<25*<:/*8:>825*<:*
952U737<6<*:8;Q*/73976,
C7>*82>7<2 !2<2*<:*A7G5617L>
f:57P7H=:*:/*:8;6<2*<:*/28*
6J=8;:8*:>*:/*3:>F*<:*82>7<2*
9656*68:0=5658:*<:*H=:*>2*
:8;Q*=86><2*:/*32<2*A7G5617L>*
2*87>*7>;:55=9172>:8,
#6*96>;6//6*>2*
5:892><:*2*8:*
12>0:/6
O52G/:36*<:*82P;.65:*
7>;:537;:>;:
C7*/6*96>;6//6*8:*12>0:/6*2*87*8=*
;:/QP2>2*>2*5:892><:*1=6><2*
7>;:>;6*=865/2K*5:;75:*/6*G6;:5?6*
B*5:7>8Q5;:/6,*#=:02*A=:/A6*6*
:>1:><:5*:/*;:/QP2>2,
T*G7:>K*7>;:>;:*5:6/7@65*=>6*
61;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*6*
;56AQ8*<:/*87;72*.:G,
N9Q><71: 101
Guía antirrobos
M2>P70=5:*8=*<789287;7A2*9656*739:<75*H=:*2;568*9:582>68*/2*=;7/71:>*87*
8:*5:7>7176>*/28*6J=8;:8*<:*PDG5716*87>*8=*9:53782,*O25*:J:39/2K*87*97:5<:*
8=*<789287;7A2K*87*8:*/2*52G6>*2*8:*G2556*/6*7>P253617L>*12>;:>7<6*:>*Q/K*
82/2*6/0=7:>*H=:*;:>06*/6*7>P253617L>*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*2*<:/*
G/2H=:2*<:*96>;6//6*92<5D*=;7/7@65*:/*<789287;7A2,
c2<2*/2*H=:*>:1:87;6*9656*68:0=5658:*<:*H=:*8=*<789287;7A2*:8;Q*
952;:07<2*:8*/2*870=7:>;:W
A M2>P70=565*=>*G/2H=:2*<:*96>;6//6W*C7*97:5<:*8=*<789287;7A2*2*87*8:*/2*
5
2G6>*9:52*;7:>:*=>*G/2H=:2*<:*96>;6//6*12>P70=56<2K*:/*<789287;7A2*
>2*9=:<:*G255658:*=;7/7@6><2*:/*3:>F*<:*6J=8;:8*6*3:>28*H=:*8=*
96>;6//6*:8;Q*<:8G/2H=:6<6,
A N05:065*8=*1=:>;6*<:*4220/:*:>*:/*<789287;7A2W*C7*8:*G2556*/6*
7>P253617L>*12>;:>7<6*:>*:/*<789287;7A2*9:52*;7:>:*8=*1=:>;6*
<:*4220/:*12>P70=56<6*:>*Q/K*:/*<789287;7A2*>2*9=:<:*P7>6/7@65*:/*
9521:82*<:*12>P70=5617L>*S68;6*H=:*8:*7>05:8:*>=:A63:>;:*/6*
7>P253617L>*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:,
R:89=Q8*<:*952;:0:5*8=*<789287;7A2K*>:1:87;65D*<:8G/2H=:65*8=*
96>;6//6*2*7>05:865*/6*12>;568:E6*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*87*>:1:87;6*
5:8;6G/:1:5*/28*A6/25:8*<:*PDG5716,*I8;2*0656>;7@6*H=:*=8;:<*2*6/0=7:>*
<:*8=*12>P76>@6*:8;D*5:6/7@6><2*:/*5:8;6G/:1737:>;2,
A ]2*2/A7<:*/6*1=:>;6*<:*4220/:*B*/6*12>;568:E6*H=:*605:0L*6*8=*
<789287;7A2*6>;:8*<:*5:8;6G/:1:5*/28*A6/25:8*<:*PDG5716,*C7*>2*9=:<:*
952925172>65*/6*7>P253617L>*<:*/6*1=:>;6*<=56>;:*:/*9521:82*<:*
12>P70=5617L>K*>2*92<5D*=;7/7@65*:/*<789287;7A2*<:89=Q8*<:*5:8;6G/:1:5*
/28*A6/25:8*<:*PDG5716,
N9Q><71: 102
Más información
>3N15TF7/Q32CB2F./0102CB201N4jF5B2CB2N6B34B2
FI/B54F
O656*2G;:>:5*:/*1L<702*P=:>;:*G6J2*4O#K*#4O#K*!O#*B*2;568*/71:>1768*
<:*1L<702*6G7:5;2*H=:*12>;7:>:*:8;:*952<=1;2K*A787;:*
S;;9Whh
29:>82=51:,/0:,123
,
N<:3D8*<:/*1L<702*P=:>;:K*8:*9=:<:>*<:8165065*/28*;Q537>28*<:*/6*
/71:>176K*/68*6>=/6172>:8*<:*/6*0656>;?6*B*/28*6A7828*<:*<:5:1S28*<:*
6=;25,
#4*I/:1;52>718*;63G7Q>*/:*952925172>65D*:/*1L<702*<:*P=:>;:*6G7:5;6*
:>*MRdeT!*925*=>*16502*H=:*1=G5:*:/*128;2*<:*5:6/7@65*<71S6*
<78;57G=17L>*+1232*:/*128;2*<:*3:<728K*:>A?2*B*36>:J2-*<:89=Q8*<:*
H=:*:>A?:*/6*82/717;=<*925*1255:2*:/:1;5L>712*6*
29:>82=51:x/0:,123
,*
I8;6*2P:5;6*:8*AD/7<6*<=56>;:*;5:8*+^-*6E28*6*965;75*/6*P:1S6*<:*123956*
<:/*952<=1;2,
*F57F0271TB57/FGB0
A M29B570S;y*')(X*#4*I/:1;52>718K*`>1,*c2<28*/28*<:5:1S28*
5:8:5A6<28,*#4*B*:/*/202;792*<:*#4*82>*365168*123:5176/:8*
5:078;56<68*<:*#4*452=9*B*8=8*:>;7<6<:8*5:/6172>6<68,
A 4220/:zK*4220/:*!698zK*4367/zK*o2=c=G:zK*n6>02=;8z*B*O/6B*
C;25:z*82>*365168*123:5176/:8*<:*4220/:K*`>1,
A a/=:;22;Sj
*:8*=>6*36516*123:5176/*5:078;56<6*<:*a/=:;22;S*C`4K*
`>1,*.25/<.7<:,
A k7d"7j
*B*:/*/202;792*<:*k7d"7*/202*82>*365168*123:5176/:8*
5:078;56<68*<:*k7d"7*N//76>1:,
A c2<68*/68*2;568*365168*123:5176/:8*B*129B570S;8*82>*95297:<6<*<:*
8=8*5:89:1;7A28*95297:;65728,
Por su seguridad
06
O25*8=*8:0=57<6< 104
>3N15TF7/Q32/TE154F34B
I8;6*0=?6*<:/*=8=6572*12>;7:>:*7>P253617L>*73925;6>;:*61:516*<:/*=82*B*
P=>172>637:>;2*<:*:8;:*;:/QP2>2,*#:6*;2<6*/6*7>P253617L>*12>*1=7<6<2*
9656*2G;:>:5*=>*<:8:39:E2*L9;732*B*9656*:A7;65*1=6/H=7:5*<6E2*2*36/*=82*
<:/*;:/QP2>2,*M=6/H=7:5*163G72*2*32<7P71617L>*H=:*>2*:8;Q*:U9/?17;63:>;:*
6952G6<2*:>*:8;6*0=?6*<:/*=8=6572*92<5?6*7>A6/7<65*/6*0656>;?6*H=:*;7:>:*9656*
:8;:*:H=792,*c2<2*163G72*2*32<7P71617L>*>2*6952G6<6*:U95:863:>;:*925*:/*
P6G5716>;:*92<5?6*6>=/65*/6*6=;257<6<*<:/*=8=6572*<:*29:565*:/*:H=792,
$34B02CB271TB3HF5
]2*8:0=75*/68*7>8;5=1172>:8*9=:<:*216872>65*
/:872>:8*056A:8*2*/6*3=:5;:,
ADVERTENCIAW*I8;:*952<=1;2*12>;7:>:*H=?37128*12>217<28*925*:/*I8;6<2*
<:*M6/7P25>76*<:*16=865*1D>1:5*B*<:P:1;28*<:*>61737:>;2*=*2;528*<6E28*
5:952<=1;7A28,
'J.B0B2GF02TF3102CB0E6M02CB2TF3/E6GF5a
A]=>16*12/2H=:*:/*;:/QP2>2*:>*=>*S25>2*<:*371522><68*B6*H=:*
:8;2*S65?6*H=:*:8;6//656*/6*G6;:5?6,
AN/*75*:>*6=;23LA7/K*>2*<:J:*:/*;:/QP2>2*>7*7>8;6/:*:/*Z7;*<:*36>28*
/7G5:8*1:516*<:*/6*G2/86*<:*675:,*C7*:/*:H=792*7>6/D3G5712*:8;D*
7>8;6/6<2*7>1255:1;63:>;:*B*8:*61;7A6*/6*G2/86*<:*675:K*=8;:<*
9=:<:*5:8=/;65*056A:3:>;:*/:872>6<2,
A]2*8:*<:8S606*<:*8=*;:/QP2>2*1:516*<:/*P=:02*2*12>*5:87<=28*
9:/7052828*2*7>P/636G/:8,*g8;:<*<:G:*<:8S61:58:*<:*8=*
;:/QP2>2*<:*61=:5<2*12>*;2<68*/68*/:B:8*69/716G/:8,
A]2*=8:*:/*;:/QP2>2*:>*@2>68*<2><:*:8;Q*952S7G7<2*S61:5/2,*
+O25*:J:39/2W*:>*/28*6A72>:8-
A]2*:U92>06*16506<25*<:*G6;:5?68*2*:/*6<69;6<25*6*/6*/=@*
<75:1;6*<:/*82/K*>7*/2*=;7/71:*:>*87;728*12>*:/:A6<6*S=3:<6<K*
1232*925*:J:39/2*:/*G6E2,
O25*8=*8:0=57<6< 105
A]2*=8:*8=8;6>1768*H=?37168*1255287A68*+1232*6/12S2/K*
G:>17>6K*82/A:>;:8K*:;1,-*>7*<:;:50:>;:8*9656*/739765*:/*
;:/QP2>2,*IU78;:*57:802*<:*16=865*=>*7>1:><72,
A]2*<:J:*16:5*:/*;:/QP2>2K*>7*/2*02/9::*2*607;:*P=:5;:3:>;:,*
c6/:8*61172>:8*9=:<:>*<6E65*/68*;65J:;68*<:*1751=7;28*7>;:5>68*
<:/*;:/QP2>2,
A]2*=8:*:/*;:/QP2>2*:>*D5:68*6/;63:>;:*:U9/287A68K*B6*H=:*
9=:<:*0:>:565*1S78968,
A]2*<6E:*:/*16G/:*<:*12557:>;:*<2G/D><2/2K*5:;2517Q><2/2K*
;756><2*<:*Q/*2*16/:>;D><2/2,*]2*=8:*/6*1/6A7J6*87*:8;D*8=:/;6K*
B6*H=:*:8;2*9=:<:*216872>65*7>1:><728*2*<:8165068*:/Q1;57168,
A]2*12/2H=:*2GJ:;28*9:86<28*82G5:*:/*16G/:*<:*12557:>;:,*]2*
9:537;6*H=:*:/*16G/:*<:*12557:>;:*8:*<2G/:K*B6*H=:*:8;2*9=:<:*
216872>65*7>1:><728*2*<:8165068*:/Q1;57168,
A]2*36>79=/:*:/*;:/QP2>2*12>*/68*36>28*SF3:<68*1=6><2*8:*
:8;Q*16506><2,*O=:<:*16=865*=>*1S2H=:*:/Q1;5712*2*<6E65*
056A:3:>;:*:/*;:/QP2>2,
A]2*<:8653:*:/*;:/QP2>2,
A]2*S606*>7*12>;:8;:*//636<68*37:>;568*:8;Q*16506><2*:/*
;:/QP2>2K*B6*H=:*9=:<:*16=865*=>*125;2*1751=7;2*:>*Q8;:*2*
952A2165*<:8165068*:/Q1;57168*2*7>1:><728,
A]2*7>;:>;:*5:96565*2*32<7P7165*:/*<789287;7A2*=8;:<*37832,*
A]=>16*7>;:>;:*6G575*2*<:865365*:8;:*<789287;7A2*=8;:<*37832*
B*87*/2*S61:*9=:<:*16=865*<6E28*H=:*6>=/6>*/6*0656>;?6,
AN8:0F5:8:*<:*H=:*>2*:>;5:>*:>*12>;61;2*12>*/6*G6;:5?6*
2GJ:;28*12>*G25<:8*125;6>;:K*1232*<7:>;:8*<:*6>736/:8*2*
=E68,*n6B*57:802*<:*16=865*=>*7>1:><72,
AM=7<:*H=:*/28*>7E28*>2*8:*;560=:>*965;:8*<:/*;:/QP2>2K*1232*
/28*;692>:8*<:*S=/:*+<:/*6=571=/65K*965;:8*12>:1;2568*<:/*
;:/QP2>2K*:;1,-*I8;2*92<5?6*16=865*68P7U76*2*82P21617L>K*<6><2*
1232*5:8=/;6<2*/:872>:8*056A:8*2*/6*3=:5;:,
O25*8=*8:0=57<6< 106
AR:812>:1;:*:/*:>1S=P:*<:*/6*;236*<:*12557:>;:*B*:/*16506<25*
1=6><2*8:*7/=37>6*925H=:*9=:<:*952A2165*=>1S2H=:*:/:1;5712*
2*9:/7052*<:*7>1:><72,
ACL/2*=;7/71:*16506<25:8*952925172>6<28*925*#4,*#6*0656>;?6*
>2*8:*69/7165D*6*952<=1;28*952925172>6<28*925*2;528*
952A::<25:8,
ACL/2*9:582>6/*6=;257@6<2*<:G:*<65/:*8:5A7172*6/*;:/QP2>2*B*6*
8=8*611:825728,*#6*7>8;6/617L>*2*8:5A7172*7>1255:1;28*9=:<:>*
<65*1232*5:8=/;6<2*6117<:>;:8*B*925*;6>;2*7>A6/7<65*/6*
0656>;?6,
A#68*//636<68*<:*:3:50:>176*8L/2*9=:<:>*S61:58:*<:>;52*<:*
=>*D5:6*<:*8:5A7172,*O656*S61:5*=>6*//636<6*<:*:3:50:>176K*
68:0F5:8:*<:*:8;65*<:>;52*<:*=>*D5:6*<:*8:5A7172*B*H=:*:/*
;:/QP2>2*:8;Q*:>1:><7<2,
AC=*;:/QP2>2*:8*=>*<789287;7A2*:/Q1;5712*H=:*0:>:56*16/25*
<=56>;:*8=*P=>172>637:>;2*>2536/,*I/*12>;61;2*<:36876<2*
952/2>06<2*B*<75:1;2*12>*/6*97:/*87>*95:8:>176*<:*A:>;7/617L>*
6<:1=6<6*9=:<:*952<=175*7>1232<7<6<*B*H=:36<=568*
3:>25:8,*O25*/2*;6>;2K*;:>06*95:16=17L>*6/*36>79=/65*8=*
;:/QP2>2*<=56>;:*2*7>3:<76;63:>;:*<:89=Q8*<:/*=82,
AI>*/2*9287G/:K*=;7/71:*B*0=65<:*:/*;:/QP2>2*:>*;:39:56;=568*
H=:*2817/:>*/28*)*{Mh^'*{"*B*/28*b_*{Mh((^*{",*#6*:U928717L>*
<:*8=*;:/QP2>2*6*;:39:56;=568*:U;5:36<63:>;:*6/;68*2*G6J68*
9=:<:*5:8=/;65*:>*<6E28K*2*7>1/=82*:U9/2872>:8,
O25*8=*8:0=57<6< 107
8B7GF5F7/Q32`$=
I8;:*;:/QP2>2*S6*87<2*952G6<2*B*1/687P716<2*9656*8=*=82*12>*6=<?P2>28*9656*
6/0=>68*<:*/68*;:1>2/20?68*7>6/D3G57168*H=:*=;7/7@6,*C7>*:3G6502K*9=:<:*S6G:5*
6/0=>68*;:1>2/20?68*7>6/D3G57168*>=:A68*=;7/7@6<68*:>*:8;:*;:/QP2>2*H=:*
>2*8:*S6>*952G6<2*6=>*9656*8=*=82*12>*6=<?P2>28,*I8*73925;6>;:*;56;65*/68*
<7P:5:>;:8*16561;:578;7168*<:*:8;:*;:/QP2>2*6*P2><2*B*:>*<7P:5:>;:8*/=065:8K*
=;7/7@6><2*:/*6=<?P2>2*2*739/6>;:*121/:65K*9656*<:;:537>:5*87*:81=1S6*1=6/H=7:5*
5=7<2*<:*7>;:5P:5:>176,*M2>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728*2*P6G5716>;:*<:*
:8;:*;:/QP2>2*9656*2G;:>:5*7>P253617L>*82G5:*/6*12396;7G7/7<6<*<:*6=<?P2>28,*
C7*;7:>:*95:0=>;68*82G5:*/68*92/?;7168*<:*<:A2/=17L>*2*163G72K*12>8=/;:*6*
8=*952A::<25*<:*8:5A71728*2*<78;57G=7<25*<:*;:/QP2>28,*I8;:*;:/QP2>2*3LA7/*
1=:>;6*12>*=>*32<2*<:*6B=<6*6=<7;7A6*H=:K*1=6><2*8:*61;7A6K*9=:<:*5:<=175*/6*
7>;:5P:5:>176*12>*6/0=>28*32<:/28*<:*6B=<68*6=<7;7A68,
>3N15TF7/Q32CB2GF2A==201I5B2BeE10/7/Q32F2GF2:A
k$89!:;!<=>$l2'BF2B04F2/3N15TF7/Q32F34B02CB2dF7B52N637/13F52
BG24BGMN131a
I>*6028;2*<:*(%%$K*/6*M23787L>*P:<:56/*<:*123=>716172>:8*+"MM-*<:*/28*
I8;6<28*g>7<28K*12>*8=*6117L>*82G5:*:/*`>P253:*B*25<:>*"MM*%$d^'$K*6<29;L*
=>*:8;D><65*<:*8:0=57<6<*61;=6/7@6<2*9656*/6*:U928717L>*S=36>6*6*/6*:>:50?6*
:/:1;52360>Q;716*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*:37;7<6*925*;56>837825:8*5:0=/6<28*
925*/6*"MM,*I828*/7>:637:>;28*82>*12>878;:>;:8*12>*:/*:8;D><65*<:*8:0=57<6<*
:8;6G/:17<2*95:A763:>;:*925*/28*1=:5928*<:*:8;D><65:8*;6>;2*<:*/28*II,gg,*
1232*7>;:5>6172>6/:8,*I/*<78:E2*<:*:8;:*;:/QP2>2*1=39/:*12>*/68*<75:1;571:8*<:*
/6*"MM*B*:8;28*:8;D><65:8*7>;:5>6172>6/:8,
O25*8=*8:0=57<6< 108
A637/13FT/B3412B32BG276B5E1
I8;:*<789287;7A2*8:*952GL*9656*=>*=82*25<7>6572*12>*/6*965;:*928;:5725*<:/*
;:/QP2>2*6*=>6*<78;6>176*<:*(*13*+),^%*9=/06<68-*<:/*1=:592,*O656*1=39/75*12>*
/28*5:H=787;28*<:*:U928717L>*6*e"*<:*/6*"MMK*<:G:*36>;:>:58:*=>6*<78;6>176*<:*
8:965617L>*3?>736*<:*(*13*+),^%*9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*
965;:*928;:5725*<:/*;:/QP2>2,*]2*<:G:>*=8658:*8=J:;6<25:8*<:*17>;=5L>K*P=><68*
B*2;528*611:825728*<:*1=6/H=7:5*H=:*12>;:>06>*12392>:>;:8*3:;D/7128,*IA7;:*
:/*=82*<:*611:825728*H=:*>2*9=:<6>*36>;:>:5*=>6*<78;6>176*<:*(*13*+),^%*
9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/QP2>2*B*H=:*>2*
8:*S6B6>*952G6<2*9656*<:;:537>65*H=:*1=39/:>*/28*/?37;:8*<:*:U928717L>*6*e"*
<:*/6*"MM,*
>3N15TF7/Q32EF5F2BG271306T/C15201I5B2BT/0/13B02
CB25FC/1N5B76B37/F
"624BGMN1312/3FGJTI5/71m2BG276FG27134/B3B263245F30T/0152Z25B7BE4152CB2
n25FC/1m2BT/4B2B3B5OWF2CB25FC/1N5B76B37/F2C65F34B2BG2601a2'F20/O6/B34B2
/3N15TF7/Q32EF5F2BG271306T/C1525B0E13CB2E5BO634F02N5B76B34B0201I5B2G102
BNB74102CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/7102B32GF20FG6Ca
o"1320BO65102G1024BGMN13102/3FGJTI5/710p
#28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*B*/6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+qe"r-*S6>*87<2*
2GJ:;2*<:*7>A:8;70617L>*17:>;?P716*6*>7A:/*7>;:5>6172>6/*<=56>;:*3=1S28*6E28*
