LG 55EA9709 Manual de usuario

www.lg.com

P/NO : MFL67785705 (1309-REV02)

Printed in Korea

EA98**

EA88**

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

OWNER’S MANUAL

La página se está cargando...

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

(Only EA88**-ZA)

CAUTION



When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.



Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE



Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

1

2

Stand Base

Front

3

9EA

M4 x L20

4

4EA

M4 x L10

Stand Cover

La página se está cargando...

A-9

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max

LNB IN

Satellite

Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe

un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica a uma toma-

da de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75 Ω) aan op een satellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε-

ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ-

φορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenščina

S kablom RF za satelit povežite televizor s satelit-

skim krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

A-10

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

HDMI

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box /

HD STB / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE



It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.



Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.



High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.



Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz

/ 44.1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Deutsch

Überträgt digitale Video- und Audiosignale von

einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden

Sie das externe Gerät, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit

dem TV-Gerät.

Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen

HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie

wählen.

HINWEIS



Für optimale Bildqualität wird empfohlen,

den HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu

verwenden.



Verwenden Sie das neueste

Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel mit

CEC-Funktion (Customer Electronics Control).



High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die

Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p

und höher getestet.



Unterstütztes HDMI-Audioformat: Dolby

Digital, DTS, PCM (bis zu 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques d’un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et la TV avec

le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration

suivante.

Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la

connexion. Peu importe le port que vous utilisez.

REMARQUE



Pour obtenir une meilleure qualité d’image,

il est recommandé d’utiliser la TV avec une

connexion HDMI.



Utilisez le tout nouveau câble haut débit

HDMI™ avec la fonction CEC (contrôles

électroniques client).



Les câbles HDMI™ haut débit sont testés

pour transporter un signal HD de 1080p ou

supérieur.



Formats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital, DTS, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

La página se está cargando...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Ελληνικά

Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου

από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση.

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την

τηλεόραση με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται

στην παρακάτω εικόνα.

Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για

τη σύνδεση. Δεν έχει σημασία ποια θύρα θα

χρησιμοποιήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας,

χρησιμοποιήστε την τηλεόραση με σύνδεση

HDMI.



Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI™ υψηλής

ταχύτητας με λειτουργία CEC (Customer

Electronics Control).



Τα καλώδια HDMI™ υψηλής ταχύτητας

έχουν ελεγχθεί για τη μετάδοση σήματος HD

ανάλυσης έως 1080p ή υψηλότερης.



Υποστηριζόμενες μορφές ήχου HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM (έως 192 KHz, 32 KHz /

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Slovenščina

Prenaša digitalne video in zvočne signale iz

zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo

napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je

prikazano na naslednji sliki.

Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni

pomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA



Za najboljšo kakovost slike priporočamo

uporabo televizorja s HDMI-povezavo.



Uporabite najnovejši kabel HDMI™ za

hitri prenos s funkcijo CEC (Customer

Electronics Control).



Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni,

tako da lahko prenašajo signal visoke

ločljivosti do 1080p in več.



Podprte oblike zvoka HDMI: Dolby Digital,

DTS, PCM (do 192 kHz, 32 kHz / 44,1 kHz

/ 48 kHz / 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192

kHz)

ARC (Audio Return Channel)

English



An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.



When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

the SIMPLINK function.

Deutsch



Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und

ARC unterstützt, muss über den HDMI/DVI

IN 1 (ARC) angeschlossen werden.



Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-

HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe Audi-

ogerät, das ARC unterstützt, SPDIF ohne

zusätzliches optisches Audiokabel aus und

unterstützt die SIMPLINK-Funktion.

Français



Un périphérique audio externe qui prend en

charge les technologies SIMPLINK et ARC

doit être connecté au port HDMI/DVI IN 1

(ARC).



Si vous reliez un câble HDMI haut débit,

le périphérique audio externe qui prend en

charge les sorties ARC, prend également en

charge la sortie optique SPDIF sans câble

audio optique supplémentaire, ainsi que la

fonction SIMPLINK.

Italiano



Per il collegamento di un dispositivo

audio esterno che supporta le funzionalità

SIMPLINK e ARC, usare la porta HDMI/DVI

IN 1 (ARC).



Se si effettua il collegamento con un cavo

HDMI ad alta velocità, il dispositivo audio

esterno che supporta ARC trasmette

il segnale SPDIF senza il cavo ottico

aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK.

A-13

MAKING CONNECTIONS

Español



Hay que conectar un dispositivo de audio

externo que admita SIMPLINK y ARC

utilizando el puerto HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Cuando esté conectado mediante un cable

HDMI de alta velocidad, el dispositivo de

audio externo que admite ARC emite el SPDIF

óptico sin necesidad de un cable óptico de

audio adicional y admite la función SIMPLINK.

Português



É necessário ligar um dispositivo de áudio

externo que suporte SIMPLINK e ARC

utilizando a porta HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Quando ligado a um cabo HDMI de alta

velocidade, o aparelho de áudio externo que

suporta ARC transmite SPDIF óptica sem

um cabo de áudio óptico adicional e suporta

a função SIMPLINK.

Nederlands



Een extern audioapparaat dat ondersteuning

biedt voor SIMPLINK en ARC, moet op de

HDMI/DVI IN 1 (ARC) worden aangesloten.



Bij aansluiting met een High Speed HDMI-

kabel zorgt het externe audioapparaat met

ARC-ondersteuning ervoor dat optische

SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra

optische audiokabel, en ondersteunt dit

apparaat de SIMPLINK-functie.

Ελληνικά



Μια εξωτερική συσκευή ήχου η οποία

υποστηρίζει SIMPLINK και ARC πρέπει να

συνδεθεί με τη χρήση της θύρας εισόδου

HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Κατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, η εξωτερική συσκευή ήχου που

υποστηρίζει το ARC παρέχει οπτικό σήμα

SPDIF χωρίς πρόσθετο οπτικό καλώδιο ήχου

και υποστηρίζει τη λειτουργία SIMPLINK.

Slovenščina



Zunanja zvočna naprava, ki podpira funkciji

SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z

vhodnimi vrati HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Če jo povežete s kablom HDMI za hitri

prenos, zunanja zvočna naprava, ki podpira

funkcijo ARC, oddaja optični zapis SPDIF

brez dodatnega optičnega zvočnega kabla in

podpira funkcijo SIMPLINK.

DVI to HDMI Connection

IN

AV2

( Audio in)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE



Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.



When using the DVI/HDMI cable, single link

is supported.

A-14

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt digitale Videosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie

das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem

TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein

Audiosignal zu übertragen.

Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-

Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen.

HINWEIS



Abhängig von der Grafikkarte funktioniert

der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-

DVI-Kabels möglicherweise nicht.



Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wird

nur eine einfache Verbindung unterstützt..

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un

périphérique externe vers la TV. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour

émettre un signal audio, raccordez un câble audio.

Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la

connexion. Peu importe le port que vous utilisez.

REMARQUE



Selon la carte graphique, le mode DOS peut

ne pas fonctionner si vous utilisez un câble

pour établir la connexion HDMI-DVI.



Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule

une liaison unique peut être prise en charge.

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare

il dispositivo esterno e il televisore mediante il

cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione

di seguito. Per trasmettere un segnale audio,

collegare un cavo audio.

Scegliere una porta di ingresso HDMI per il

collegamento. La scelta della porta è libera.

NOTA



A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare se si

utilizza un cavo da HDMI a DVI.



Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è

supportata solo l’interfaccia Single link.

Español

Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo

externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir

una señal de audio, conecte un cable de audio.

Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puerto

utilizado es irrelevante.

NOTA



En función de la tarjeta gráfica, puede

que no funcione el modo DOS si se está

utilizando un cable de HDMI a DVI.



Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se

admite un enlace.

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo

externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à

TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado

na seguinte ilustração. Para transmitir um sinal de

áudio, ligue um cabo de áudio.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA



Dependendo da placa gráfica, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo

HDMI para DVI.



Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a

Ligação única é suportada.

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp

van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het

externe apparaat naar de TV te zenden, moet u

een audiokabel aansluiten.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten.

Het maakt niet uit welke poort u gebruikt.

OPMERKING



Afhankelijk van de grafische kaart werkt de

DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik van

een HDMI/DVI-kabel.



Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt

alleen single link ondersteund.

A-15

MAKING CONNECTIONS

Ελληνικά

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια

εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε

την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με

το καλώδιο DVI-HDMI, όπως φαίνεται στην

παρακάτω εικόνα. Για τη μετάδοση σήματος ήχου,

συνδέστε ένα καλώδιο ήχου.

Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για

τη σύνδεση. Δεν έχει σημασία ποια θύρα θα

χρησιμοποιήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Ανάλογα με την κάρτα γραφικών, η

λειτουργία DOS ενδέχεται να μην λειτουργεί,

εάν χρησιμοποιείται καλώδιο HDMI σε DVI.



Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο HDMI/

DVI, υποστηρίζεται αποκλειστικά η Μονή

σύνδεση.

Slovenščina

Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave

na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor

s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji

sliki. Za prenos avdio signala priključite avdio

kabel.

Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni

pomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA



Odvisno od grafične kartice način DOS

morda ne bo deloval, če uporabljate kabel

HDMI-DVI.



Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta

le ena povezava.

MHL Connection

Mobile phone

(*Not Provided)

MHL passive cable

English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTE



Connect the mobile phone to the HDMI/DVI

IN 4 (MHL) port to view the phone screen on

the TV.



The MHL passive cable is needed to

connect the TV and a mobile phone.



This only works for the MHL-enabled phone.



Some applications can be operated by the

remote control.



For some mobile phones supporting MHL,

you can control with the magic remote control.



Remove the MHL passive cable from the TV

when:

- The MHL function is disabled

- Your mobile device is fully charged in

standby mode

La página se está cargando...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Português

A Ligação de Alta Denição Móvel (MHL) é uma

interface para transmissão de sinais audiovisuais

digitais do telemóvel para a televisão.

NOTA



Ligue o telemóvel à porta HDMI/DVI IN 4

(MHL) para visualizar o ecrã do telemóvel

na TV.



O cabo passivo MHL é necessário para ligar

a TV a um telemóvel.



Funciona apenas no telemóvel compatível

com MHL.



É possível utilizar algumas aplicações

através do controlo remoto.



Em alguns telemóveis que suportam MHL, é

possível controlar com o Comando Magic.



Remova o cabo passivo MHL da TV quando:

- a função MHL está desactivada

- o seu dispositivo móvel está totalmente

carregado no modo de espera

Nederlands

MHL (Mobile High-denition Link) is een interface

voor het verzenden van digitale audiovisuele

signalen van mobiele telefoons naar televisies.

OPMERKING



Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI/

DVI IN 4 (MHL)-poort om het scherm van de

telefoon op de TV weer te geven.



De MHL passieve kabel is nodig om de

TV en een mobiele telefoon met elkaar te

verbinden.



Dit kan alleen met een MHL-telefoon.



Sommige toepassingen kunnen met de

afstandsbediening worden bediend.



Bij sommige mobiele telefoons met MHL

kunt u de Magic-afstandsbediening

gebruiken.



Koppel de MHL-passieve kabel los van de

TV wanneer:

- de MHL-functie is uitgeschakeld

- uw mobiele apparaat volledig is opgeladen

in standby-modus

Ελληνικά

Το MHL (Mobile High-denition Link) είναι

μια διασύνδεση για τη μετάδοση ψηφιακών

οπτικοακουστικών σημάτων από κινητά τηλέφωνα

προς τηλεοράσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Συνδέστε το κινητό τηλέφωνο στη θύρα

HDMI/DVI IN 4 (MHL) για προβολή της

οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση.



Το παθητικό καλώδιο MHL είναι απαραίτητο

για τη σύνδεση της τηλεόρασης με κινητό

τηλέφωνο.



Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο για

τηλέφωνα με δυνατότητα MHL.



Ορισμένες εφαρμογές μπορούν να

χρησιμοποιηθούν μέσω του τηλεχειριστηρίου.



Για ορισμένα κινητά τηλέφωνα που

υποστηρίζουν MHL, ο χειρισμός είναι

δυνατός μέσω του Magic Remote Control

(μαγικού τηλεχειριστηρίου).



Πρέπει να αφαιρείτε το παθητικό καλώδιο

MHL από την τηλεόραση όταν:

- η λειτουργία MHL είναι απενεργοποιημένη

- η κινητή συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη

και βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής

Slovenščina

Povezava MHL (Mobile High-denition Link)

je vmesnik za oddajanje digitalnih zvočnih

in vizualnih signalov iz mobilnih telefonov v

televizorje.