B*/2*870=:>*87:><2,*I>*/28*I8;6<28*g>7<28K*/6*N<37>78;5617L>*<:*N/73:>;28*B*
R52068*+q"RNr*925*8=*870/6*:>*7>0/Q8-*B*/6*M23787L>*":<:56/*<:*M23=>716172>:8*
+q"MMr*925*8=*870/6*:>*7>0/Q8-*:8;6G/:1:>*92/?;7168*B*9521:<737:>;28*9656*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*#6*"RN*:37;7L*=>*87;72*.:G*<:*/6*9=G/71617L>*82G5:*
;:368*<:*86/=<*5:/6172>6<28*12>*:/*=82*<:/*;:/QP2>2*1:/=/65K*<2><:*8:*6P7536W*
q#6*123=>7<6<*17:>;?P716*:>*0:>:56/*,,,*15::*H=:*:/*9:82*<:*/6*:A7<:>176*17:>;?P716*
>2*<:3=:8;56*=>6*68217617L>*:>;5:*/6*:U928717L>*6*/6*56<72P5:1=:>176*+e"-*<:*
;:/QP2>28*1:/=/65:8*B*6<A:5828*9656*/6*86/=<*5:8=/;6<28,*c2<6A?6*/6*123=>7<6<*
17:>;?P716*5:1237:><6*/6*5:6/7@617L>*<:*7>A:8;706172>:8*6<7172>6/:8*9656*
S61:5*P5:>;:*6*/68*/60=>68*:>*/28*12>21737:>;28,*Y=:*/6*7>A:8;70617L>*8:*:8;D*
//:A6><2*6*16G2*:>*;2<2*:/*3=><2*B*/6*"RN*870=:*A707/6><2*/6*:A2/=17L>*:>*:8;:*
16392,*O=:<:*2G;:>:5*611:82*6/*87;72*k:G*12>J=>;2*<:*/6*"RNh"MM*:>W*
S;;9Whh
...,P<6,02A
*+a6J2*q1r:>*:/*?><71:*;:3D;712K*8:/:1172>6*M://*OS2>:8*|;:/QP2>28*
1:/=/65:8}*~*e:8:651S*|7>A:8;70617L>}-,*c63G7Q>*9=:<:*123=>71658:*12>*/6*"RN*
//636><2*6/*>F3:52*056;=7;2*+&&&-*b$^d$^^'*L*+&&&-*`]"Td"RN,
O25*8=*8:0=57<6< 109
I>*J=>72*<:*')))K*/6*"RN*1:/:G5L*=>*61=:5<2*<:*7>A:8;70617L>*B*<:86552//2*
1
229:56;7A2*6*;56AQ8*<:/*1=6/*8:*:8;D*//:A6><2*6*16G2*7>A:8;70617L>*17:>;?P716*
6<7172>6/,*#6*"MM*<:1/65L*:>*8=*87;72*k:G*H=:*>2*S6B*:A7<:>176*17:>;?P716*
H=:*<:3=:8;5:*H=:*:/*=82*<:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*9=:<6*952<=175*1D>1:5*2*
<7A:587<6<*<:*2;528*952G/:368K*7>1/=7<28*<2/25:8*<:*16G:@6K*365:28*2*9Q5<7<6*
<:*/6*3:32576,*I8;6*9=G/71617L>*:8;D*<7892>7G/:*+:>*7>0/Q8-*:>W*
S;;9Whh...,
P11,02Ah10Gh1://=/65,S;3/
*2*6*;56AQ8*<:*/6*"MMK*//636><2*6/*+&&&-*''_d_^''*L*
+&&&-*MN##d"MM,
oR6M20/O3/N/7F2q"$:rp
I>*(%%$K*/6*"MMK*;56G6J6><2*12>*/6*"RNK*/6*N0:>176*<:*O52;:117L>*N3G7:>;6/K*B*
<:3D8*60:>1768K*:8;6G/:17L*96=;68*<:*8:0=57<6<*9656*/6*:U928717L>*6*e"*9656*
/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:>*/28*II,gg,*N>;:8*<:*H=:*=>*32<:/2*<:*;:/QP2>2*
7>6/D3G5712*:8;Q*<7892>7G/:*9656*8=*A:>;6*6/*9FG/712K*<:G:*8:5*952G6<2*925*
:/*P6G5716>;:*B*5:17G75*/6*1:5;7P71617L>*<:*/6*"MM*<:*H=:*>2*:U1:<:*/28*/?37;:8*
:8;6G/:17<28*925*/6*"MM,*g>2*<:*:8;28*/?37;:8*:8;D*:U95:86<2*1232*=>6*c686*
<:*NG82517L>*I89:1?P716K*2*qCNer*925*8=*870/6*:>*7>0/Q8,*CNe*:8*=>6*3:<7<6*
<:*/6*;686*<:*6G82517L>*<:*:>:50?6*<:*e"*:>*:/*1=:592,*#68*95=:G68*9656*CNe*
8:*//:A6>*12>*:/*;:/QP2>2*;56>837;7:><2*6*8=*>7A:/*<:*92;:>176*3D8*:/:A6<2*:>*
;2<68*/68*G6><68*<:*P5:1=:>176*952G6<68,*R:8<:*(%%$K*/6*"MM*S6*5:H=:57<2*
H=:*/6*CNe*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*36>=6/:8*>2*:U1:<6*/28*(K$*A6;728*
925*Z7/205632K*:>*=>*9523:<72*<:*3D8*<:*=>*05632*<:*;:J7<2,*N=>H=:*/6*
CNe*8:*<:;:537>6*6/*3DU732*>7A:/*<:*92;:>176K*:/*A6/25*5:6/*<:*/6*CNe•<:*=>*
;:/QP2>2*7>6/D3G5712*37:>;568*:8;D*:>*P=>172>637:>;2*9=:<:*8:5*7>P:5725*6/*
A6/25*CNe•7>P2536<2,*I8;2*8:*<:G:*6*H=:*:/*A6/25*CNe*9=:<:*A65765*<:*//636<6*
6*//636<6K*8:0F>*P61;25:8*;6/:8*1232*/6*952U737<6<*6*=>*87;72*<:*;56>83787L>*
1:/=/65K*/6*952U737<6<*<:/*;:/QP2>2*6/*1=:592*37:>;568*:8;D*:>*P=>172>637:>;2K*
B*:/*=82*<:*<789287;7A28*36>28*/7G5:8,*
O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>*82G5:*/6*CNeK*A787;:*:/*87;72*.:G*<:*/6*"MM*:>*
S;;98Whh...,P11,02Ah12>8=3:58h0=7<:8h89:17P71d6G8259;72>d56;:d865d1://d
9S2>:8d.S6;d7;d3:6>8dB2=
,*c63G7Q>*:8*5:123:><6G/:*123=>71658:*12>*:/*
P6G5716>;:*<:*8=*;:/QP2>2,
O25*8=*8:0=57<6< 110
o#6BC12T/3/T/HF52T/2BeE10/7/Q32F2GF2:Ap
C7*:8;D*95:21=96<2*925*/6*e"K*S6B*A65728*96828*8739/:8*H=:*9=:<:*;2365*9656*
37>737@65*8=*:U928717L>*6*/6*e",*O=:<:K*925*8=9=:8;2K*5:<=175*8=*;7:392*<:*
=82*<:/*;:/QP2>2,*O=:<:*<:J65*3D8*<78;6>176*:>;5:*8=*1=:592*B*/6*P=:>;:*<:*
/6*e"K*B6*H=:*:/*>7A:/*<:*:U928717L>*16:*<5D8;7163:>;:*12>*/6*<78;6>176,*I/*87;72*
k:G*<:*/6*"RNh"MM*6P7536*H=:*/28*Z7;8*36>28*/7G5:8*9=:<:*=;7/7@658:*12>*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*9656*36B25*1232<7<6<*2*12>A:>7:>176,*I8;28*878;:368*
5:<=1:>*/6*6G82517L>*<:*:>:50?6*<:*e"*:>*/6*16G:@6*925H=:*:/*;:/QP2>2K*P=:>;:*
<:*/68*:37872>:8*<:*e"K*>2*8:*12/216*J=>;2*6*/6*16G:@6,*O25*2;52*/6<2K*87*:/*
;:/QP2>2*8:*12/216*12>;56*/6*17>;=56*=*2;56*965;:*<:/*1=:592*<=56>;:*:/*=82K*
:>;2>1:8*<71S6*965;:*<:/*1=:592*6G825G:5D*3D8*:>:50?6*<:*e",*#28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*123:5176/7@6<28*:>*/28*II,gg,*<:G:>*1=39/75*12>*5:H=787;28*<:*
8:0=57<6<*87>*73925;65*87*8:*=86>*12>;56*/6*16G:@6*=*2;56*965;:*<:/*1=:592,*
c2<6*12>P70=5617L>*<:G:5D*1=39/75*12>*:/*/?37;:*<:*8:0=57<6<,*N8737832K*87*
=86*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*37:>;568*:8;D*:>*=>*6=;23LA7/K*9=:<:*=;7/7@65*=>*
;:/QP2>2*12>*=>6*6>;:>6*:>*/6*965;:*:U;:5725*<:/*A:S?1=/2,*c63G7Q>*<:G:*/::5*
B*8:0=75*/68*7>8;5=1172>:8*<:/*P6G5716>;:*<:*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*9656*=>6*
29:5617L>*8:0=56*<:/*37832,
o'1024BGMN13102/3FGJTI5/7102E5B0B34F32FGOK325/B0O12B0EB7/FG2EF5F2
G1023/D10p
I/*87;72*k:G*<:*/6*"RNh"MM*6P7536*H=:*/6*:A7<:>176*17:>;?P716*>2*3=:8;56*=>*
9:/7052*9656*/28*=8=65728*<:*<789287;7A28*<:*123=>71617L>*7>6/D3G5716K*7>1/=7<28*
/28*>7E28,*I/*87;72*k:G*<:*/6*"RNh"MM*;63G7Q>*6P7536*H=:*6/0=>28*05=928*
96;5217>6<28*925*/28*02G7:5>28*>6172>6/:8*S6>*<:86/:>;6<2*925*1239/:;2*:/*
=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:>*/28*>7E28,*O25*:J:39/2K*:/*`>P253:*C;:.65;*
<:/*e:7>2*g>7<2*|qe:7>2*g>7<2r}*S:1S2*;6/*5:123:><617L>*:>*<717:3G5:*<:*
'))),*I>*:8;:*7>P253:K*=>*05=92*<:*:U9:5;28*7><:9:><7:>;:8*8:E6/L*H=:*>2*
:U78;:*:A7<:>176*<:*H=:*:/*=82*<:*=>*;:/QP2>2*1:/=/65*16=8:*;=325:8*1:5:G56/:8*
=*2;528*:P:1;28*>217A28,*|I/*e:7>2*g>7<2}*/6*5:123:><617L>*<:*/737;65*:/*=82*
<:/*;:/QP2>2*1:/=/65*925*965;:*<:*/28*>7E28*:56*:8;571;63:>;:*<:*95:16=17L>K*
H=:*>2*8:*G686*:>*95=:G68*17:>;?P7168*<:*H=:*:U78;6*1=6/H=7:5*57:802*9656*/6*
86/=<r,*O=:<:*611:<:5*6*=>6*12976*<:/*P2//:;2*<:/*eg*:>*
S;;9Whh...,<S,02A,=Z
*
+G=8H=:*q32G7/:rW*q3LA7/r*:>*7>0/Q8-K*2*9=:<:*:8157G75*6W*]eOaK*MS7/;2>K*R7<12;K*
TU2>*Tu((*TeYK*e:7>2*g>7<2,*#68*129768*<:*/28*7>P253:8*6>=6/:8*<:/*eg*
82G5:*;:/QP2>28*3LA7/:8*B*e"*:8;D>*<7892>7G/:8*:>*/?>:6*:>*
S;;9Whh...,S96,
250,=Zh56<76;72>h
*+G=8H=:*q32G7/:rW*q3LA7/r*:>*7>0/Q8-,*#28*96<5:8*H=:*<:8::>*
5:<=175*/6*:U928717L>*<:*8=8*S7J28*6*/6*e"*9=:<:>*29;65*925*5:8;57>075*:/*=82*<:*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*925*965;:*<:*8=8*S7J28,
O25*8=*8:0=57<6< 111
o8Q3CB2E6BC121I4B3B52TJ02/3N15TF7/Q3p
O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*/28*870=7:>;:8*5:1=5828*6<7172>6/:8*
+87;728*k:G*A70:>;:8*6*6G57/*<:*'))_-W
!!a??a2$CT/3/045F7/Q32CB2$G/TB34102Z2851OF0
e:A78;6*9656*:/*12>8=37<25*<:*/6*"RN
]2A7:3G5:dR717:3G5:*')))
c:/QP2>2W*+&&&-*`]"Td"RN
S;;9Whh...,P<6,02A
*+a6J2*q1r:>*:/*?><71:*;:3D;712K*8:/:1172>6*M://*OS2>:8
|;:/QP2>28*1:/=/65:8}*~*e:8:651S*|7>A:8;70617L>},-
!!a??a2=1T/0/Q32ABCB5FG2CB2=1T63/7F7/13B0
bb_*(';S*C;5::;K*C,k,
k68S7>0;2>K*R,M,*')__b
c:/QP2>2W*+&&&-*''_d_^''
S;;9Whh...,P11,02Ah2:;h5P86P:;B
"17/BCFC2:BFG2CB2#F3BGB02CB2!eEB54102CB2=F3FCJ2B32:/B0O102#14B37/FGB02
EF5F2GF2"FG6C2CB2=FTE102CB2:FC/1N5B76B37/F2#51.B3/B34B02CB28/0E10/4/.102
CB2;BGB71T63/7F7/Q32>3FGJTI5/7F
'&^*C965Z8*C;5::;
T;;6.6K*T>;6572*\(e*Xu%
M6>6<D
c:/QP2>2W*+$(^-*%%(d$%%)
S;;9Whh...,581,16h7><:U,9S9•960:€IU9:5;•O6>:/8•e"‚#6>0•7<€(')
&5OF3/HF7/Q32*63C/FG2CB2GF2"FG6C
NA:>=:*N9976*')
('((*4:>:A6*'X
C=7@6
c:/QP2>2W*)((*b(*''*X%(*'(*((
S;;9Whh...,.S2,7>;h3:<761:>;5:hP61;8S::;8hP8(%^h:>h
O25*8=*8:0=57<6< 112
=1T/0/Q32>34B53F7/13FG201I5B2#514B77/Q3271345F2:FC/F7/Q32<12>13/HF34B
1h2*a=><:863;*P=5*C;56S/:>81S=;@
`>02/8;6:<;
:5*#6><8;5,*(
&_X$b*TG:581S/:788S:73
N/:36>76
c:/QP2>2W*)((*b%*(&&&*^^^*'(_$
S;;9Whh...,71>759,<:
>304/46412CB2!04J3CF5B02<F7/13FGB02CB2!!a??a
(&(%*#*C;5::;K*],k,K*$;S*"/225
k68S7>0;2>K*R,M,*'))^$
c:/QP2>2W*+')'-*'%^d&)')
S;;9Whh...,6>87,250
=130BL12<F7/13FG2EF5F2GF02*BC/7/13B02Z2GF2#514B77/Q3271345F2:FC/F7/Q3
X%()*k22<32>;*NA:>=:K*C=7;:*&))
a:;S:8<6K*!R*')&(bd^)%_
c:/QP2>2W*+^)(-*$_Xd'$_'
S;;9Whh...,>1592>/7>:,250
"17/BCFC2CB2>3OB3/B5WF2B32*BC/7/3F2Z2Y/1G1OWFm2=1T/4M2B32`1TI5B2Z2
:FC/F7/Q32^=&*$:2E1520620/OGF2B32/3OGM0_2CBGp>304/46412CB2>3OB3/B5102
!GM745/7102Z2!GB745Q3/710
S;;9Whh:.S,7:::,250h821h:3G8h12365h
>3N15TF7/Q32FG271306T/C15201I5B2GF2"$:
^;F0F2CB2FI0157/Q32B0EB7WN/7Fm2"EB7/N/72$I015E4/132:F4B_
I8;:*32<:/2*<:*;:/QP2>2*1=39/:*12>*/28*5:H=787;28*0=G:5>63:>;6/:8*<:*
:U928717L>*6*/68*2><68*<:*56<72,*C=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*:8*=>*;56>837825*B*
5:1:9;25*<:*56<72,*I8;D*<78:E6<2*B*P6G5716<2*9656*H=:*>2*8=9:5:*/28*/?37;:8*<:*
:3787L>*9656*/6*:U928717L>*6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*:8;6G/:17<28*925*
/6*M23787L>*":<:56/*<:*M23=>716172>:8*<:/*02G7:5>2*<:*II,gg,*I8;28*/?37;:8*
82>*965;:*<:*=>28*/7>:637:>;28*0:>:56/:8*B*:8;6G/:1:>*/28*>7A:/:8*9:537;7<28*
<:*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*9656*/6*92G/617L>*:>*0:>:56/,*I8;28*/7>:637:>;28*
:8;D>*G686<28*:>*:8;D><65:8*H=:*<:86552//652>*2506>7@6172>:8*17:>;?P7168*
O25*8=*8:0=57<6< 113
7><:9:><7:>;:8*925*3:<72*<:*=>6*:A6/=617L>*9:57L<716*B*:US6=8;7A6*<:*/28*
:8;=<728*17:>;?P71
28,*#28*:8;D><65:8*7>1/=B:>*=>*>2;6G/:*3650:>*<:*8:0=57<6<*
<78:E6<2*9656*0656>;7@65*/6*86/=<*<:*;2<68*/68*9:582>68*87>*73925;65*8=*:<6<*
2*12><717L>*P?8716,
I/*:8;D><65*<:*:U928717L>*9656*/28*;:/QP2>28*1:/=/65:8*7>6/D3G57128*:39/:6*
=>6*=>7<6<*<:*3:<7<6*//636<6*c686*<:*6G82517L>*:89:1?P716*2*CNe,*I/*/?37;:*
<:*CNe*:8;6G/:17<2*925*/6*"MM*:8*<:*(K$*khZ0,*#68*95=:G68*<:*CNe*8:*
5:6/7@6>*=86><2*9287172>:8*<:*P=>172>637:>;2*:8;D><65*:89:17P716<68*925*/6*
"MM*12>*:/*;:/QP2>2*;56>837;7:><2*6*8=*>7A:/*<:*:>:50?6*1:5;7P716<2*3D8*6/;2*
:>*;2<68*/68*G6><68*<:*P5:1=:>176*952G6<68,*N=>H=:*/6*CNe*8:*<:;:537>6*
6/*>7A:/*<:*92;:>176*3D8*6/;2*1:5;7P716<2K*:/*>7A:/*<:*CNe*5:6/*<:/*;:/QP2>2*:>*
P=>172>637:>;2*9=:<:*:8;65*3=B*925*<:G6J2*<:/*A6/25*3DU732,*R6<2*H=:*:/*
;:/QP2>2*:8;D*<78:E6<2*9656*P=>172>65*6*A65728*>7A:/:8*<:*92;:>176*9656*=865*
8L/2*/6*>:1:86576*9656*//:065*6*/6*5:<K*:>*0:>:56/K*37:>;568*3D8*1:516*:8;Q*
<:*=>6*6>;:>6*<:*:8;617L>*<:*G68:*7>6/D3G5716K*3:>25*8:5D*/6*:3787L>*<:*
92;:>176,*N>;:8*<:*H=:*=>*32<:/2*<:*;:/QP2>2*:8;Q*<7892>7G/:*9656*8=*A:>;6*6/*
9FG/712K*<:G:*952G658:*B*1:5;7P71658:*6>;:*/6*"MM*H=:*<:328;565*H=:*>2*8=9:56*
:/*/?37;:*:8;6G/:17<2*925*:/*02G7:5>2*9656*/6*:U928717L>*8:0=56,*#68*95=:G68*
8:*5:6/7@6>*:>*9287172>:8*B*=G716172>:8*+925*:J:39/2K*:>*/6*25:J6*B*//:AD><2/2*
:>*:/*1=:592-*8:0F>*/2*<:36><6*/6*"MM*9656*16<6*32<:/2,*#28*A6/25:8*CNe*
3DU7328*82>W
#28*A6/25:8*CNe*3DU7328*82>W
t*M6G:@6W*(K((*khZ0
t*M=:592*+M=:592d9=:8;2hO=>;2*<:*611:82-W*)K%%*khZ0
+#68*3:<7172>:8*<:/*1=:592*A65?6>*:>*P=>17L>*<:*/28*32<:/28*<:*;:/QP2>28*B*
<:9:><:>*;6>;2*<:*/28*611:825728*<7892>7G/:8*1232*<:*/28*5:H=787;28*<:*/6*
"MM-,
N=>*1=6><2*9=:<:*S6G:5*<7P:5:>1768*:>;5:*/28*>7A:/:8*<:*CNe*<:*
A65728*;:/QP2>28*B*:>*A65768*9287172>:8K*;2<28*://28*1=39/:>*:/*5:H=787;2*
0=G:5>63:>;6/*9656*=>6*:U928717L>*8:0=56,
#6*"MM*S6*2;2506<2*=>6*N=;257@617L>*<:*:H=792*9656*:8;:*32<:/2*<:*;:/QP2>2*
12>*;2<28*/28*>7A:/:8*<:*CNe*5:925;6<28*B*:A6/=6<28*:>*1=39/737:>;2*<:*
/28*/7>:637:>;28*<:*:3787L>*<:*56<72P5:1=:>1768*<:*/6*"MM,*#6*7>P253617L>*
82G5:*CNe*<:*:8;:*32<:/2*<:*;:/QP2>2*:8;D*651S7A6<6*12>*/6*"MM*B*9=:<:*
:>12>;5658:*:>*/6*8:117L>*R789/6B*456>;*+!28;565*8=GA:>17L>-*<:*
S;;9Whh...,
P11,02Ah2:;hP117<*<:89=Q8
*<:*G=8165*/6*`R*p]"!(_)*<:*/6*"MM,*C:*9=:<:*
:>12>;565*7>P253617L>*6<7172>6/*82G5:*c6868*<:*6G82517L>*:89:1?P716*+CNe-*
:>*:/*87;72*k:G*<:*/6*N8217617L>*<:*/6*`><=8;576*<:*/68*c:/:123=>716172>:8*
O25*8=*8:0=57<6< 114
M:/=/65:8*+M://=/65*c:/:1233=>716;72>8*`><=8;5B*N882176;72>K*Mc`N-*:>*
S;;9Whh
...,1;76,250h
,
t*I>*I8;6<28*g>7<28*B*M6>6<DK*:/*/?37;:*<:*CNe*<:*/28*;:/QP2>28*1:/=/65:8*
=86<28*925*:/*9FG/712*:8*<:*(K$*.6;;8hZ0*+khZ0-*9523:<76<28*82G5:*=>*05632*
<:*;:J7<2,*I/*:8;D><65*7>1/=B:*=>*3650:>*8=8;6>176/*<:*8:0=57<6<*9656*<65*=>6*
952;:117L>*6<7172>6/*6/*9FG/712*B*9656*;2365*:>*1=:>;6*1=6/H=7:5*A657617L>*:>*
/68*3:<7172>:8,
:BOGF02EF5F2GF271TEF4/I/G/CFC27132FEF5F4102EF5F2
GF2015CB5F2^`$=_2CB2GF2A==2EF5F2G102C/0E10/4/.102
/3FGJTI5/710
I/*()*<:*J=/72*<:*'))^K*:/*`>P253:*B*25<:>*<:*/6*37>=;6*kc*)(d^)%*<:*/6*
M23787L>*P:<:56/*<:*123=>716172>:8*+"MM-*<:*/28*II,gg,*32<7P71L*/6*:U1:917L>*
6*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:>*/28*;Q537>28*<:*/6*#:B*<:*12396;7G7/7<6<*12>*
69656;28*9656*/6*825<:56*<:*(%&&*+#:B*nNM-*9656*:U7075*H=:*/28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*<707;6/:8*8:6>*12396;7G/:8*12>*/28*69656;28*9656*/6*825<:56,*I/*
2GJ:;7A2*<:*/6*#:B*nNM*:8*68:0=565*=>*611:82*56@2>6G/:*6*/28*8:5A71728*<:*
;:/:123=>716172>:8*925*965;:*<:*/68*9:582>68*12>*<78169617<6<:8*6=<7;7A68,
N=>H=:*6/0=>28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*8:*=86>*1:516*<:*6/0=>28*<789287;7A28*
9656*/6*6=<717L>*+69656;28*9656*/6*825<:56*:*739/6>;:8*121/:65:8-K*/28*
=8=65728*9=:<:>*<:;:1;65*=>*5=7<2*<:*@=3G7<2K*3=53=//2*2*1S7557<2,*N/0=>28*
<789287;7A28*6=<7;7A28*82>*3D8*7>3=>:8*6*:8;:*5=7<2*<:*7>;:5P:5:>176*H=:*2;528K*
B*/28*;:/QP2>28*;63G7Q>*A65?6>*:>*/6*16>;7<6<*<:*7>;:5P:5:>176*H=:*0:>:56>,
#6*7><=8;576*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*S6*<:86552//6<2*=>*878;:36*<:*
1/687P71617L>*9656*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128K*9656*6B=<65*6*/28*=8=65728*<:*
<789287;7A28*6=<7;7A28*6*:>12>;565*;:/QP2>28*H=:*9=:<6>*8:5*12396;7G/:8*
12>*8=8*<789287;7A28,*]2*8:*S6>*1/687P716<2*;2<28*/28*;:/QP2>28,*#28*;:/QP2>28*
1/687P716<28*;7:>:>*/6*1/687P71617L>*:>*8=*16J6*2*//:A6>*=>6*:;7H=:;6*87;=6<6*:>*
/6*16J6,
#68*1/687P716172>:8*>2*82>*0656>;?68,*#28*5:8=/;6<28*A65765D>*:>*P=>17L>*<:/*
<789287;7A2*6=<7;7A2*<:/*=8=6572*B*8=*9Q5<7<6*<:*6=<717L>,*C7*8=*<789287;7A2*
6=<7;7A2*5:8=/;656*8:5*A=/>:56G/:*6*/6*7>;:5P:5:>176K*:8*9287G/:*H=:*>2*9=:<6*
=865*86;78P61;25763:>;:*=>*;:/QP2>2*1/687P716<2,*O52G65*:/*;:/QP2>2*12>*8=*
<789287;7A2*6=<7;7A2*:8*/6*3:J25*P2536*<:*:A6/=65/2*9656*8=8*>:1:87<6<:8*
9:582>6/:8,
O25*8=*8:0=57<6< 115
M/687P716172>:8*!W*#28*;:/QP2>28*12>*1/687P71617L>*!^*2*!b*1=39/:>*/28*
5
:H=787;28*<:*/6*"MM*B*952G6G/:3:>;:*0:>:5:>*3:>28*7>;:5P:5:>176*9656*/28*
<789287;7A28*6=<7;7A28*H=:*/28*;:/QP2>28*>2*:;7H=:;6<28,*!b*:8*/6*3:J25*2*3D8*
6/;6*<:*/68*<28*1/687P716172>:8,
f6/256172>dcW*c:/:P2>28*A6/256<28*c^*2*cb*1=39/:>*12>*/28*5:H=787;28*<:*/6*
"MM*B*:8*952G6G/:*H=:*8:6>*368*P617/*<:*=865K*12>*=>*6=<7P2>2*<:/*<789287;7A2*
;:/:P2>716*+*qc*C.7;1Sr*2*qc:/:P2>2*C.7;1Sr-*<:*/28*;:/:P2>28*87>*16/7P716172>,*
+cb*:8*/6*3:J25*h*36B25*<:*/68*<28*9=>;=6172>:8,*c:>06*:>*1=:>;6*H=:*>2*
;2<28*/28*<789287;7A28*<:*6=<7:>176*S6>*;:/:127/8*:>*://28,-*#28*<789287;7A28*
6=<7;7A28*;63G7Q>*9=:<:>*:8;65*1/687P716<28,*I/*P6G5716>;:*<:*8=*<789287;7A2*
6=<7;7A2*2*8=*952P:872>6/*<:*/6*86/=<*6=<7;7A6*9=:<:*6B=<65/:*6*:>12>;565*:8;6*
1/687P71617L>,*#68*1/687P716172>:8*3D8*6/;68*7><716>*H=:*:/*<789287;7A2*6=<7;7A2*:8*
5:/6;7A63:>;:*7>3=>:*6/*5=7<2*<:*7>;:5P:5:>176,*#28*A6/25:8*<:*/6*1/687P71617L>*
<:/*69656;2*9656*825<:56*B*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*8:*8=36>,
g>6*8=36*<:*_*8:*12>87<:56*61:9;6G/:*9656*:/*=82*>2536/,*g>6*8=36*<:*$*8:*
12>87<:56*1232*/6*<:*3:J25*=82,
I>*:/*:J:39/2*6>;:8*8:E6/6<2K*87*=>*69656;2*9656*825<:56*1=39/:*12>*/6*
1/687P71617L>*<:*>7A:/*!'*B*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*1=39/:*/6*1/687P71617L>*<:*
>7A:/*!^K*/6*8=36*<:*/28*<28*A6/25:8*:8*70=6/*6*!_,*I8;2*<:G:5?6*952925172>65*
6/*=8=6572*<:/*69656;2*9656*825<:56*=>*q=>2*>2536/r*6/*=865*8=*<789287;7A2*
6=<7;7A2*12>*:8:*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*:>*965;71=/65,*qg82*>2536/r*:>*:8;:*
12>;:U;2*8:*<:P7>:*1232*=>6*16/7<6<*<:*8:E6/*H=:*:8*61:9;6G/:*9656*:/*
P=>172>637:>;2*>2536/,
#6*36516*!*;7:>:*;7:>:*925*2GJ:;2*8:5*87>L>732*<:*/6*36516*g,*#6*36516*
c*;7:>:*;7:>:*925*2GJ:;2*8:5*87>L>732*<:*/6*36516*gc,*#68*365168*!*B*c*
82>*5:123:><6<68*925*/6*N/76>@6*9656*/68*82/=172>:8*<:*/68*7><=8;5768*<:*
;:/:123=>716172>:8*+Nc`C-,*#68*365168*g*B*gc*8:*5:P:5:>176>*:>*/6*C:117L>*
'),(%*<:*/68*5:0/68*<:*/6*"MM,*I/*9521:<737:>;2*<:*1/687P71617L>*B*3:<717L>*
nNM*8:*<:8157G:*:>*:/*:8;D><65*M$^,(%*<:/*`>8;7;=;2*<:*:8;D><65:8*>6172>6/*
:8;6<2=>7<:>8:*+N]C`-,
O656*68:0=5658:*<:*H=:*8:*36>;:>06*/6*1/687P71617L>*<:*M2396;7G7/7<6<*12>*
69656;28*9656*/6*6=<717L>K*<=56>;:*/68*//636<68*<:G:>*<:8S6G7/7;658:*/28*
;56>837825:8*8:1=><65728*1232*82>*/28*12392>:>;:8*a/=:;22;S
*B*k#N],*
O25*8=*8:0=57<6< 116
>3N15TF7/Q3201I5B2F6CWN13102Z24BGMN13102/3FGJTI5/7102C/O/4FGB0
$77B0/I/G/CFC2CB24BGMN13102/3FGJTI5/7102Z2F6CWN13102
S;;9Whh...,611:88.75:/:88,250h
(FGGF6CB42?3/.B50/4Zm2:!:=2
S;;9Whh;69,06//6=<:;,:<=hf271:h
<15TF2CB2GF2A==201I5B2GF271TEF4/I/G/CFC27132F6CWN13102Z2BG2713451G2CBG2
.1G6TB32
S;;98Whh...,P11,02Ah0:>:56/hS:657>0d67<d12396;7G7/7;Bd6><dA2/=3:d12>;52/
<15TF2CB2GF2A==201I5B2GF271TEF4/I/G/CFC27132F6CWN13102
S;;9WhhS56=>P288,P11,02Ah:<218•9=G/71h6;;61S36;1Sh"MMd)^d($&N(,9<P
$017/F7/Q32$TB5/7F3F2CB2#M5C/CF2CB2GF2$6C/7/Q32^`BF5/3O2'100
$0017/F4/1321N2$TB5/7F2s`'$$t_2
S;;9WhhS:657>0/288,250h12>;:>;h;:/:9S2>:8d6><d32G7/:d<:A71:8
=6/CFC1u22
!./4B263F2#51IFIGB2#M5C/CF2CBG2&WC1a
#6*:U928717L>*952/206<6*6*82>7<28*6/;28*+7>1/=7<6*/6*3F8716-*:8*/6*16=86*3D8*
123F>*<:*/6*9Q5<7<6*<:/*2?<2*H=:*9=:<:*95:A:>758:,*M7:5;28*:8;=<728*17:>;?P7128*
8=07:5:>*H=:*:/*=82*6*6/;2*A2/=3:>*<:*69656;28*925;D;7/:8*<:*6=<72K*1232*82>*
/28*5:952<=1;25:8*925;D;7/:8*<:*3F8716*B*;:/QP2>28*1:/=/65:8*<=56>;:*3=1S2*
;7:392*9=:<:*12>//:A65*/6*9Q5<7<6*9:536>:>;:*<:/*2?<2,*I8;2*7>1/=B:*:/*=82*
<:*6=<?P2>28*+7>1/=B:*;2<2*;792*<:*6=<?P2>28*B*a/=:;22;S
*=*2;528*69656;28*
3LA7/:8-,*I>*6/0=>28*:8;=<728K*/6*:U928717L>*6*82>7<28*3=B*6/;28*;63G7Q>*S6*
87<2*5:/6172>6<6*12>*;7>7;=8*+=>*@=3G7<2*:>*:/*2?<2-K*S79:58:>87G7/7<6<*6/*82>7<2*
B*=>*2?<2*<78;25872>6<2,*f65?6>*/6*8=81:9;7G7/7<6<*7><7A7<=6/*6*/6*9Q5<7<6*<:/*2?<2*
7><=17<6*925*5=7<2*B*2;528*952G/:368*92;:>176/:8*<:/*2?<2,
#6*16>;7<6<*<:*82>7<2*952<=17<6*925*=>*69656;2*925;D;7/*<:*6=<72*A65?6*
<:9:><7:><2*<:*/6*>6;=56/:@6*<:/*82>7<2K*<:/*69656;2K*<:*/6*9520563617L>*<:/*
69656;2*B*/28*6=<?P2>28,*R:G:5D*8:0=75*6/0=>68*5:123:><6172>:8*<:*8:>;7<2*
123F>*1=6><2*=8:*1=6/H=7:5*69656;2*925;D;7/*<:*6=<72W
A "7J:*:/*A2/=3:>*:>*=>*:>;25>2*87/:>17282*B*8:/:1172>:*:/*A2/=3:>*3D8*G6J2*
6/*1=6/*9=:<6*:81=1S65*6<:1=6<63:>;
:,
A M=6><2*=8:*6=<?P2>28K*G6J:*:/*A2/=3:>*87*>2*9=:<:*:81=1S65*6*/68*9:582>68*
S6G/
65*1:516*<:*=8;:<*2*87*/6*9:582>6*8:>;6<6*J=>;2*6*=8;:<*9=:<:*2?5*/2*
H=:*:8;D*:81=1S6><2,
O25*8=*8:0=57<6< 117
A ]2*8=G6*:/*A2/=3:>*9656*G/2H=:65*/28*6/5:<:<25:8*5=7<2828,*C7*=8;:<*
:/70:*:81=1S65*8=*6965
6;2*925;D;7/*:>*=>*:>;25>2*5=7<282K*=8:*6=<?P2>28*
6;:>=6>;:8*<:*5=7<28*:U;:5>28*9656*G/2H=:65*:/*5=7<2*63G7:>;6/,
A #737;:*/6*16>;7<6<*<:*;7:392*H=:*:81=1S6,*!7:>;568*:/*A2/=3:>*6=3:>;6K*
8:*5:H=7:5:*3:>28*;7:392*9656*H=:*8=*2?<2*9=:<6*8:5*6P:1;6<2,
A IA7;:*:/*=82*<:*6=<?P2>28*<:89=Q8*<:*/6*:U928717L>*6*5=7<28*
:U;5:36<63:>;:*6/;28K*1232*12>17:5;28*<:*521ZK*H=:*9=:<6>*16=865*
9Q5<7<6*;:39256/*<:/*2?<2,*#6*9Q5<7<6*;:39256/*<:/*2?<2*9=:<:*16=865*H=:*
/28*A2/F3:>:8*9:/7052828*8=:>:>*>2536/:8,
A ]2*:81=1S:*6*=>*A2/=3:>*H=:*/:*16=8:*32/:8;768,*C7*:U9:573:>;6*=>*
@=3G7<2*:>*8=8*2?<28K*:81=1S6*/
68*A21:8*69606<68*2*:U9:573:>;6*1=6/H=7:5*
<7P71=/;6<*;:39256/*<:/*2?<2*<:89=Q8*<:*:81=1S65*8=*69656;2*925;D;7/*<:*
6=<72K*<:J:*<:*=865/2*B*12>8=/;:*12>*8=*3Q<712,
>3N15TF7/Q32CB20BO65/CFC2CB2GF2;>$
#2*H=:*870=:*:8*/6*`>P253617L>*1239/:;6*<:*8:0=57<6<*<:*/6*c`N*+N8217617L>*<:*
/6*7><=8;576*<:*/68*;:/:123=>716172>:8-*82G5:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:*36>2,
!eE10/7/Q32F2GF020BDFGB02CB25FC/1N5B76B37/F
C=*;:/QP2>2*1:/=/65*<:*36>2*7>6/D3G5712*:8*=>*;56>837825*B*5:1:9;25*<:*56<72*
<:*G6J6*92;:>176,*M=6><2*:8;D*:>1:><7<2K*5:17G:*B*;63G7Q>*:>A?6*8:E6/:8*<:*
56<72P5:1=:>176*+e"-,
I>*6028;2*<:*(%%$K*/6*M23787L>*":<:56/*<:*M23=>716172>:8*+"MM-*<:*II,gg,*
6<29;L*/7>:637:>;28*<:*:U928717L>*6*e"*12>*>7A:/:8*<:*8:0=57<6<*9656*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:*36>2,*I828*/7>:637:>;28*1255:892><:>*6*/6*>2536*
<:*8:0=57<6<*:8;6G/:17<6*95:A763:>;:*925*2506>78328*<:*:8;D><65:8*;6>;2*<:*
II,gg,*1232*7>;:5>6172>6/:8W
N]C`*M%_,(*+(%%'-*t
]MeO*e:925;*&$*+(%&$-
`M]`eO*+(%%$-
t*`>8;7;=;2*<:*:8;D><65:8*>6172>6/*:8;6<2=>7<:>8:i*M2>8:J2*>6172>6/*<:*
952;:117L>*12>;56*/6*56<7617L>*B*3:<7172>:8K*M23787L>*7>;:5>6172>6/*<:*
952;:117L>*<:*56<7617L>*>2*72>7@6>;:,
I8;28*:8;D><65:8*8:*G68652>*:>*:A6/=6172>:8*639/768*B*9:57L<7168*<:*/6*
/7;:56;=56*17:>;?P716*5:/:A6>;:,*O25*:J:39/2K*3D8*<:*(')*17:>;?P7128K*7>0:>7:528*
B*3Q<7128*<:*=>7A:587<6<:8K*<:9:><:>1768*0=G:5>63:>;6/:8*<:*86/=<*B*<:*/6*
O25*8=*8:0=57<6< 118
7><=8;576*5:A78652>*/68*7>A:8;706172>:8*5:6/7@6<68*9656*<:86552//65*:/*:8;D><65*
N]C`*+M%_,(-,
I/*<78:E2*<:*8=*;
:/QP2>2*1=39/:*/28*/7>:637:>;28*<:*/6*"MM*+B*:868*>25368*
7>;:5>6172>6/:8-,
"6OB5B37/F02EF5F2632N637/13FT/B3412TJ02
BN/7/B34B
O656*H=:*8=*;:/QP2>2*P=>172>:*12>*/6*3DU736*:P717:>176W
]2*;2H=:*/6*6>;:>6*7>>:1:865763:>;:*1=6><2*:8;Q*=86><2*:/*;:/QP2>2,*I/*
12>;61;2*12>*/6*6>;:>6*6P:1;6*/6*16/7<6<*<:*/6*//636<6*B*9=:<:*216872>65*H=:*
:/*;:/QP2>2*P=>172>:*6*=>*>7A:/*<:*92;:>176*36B25*H=:*:/*H=:*>:1:87;65?6*<:*
2;52*32<2,
8/0E10/4/.102!GB745Q3/710
#6*36B25?6*<:/*:H=792*:/:1;5L>712*32<:5>2*:8;D*G/7><6<2*12>;56*/68*8:E6/:8*
<:*e",*C7>*:3G6502K*6/0=>28*:H=7928*:/:1;5L>7128*9=:<:>*>2*:8;65*G/7><6<28*
12>;56*/68*8:E6/:8*<:*e"*<:*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712,
*F57FEF010
#6*N8217617L>*<:*P6G5716>;:8*<:*/6*7><=8;576*3Q<716*5:1237:><6*=>6*
8:965617L>*3?>736*<:*H=7>1:*+(_-*1:>;?3:;528*2*8:78*+$-*9=/06<68*:>;5:*
:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*<:*36>2*B*=>*3651696828*9656*:A7;65*/6*9287G/:*
7>;:5P:5:>176*12>*Q8;:,*I8;68*5:123:><6172>:8*82>*12S:5:>;:8*12>*/68*
7>A:8;706172>:8*7><:9:><7:>;:8*B*/68*5:123:><6172>:8*<:*`>A:8;70617L>*:>*
;:1>2/20?6*7>6/D3G5716,
#68*9:582>68*12>*3651696828W
A R:G:>*C`I!OeI*36>;:>:5*:/*;:/QP2>2*6*3D8*<:*H=7>1:*1:>;?3:;528*+8:78*
9=/06<68-*<:/*3651696828*1=6><2*:/*;:/QP2>2*:8;Q*:>1:><7<2i
A ]2*<:G:>*//:A65*:/*;:/QP2>2*:>*=>*G2/87//2*<:/*9:1S2,
A R:G:>*=865*/6*25:J6*29=:8;6*6/*3651696828*9656*5:<=175*6/*3?>732*/6*
9287G7/7<6<*<:*7>;:5P:5:>176,
A R:G:>*696065*:/*;:/QP2>2*<:*7>3:<76;2*87*;7:>:>*32;7A2*9656*8289:1S65*
H=:*:8;D*21=557:><2*=>6*7>;:5P:5:>176,
O25*8=*8:0=57<6< 119
$EF5F4102EF5F2GF2015CB5F
N/0=>28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<707;6/:8*9=:<:>*7>;:5P:575*12>*6/0=>28*
69656;28*9656*/6*825<:56,*I>*1682*<:*95:8:>;658:*;6/*7>;:5P:5:>176K*:8*
5:123:><6G/:*H=:*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A7172*+2*//63:*6*/6*/?>:6*<:*
8:5A7172*6/*1/7:>;:*9656*123:>;65*/68*29172>:8*6*8=*6/16>1:-,*T9172>6/*9656*16<6*
P6G5716>;:*<:*;:/QP2>28,
&451028/0E10/4/.102*MC/710
C7*=86*1=6/H=7:5*2;52*<789287;7A2*3Q<712*9:582>6/K*12>8=/;:*6/*P6G5716>;:*<:*
<71S2*<789287;7A2*9656*86G:5*87*:8;D*6<:1=6<63:>;:*G/7><6<2*12>;56*/6*:>:50?6*
<:*e"*:U;:5>6,*C=*3Q<712*9=:<:*6B=<65/:*6*2G;:>:5*:8;6*7>P253617L>,
=B345102CB2F4B37/Q32TMC/7F
N960=:*:/*;:/QP2>2*1=6><2*:8;Q*:>*7>8;6/6172>:8*<:*6;:>17L>*3Q<716*:>*/68*
H=:*S6B6*/:;5:528*H=:*68?*/2*7><7H=:>,*#28*S2897;6/:8*2*/68*7>8;6/6172>:8*<:*
6;:>17L>*3Q<716*9=:<:>*:39/:65*:H=7928*H=:*92<5?6>*8:5*8:>87G/:*6*/6*:>:50?6*
<:*e"*:U;:5>6,
9BdW76G10
#68*8:E6/:8*<:*e"*9=:<:>*6P:1;65*6*/28*878;:368*:/:1;5L>7128*36/*7>8;6/6<28*
2*G/7><6<28*<:*36>:56*7>6<:1=6<6*:>*/28*A:S?1=/28*6=;232;25:8,*O5:0=>;:*
6/*P6G5716>;:*2*6*8=*5:95:8:>;6>;:*5:89:1;2*<:*8=*A:S?1=/2,*c63G7Q>*<:G:*
12>8=/;65*6/*P6G5716>;:*<:*1=6/H=7:5*:H=792*H=:*S6B6*6E6<7<2*6*8=*A:S?1=/2,
>304FGF7/13B027132GB45B5102
N960=:*:/*;:/QP2>2*:>*1=6/H=7:5*7>8;6/617L>*<2><:*68?*/2*:U7J6>*/28*/:;5:528*<:*
6A782,
$B513F.B0
#28*5:0/63:>;28*<:*/6*"MM*952S?G:>*:/*=82*<:/*;:/QP2>2*:>*:/*675:,*N960=:*:/*
;:/QP2>2*6>;:8*<:*6G25<65*=>6*6:52>6A:,
]5BF02CB2BeEG10/.102
O656*:A7;65*/6*7>;:5P:5:>176*:>*@2>68*<2><:*8:*5:6/71:>*:U9/2872>:8K*6960=:*
:/*;:/QP2>2*1=6><2*:8;Q*:>*:8;28*87;728*2*:>*D5:68*12>*/:;5:528*H=:*7><7H=:>W*
qN960=:*/28*56<728*<:*<28*A?68r,*TG:<:@16*;2<28*/28*/:;5:528*:*7>8;5=1172>:8,
O25*8=*8:0=57<6< 120
$4TQ0NB5F2E14B37/FGTB34B2BeEG10/.F
N960=:*:/*;:/QP2>2*1=6><2*:8;Q*:>*=>*D5:6*12>*=>6*6;3L8P:56*92;:>176/3:>;:*
:U9/287A6*B*2G:<:@16*;2<28*/28*/:;5:528*:*7>8;5=1172>:8,*#68*1S78968*:>*<71S68*
D5:68*9=:<:>*16=865*=>6*:U9/287L>*2*=>*7>1:><72*H=:*<:>*1232*5:8=/;6<2*
/:872>:8*9:582>6/:8*2*7>1/=82*/6*3=:5;:,*#68*D5:68*12>*=>6*6;3L8P:56*
92;:>176/3:>;:*:U9/287A6*:8;D>*1/6563:>;:*36516<68*12>*P5:1=:>176K*9:52*
>2*87:395:,*I>;5:*/68*D5:68*92;:>176/:8*;:>:328W*/68*D5:68*<:*6G68;:1737:>;2*
<:*123G=8;7G/:*+1232*/68*0682/7>:568-K*G6J2*1=G7:5;6*:>*G65128K*7>8;6/6172>:8*
<:*6/361:>637:>;2*2*;56>8P:5:>176*<:*123G=8;7G/:*2*8=8;6>1768*H=?37168K*
A:S?1=/28*H=:*=8:>*068*<:*9:;5L/:2*/71=6<2*+1232*95296>2*2*G=;6>2-K*D5:68*
:>*/68*H=:*:/*675:*12>;:>06*8=8;6>1768*H=?37168*2*965;?1=/68*+1232*056>28K*
92/A2*2*92/A2*3:;D/712-*B*1=6/H=7:5*2;56*D5:6*:>*/6*H=:*>2536/3:>;:*8:5?6*
5:123:><6G/:*H=:*6960656*:/*32;25*<:*8=*A:S?1=/2,
#F5F2.BdW76G102BX6/EFC1027132I1G0F02CB2F/5B
g>6*G2/86*<:*675:*8:*7>P/6*12>*056>*P=:5@6,*]T*12/2H=:*2GJ:;28K*7>1/=7<2*:/*
:H=792*7>6/D3G5712K*B6*8:6*7>8;6/6<2*2*925;D;7/K*:>*:/*D5:6*H=:*:8;D*82G5:*/6*
G2/86*<:*675:*2*:>*:/*D5:6*<2><:*8:*<:89/7:06,*C7*:/*:H=792*7>6/D3G5712*<:/*
7>;:5725*<:/*A:S?1=/2*:8;D*36/*7>8;6/6<2*B*8:*7>P/6*/6*G2/86*<:*675:K*9=:<:>*
952<=1758:*056A:8*/:872>:8,
8B7GF5F7/Q32CBG2F54W76G12+,a+n
I8;:*<789287;7A2*1=39/:>*12>*:/*65;?1=/2*(_*<:*/68*5:0/68*<:*/6*"MM,*I/*
P=>172>637:>;2*:8;D*8=J:;2*6*/68*<28*870=7:>;:8*12><7172>:8W
+(-*I8;:*<789287;7A2*>2*9=:<:>*16=865*7>;:5P:5:>176*<6E7>6,
+'-*I8;:*<789287;7A2*<:G:>*61:9;65*1=6/H=7:5*7>;:5P:5:>176*H=:*5:17G6>K*7>1/=7<6*
/6*7>;:5P:5:>176*H=:*16=8:*=>*P=>172>637:>;2*>2*<:8:6<2,
8B7GF5F7/Q32CBG2F54W76G12+,ah+
#28*163G728*2*/68*32<7P716172>:8*H=:*>2*:8;Q>*:U95:863:>;:*6952G6<28*925*
:/*P6G5716>;:*9=:<:>*6>=/65*/6*6=;257<6<*<:/*=8=6572*9656*S61:5*P=>172>65*:/*
:H=792,
8B7GF5F7/Q32CBG2F54W76G12+,a+b,
I8;:*:H=792*S6*87<2*:A6/=6<2*B*8:*S6*123952G6<2*H=:*1=39/:*12>*/28*/?37;:8*
9656*=>*<789287;7A2*<707;6/*1/68:*aK*12>P253:*:/*65;?1=/2*(_*<:*/68*5:0/68*<:*/6*
"MM,*I8;28*/?37;:8*S6>*87<2*<78:E6<28*9656*G57><65*=>6*952;:117L>*56@2>6G/:*
O25*8=*8:0=57<6< 121
12>;56*/6*7>;:5P:5:>176*<6E7>6*:>*=>6*7>8;6/617L>*5:87<:>176/,*I8;:*:H=792*
0:>:5
6K*=;7/7@6*B*9=:<:*7556<765*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*BK*87*>2*8:*7>8;6/6*
B*=;7/7@6*<:*61=:5<2*12>*/68*7>8;5=1172>:8K*92<5D*16=865*7>;:5P:5:>176*<6E7>6*
9656*/68*123=>716172>:8*56<76/:8,*C7>*:3G6502K*>2*:U78;:*0656>;?6*<:*H=:*/6*
7>;:5P:5:>176*>2*8:*952<=@16*:>*=>6*7>8;6/617L>*:>*965;71=/65,*C7*:U9:573:>;6*
7>;:5P:5:>176*12>*/6*5:1:917L>*+925*:J:39/2K*<:/*;:/:A7825-K*9656*<:;:537>65*
87*:8;:*:H=792*:8*:/*H=:*16=86*/6*7>;:5P:5:>176*<6E7>6K*69D0=:/2*B*<:89=Q8*
:>17Q><6/2*>=:A63:>;:*6*P7>*<:*<:;:537>65*87*8:*<:;7:>:*/6*7>;:5P:5:>176,*C7*
:8;:*:H=792*216872>6*7>;:5P:5:>176*<6E7>6*:>*/6*5:1:917L>*<:*;:/:A787L>*+/2*
1=6/*9=:<:*<:;:537>658:*:>1:><7:><2*B*69606><2*:/*:H=792-K*8:*5:1237:><6*
6/*=8=6572*H=:*7>;:>;:*1255:075*/6*7>;:5P:5:>176*;236><2*=>6*2*3D8*<:*/68*
870=7:>;:8*3:<7<68W
A e:257:>;:*2*5:=G7H=:*/6*6>;:>6*5:1:9;256,
A N=3:>;:*/6*<78;6>176*:>;5:*:/*:H=792*B*:/*5:1:9;25,
A M2>:1;:*:/*:H=792*:>*=>*;23612557:>;:*<:*=>*1751=7;2*<7P:5:>;:*<:*6H=:/*6/*
H=:*:8;Q*1
2>:1;6<2*:/*5:1:9;25,
A M2>8=/;:*12>*:/*<78;57G=7<25*2*12>*=>*;Q1>712*<:*56<72hcf*:U9:573:>;6<2*
9656*2G;:>:5*6B=<6,
>3N15TF7/Q32CB20BO65/CFC
#:6*B*6;7:><6*/6*7>P253617L>*870=7:>;:*9656*:/*=82*8:0=52*B*6<:1=6<2*<:*8=*
;:/QP2>2*B*9656*:A7;65*1=6/H=7:5*<6E2,
<1276TEG/527132GF02/3045677/13B02E6BCB27F60F52CFD102TB315B0212
O5F.B02B32BG2E51C6741a
A ]2*<:8653:*>7*6G56K*69/68;:K*<2G/:K*<:P253:K*9:5P25:*>7*S606*;7568,
A ]2*32<7P7H=:*>7*5:36>=P61;=5:K*>7*7>;:>;:*7>;52<=175*2GJ:;28*:U;56E28*:>*
:/*7>;:5725*<:*/6*G6;:5?6K*>7*/6*8=3:5J6*>7*:U92>06*6*60=6*=*2;528*/?H=7<28K*>7*
/6*:U92>06*6/*P=:02K*:U9/2872>:8*=*2;528*57:8028,*I868*12><7172>:8*9=:<:>*
95:8:>;65*:/*57:802*<:*7>1:><72*2*:U9/287L>,
A CL/2*=8:*/6*G6;:5?6*9656*:/*878;:36*9656*:/*1=6/*:8;D*7><716<6,
A CL/2*=8:*/6*G6;:5?6*12>*=>*878;:36*<:*16506*H=:*S6B6*87<2*1:5;7P716<2*12>*
:/*878;:36*8:0F>*/28*5:H=787;28*<:*1:5;7P71617L>*Mc`N*9656*:/*878;:36*<:*
G6;:5?6*<:*12>P2537<6<*12>*/6*>2536*`III(X'_,*I/*=82*<:*=>6*G6;:5?6*2*
O25*8=*8:0=57<6< 122
16506<25*>2*6=;257@6<28*9=:<:*952A2165*57:802*<:*7>1:><72K*:U9/287L>K*=>6*
P=06*=*2
;56*87;=617L>*<:*9:/7052,
A ]2*125;21751=7;:*/68*G6;:5768*>7*9:537;6*H=:*2GJ:;28*12><=1;258:*3:;6/7128*
;2H=:>*/28*;:537>6/:8*<:*/68*G6;:5768,
A CL/2*5::39/61:*/6*G6;:5?6*12>*2;56*H=:*S6B6*87<2*1:5;7P716<6*12>*:/*878;:36*
8:0F>*:8;:*:8;D><65K*`IIIC;<d(X'_,*I/*=82*<:*=>6*G6;:5?6*>2*1:5;7P716<6*
9=:<:*95:8:>;65*57:802*<:*7>1:><2K*:U9/287L>K*<:5563:8*2*<:*2;52*;792,*#6*
G6;:576*82/2*<:G:*8:5*8=8;7;=7<6*925*952A::<25:8*<:*8:5A71728*6=;257@6<28*
+87*/6*G6;:576*>2*:8*8=8;7;=7G/:*925*:/*=8=6572-,
A R:8S6068:*5697<63:>;:*<:*/68*G6;:5768*=86<68*<:*61=:5<2*12>*/68*
5
:0=/6172>:8*/216/:8,
A I/*=82*<:*/68*G6;:5?68*925*965;:*<:*>7E28*<:G:*S61:58:*G6J2*8=9:5A787L>,
A IA7;:*<:J65*16:5*:/*;:/QP2>2*2*/6*G6;:5?6,*C7*:/*;:/QP2>2*2*/6*G6;:5?6*8:*16:K*
:>*:89:176/*:>*=>6*8=9:5P717:*5?07<6K*B*:/*=8=6572*8289:1S6*H=:*8:*S6>*
216872>6<2*<6E28K*//:A:*:/*;:/QP2>2*2*/6*G6;:5?6*6*=>*1:>;52*<:*8:5A7172*9656*
5:A787L>,
A I/*=82*7>1255:1;2*<:*/68*G6;:5?68*9=:<:*<65*1232*5:8=/;6<2*=>*7>1:><72K*
:U9/287L>*=*2;528*57:8028,
"BO65/CFC2CBG27F5OFC152Z2CBG2FCFE4FC15
A I/*16506<25*B*:/*6<69;6<25*8;D>*<78:E6<28*8L/2*9656*8:5*=86<28*G6J2*;:1S2,
A O25*P6A25*/:6*/6*0=?6*<:/*16506<25*:89:17P716<2*61:516*<:/*3Q;2<2*<:*16506,
A ƒ>7163:>;:*=8:*:/*16506<25*<:*G6;:5?68*6952G6<2,*I>*1682*12>;56572K*:8;2*
92<5?6*<65*1232*5:8=/;6<2*056A:8*<6E28*6/*;:/QP2>2,
A ]2*12/2H=:*2GJ:;28*9:86<28*82G5:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>,*]2*9:537;6*
H=:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*8:*<2G/:K*B6*H=:*9=:<:*16=865*=>6*<:816506*
:/Q1;5716*2*=>*7>1:><72,
>3N15TF7/Q32Z276/CFC12CB2GF2IF4B5WF
A g>6*A:@*H=:*:/*;:/:P2>2*:8;:*;2;6/3:>;:*16506<2K*<:8:>1S=P:*87:395:*:/*
16506<25*<:/*;23612557:>;:*9656*H=:*:/*16506<25*>2*12>8=36*:>:5076*<:*
36>:56*7>>:1:86576,
A #:6*:/*36>=6/*<:*7>8;6/617L>*B*:U;56117L>*6<:1=6<68*<:*/6*G6;:5?6,
A ]2*<6E:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*<2G/D><2/2K*5:;2517Q><2/2*2*16/:>;D><2/2,*
]2*=8:*:/*12>:1;25*87*:8;D*P/2J2*B6*H=:*92<5?6*16=865*1S2H=:*:/Q1;5712*2*
7>1:><72,
O25*8=*8:0=57<6< 123
A ]2*12/2H=:*>7>0F>*:/:3:>;2*9:86<2*82G5:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>,*]2*
9:537;6*H=:*:/*1
6G/:*<:*6/73:>;617L>*H=:<:*95:>86<2*B6*H=:*92<5?6*16=865*
1S2H=:*:/Q1;5712*2*7>1:><72,
A R:812>:1;:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*6>;:8*<:*/739765*:/*;:/QP2>2K*B*/7397:*/6*
1/6A7J6*<:/*12>:1;25*<:*6/73:>;617L>*1=6><2*:8;Q„*8=176,*N/*=865*:/*12>:1;25*
<:*6/73:>;617L>K*68:0F5:8:*<:*H=:*:8;Q„12>:1;6<2*12>*P753:@6,*R:*/2*
12>;56572K*92<5?6*16=865*=>*16/:>;637:>;2*:U1:87A2*2*7>1:><72,*C7*12/216*:/*
;:/QP2>2*:>*=>*G2/87//2*2*G2/82*87>*1=G575*:/*5:1:9;D1=/2*+1/6A7J6*<:*12>:1;25*
<:*6/73:>;617L>-K*/28*65;?1=/28*3:;D/7128*+;6/:8*1232*=>6*32>:<6K*1/79*2*
G2/?056P2-*92<5?6>*952A2165/:*=>*125;2*1751=7;2*6/*;:/QP2>2,*C7:3G5:*1=G56*:/*
5:1:9;D1=/2*1=6><2*>2*8:*:8;Q*=86><2,
A e:1650=:*/6*G6;:5?6*<:89=Q8*<:*9:5?2<28*952/2>06<28*87>*=865*:/*
;:/QP2>2*965
6*36U737@65*/6*A7<6*F;7/*<:*/6*37836,*#6*A7<6*F;7/*<:*/6*
G6;:5?6*8:5D*<78;7>;6*:>*P=>17L>*<:*/28*96;52>:8*<:*=82*B*/68*12><7172>:8*
3:<7263G7:>;6/:8,
A g8:*82/63:>;:*611:825728*<:*16506*6952G6<28*9656*165065*:/*;:/QP2>2*#4,*
#6*36>79=/617L>*7>6<:1=6<6*<:/*9=:5;2*<:*16506*B*:/*=82*<:*=>*16506<25*>2*
12396;7G/:*9=:<:>*216872>65/:*<6E28*6/*;:/QP2>2*B*6>=/65*/6*0656>;?6,
A I/*56>02*<:*;:39:56;=568*<:*16506*:8;D*5:0=/6<2*:>;5:*){Mh^'{"*B*
b_*{Mh((^*{",*]2*1650=:*/6*G6;:5?6*P=:56*<:/*56>02*<:*;:39:56;=568*
5:123:><6<2,*C7*16506*P=:56*<:/*56>02*5:123:><6<2*92<5?6*5:16/:>;65*2*
<6E65*056A:3:>;:*/6*G6;:5?6,*N<:3D8K*92<5?6*<:;:572565*/68*16561;:5?8;7168*B*
:/*171/2*<:*A7<6*F;7/*<:*/6*G6;:5?6,
A ]2*=8:*>7*<:J:*/6*G6;:5?6*:>*:U928717L>*<75:1;6*6/*82/*2*:>*=>*6=;23LA7/*
:U9=:8;2*6*/6*/=@*<:/*82/,*#6*G6;:5?6*9=:<:*0:>:565*16/25K*S=32*2*//636,*
N<:3D8K*92<5?6*<:;:572565*/68*16561;:5?8;7168*B*„*2*:/*171/2*<:*A7<6*F;7/*<:*/6*
G6;:5?6,
A #6*G6;:5?6*;7:>:*=>*1751=7;2*<:*952;:117L>*9656*:A7;65*:/*9:/7052,*]2*/6*=8:*
1:516*<:*>7>0F>*/=065*H=:*0:>:5:*:/:1;5717<6<*:8;D;716*+3D8*<:*())f-K*B6*
H=:*<6E65?6*:/*1751=7;2*<:*952;:117L>,*C7*:/*1751=7;2*<:*952;:117L>*:8;=A7:56*
52;2K*/6*G6;:5?6*0:>:565?6*S=32K*5=9;=56*2*//636,
A C7*/6*97:/*2*;:/6*8:*=>;6*12>*/?H=7<2*<:*/6*G6;:5?6K*/DA:/6*12>*60=6*P5:816,*
O=:<:*16=865*7>P/63617L>*<:*/6*97:/,
A O25*P6A25*//:A:*:/*;:/QP2>2*6*=>*1:>;52*<:*8:5A7172*6=;257@6<2*
7>3:<76;63:>;:*87*:8;2*21=55:,
A C7*:/*/?H=7<2*<:*/6*G6;:5?6*:>;56*:>*12>;61;2*12>*/6*97:/*2*;:/6K*/DA:/28*12>*
60=6*P5:816,*C=*97:/*92<5?6*7>P/63658:,
O25*8=*8:0=57<6< 124
A ]2*36>79=/:*:/*;:/QP2>2*12>*/68*36>28*32J6<68*37:>;568*/6*G6;:5?6*:8;Q*
1
650D><28:,*O2<5?6*216872>65*1S2H=:*:/Q1;5712*2*<6E65*056A:3:>;:*:/*
;:/QP2>2,
A ]2*12/2H=:*>7*5:892>86*//636<68*37:>;568*1650=:*:/*;:/QP2>2*B6*H=:*92<5?6*
0:>:565*=>*125;21751=7;2*:>*:/*;:/QP2>2*Bh2*1S2H=:*:/Q1;5712*2*7>1:><72,
A g8:*:/*6<69;6<25*1255:1;2*9656*8=*;:/QP2>2*1=6><2*=8:*:/*16506<25*<:*
G6;:5?6*:>*:/*:U;56>J:52,
#BG/O5102CB2BeEG10/Q3m2CB07F5OF02BGM745/7F02B2
/37B3C/1
A ]2*12/2H=:*:/*;:/QP2>2*:>*87;728*:89=:8;28*6*:U1:82*<:*92/A2*B*36>;:>06*
/6*<78;6>176*3?>736*5:H=:57<6*:>;5:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*B*/68*P=:>;:8*
<:*16/25,
A R:812>:1;:*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*6>;:8*<:*/739765*:/*;:/QP2>2K*B*/7397:*/6*
1/6A7J6*<:*6/73:>;617L>*1=6><2*:8;Q*8=176,
A N/*=865*/6*1/6A7J6*<:*6/73:>;617L>K*68:0F5:8:*<:*H=:*:8;Q*12>:1;6<6*
P753:3:>;:,*I>*1682*12>;56572K*9=:<:*952A2165*16/25*:U1:87A2*2*7>1:><72,
A C7*12/216*:/*;:/QP2>2*:>*=>*G2/87//2*2*G2/82*87>*1=G575*:/*5:1:9;D1=/2*+1/6A7J6*
<:*6/73:>;617L>-K*/28*65;?1=/28*3:;D/7128*+;6/:8*1232*=>6*32>:<6K*1/79*2*
9/=36-*9=:<:>*952A2165/:*=>*125;2*1751=7;2*6/*;:/QP2>2,*C7:3G5:*1=G56*:/*
5:1:9;D1=/2*1=6><2*>2*8:*:8;Q*=86><2,
$./012OB3B5FG
A ]2*12/2H=:*1:516*<:/*;:/QP2>2*65;?1=/28*H=:*12>;:>06>*12392>:>;:8*
360>Q;7128*1232*8:5?6>*;65J:;68*<:*15Q<7;2K*;65J:;68*;:/:PL>7168K*/7G5:;68*
<:*G6>12*2*G2/:;28*<:/*3:;52,*I/*360>:;7832*<:/*;:/QP2>2*9=:<:*<6E65*/28*
<6;28*6/361:>6<28*:>*/6*;756*360>Q;716,
A n6G/65*925*:/*;:/QP2>2*<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*952/2>06<2*9=:<:*
5:<=175*/6*16/7<6<*<:*/6*//636<6*<:G7<2*6/*16/25*0:>:56<2*<=56>;:*/6*
=;7/7@617L>,
A M=6><2*:/*;:/QP2>2*>2*8:*=8:*<=56>;:*3=1S2*;7:392K*6/361Q>:/2*:>*=>*
/=065*8:0=52*12>*:/*16G/:*<:*6/73:>;617L>*<:812>:1;6<2,
A I/*=82*<:/*;:/QP2>2*1:516*<:*:H=792*5:1:9;25*+1232*=>*;:/:A7825*2*56<72-*
9=:<:*16=865*7>;:5P:5:>176*:/*;:/QP2>2,
A ]2*8=3:5J6*:/*;:/QP2>2*:>*60=6K*/?H=7<28K*>7*/2*:U92>06*6*/6*S=3:<6<*6/;6,*
`>3:<76;63:>;:K*//QA:/2*6*=>*1:>;52*<:*8:5A7172*6=;257@6<2*925*#4,
O25*8=*8:0=57<6< 125
A ]2*97>;:*:/*;:/QP2>2,
A #28*<6;28*0=65<6<28*:>*:/*;:/QP2>2*8:*9=:<:>*G25565*<:G7<2*6*=>*=82*
<:81=7<6<2K*5
:965617L>*<:/*;:/QP2>2*2*61;=6/7@617L>*<:/*82P;.65:,*O25*P6A25*
5:896/<:*8=8*>F3:528*<:*;:/QP2>2*73925;6>;:8,*+c63G7Q>*92<5?6>*G255658:*
/28*;2>28*<:*;73G5:K*3:>86J:8*<:*;:U;2K*3:>86J:8*<:*A2@K*73D0:>:8*B*
A7<:28,-*I/*P6G5716>;:*>2*:8*5:892>86G/:*<:*<6E28*<:G7<28*6*/6*9Q5<7<6*<:*
<6;28,
A N/*=865*:/*;:/QP2>2*:>*/=065:8*9FG/7128K*P7J:*:/*;2>2*<:*;73G5:*:>*A7G5617L>*
965
6*>2*32/:8;65*6*2;568*9:582>68,
A ]2*6960=:*2*:>17:><6*:/*;:/QP2>2*1=6><2*8:*/2*92>06*6/*2?<2,
A g8:*/28*611:825728*+:89:176/3:>;:*/28*3715LP2>28-*12>*1=7<6<2*B*68:0F5:8:*
<:*H=:*/28*16G/:8*:8;D>*952;:07<28*B*>2*:8;D>*:>*12>;61;2*12>*/6*6>;:>6*
7>>:1:865763:>;:,
$746FG/HF7/Q32CB2GF2A8$2EF5F2G10271306T/C15B0
N1;=6/7@617L>*9656*12>8=37<25:8*82G5:*;:/QP2>28*3LA7/:8*<:/*M:>;52*
<:*<789287;7A28*B*86/=<*56<72/L0716*<:*/6*N<37>78;5617L>*<:*6/73:>;28*B*
3:<7163:>;28*<:*II,gg,
+a22o:BE5B0B34F326325/B0O12EF5F2GF20FG6C2G1024BGMN13102
/3FGJTI5/710p
#6*:A7<:>176*17:>;?P716*<7892>7G/:*>2*3=:8;56*H=:*S6B6*>7>0F>*952G/:36*<:*
86/=<*682176<2*12>*:/*=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*C7>*:3G6502K*>2*S6B*
95=:G68*<:*H=:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*8:6>*;2;6/3:>;:*8:0=528,*#28*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:37;:>*G6J28*>7A:/:8*<:*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*
+e"-*:>*:/*56>02*<:*371522><68*1=6><2*8:*=86>,*c63G7Q>*:37;:>*3=B*G6J28*
>7A:/:8*<:*e"*1=6><2*:8;D>*:>*32<2*<:*:89:56,*!7:>;568*H=:*6/;28*>7A:/:8*<:*
e"*9=:<:>*952<=175*:P:1;28*:>*/6*86/=<*+16/:>;6><2*/28*;:J7<28-K*/6*:U928717L>*
6*e"*<:*G6J2*>7A:/*>2*952<=1:*:P:1;28*<:*16/:>;637:>;2*B*>2*16=86*:P:1;28*
12>217<28*6<A:5828*9656*/6*86/=<,*!=1S28*:8;=<728*82G5:*/6*:U928717L>*6*e"*<:*
G6J2*>7A:/*>2*S6>*:>12>;56<2*>7>0F>*:P:1;2*G72/L0712,*N/0=>28*:8;=<728*S6>*
8=0:57<2*H=:*9=:<:*S6G:5*6/0=>28*:P:1;28*G72/L07128K*9:52*;6/:8*12>1/=872>:8*
>2*8:*S6>*A78;2*12>P7536<68*925*7>A:8;706172>:8*6<7172>6/:8,*I>*6/0=>28*16828K*
/28*7>A:8;706<25:8*S6>*;:>7<2*<7P71=/;6<:8*:>*5:952<=175*;6/:8*:8;=<728*2*:>*
<:;:537>65*:/*32;7A2*<:*/68*7>12>878;:>1768*:>*/28*5:8=/;6<28,
O25*8=*8:0=57<6< 126
ha22o=6JG2B02BG2EFEBG2CB2GF2A8$2B3276F3412F2X6B2G1024BGMN13102
/3FGJTI5/71020BF320BO6510p
C:0F>*/68*/:B:8K*/6*"RN*>2*12395=:G6*/6*8:0=57<6<*<:*/28*952<=1;28*9656*:/*
12>8=37<25*H=:*:37;6>*56<7617L>*6>;:8*<:*H=:*9=:<6>*A:><:58:K*1232*8?*/2*
S61:*12>*/28*>=:A28*3:<7163:>;28*2*<789287;7A28*3Q<7128,*]2*2G8;6>;:K*/6*
60:>176*;7:>:*6=;257<6<*9656*:395:><:5*61172>:8*87*8:*<:3=:8;56*H=:*/28*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:37;:>*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*6*=>*>7A:/*H=:*
8:6*9:/705282*9656*:/*=8=6572,*I>*;6/*1682K*/6*"RN*92<5?6*:U7075*6*/28*P6G5716>;:8*
<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*H=:*7>P253656>*6*/28*=8=65728*<:/*57:802*9656*/6*
86/=<*B*5:96565K*5::39/6@65*2*86165*<:/*3:516<2*/28*;:/QP2>28*<:*32<2*H=:*
<:J:*<:*:U78;75*:/*57:802,*N=>H=:*/28*<6;28*17:>;?P7128*:U78;:>;:8*>2*J=8;7P716>*
H=:*/6*"RN*:395:><6*61172>:8*5:0/63:>;65768K*/6*60:>176*S6*7>8;6<2*6*/6*
7><=8;576*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*9656*H=:*<Q*<:;:537>6<28*96828K*:>;5:*
://28*/28*870=7:>;:8W
A N92B65*/6*7>A:8;70617L>*>:1:86576*82G5:*/28*9287G/:8*:P:1;28*G72/L07128*<:*
/
68*56<72P5:1=:>1768*<:/*;792*H=:*:37;:>*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128K
A R78:E65*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:*;6/*32<2*H=:*8:*37>7371:*/6*:U928717L>*
<:/*=8=6572*6*e"*H=:*>2*8:6*>:1:86576*9656*/6*P=>17L>*<:/*<789287;7A2*B
A M229:565*9656*<65*6*/28*=8=65728*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*/6*3:J25*
7>P253617L>*82G5:*/28*9287G/:8*:P:1;28*<:/*=82*<:*/28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*82G5:*/6*86/=<*S=36>6,
#6*"RN*9:5;:>:1:*6*=>*05=92*<:*;56G6J2*7>;:57>8;7;=172>6/*<:*<:9:><:>1768*
P:<:56/:8*H=:*;7:>:>*5:892>86G7/7<6<*:>*<78;7>;28*689:1;28*<:*/6*8:0=57<6<*
<:*/6*e"*9656*0656>;7@65*/6*1225<7>617L>*<:*:8P=:5@28*6*>7A:/*P:<:56/,*#68*
870=7:>;:8*7>8;7;=172>:8*9:5;:>:1:>*6*:8;:*05=92*<:*;56G6J2W
A ]6;72>6/*`>8;7;=;:*P25*T11=96;72>6/*C6P:;B*6><*n:6/;S*+`>8;7;=;2*>6172>6/*
9656*/6*8:0=57<6<*B*86/=<*/6G256/:8-
A I>A752>3:>;6/*O52;:1;72>*N0:>1B*+N0:>176*<:*952;:117L>*3:<7263G7:>;6/-
A T11=96;72>6/*C6P:;B*6><*n:6/;S*N<37>78;56;72>*+N<37>78;5617L>*<:*/6*
8:0=57<6<*B*86/=<*/6G256/:8-
A ]6;72>6/*c:/:1233=>716;72>8*6><*`>P2536;72>*N<37>78;56;72>*
+N<37>78;5617L>*>6172>6/*<:*;:/:123=>716172>:8*:*7>P253617L>-
I/*]6;72>6/*`>8;7;=;:8*2P*n:6/;S*;63G7Q>*965;71796*:>*6/0=>68*61;7A7<6<:8*<:/*
05=92*<:*;56G6J2*7>;:57>8;7;=172>6/,
#6*"RN*123965;:*/68*5:892>86G7/7<6<:8*5:0/63:>;65768*82G5:*/28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*12>*/6*M23787L>*P:<:56/*<:*123=>716172>:8*+"MM-,*c2<28*/28*
O25*8=*8:0=57<6< 127
;:/QP2>28*H=:*8:*A:><:>*:>*II,gg,*<:G:>*1=39/75*12>*/28*/7>:637:>;28*<:*
8:0=5
7<6<*<:*/6*"MM*H=:*/737;6>*/6*:U928717L>*6*56<72P5:1=:>1768,*#6*"MM*
<:9:><:*<:*/6*"RN*B*<:*2;568*7>8;7;=172>:8*<:*86/=<*9656*/68*1=:8;72>:8*<:*
8:0=57<6<*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*#6*"MM*;63G7Q>*5:0=/6*/68*:8;6172>:8*
<:*G68:*<:*/68*1=6/:8*<:9:><:>*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*!7:>;568*H=:*
:8;68*:8;6172>:8*<:*G68:*P=>172>6>*6*=>6*92;:>176*36B25*H=:*/28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*378328K*/6*:U928717L>*6*e"*H=:*5:17G:*/6*0:>;:*<:*:8;68*
:8;6172>:8*<:*G68:*:8*S6G7;=6/3:>;:*37/:8*<:*A:1:8*3:>25*<:*/6*H=:*9=:<:>*
;:>:5*9521:<:>;:*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*#68*:8;6172>:8*<:*G68:K*925*
;6>;2*>2*:8;D>*8=J:;68*6*/68*1=:8;72>:8*<:*8:0=57<6<*H=:*8:*6>6/7@6>*:>*:8;:*
<21=3:>;2,
va2oR6M24/E102CB24BGMN131020132BG24BTF2CB2B04F2F746FG/HF7/Q3p
I/*;Q537>2*q;:/QP2>28*7>6/D3G57128r*8:*5:P7:5:*6*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*
<:*36>2*12>*6>;:>68*7>;:512>8;5=7<68K*12>*P5:1=:>176*//636<28*;:/QP2>28*
q1:/=/65:8rK*q3LA7/:8r*2*qOMCr,*I8;28*;7928*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*9=:<:>*
:U92>:5*6/*=8=6572*6*=>6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*3:>8=56G/:*<:G7<2*6*
/6*125;6*<78;6>176*:>;5:*:/*;:/QP2>2*B*/6*16G:@6*<:/*=8=6572*I8;68*:U9287172>:8*
6*e"*:8;D>*/737;6<68*925*/28*/7>:637:>;28*<:*8:0=57<6<*<:*/6*"MM*H=:*8:*
<:86552//652>*12>*7><716172>:8*<:*/6*"RN*B*2;568*<:9:><:>1768*P:<:56/:8*<:*
86/=<*B*8:0=57<6<,*M=6><2*:/*;:/QP2>2*8:*:>1=:>;56*6*<78;6>1768*36B25:8*<:/*
=8=6572K*/6*:U928717L>*6*e"*:8*<5D8;7163:>;:*3:>25K*925H=:*/6*:U928717L>*6*
e"*<:*=>6*9:582>6*<7837>=B:*5D97<63:>;:*6/*7>15:3:>;658:*/6*<78;6>176*<:*/6*
P=:>;:,*#28*68?*//636<28*q;:/QP2>28*7>6/D3G57128r*H=:*;7:>:>*=>6*=>7<6<*<:*
G68:*12>:1;6<6*6/*16G/:6<2*;:/:PL>712*<:*=>6*1686*S6G7;=6/3:>;:*P=>172>6>*
6*>7A:/:8*<:*92;:>176*3=1S2*3:>25:8*B*925*;6>;2*952<=1:>*:U9287172>:8*6*e"*
H=:*:8;D>*3=B*925*<:G6J2*<:*/28*/?37;:8*<:*8:0=57<6<*<:*/6*"MM,
-a22o=6JGB020132G1025B06G4FC102CB2GF2/3.B04/OF7/Q32X6B2ZF20B2dF2
5BFG/HFC1p
#6*7>A:8;70617L>*5:6/7@6<6*S68;6*/6*P:1S6*S6*952<=17<2*5:8=/;6<28*
12>;56<71;25728*B*3=1S28*:8;=<728*S6>*8=P57<2*<:*P6//68*:>*8=8*3Q;2<28*<:*
7>A:8;70617L>,*#28*:U9:573:>;28*12>*6>736/:8*H=:*7>A:8;706>*/28*:P:1;28*<:*
/6*:U928717L>*6*/68*:>:50?68*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*16561;:5?8;7168*<:*/28*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*S6>*952<=17<2*5:8=/;6<28*12>;56<71;25728*H=:*12>*
P5:1=:>176*>2*9=:<:>*5:9:;758:*:>*2;528*/6G256;25728,*N/0=>28*:8;=<728*12>*
6>736/:8K*87>*:3G6502K*8=07:5:>*H=:*G6J28*>7A:/:8*<:*e"*92<5?6>*61:/:565*:/*
<:86552//2*<:/*1D>1:5*:>*6>736/:8*<:*/6G256;2572,*C7>*:3G6502K*3=1S28*<:*
/28*:8;=<728*H=:*328;5652>*=>*<:86552//2*<:*;=325:8*6=3:>;6<2*=8652>*
O25*8=*8:0=57<6< 128
6>736/:8*H=:*S6G?6>*87<2*6/;:56<28*0:>Q;7163:>;:*2*;56;6<28*12>*8=8;6>1768*
H=?371
68*16=86>;:8*<:*1D>1:5*<:*32<2*H=:*:8;=A7:56>*95:<789=:8;28*6*
<:86552//65*1D>1:5*6F>*87>*/6*95:8:>176*<:*=>6*:U928717L>*6*e",*T;528*:8;=<728*
:U9=87:52>*6*/28*6>736/:8*6*e"*<=56>;:*9:5?2<28*<:*S68;6*''*S2568*6/*<?6,*
I8;68*12><7172>:8*>2*8:*68:3:J6>*6*/68*12><7172>:8*G6J2*/68*1=6/:8*/6*0:>;:*
=86*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128K*<:*32<2*H=:*>2*86G:328*12>*1:5;:@6*H=Q*
870>7P716>*/28*5:8=/;6<28*<:*<71S28*:8;=<728*9656*/6*86/=<*S=36>6,*c5:8*056><:8*
:8;=<728*:97<:372/L07128*8:*S6>*9=G/716<2*<:8<:*<717:3G5:*<:*'))),*I>;5:*
://28K*/28*:8;=<728*7>A:8;70652>*1=6/H=7:5*9287G/:*68217617L>*:>;5:*:/*=82*<:*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128*B*:/*1D>1:5*95736572*<:/*1:5:G52K*0/7236K*3:>7>07236K*
2*>:=5236*61F8;712K*;=325:8*<:/*1:5:G52*2*<:*/6*0/D><=/6*86/7A6/K*/:=1:376*
=*2;528*;7928*<:*1D>1:5,*]7>0=>2*<:*/28*:8;=<728*<:328;5L*/6*:U78;:>176*<:*
>7>0F>*:P:1;2*<6E7>2*9656*/6*86/=<*25707>6<2*:>*/6*:U928717L>*6*e"*<:*/28*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*]2*2G8;6>;:K*>7>0=>2*<:*/28*:8;=<728*9=:<:*5:892><:5*
6*95:0=>;68*82G5:*/6*:U928717L>*6*/6502*9/6@2K*B6*H=:*:/*9:5?2<2*9523:<72*<:*
=82*<:/*;:/QP2>2*:>*:8;28*:8;=<728*P=:*<:*6/5:<:<25*<:*;5:8*6E28,
,a22oR6M2/3.B04/OF7/13B020B23B7B0/4F32EF5F2CB7/C/520/2GF2BeE10/7/Q32
F2:A2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/71025BE5B0B34F26325/B0O12EF5F2
GF20FG6Cp
g>6*123G7>617L>*<:*:8;=<728*<:*/6G256;2572*B*:8;=<728*:97<:372/L07128*<:*
0:>;:*H=:*=;7/7@6*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:P:1;7A63:>;:*952925172>65?6*6/0=>28*
<:*/28*<6;28*>:1:865728,*R:>;52*<:*6/0=>28*6E28*8:*92<5D>*5:6/7@65*:8;=<728*
<:*:U928717L>*6>736/*<=56>;:*;2<6*/6*A7<6,*C7>*:3G6502K*8:*>:1:87;65?6>*
056><:8*16>;7<6<:8*<:*6>736/:8*9656*952925172>65*95=:G68*12>P76G/:8*<:*=>*
:P:1;2*95232;25*<:/*1D>1:5K*87*:U78;7:56,*#28*:8;=<728*:97<:372/L07128*9=:<:>*
952925172>65*<6;28*<75:1;63:>;:*69/716G/:8*6*92G/6172>:8*S=36>68K*9:52*
9=:<:*8:5*>:1:86572*=>*8:0=737:>;2*<:*()*6E28*2*3D8*9656*952925172>65*
5:89=:8;68*61:516*<:*6/0=>28*:P:1;28*82G5:*/6*86/=<K*1232*/2*8:5?6*:/*1D>1:5,*
I8;2*8:*<:G:*6*H=:*6/*7>;:5A6/2*:>;5:*:/*323:>;2*<:*/6*:U928717L>*6*=>*60:>;:*
16>1:5?0:>2*B*:/*323:>;2*:>*H=:*8:*<:86552//6>*/28*;=325:8K*:>*1682*<:*
S61:5/2K*9=:<:*8:5*<:*3=1S28K*3=1S28*6E28,*#6*7>;:595:;617L>*<:*/28*:8;=<728*
:97<:372/L07128*8:*A:*:>;259:17<6*925*/6*<7P71=/;6<*<:*3:<75*/6*:U928717L>*5:6/*
6*e"*<=56>;:*:/*=82*12;7<76>2*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*!=1S28*P61;25:8*
6P:1;6>*:8;6*3:<717L>K*1232*:/*D>0=/2*6/*H=:*8:*828;7:>:*:/*;:/QP2>2K*2*:/*
32<:/2*<:*;:/QP2>2*H=:*8:*=86,
O25*8=*8:0=57<6< 129
wa22oR6M2B04J2dF7/B3C12GF2A8$2EF5F2F.B5/O6F52TJ02F7B57F2CB2
G102E10/IGB02BNB74102B32GF20FG6C2CB2GF2:A2CB2G1024BGMN13102
/3FGJTI5/710p
#6*"RN*:8;D*;56G6J6><2*12>*:/*g,C,*]6;72>6/*c2U712/20B*O520563*+O5205636*
>6172>6/*<:*;2U712/20?6*<:*II,gg,-*B*12>*05=928*<:*7>A:8;706<25:8*:>*;2<2*:/*
3=><2*9656*68:0=5658:*<:*H=:*8:*//:A:>*6*16G2*:8;=<728*<:*6/;6*957257<6<*12>*
6>736/:8*9656*21=9658:*<:*73925;6>;:8*95:0=>;68*5:P:5:>;:8*6*/28*:P:1;28*<:*
/6*:U928717L>*6*/6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-,
#6*"RN*S6*87<2*=>*965;71796>;:*/?<:5*:>*:/*O52B:1;2*<:*163928*
:/:1;52360>Q;7128*+I!"-*7>;:5>6172>6/*<:*/6*T506>7@617L>*!=><76/*<:*/6*
C6/=<*<:8<:*8=*2570:>*:>*(%%$,*g>*73925;6>;:*5:8=/;6<2*<:*:8;:*;56G6J2*S6*
87<2*:/*<:86552//2*<:*=>6*60:><6*<:;6//6<6*<:*>:1:87<6<:8*<:*7>A:8;70617L>*
H=:*S6*739=/86<2*:/*:8;6G/:1737:>;2*<:*>=:A28*952056368*<:*7>A:8;70617L>*
925*;2<2*:/*3=><2,*I/*952B:1;2*;63G7Q>*S6*6B=<6<2*6*<:86552//65*=>6*
8:57:*<:*<21=3:>;28*<:*7>P253617L>*9FG/716*82G5:*;:368*<:*I!",*#6*"RN*
B*/6*N8217617L>*<:*c:/:123=>716172>:8*:*`>;:5>:;*M:/=/65*+Mc`N-*;7:>:>*=>*
N1=:5<2*<:*7>A:8;70617L>*B*<:86552//2*:>*12/6G25617L>*+MeNRN-*P2536/*9656*
5:6/7@65*7>A:8;706172>:8*82G5:*/6*8:0=57<6<*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*#6*
"RN*952925172>6*/6*8=9:5A787L>*17:>;?P716K*5:17G7:><2*7>P253:8*<:*:U9:5;28*
<:*2506>7@6172>:8*0=G:5>63:>;6/:8K*<:*/6*7><=8;576*B*616<Q37168,*#6*
7>A:8;70617L>*96;5217>6<6*925*/6*Mc`N*8:*5:6/7@6*925*3:<72*<:*12>;56;28*12>*
7>A:8;706<25:8*7><:9:><7:>;:8,*#6*7>A:8;70617L>*7>7176/*7>1/=75D*;6>;2*:8;=<728*
<:*/6G256;2572*1232*:8;=<728*<:*/28*=8=65728*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*
I/*MeNRN*;63G7Q>*7>1/=75D*=>6*639/76*:A6/=617L>*<:*/68*>:1:87<6<:8*<:*
7>A:8;70617L>*6<7172>6/:8*:>*:/*12>;:U;2*<:*/28*3D8*5:17:>;:8*<:86552//28*<:*
7>A:8;70617L>*<:/*3=><2,
xa22o=QT12E6BC12F.B5/O6F5276J34F2BeE10/7/Q32F2B3B5OWF2CB2
5FC/1N5B76B37/F2E6BC125B7/I/52FG260F52T/24BGMN1312/3FGJTI5/71p
c2<28*/28*;:/QP2>28*H=:*8:*A:><:>*:>*I8;6<28*g>7<28*<:G:>*1=39/75*12>*/28*
/7>:637:>;28*<:*/6*M23787L>*":<:56/*<:*M23=>716172>:8*+"MM-*H=:*/737;6>*
/68*:U9287172>:8*6*/6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-,*#6*"MM*:8;6G/:17L*:828*
/7>:637:>;28*68:8256<6*925*/6*"RN*B*2;568*<:9:><:>1768*P:<:56/:8*<:*86/=<*B*
8:0=57<6<,*I/*/?37;:*<:*/6*"MM*9656*:U928717L>*6*e"*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*
8:*S6*P7J6<2*6*=>6*c686*<:*6G82517L>*:89:1?P716*+C9:17P71*NG8259;72>*e6;:K*CNe-*
<:*(,$*.6;;8*925*Z7/205632*+(,$*kh*Z0-,*I/*/?37;:*<:*/6*"MM*:8*12>878;:>;:*
12>*/28*:8;D><65:8*<:*8:0=57<6<*<:86552//6<28*925*:/*`>8;7;=;2*<:*7>0:>7:5?6*
:/Q1;5716*B*:/:1;5L>716*+`>8;7;=;:*2P*I/:1;5716/*6><*I/:1;52>71*I>07>::57>0K*`III-*
O25*8=*8:0=57<6< 130
B*:/*M2>8:J2*>6172>6/*9656*/6*952;:117L>*B*3:<717L>*<:*/6*56<7617L>*+]6;72>6/*
M2=>17/*2>*e6<76;72>*O
52;:1;72>*6><*!:68=5:3:>;-,*I/*/?37;:*<:*:U928717L>*
;236*:>*12>87<:5617L>*/6*169617<6<*<:/*1=:592*<:*:/737>65*:/*16/25*<:*/28*
;:J7<28*H=:*6G825G:>*:>:50?6*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*B*8:*S6*P7J6<2*3=B*
925*<:G6J2*<:*/28*>7A:/:8*H=:*8:*86G:*H=:*;7:>:>*6/0F>*:P:1;2,*#28*P6G5716>;:8*
<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:G:>*7>P25365*6*/6*"MM*<:/*>7A:/*<:*:U928717L>*6*e"*
<:*16<6*32<:/2*<:*;:/QP2>2,*I/*87;72*k:G*<:*/6*"MM*+
S;;9Whh...,*P11,02Ah2:;h*
5P86P:;B
-*2P5:1:*<75:1172>:8*9656*=G7165*:/*>F3:52*<:*1:5;7P71617L>*<:*/6*"MM*:>*
8=*;:/QP2>2*<:*32<2*H=:*9=:<:*:>12>;565*:/*>7A:/*<:*:U928717L>*<:*e"*<:*8=*
;:/QP2>2*:>*/6*/78;6*H=:*6965:1:*:>*/?>:6,
ya22oR6M2dF2dB7d12GF2A8$2EF5F2TBC/52GF2B3B5OWF2CB25FC/1N5B76B37/F2
X6B2E51./B3B2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/710p
I/*`>8;7;=;2*<:*`>0:>7:528*:>*I/:1;5L>716*B*I/:1;5717<6<*+`III-*:8;D*
<:86552//6><2*=>*:8;D><65*;Q1>712*9656*/6*3:<717L>*<:*/6*:U928717L>*6*:>:50?6*
<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*952A:>7:>;:*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*B*2;528*
<789287;7A28*7>6/D3G57128*12>*/6*965;7179617L>*B*:/*/7<:56@02*<:*17:>;?P7128*:*
7>0:>7:528*<:*/6*"RN,*I/*:8;D><65*<:>237>6<2*qO5D1;716*5:123:><6<6*9656*
<:;:537>65*/6*c686*<:*6G82517L>*:89:1?P716*+CNe-*9712*:896176/*:>*:/*1=:592*
S=36>2*<:G7<6*6*/28*<789287;7A28*<:*123=>71617L>*7>6/D3G5716W*;Q1>7168*
:U9:573:>;6/:8r*:8;6G/:1:*/6*9573:56*3:;2<2/20?6*12>878;:>;:*<:*95=:G68*
9656*3:<75*/6*;686*6*/6*1=6/*8:*<:9287;6*/6*e"*:>*/6*16G:@6*<:*/28*=8=65728*<:*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*I/*3Q;2<2*<:*95=:G6*=;7/7@6*=>*32<:/2*<:*/6*16G:@6*
S=36>6*H=:*873=/6*8=8*;:J7<28,*C:*:89:56*H=:*/6*3:;2<2/20?6*<:*95=:G68*<:*
CNe*:8;6><657@6<6*3:J25:*>2;6G/:3:>;:*/6*12>878;:>176*<:*/68*3:<7172>:8*
5:6/7@6<68*:>*<78;7>;28*/6G256;25728*12>*:/*37832*;:/QP2>2,*#6*CNe*:8*/6*
3:<717L>*<:*/6*16>;7<6<*<:*:>:50?6*H=:*6G825G:>*/28*;:J7<28K*B6*8:6*<:*;2<2*:/*
1=:592*2*<:*=>6*9:H=:E6*965;:*<:*Q/,*C:*37<:*:>*.6;;8hZ0*+2*37/7.6;;8h0-*<:*
36;:576,*I8;6*3:<717L>*8:*:39/:6*9656*<:;:537>65*87*=>*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*
1=39/:*12>*/28*/7>:637:>;28*<:*8:0=57<6<,
na22oR6M2EF0102E6BC12CF52EF5F25BC67/52T/2BeE10/7/Q32F2GF2B3B5OWF2
CB25FC/1N5B76B37/F2CB2T/24BGMN1312/3FGJTI5/71p
C7*:8;28*952<=1;28*95:8:>;6>*=>*57:802K*1286*H=:*:>*:8;:*323:>;2*>2*
86G:328*H=:*21=556K*:8*952G6G/:3:>;:*3=B*9:H=:E2,*O:52*87*/:*95:21=96*
:A7;65*7>1/=82*/28*57:8028*92;:>176/:8K*9=:<:*;2365*:>*1=:>;6*:8;28*12>8:J28*
8:>17//28*9656*5:<=175*6/*3?>732*8=*:U928717L>*6*/6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*
+e"-,*R6<2*H=:*:/*;7:392*:8*=>*P61;25*1/6A:*:>*/6*16>;7<6<*<:*:U928717L>*
O25*8=*8:0=57<6< 131
H=:*=>6*9:582>6*9=:<:*5:17G75K*/6*5:<=117L>*<:/*;7:392*<:<716<2*6/*=82*
<:*;:/QP2>28*7>6/
D3G57128*5:<=175D*/6*:U928717L>*6*e",*C7*<:G:*36>;:>:5*
12>A:586172>:8*952/2>06<68*12>*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*;2<28*/28*<?68K*9=:<:*
6=3:>;65*/6*<78;6>176*:>;5:*8=*1=:592*B*/6*P=:>;:*<:*/6*e"K*<6<2*H=:*:/*>7A:/*
<:*:U928717L>*16:*<5D8;7163:>;:*12>*/6*<78;6>176,*O25*:J:39/2K*92<5?6*=865*
=>*6=571=/65*B*//:A65*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*/:J28*<:/*1=:592*2*=865*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*12>:1;6<28*6*=>6*6>;:>6*5:32;6,*e:7;:56328*H=:*/28*<6;28*
17:>;?P7128*>2*<:3=:8;56>*H=:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*8:6>*<6E7>28,*O:52*
87*/:*95:21=96*/6*:U928717L>*6*e"*<:*:8;28*952<=1;28K*9=:<:*=865*3:<7<68*
1232*/68*<:8157;68*6557G6*9656*5:<=175*8=*:U928717L>*6*e"*952<=1;2*<:/*=82*<:*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128,
+ba22oR6M2dFZ2CBG26012CB24BGMN13102/3FGJTI5/7102E152EF54B2CB2G102
3/D10p
#6*:A7<:>176*17:>;?P716*>2*3=:8;56*>7>0F>*9:/7052*9656*/28*=8=65728*<:*
;:/QP2>28*7>6/D3G57128K*7>1/=7<28*/28*>7E28*B*6<2/:81:>;:8,*C7*<:8:6*5:<=175*/6*
:U928717L>*6*/6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-K*/68*3:<7<68*6557G6*7><716<68*
8:*69/7165?6>*6*>7E28*B*6<2/:81:>;:8*H=:*=8:>*;:/QP2>28*7>6/D3G57128,*#6*
5:<=117L>*<:/*;7:392*<:*=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*B*6=3:>;65*/6*<78;6>176*
:>;5:*:/*=8=6572*B*/6*P=:>;:*<:*e"*<7837>=75D*/6*:U928717L>*6*e",
N/0=>28*05=928*96;5217>6<28*925*2;528*02G7:5>28*S6>*612>8:J6<2*H=:*
8:*<:86/7:>;:*:/*=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:/*;2<2*9656*/28*>7E28,*
O25*:J:39/2K*:/*02G7:5>2*<:/*e:7>2*g>7<2*<78;57G=BL*A2/6>;:8*12>*=>6*
5:123:><617L>*8737/65*:>*<717:3G5:*<:*'))),*C:E6/652>*H=:*>2*S6B*95=:G68*
<:*H=:*:/*=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*16=8:*;=325:8*1:5:G56/:8*=*2;528*
:P:1;28*<6E7>28,*C=*5:123:><617L>*9656*H=:*8:*/737;656*:/*=82*<:*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*925*965;:*<:*/28*>7E28*:56*:8;571;63:>;:*95:16=;2576K*>2*:8;6G6*
G686<6*:>*>7>0=>6*:A7<:>176*17:>;?P716*<:*H=:*:U78;6*>7>0F>*57:802*9656*/6*
86/=<,
++a22oR6M2dFZ2CB2GF2/34B5NB5B37/F2CB2G1024BGMN13102/3FGJTI5/7102
7132BG2BX6/E12TMC/71p
#6*:>:50?6*<:*56<72P5:1=:>176*+e"-*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*9=:<:*
7>;:561;=65*12>*6/0=>28*<789287;7A28*:/:1;5L>7128,*O25*:8;:*32;7A2K*/6*
"RN*6B=<L*6/*<:86552//2*<:*=>*3Q;2<2*<:*95=:G6*<:;6//6<2*9656*3:<75*/6*
7>;:5P:5:>176*:/:1;52360>Q;716*+I!`-*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*:>*/28*
3651696828*739/6>;6<28*B*/28*<:8P7G57/6<25:8,*I/*3Q;2<2*<:*95=:G6*6S256*
:8*965;:*<:*=>*:8;D><65*96;5217>6<2*925*/6*N8217617L>*9656*:/*6A6>1:*<:*
O25*8=*8:0=57<6< 132
/6*7>8;5=3:>;617L>*3Q<716*+N882176;72>*P25*;S:*N<A6>1:3:>;*2P*!:<716/*
`>8;5=3:>;6;72>K*NN!`-,*I/*G255
6<25*P7>6/K*=>*:8P=:5@2*12>J=>;2*<:*/6*"RNK*
/28*P6G5716>;:8*<:*<789287;7A28*3Q<7128*B*2;528*05=928K*8:*12>1/=BL*6*P7>:8*
<:*'))),*I8;:*:8;D><65*9:537;75D*6*/28*P6G5716>;:8*68:0=5658:*<:*H=:*/28*
3651696828*165<76128*B*/28*<:8P7G57/6<25:8*:8;Q>*6*86/A2*<:*I!`*<:*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128,
#6*"RN*S6*952G6<2*69656;28*9656*/6*825<:56*9656*<:;:537>65*87*5:17G:>*
7>;:5P:5:>176*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*<:*36>2*B*6B=<L*6*<:86552//65*=>*
:8;D><65*A2/=>;6572*96;5217>6<2*925*:/*`>8;7;=;2*<:*`>0:>7:528*:>*I/:1;5L>716*
B*I/:1;5717<6<*+`III-,*I8;:*:8;D><65*:89:17P716*/28*3Q;2<28*<:*95=:G6*B*/28*
5:H=787;28*<:*<:8:39:E2*<:*/28*69656;28*9656*/6*825<:56*B*/28*;:/QP2>28*
7>6/D3G57128*<:*32<2*H=:*>2*21=556*>7>0=>6*7>;:5P:5:>176*1=6><2*=>6*
9:582>6*=8:*6/*37832*;7:392*=>*;:/QP2>2*B*=>*69656;2*9656*/6*825<:56*H=:*
8:6>*q12396;7G/:8r,*I8;:*:8;D><65*P=:*6952G6<2*925*/6*`III*:>*'))),
#6*"RN*870=:*8=9:5A786><2*:/*=82*<:*/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*9656*<:;:1;65*
9287G/:8*7>;:561172>:8*12>*2;528*<789287;7A28*3Q<7128,*C7*8:*<:;:537>656*H=:*
8:*95:8:>;6*=>6*7>;:5P:5:>176*<6E7>6K*/6*"RN*5:6/7@65D*/68*95=:G68*>:1:865768*
9656*:A6/=65*/6*7>;:5P:5:>176*B*;56G6J65D*9656*5:82/A:5*:/*952G/:36,
+ha2o8Q3CB2E6BC12dFGGF52/3N15TF7/Q32FC/7/13FGp
O656*2G;:>:5*7>P253617L>*6<7172>6/K*925*P6A25*12>8=/;:*/28*5:1=5828*870=7:>;:8W
OD07>6*k:G*<:*/6*"RN*82G5:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128
+S;;9Whh...,P<6,02Ahe6<76;72>dI37;;7>0O52<=1;8he6<76;72>I37;;7>0O52<=1;86
><O521:<=5:8hn23:a=87>:886><I>;:5;67>3:>;hM://OS2>:8h<:P6=/;,S;3-
O5205636*<:*8:0=57<6<*<:*e"*<:*/6*M23787L>*":<:56/*<:*M23=>716172>:8*
+"MM-
+S;;9Whh...,P11,02Ah2:;h5P86P:;B-
M23787L>*`>;:5>6172>6/*9656*/6*O52;:117L>*12>;56*e6<7617L>*>2*`2>7@6>;:*
+S;;9Whh...,71>759,<:-
O52B:1;2*<:*I!"*7>;:5>6172>6/*<:*/6*T506>7@617L>*!=><76/*<:*/6*C6/=<*+T!C-
+S;;9Whh...,.S2,7>;h:3P-
l=>;6*]6172>6/*<:*O52;:117L>*e6<72/L0716*+e,g,-
+S;;9Whh...,S96,250,=Zh56<76;72>h-
O25*8=*8:0=57<6< 133
*F3BL1
M2395=:G:*/68*/:B:8*B*5:0/63:>;28*5:P:57<28*6/*=82*<:*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*
:>*/68*D5:68*<2><:*=8;:<*36>:J6*B*1F39/6/68*87:395:,*`0=6/3:>;:K*87*A6*6*=865*
:/*;:/QP2>2*37:>;568*36>:J6K*925*P6A25*;:>06*95:8:>;:*/2*870=7:>;:W
A O5:8;:*;2<6*8=*6;:>17L>*6*12><=175*dd*36>:J65*12>*8:0=57<6<*:8*8=*9573:56*
5:892>86G7/7<6<i
A g8:*/6*29:5617L>*6*36>28*/7G5:8K*87*/6*;7:>:i
A C6/06*<:/*1637>2*B*:8;617L>:8:*6>;:8*<:*S61:5*2*5:17G75*=>6*//636<6*87*/68*
1
2><7172>:8*<:*36>:J2*2*/6*/:B*68?*/2*<:36><6>,
+b2=130BL102CB2"BO65/CFC2EF5F2=13C67415B0
g>*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*/:*2P5:1:*/6*:U;5625<7>6576*169617<6<*<:*123=>71658:*
925*A2@*95D1;7163:>;:*:>*1=6/H=7:5*/=065*B*6*1=6/H=7:5*S256,*#68*A:>;6J68*<:*
/28*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*A6>*612396E6<68*<:*=>6*056>*5:892>86G7/7<6<*
925*965;:*<:*/28*12><=1;25:8,*M=6><2*12><=@16*=>*121S:K*/6*12><=117L>*:8*
8=*9573:56*5:892>86G7/7<6<,*M=6><2*=;7/71:*=>*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*B*:8;Q*6/*
A2/6>;:K*8:6*8:>86;2*B*;:>06*95:8:>;:*/28*870=7:>;:8*12>8:J28W
(,**M2>2@16*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*B*8=8*P=>172>:8K*1232*/6*3651617L>*5D97<6*
B*/6*5://636<6,*#:6*:/*36>=6/*<:*7>8;5=1172>:8*12>*6;:>17L>*B*695:><6*6*
86165*965;7<2*<:*/68*A6/72868*P=>172>:8*H=:*2P5:1:>*/6*36B25?6*<:*;:/QP2>28K*
:>;5:*/68*H=:*8:*7>1/=B:>*/6*5://636<6*6=;23D;716*B*/6*3:32576,*N8737832K*
3:32571:*:/*;:1/6<2*<:/*;:/QP2>2*9656*H=:*9=:<6*=;7/7@65*/6*P=>17L>*<:*
3651617L>*5D97<6*87>*<:J65*<:*95:8;65*6;:>17L>*6*/6*1655:;:56,
',**M=6><2*:8;Q*<7892>7G/:K*=;7/71:*=>*<789287;7A2*<:*36>28*/7G5:8,*f65728*
611:825728*9656*;:/QP2>28*7>6/D3G57128*12>*36>28*/7G5:8*:8;D>*6*8=*
<78928717L>*61;=6/3:>;:,*c6>;2*87*:/70:*=>*<789287;7A2*32>;6<2*:*7>8;6/6<2*
9656*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*1232*87*=;7/7@6*=>*611:82572*9656*;:/QP2>2*12>*
6/;6A2@K*86H=:*965;7<2*<:*:8;28*<789287;7A28*87*:8;D>*6*8=*<78928717L>,
^,**M2/2H=:*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*:>*=>*/=065*<2><:*9=:<6*6/16>@65/2*
PD17/3:>;:,*N8:0F5:8:*<:*H=:*12/216*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*:>*=>*/=065*
<:*PD17/*6/16>1:*B*<2><:*9=:<6*=;7/7@65/2*87>*9:5<:5*<:*A78;6*/6*1655:;:56,*C7*
5:17G:*=>6*//636<6*:>*=>*323:>;2*7>2925;=>2K*87*:8*9287G/:K*<:J:H=:*:/*
G=@L>*<:*A2@*12>;:8;:*:>*8=*/=065,
b,**c:537>:*/68*12>A:586172>:8*H=:*8:*952<=@16>*:>*12><7172>:8*2*87;=6172>:8*
<:*12><=117L>*9:/705286,*M23=>7H=:*6*/6*9:582>6*12>*/6*H=:*:8;D*S6G/6><2*
H=:*:8;D*12><=17:><2i*87*P=:56*>:1:86572K*;:537>:*/6*//636<6*:>*87;=6172>:8*
<:*;5DP712*<:>82*2*:>*/68*H=:*/68*12><7172>:8*1/736;2/L07168*123925;:>*=>*
O25*8=*8:0=57<6< 134
9:/7052*9656*/6*12><=117L>,*#6*//=A76K*:/*60=6>7:A:K*/6*>7:A:*B*:/*S7:/2*9=:<:>*
8:5*9:/705
2828K*68?*1232*=>*;5DP712*<:>82,*M232*12><=1;25K*8=*957>1796/*
5:892>86G7/7<6<*:8*95:8;65*6;:>17L>*6*/6*1655:;:56,
_,**]2*;23:*>2;68*>7*G=8H=:*>F3:528*<:*;:/QP2>2*37:>;568*12><=1:,*C7*:8;D*
/:B:><2*=>6*60:><6*2*=>6*;65J:;6*<:*A787;6K*68?*1232*87*:8;D*:8157G7:><2*
=>6*/78;6*<:*q;65:68*925*S61:5r*37:>;568*12><=1:K*>2*:8;D*A7:><2*/2*H=:*
:8;D*S617:><2,*I8*<:*8:>;7<2*123F>W>2*8:*92>06*:>*=>6*87;=617L>*9:/705286*
925H=:*:8;Q*/:B:><2*2*:8157G7:><2*B*>2*:8;Q*95:8;6><2*6;:>17L>*6*/6*
1655:;:56*2*6*/28*A:S?1=/28*1:516>28,
$,**!65H=:*12>*1=7<6<2*B*2G8:5A:*:/*;5DP712i*87*:8*9287G/:K*5:6/71:*/68*//636<68*
1=6><2*>2*:8;Q*1751=/6><2*2*6>;:8*<:*92>:58:*:>*1751=/617L>,*`>;:>;:*
9/6>7P7165*8=8*//636<68*6>;:8*<:*7>71765*:/*A76J:*2*7>;:>;:*H=:*Q8;68*127>17<6>*
12>*/28*323:>;28*:>*/28*H=:*:8;Q*9656<2*:>*=>6*8:E6/*<:*C;29K*:>*=>*
8:3DP252*:>*52J2*2*:>*1=6/H=7:5*2;56*87;=617L>*:>*/6*H=:*<:G6*<:;:>:58:,*C7*
>:1:87;6*365165*37:>;568*12><=1:K*8706*:8;:*8:>17//2*12>8:J2W*365H=:*=>28*
1=6>;28*>F3:528K*12395=:G:*/6*1655:;:56*B*/28*:89:J28*BK*6*12>;7>=617L>K*
8706*36516><2,
X,**]2*36>;:>06*12>A:586172>:8*12>P/71;7A68*2*<:*056>*16506*:32172>6/*H=:*
9=:<6>*<78;56:5/:,*I8;:*;792*<:*12>A:586172>:8*<:G:*:A7;658:*6*;2<6*128;6K*
B6*H=:*/:*<78;56:>*:*7>1/=82*/:*9=:<:>*92>:5*:>*9:/7052*1=6><2*:8;D*6/*
A2/6>;:,*N8:0F5:8:*<:*H=:*/6*0:>;:*12>*/6*H=:*:8;D*S6G/6><2*86G:*H=:*:8;D*
12><=17:><2*BK*87*P=:56*>:1:86572K*;:537>:*6H=://68*12>A:586172>:8*H=:*
9=:<6>*<78;56:5*8=*6;:>17L>*<:*/6*1655:;:56,
&,**g;7/71:*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*9656*9:<75*6B=<6,*g>*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*
:8*=>6*<:*/68*3:J25:8*S:55637:>;68*H=:*928::*9656*952;:0:58:*6*=8;:<*B*
952;:0:5*6*8=*P637/76*:>*87;=6172>:8*9:/7052868i*12>*:/*;:/QP2>2*6*8=*/6<2K*
8L/2*;5:8*>F3:528*/:*8:96565D>*<:*/6*6B=<6*>:1:86576,*!65H=:*:/*%((*=*
2;52*>F3:52*<:*:3:50:>176*/216/*:>*1682*<:*7>1:><72K*6117<:>;:*<:*;5DP712K*
9:/7052*:>*/6*1655:;:56*2*:3:50:>176*3Q<716,*…e:1=:5<:*H=:*:8*=>6*//636<6*
056;=7;6*9656*8=*;:/QP2>2*7>6/D3G5712†
%,**g;7/71:*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*9656*6B=<65*6*2;568*9:582>68*:>*87;=6172>:8*
<:*:3:50:>176,*g>*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*/:*2P5:1:*/6*2925;=>7<6<*9:5P:1;6*
9656*8:5*=>*qG=:>*863657;6>2r*:>*8=*123=>7<6<,*C7*95:8:>176*=>*6117<:>;:*
<:*1751=/617L>K*=>*<:/7;2*2*1=6/H=7:5*2;56*:3:50:>176*056A:*:>*/6*H=:*S6B6*
A7<68*:>*9:/7052K*//63:*6/*%((*2*6*2;52*>F3:52*<:*:3:50:>176*/216/K*B6*H=:*
;63G7Q>*/:*0=8;65?6*H=:*2;528*/2*S717:56>*925*=8;:<,
(),**#/63:*6/*8:5A7172*<:*6878;:>176*:>*1655:;:56*2*6*=>*>F3:52*<:*6878;:>176*
:89:176/*9656*87;=6172>:8*H=:*>2*8:6>*<:*:3:50:>176*87*P=:56*>:1:86572,*
O25*8=*8:0=57<6< 135
R=56>;:*/6*12><=117L>*:>12>;565D*87;=6172>:8*H=:*95:178:>*<:*6;:>17L>K*
9:5
2*>2*8:5D>*/2*G68;6>;:*=50:>;:8*1232*9656*//6365*6*/28*8:5A71728*<:*
:3:50:>176,*C7>*:3G6502K*9=:<:*=;7/7@65*:/*;:/QP2>2*7>6/D3G5712*9656*:1S65*
=>6*36>2,*C7*A:*=>*A:S?1=/2*6A:576<2*H=:*>2*8=92>:*=>*9:/7052K*=>6*8:E6/*
<:*;5DP712*52;6K*=>*6117<:>;:*<:*;5DP712*<:*9216*73925;6>176*:>*/6*H=:*>2*
965:1:*S6G:5*S:57<28*2*=>*A:S?1=/2*52G6<2K*//63:*6/*8:5A7172*<:*6878;:>176*
:>*1655:;:56*2*6*2;52*>F3:52*<:*6878;:>176*:89:176/*9656*87;=6172>:8*H=:*
>2*8:6>*<:*:3:50:>176,
#28*12>8:J28*6>;:5725:8*8:*952925172>6>*6*32<2*<:*/7>:637:>;28*0:>:56/:8,*
N>;:8*<:*<:17<75*87*A6*6*=865*8=*<789287;7A2*3LA7/*37:>;568*36>:J6*=>*A:S?1=/2K*
8:*5:1237:><6*H=:*12>8=/;:*/68*/:B:8*=*2;568*5:0/63:>;6172>:8*/216/:8*<:*/6*
J=578<7117L>*69/716G/:8*5:89:1;2*<:*<71S2*=82,*I8*9287G/:*H=:*<71S68*/:B:8*=*
2;568*5:0/63:>;6172>:8*5:8;57>J6>*/6*36>:56*:>*H=:*=>*12><=1;25*9=:<:*=865*
8=*;:/QP2>2*37:>;568*36>:J6*=>*A:S?1=/2,
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
07
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 137
Nf`CT*RI*Nea`ceNlIW*ICcN*4NeN]cˆN*#`!`cNRN*MT]c`]I*g]N*M#mgCg#N*
RI*Nea`ce
NlI*YgI*#I*RI!N]RN*N*gCcIR*o*N*#4*eICT#fIe*MT]"#`McTC*
N*ceNf‰C*RI*g]*Nea`ceNlI*f`]Mg#N]cI*I]*#g4Ne*RI*nNMIe#T*I]*#N*
MTecIK*N*!I]TC*YgI*gCcIR*RIM`RN*]T*ONec`M`ONe,*I]*I#*Nea`ceNlI*
]T*ICcm]*OIe!`c`RNC*#NC*NMM`T]IC*MT#IMc`fNC*]`*#TC*lgM`TC*MT]*
lgeNRT,*OTe*"NfTeK*fIN*N*MT]c`]gNM`‡]*#N*CIMM`‡]*c`cg#NRN*
ŠOeTMIR`!`I]cT*ONeN*eICT#fIe*MT]"#`McTCŠ,
'BZB025BGF7/13FCF027132GF2OF5F34WF
#68*870=7:>;:8*/:B:8*570:>*/68*0656>;?68*:>*A:>;68*37>2578;68*9656*G7:>:8*<:*
12>8=32W
A #6*/:B*C2>0da:A:5/B*82G5:*0656>;?6*6/*12>8=37<25*<:*M6/7P25>76*|MM*
‹‹(X%)*:;*8:H},
A I/*1L<702*123:5176/*=>7P253:*<:*M6/7P25>76K*<7A787L>*<28*|M23*M*‹‹'()(*
:;*8:H},
A #6*/:B*!60>=82>d!288*<:*3:J256*<:*0656>;?68*<:/*1237;Q*<:*123:5172*
P:<:56/*|(_*gCM*‹‹'^)(*:;*8:Hi*($*M"e*965;:8*X)(Œ*X)^},*g>6*0656>;?6*
!60>=82>d!288*;?9716*:8*=>6*9523:86*:8157;6*<:*H=:*=>*952<=1;2*:8;D*
/7G5:*<:*<:P:1;28*2*=>6*9523:86*:8157;6*<:*<:A2/=17L>*<:*<7>:52K*5:965617L>*
2*5::39/6@2*<:*G7:>:8*<:P:1;=2828,*|M2>8=/;:*(_*gCM*‹'^)(+$-,}*#68*
3:<7<68*<:*1239:>8617L>*7>1/=B:>*<6E28*925*>2*1=39/75*12>*=>*12>;56;2*
<:*8:5A71728*:8157;2K*0656>;?6*:8157;6*2*925*A72/65*/68*952A7872>:8*<:*
9=G/71617L>,*|M2>8=/;:*(_*gCM*‹'^()+<-,}*C6/A2*9656*6/0=>28*5:H=787;28*<:*
9=G/71617L>*B*:;7H=:;6<2K*/6*/:B*P:<:56/*>2*8:*82G5:92>:*6*/6*/:B*<:/*:8;6<2,*
|M2>8=/;:*(_*gCM*‹'^((,}
+a2'&2R?!2=?Y:!2!";$2($:$<;>$u
#4*/:*2P5:1:*=>6*0656>;76*/737;6<6*<:*H=:*/6*=>7<6<*<:*8=81579;25*6<J=>;6*B*8=8*
611:825728*7>1/=7<28*:8;656>*/7G5:8*<:*<:P:1;28*<:*36;:576/:8*B*36>2*<:*2G56*
8:0=>*/28*;:537>28*B*12><7172>:8*870=7:>;:8W
+(-**#6*0656>;76*/737;6<6*<:/*952<=1;2*8:*952/2>06*<=56>;:*RTMI*+('-*!ICIC*
12>;6<2*6*965;75*<:*/6*P:1S6*<:*6<H=787172>*<:/*952<=1;2,*H=:*8:*:8;6*
5:9656><2*2*8=8;7;=B:><2*8:*<:;:537>656*3:<76>;:*/6*95:8:>;6172>*<:/*
5:17G2*<:*A:>;68*25707>6/*925*/6*123956*<:*/6*=>7<6<,
+'-**#6*0656>;76*/737;6<6*8:*:U;7:><:*82/2*6/*123956<25*25707>6/*<:/*952<=1;2*
B*>2*:8*6870>6G/:*>7*;56>8P:57G/:*6*>7>0=>*2;52*123956<25*2*=8=6572*P7>6/*
8=G8:1=:>;:8,
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 138
+^-**I8;6*0656>;76*82/2*:8*G=:>6*9656*:/*123956<25*25707>6/*<:/*952<=1;2*
<=5
6>;:*:/*9:572<2*<:*0656>;76*87:395:*H=:*8:6*:>*/28*II,gg,K*7>1/=7<28*
N/68Z6K*n6.677K*/28*;:557;25728*<:*/28*II,gg,*B*;2<68*/68*952A7>1768*
16>6<7:>8:8,
+b-**#6*1651686*:U;:5>6*B*/68*965;:8*1283:;7168*:8;656>*/7G5:8*<:*<:P:1;28*
6/*323:>;2*<:*/6*<78;57G=172>K*B*925*;6>;2*>2*:8;656>*1=G7:5;68*925*/28*
;:537>28*<:*:8;6*0656>;76*/737;6<6,
+_-**N*82/717;=<*<:*#4K*:/*12>8=37<25*<:G:56*6925;65*7>P2536172>*61:9;6G/:*
9656*952G65*/6*P:1S6*<:*123956,
+$-**I/*1/7:>;:*8:*S656*16502*<:/*128;2*<:*:>A72*<:/*952<=1;2*6/*R:965;63:>;2*
<:*8:5A7172*6/*1/7:>;:*<:*#4,*#4*8:*S656*16502*<:/*128;2*<:*:>A72*<:/*
952<=1;2*<:*A=:/;6*6/*12>8=37<25*<:89=:8*<:*5:6/7@65*:/*8:5A7172*8:0=>*
:8;6*0656>;76*/737;6<6,
ha2'&2R?!2<&2=?Y:!2!";$2($:$<;>$u
+(-**R:P:1;28*2*<6>28*952<=1;2*<:/*=82*<:/*952<=1;2*<:*=>6*P2536*<78;7>;6*<:*
/6*>2536/*B*6128;=3G56<6,
+'-**R:P:1;28*2*<6>28*952<=1;2*<:*=>*=82*6>2536/K*12><7172>:8*6>2536/:8K*
6/361:>637:>;2*7>6<:1=6<2K*:U9287172>*6*S=3:<6<*2*60=6K*
32<7P716172>:8*>2*6=;257@6<68K*12>:U72>:8*>2*6=;257@6<68K*5:9656172>*
>2*6=;257@6<6K*36/*=82K*>:0/70:>176K*6G=82K*6117<:>;:8K*6/;:56172>:8K*
7>8;6/6172>*7>1255:1;6*2*1=6/H=7:5*2;52*61;2*H=:*>2*8:6*5:892>86G7/7<6<*
<:*#4K*7>1/=7<2*:/*<6>2*16=86<2*925*/6*;56>8925;6172>K*P=87G/:8*P=><7<28*B*
<:5563:8*<:*6/73:>;28*2*/7H=7<28,
+^-**e2;=56*2*<6>28*6*/68*6>;:>68*6*3:>28*H=:*S6B6>*87<2*216872>6<68*
<75:1;63:>;:*925*<:P:1;28*:>*/28*36;:576/:8*2*36>2*<:*2G56,
+b-**I/*12>8=37<25*<:G:*>2;7P7165*6/*R:965;63:>;2*<:*8:5A7172*6/*1/7:>;:*<:*
#4*:/*8=9=:8;2*<:P:1;2*2*<:89:5P:1;2*<:/*952<=1;2*<=56>;:*:/*9:572<2*<:*
0656>;76*/737;6<6*69/716G/:*9656*S61:5*:P:1;7A6*/6*0656>;76,
+_-**O52<=1;28*6*/28*H=:*8:*S6B6*:/737>6<2*:/*>=3:52*<:*8:57:K*2*:>*/28*H=:*
:8;:*8:6*7/:07G/:,
+$-**I8;6*0656>;76*/737;6<6*8:*2;2506*:>*/=065*<:*1=6/H=7:5*2;56*0656>;76K*
:U9/717;6*2*739/717;6K*<:*S:1S2*2*925*/2*<789=:8;2*:>*/68*/:B:8K*:8;6G/:17<2*
925*://68*2*739/716<2K*7>1/=82K*6=>H=:*<:*36>:56*:>=>176;7A6*B*>2*/737;6;7A6K*
1=6/H=7:5*0656>;76*739/717;6*<:*123:5176G7/7<6<*2*6<:1=6172>*9656*=>*=82*
:>*965;71=/65,
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 139
+X-*R6>28*5:8=/;6>;:8*<:/*=82*<:*611:825728*>2*6952G6<28*925*#4,
+&-*
*c2<68*/68*8=9:5P717:8*<:*9/68;712*B*;2<68*/68*<:368*97:@68*:U;:5>68*
:U9=:8;68*H=:*8:*56B:>*2*<6>:>*<:G7<2*6/*=82*>2536/*925*965;:*<:/*1/7:>;:,
+%-**O52<=1;28*H=:*S6B6>*87<2*9=:8;28*:>*P=>172>637:>;2*925*:>1736*<:*/68*
/737;6172>:8*36U7368*7><716<68,
+()-*O52<=1;28*=;7/7@6<28*=*2G;:>7<28*:>*=>*95205636*<:*655:><637:>;2,
+((-*M2>8=37G/:8*+1232*8:576*:/*1682*<:*/28*P=87G/:8-,
va2'&2R?!2`$:]2'(u
#4K*6*8=*:U1/=87A2*157;:572K*5:96565DK*5::39/6@65D*2*5:3G2/865D*:/*95:172*<:*
123956*<:*1=6/H=7:5*=>7<6<*H=:*>2*1=39/6*12>*/6*95:8:>;:*0656>;?6*/737;6<6,*
#4*9=:<:K*6*8=*:/:117L>K*29;65*925*=865*965;:8*2*=>7<6<:8*>=:A68K*5:8;6=56<68*
2*5:612><7172>6<68*:H=7A6/:>;:8*:>*1=6>;2*6*P=>172>6/7<6<,*N<:3D8K*#4*
>2*5:7>8;6/65D*2*5:6/7@65D*129768*<:*8:0=57<6<*<:*>7>0F>*<6;2K*69/71617L>*2*
82P;.65:*H=:*:/*=8=6572*S6B6*605:06<2*6/*;:/QP2>2,*O25*/2*;6>;2K*8:*5:1237:><6*
H=:*=8;:<*5:6/71:*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*<:*;2<2*<6;2*2*7>P253617L>*<:*:8:*
;792*6>;:8*<:*:>A765*/6*=>7<6<*6*#4K*<:*32<2*<:*:A7;65*=>6*9Q5<7<6*9:536>:>;:*
<:*:86*7>P253617L>,
-a28!:!=`&"28!2'$2'!f2!";$;$'u
]2*8:*69/716*6*:8;:*952<=1;2*>7>0=>6*2;56*0656>;76*:U9/717;6,*#N*RgeNM`T]*
RI*MgN#Yg`Ie*4NeN]c`N*`!O#`M`cNK*`]M#g`RN*#N*4NeN]c`N*`!O#`M`cN*RI*
MT!IeM`Na`#`RNRK*CI*#`!`cN*N*#N*RgeNM`T]*RI*#N*4NeN]c`N*IuO#`M`cN*
NYg`*`]R`MNRN,*#4*]T*cI]ReN*eICOT]CNa`#`RNR*#I4N#*OTe*#N*
OIeR`RN*RI#*gCT*RI*ICcI*OeTRgMcTK*#NC*`]MT!TR`RNRICK*OIeR`RNC*T*
MgN#Yg`Ie*TceT*RN]TK*R`eIMcT*T*MT]CIMgI]M`N#K*YgI*CI*OeTRgpMN*
OTe*I#*gCT*T*#N*`]MNONM`RNR*RI*gCNe*ICcI*OeTRgMcTK*]T*OTe*#N*
f`T#NM`T]*RI*MgN#Yg`Ie*4NeN]c`N*IuO#`M`cN*T*`!O#`M`cNK*`]M#g`RN*#N*
4NeN]c`N*`!O#`M`cN*RI*MT!IeM`Na`#`RNR*NO#`MNa#I*N*ICcI*OeTRgMcT,
N/0=>28*9678:8*>2*9:537;:>*/6*:U1/=B:>;:*<:*/737;6172>*<:*<6>28*7>17<:>;6/:8*
2*12>8:1=:>176/:8K*2*/68*/737;6172>:8*82G5:*/6*<=56172>*<:*/6*0656>;76*739/717;6K*
<:*32<2*H=:*:8*9287G/:*H=:*:8;68*/737;6172>:8*2*:U1/=872>:8*>2*8:*/:*69/7H=:>*
6*=8;:<,*I8;6*0656>;76*/:*12>1:<:*<:5:1S28*/:06/:8*12>15:;28*B*:8*9287G/:*H=:*
;63G7:>*;:>06*2;528*<:5:1S28K*H=:*A6576>*<:*:8;6<2*6*:8;6<2,
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 140
,a2=@*&2&Y;!<!:2"!:9>=>&2#&:2'$2($:$<;P$u
O656*2G;:>:5*8:5A7172*<:*:8;6*0656>;76*//63:*6/*870=7:>;:*;:/:P2>2*<:8<:*
1=6/H=7:5*=G716172>*12>;7>:>;6/*<:*/28*I8;6<28*g>7<28W
;BGa2+)ybb)xnv)yynw212AFea2+)ybb)--y)-bhw
T*A787;:*
S;;9Whh...,/0,123h=8h8=9925;
,*c63G7Q>*9=:<:*:>A765*1255:892><:>176*
6W
#4*I/:1;52>718*C:5A71:d*!2G7/:*n6><8:;8K*O,T,*a2U*'b)))XK*n=>;8A7//:K*N#*
^_&'b
<&28!9?!'9$2"?2#:&8?=;&2$2'$28>:!==>@<2$::>Y$2><8>=$8$a
#/63:*2*:8157G6*9656*12>21:5*/6*=G71617L>*<:/*1:>;52*<:*8:5A7172*6=;257@6<2*
#4*3D8*1:516>2*6*=8;:<*B*/28*9521:<737:>;28*>:1:865728*9656*95:8:>;65*=>6*
5:1/63617L>*925*0656>;?6,
#:&=!8>*>!<;&2#$:$2:!"&'9!:2=&<A'>=;&"u
cTRTC*#TC*MT]"#`McTC*I]ceI*gCcIR*o*#4*YgI*CgelN]*"gIeN*RI*T*
eI#NM`T]NRTC*RI*N#4g]N*!N]IeN*MT]*ICcN*4NeN]cˆN*#`!`cNRN*T*
MT]*I#*OeTRgMcTK*CI*eICT#fIem]*IuM#gC`fN!I]cI*N*ceNf‰C*RI*g]*
Nea`ceNlI*f`]Mg#N]cI*o*]T*I]*g]N*MTecI*RI*lge`CR`MM`‡]*4I]IeN#,*
Nea`ceNlI*f`]Mg#N]cI*C`4]`"`MN*YgI*gCcIR*o*#4*eI]g]M`N]*N#*
RIeIMnT*RI*g]*lg`M`T*MT]*lgeNRT*o*N*eIN#`pNe*T*ONec`M`ONe*I]*g]N*
RI!N]RN*MT#IMc`fN,
R:P7>7172>:8,*O656*:/*9529L87;2*<:*:8;6*8:117L>K*/68*5:P:5:>1768*6*q#4r*870>7P716>W*
#4*I/:1;52>718*!2G7/:M233*g,C,N,K*`>1,K*8=8*:395:868*36;571:8K*8=G87<765768*
B*P7/76/:8*B*16<6*=>2*<:*8=8*<75:1;7A28K*<75:1;25:8K*:39/:6<28K*60:>;:8K*
G:>:P71765728K*95:<:1:825:8*:>*7>;:5Q8K*8=1:825:8K*1:872>65728*B*952A::<25:8i/68*
5:P:5:>1768*6*Š12>P/71;2Š*2*Š5:1/63617L>Š*7>1/=75D>*1=6/H=7:5*12>P/71;2K*5:1/632*
2*12>;52A:5876*<:*1=6/H=7:5*;792K*87>*73925;65*+B6*8:6*G686<2*:>*12>;56;2K*
6056A72K*:8;6;=;2K*5:0=/617L>K*25<:>6>@6K*P56=<:K*P6/86*5:95:8:>;617L>*2*
1=6/H=7:5*;:25?6*/:06/*2*:H=7;6;7A6-*H=:*8=5J6*<:*2*:8;Q*5:/6172>6<6*12>*
1=6/H=7:5*P2536*<:*A:>;6K*12><717L>*2*<:8:39:E2*<:/*952<=1;2*2*<:*:8;6*
4656>;?6*#737;6<6,
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 141
N1=:5<2*<:*65G7;56J:*A7>1=/6>;:*B*5:>=>176*<:*<:36><6*12/:1;7A6,*g8;:<*B*#4*
8:*1239523:;:>*6*5:82/A:5*1=6/H=7:5*5:1/632*:>;5:*>282;528K*82/63:>;:*6*
;56AQ8*<:*65G7;56J:*A7>1=/6>;:*82G5:*=>6*G68:*7><7A7<=6/K*6*3:>28*H=:*=8;:<*
8:*:U1/=B6K*12>P253:*6*/2*<789=:8;2*6*12>;7>=617L>,*M=6/H=7:5*12>P/71;2*:>;5:*
=8;:<*B*#4*>2*:8;65D>*123G7>6<28*2*12>82/7<6<28*12>*=>6*12>;52A:5876*
5:/6172>6<6*12>*1=6/H=7:5*2;52*952<=1;2*2*5:1/632*<:*2;56*9:582>6*2*:>;7<6<,
!D8*:89:1?P7163:>;:*B*87>*95:J=7172*<:*/2*6>;:5725K*>2*9521:<:5D*G6J2*>7>0=>6*
1751=>8;6>176*1=6/H=7:5*<789=;6*:>;5:*=8;:<*B*#4*1232*965;:*<:*=>6*6117L>*
12/:1;7A6*2*5:95:8:>;6;7A6,*I>*/=065*<:/*65G7;56J:K*1=6/H=7:56*<:*/68*965;:8*
92<5D*7>71765*=>6*6117L>*7><7A7<=6/*:>*/6*125;:*<:*5:1/6328*3:>25:8K*9:52*;6/:8*
61172>:8*:>*/6*125;:*<:*5:1/6328*3:>25:8*>2*92<5D>*8:5*5:6/7@6<68*:>*=>6*
6117L>*12/:1;7A6*2*5:95:8:>;6;7A6,
]25368*B*9521:<737:>;28*<:*65G7;56J:,*O656*123:>@65*12>*:/*65G7;56J:*<:*=>*
5:1/632K*=8;:<*2*#4*<:G:>*5:6/7@65*=>6*<:36><6*:8157;6*9656*65G7;56J:,*I/*
65G7;56J:*8:5D*6<37>78;56<2*925*/6*N8217617L>*N3:5716>6*<:*N5G7;56J:*+NNN-*
B*8:*//:A65D*6*16G2*6>;:*=>*D5G7;52*F>712*G6J2*/68*]25368*<:*N5G7;56J:*<:/*
M2>8=37<25*<:*/6*NNNK*H=:*;7:>:>*:P:1;2*6/*323:>;2*<:*7>7172*<:/*65G7;56J:*
+:>*6<:/6>;:*Š]25368*<:*/6*NNNŠ-*B*G6J2*/28*9521:<737:>;28*:8;6G/:17<28*:>*
:8;6*8:117L>,*#68*]25368*<:*/6*NNN*:8;D>*<7892>7G/:8*:>*/?>:6*:>*
...,6<5,
250h12>8=3:5
,*I>A?:*=>6*12976*<:*8=*82/717;=<*<:*65G7;56J:*925*:8157;2K*68?*1232*
=>6*12976*<:*:8;6*<78928717L>K*6*/6*NNN*<:*/6*P2536*<:8157;6*:>*/68*]25368*
<:*/6*NNN,*c63G7Q>*<:G:*:>A765*=>6*12976*<:*8=*82/717;=<*925*:8157;2*6*#4*:>*
#4*I/:1;52>718K*gCNK*`>1,*N;:>17L>W*#:06/*R:965;3:>;dN5G7;56;72>()))*CB/A6>*
NA:>=:I>0/:.22<*M/7PP8K*]l*)X$^',*C7*S6B*=>*12>P/71;2*:>;5:*/68*]25368*<:*
/6*NNN*B*/68*5:0/68*:8;6G/:17<68*:>*:8;6*8:117L>K*95:A6/:1:5D>*<71S68*5:0/68*
<:*:8;6*8:117L>,*I8;6*<78928717L>*<:*65G7;56J:*8:*570:*925*/6*#:B*":<:56/*<:*
N5G7;56J:,*I/*J=7172*8:*9=:<:*7>;52<=175*:>*:/*/6=<2*65G7;56/*:>*1=6/H=7:5*;57G=>6/*
<:*J=578<7117L>*1239:;:>;:,*c2<28*82>*;:368*9656*H=:*:/*D5G7;52*;23:*8=8*
<:17872>:8K*:U1:9;2*6H=://28*68=>;28*5:/6;7A28*6/*6/16>1:*B*69/716G7/7<6<*<:*/6*
1/D=8=/6*<:*65G7;56J:*B*<:*/6*169617<6<*<:*65G7;56J:*<:*/6*12>;52A:5876*9656*H=:*
:/*;57G=>6/*<:17<6,*I/*D5G7;52*8:*5:075D*925*/28*;Q537>28*<:*:8;6*<78928717L>,
#:078/617L>*A70:>;:W#6*/:078/617L>*<:/*:8;6<2*<:*8=*5:87<:>176*5:075D*:8;6*
4656>;?6*#737;6<6K*68?*1232*;2<68*/68*<789=;68*:>;5:*>282;528K*86/A2*H=:*8:6*
7>A6/7<6<6*2*7>12>878;:>;:*12>*/:B:8*P:<:56/:8*69/716G/:8,
c657P68*h*M28;28,*g8;:<*>2*<:G:*96065*>7>0=>6*;657P6*9656*123:>@65*=>*
65G7;56J:,*N/*5:17G75*8=*82/717;=<*<:*65G7;56J:*925*:8157;2K*#4*96065D*;2<28*/28*
068;28*6<37>78;56;7A28*5D97<63:>;:*6*/6*NNNK*6*3:>28*H=:*=8;:<*82/717;:*
3D8*<:*•'_K))),))*925*<6E28K*:>*1=B2*1682*:/*9602*<:*:8;28*068;28*8:*
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 142
5:075D*925*/68*]25368*<:*/6*NNN,*C6/A2*<78928717L>*12>;56576*95:A78;6*:>*:/*
95:8:>;:*<21=3:>;2K*#4*96065D*6*/6*NNN*;2<28*/28*068;28*<21=3:>;6/:8K*
6<37>78;56;7A28*B*<:*65G7;56J:*9656*1=6/H=7:5*65G7;56J:*7>7176<2K*<:*12>P2537<6<*
12>*/68*]25368*<:*/6*NNN*B*:8;6*<78928717L>*<:*65G7;56J:,*C7*=8;:<*95:A6/:1:*
:>*:/*65G7;56J:K*#4*96065D*S2>2565728*B*068;28*56@2>6G/:8*<:*8=8*6G206<28*
:>*/6*3:<7<6*5:H=:57<6*925*/68*/:B:8*A70:>;:8,*C7*:/*D5G7;52*12>87<:56*H=:*/6*
8=8;6>176*<:*8=*5:1/632*2*/6*5:965617L>*82/717;6<6*:>*/6*<:36><6*:8*P5?A2/6*
2*8:*=;7/7@6*9656*=>*9529L87;2*7>6<:1=6<2*+16/7P716<2*8:0F>*/68*>25368*
:8;6G/:17<68*:>*/6*]2536*":<:56/*<:*O521:<737:>;2*M7A7/*((*+G--K*:/*9602*<:*
;2<28*/28*S2>2565728<:*65G7;56J:*8:*5:075D*925*/68*]25368*<:*/6*NNN,*I>*;6/*
87;=617L>*=8;:<*8:*1239523:;:*6*5::3G2/865*6*#4*;2<28*/28*P2><28*:5206<28*
95:A763:>;:*925*://6K*1=B2*9602*:8K*925*2;56*965;:K*8=*2G/70617L>K*8:0F>*
/68*]25368*<:*/6*NNN,*C6/A2*<78928717L>*12>;56576K*#4*5:>=>176*6*1=6/H=7:5*
<:5:1S2*H=:*9=<7:56*;:>:5*9656*82/717;65/:*/28*S2>2565728*B*068;28*<:*8=8*
6G206<28K*87*#4*95:A6/:1::>*:/*65G7;56J:,
N=<7:>1768*B*=G71617L>,*C7*8=*5:1/632*:8*925*•'_K)))*2*3:>28K*=8;:<*
9=:<:*29;65*H=::/*65G7;56J:*8:6*5:6/7@6<2*F>7163:>;:*82G5:*/6*G68:*<:W*+(-*
<21=3:>;28*95:8:>;6<28*6/*D5G7;52K*+'-*6*;56AQ8*<:*=>6*6=<7:>176*;:/:PL>716*
2*+^-*925*=>6*6=<7:>176*:>*9:582>6K*8:0F>*/2*:8;6G/:17<2*925*/68*]25368*<:*
/6*NNN,*C7*8=*5:1/632*:U1:<:*•'_K)))K*:/*<:5:1S2*6*=>6*6=<7:>176*:8;65D*
<:;:537>6<2*925*/68*]25368*<:*/6*NNN,*M=6/H=7:5*6=<7:>176*<:*65G7;56J:*:>*
9:582>6*8:*5:6/7@65D*:>*=>*/=065*<:>;52*<:/*<78;57;2*J=<7176/*P:<:56/*:>*:/*1=6/*
5:87<6K*6*3:>28*H=:*63G28*61=:5<:>*2;56*=G71617L>*2*:8;:328*<:*61=:5<2*12>*
:/*65G7;56J:*;:/:PL>712,
IU1/=87L>,*g8;:<*9=:<:*H=:<658:*P=:56*<:*:8;:*9521:<737:>;2*<:5:82/=17L>*
<:*/6*<789=;6,*C7*8:*:U1/=B:K*>7*=8;:<*>7*#4*9=:<:>*82/717;65*6/*2;52*H=:*965;7179:*
:>*=>*9521:<737:>;2*<:*65G7;56J:,*O656*:U1/=758:*=8;:<*<:G:*:>A765*=>6*
>2;7P71617L>*6*#4K*:>*=>*/6982*<:*S68;6*^)*<?68*12>;7>=28K*12>;6<28*6*965;75*
<:*/6*P:1S6*<:*/6*9573:56*123956*<:/*12>8=37<25*<:/*952<=1;2K*B6*8:6*925W*+7-*
:/*:>A?2*<:*=>*1255:2*:/:1;5L>712*6*29;2=;x/0:,123*12>*:/*870=7:>;:*N8=>;2W*
ŠIU1/=87L>*<:/*65G7;56J:Š*2*+77-*//636<6*6/*(d&))d%&)d'%X^,*R:G:*7>1/=75*:>*
:/*1255:2*:/:1;5L>712*<:*:U1/=87L>*2*8=37>78;565*925*;:/QP2>2W+6-*8=*>23G5:*
B*<75:117L>i*+G-*/6*P:1S6*:>*/6*1=6/*:/*952<=1;2*P=:*123956<2i*+1-*:/*>23G5:*2*
:/*>F3:52*<:/*32<:/2*<:/*952<=1;2i*B*+<-*:/*`!I`*2*!I`R*2*>F3:52*<:/*8:576/K*
8:0F>*69/7H=:*+:/*`!I`*2*!I`R*2*>F3:52*<:/*8:576/*9=:<:*8:5*S6//6<2*+7-*:>*
/6*16J6*<:/*952<=1;2i*+77-*:>*=>6*:;7H=:;6*:>*/6*965;:*928;:5725*<:/*952<=1;2K*
<:G6J2*<:*/6*G6;:5?6K*87*Q8;6*:8*:U;56?G/:i*2*+777-*:>*:/*3:>F*<:*12>P70=5617L>*6*
;56AQ8*<:*/6*870=7:>;:*5=;6W*$L604B0*
*9:8;6E6*(B3B5FG* *$7B57F2CBG24BGMN131*
*!04FC1-,*CL/2*9=:<:*:U1/=758:*<:/*9521:<737:>;2*<:*5:82/=17L>*<:*12>P/71;28*
RIM#NeNM`‡]*RI*4NeN]cˆN*#`!`cNRN 143
:>*/6*P2536*<:8157;6*6>;:57253:>;:*+:8*<:175K*925*1255:2*:/:1;5L>712*2*925*
;:/QP2>2-i*>7>0=>6*2
;56*P2536*<:*>2;7P71617L>*8:5D*:P:1;7A6*9656*S61:5/2,*
IU1/=758:*<:*:8;:*9521:<737:>;2*<:*5:82/=17L>*<:*12>;52A:58768*>2*6P:1;65D*
<:*>7>0=>6*36>:56*/6*12G:5;=56*<:*/6*4656>;?6*#737;6<6K*925*/2*H=:*=8;:<*
12>;7>=65D*<78P5=;6><2*<:*;2<28*8=8*G:>:P71728,*C7*12>8:5A6*:8;:*952<=1;2*B*
>2*8:*:U1/=B:K*=8;:<*61:9;6*;2<28*/28*;Q537>28*B*12><7172>:8*<:*/6*1/D=8=/6*<:*
65G7;56J:*<:8157;6*6>;:57253:>;:,
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
LG M154 AIO Instrucciones de operación
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG K3 2017 US Cellular Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
LG Série LK460 Manual de usuario
-