OPOMBA



Če želite zaslon telefona gledati na

televizorju, priklopite mobilni telefon v vrata

HDMI/DVI IN 4 (MHL).



Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo

televizorja in mobilnega telefona.



To deluje samo pri telefonih s podporo za

MHL.



Nekatere aplikacije lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom.



Pri nekaterih telefonih, ki podpirajo MHL,

lahko predvajanje upravljate z daljinskim

upravljalnikom Magic.



Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja, ko:

- je funkcija MHL onemogočena

- je mobilna naprava popolnoma napolnjena

v načinu pripravljenosti

La página se está cargando...

A-19

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue

o dispositivo externo à TV com um cabo de

componente, conforme demonstrado na ilustração.

NOTA



Se os cabos não forem devidamente instalados,

poderão causar uma exibição de imagem a

preto e branco ou com cor distorcida.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan

met behulp van een componentkabel, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING



Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het

beeld worden weergegeven in zwart-wit of

met vervormde kleuren.

Ελληνικά

Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου

από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση.

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την

τηλεόραση με το καλώδιο Component, όπως

φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Αν τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί

σωστά, η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται

ασπρόμαυρη ή με αλλοιωμένα χρώματα.

Slovenščina

Prenaša analogne video in zvočne signale iz

zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo

napravo in televizor s komponentnim kablom, kot

je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA



Če so kabli nepravilno nameščeni, se lahko

slika prikaže kot črnobela ali s popačeno

barvo.

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

VCR / DVD /

Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

video cable provided.)

YELLOW YELLOWYELLOW

WHITE WHITEWHITE

RED REDRED

(*Not Provided)

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(*Not Provided)

OUT

Ext.Speaker /

H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE



AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 0.627 mW

to 1.334 mW



Headphone jack size: 0.35 cm

Deutsch

Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an

ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer,

wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem

TV-Gerät.

HINWEIS



Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die

AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.



Der optische digitale Audioausgang ist nicht

verfügbar, solange Kopfhörer angeschlossen

sind.



Kopfhörerimpedanz: 16 Ω



Max. Ausgangsleistung am

Kopfhöreranschluss: 0,627 mW bis 1,334 mW



Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von

einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden

Sie das externe Gerät, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels

mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et la TV avec

le câble composite comme indiqué sur l’illustration

suivante.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il televisore

mediante il cavo composite come mostrato

nell’illustrazione di seguito.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use el cable

compuesto para conectar el dispositivo externo a la

TV, tal como se muestra en la siguiente ilustración.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo composto,

conforme demonstrado na ilustração.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de composietkabel, zoals aangegeven

in de volgende afbeelding.

Ελληνικά

Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου

από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση.

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την

τηλεόραση με το καλώδιο Composite, όπως

φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Slovenščina

Prenaša analogne video in zvočne signale iz

zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo

napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je

prikazano na naslednji sliki.

A-21

MAKING CONNECTIONS

Français

Transmet le signal du casque de la TV au

périphérique externe. Connectez le périphérique

externe et la TV avec le casque comme indiqué

sur l’illustration suivante.

REMARQUE



Les éléments du menu SON sont désactivés

lorsque vous branchez un casque.



La sortie audio numérique optique n’est

pas disponible lorsque vous branchez un

casque.



Impédance du casque : 16 Ω



Sortie audio max. du casque : 0,627 mW à

1,334 mW



Taille de la prise casque : 0,35 cm

Italiano

Consente la trasmissione del segnale delle cufe

dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il

dispositivo esterno e la TV con le cufe come

mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA



Le voci del menu AUDIO sono disabilitate

se sono collegate le cuffie.



L’uscita audio ottica digitale non è

disponibile se sono collegate le cuffie.



Impedenza cuffie: 16 Ω



Uscita audio max delle cuffie: da 0,627 mW

a 1,334 mW



Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a un

dispositivo externo. Use el cable de los auriculares

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA



Al conectar los auriculares se desactivarán

las opciones del menú AUDIO.



La salida óptica de audio digital no estará

disponible al conectar unos auriculares.



Impedancia del auricular: 16 Ω



Salida de audio máxima de los auriculares:

de 0,627 mW a 1,334 mW.



Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35

cm

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV

para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo

externo à TV com os auscultadores, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA



Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos

quando liga os auscultadores.



A saída digital áudio óptico não está

disponível quando liga auscultadores.



Impedância dos auscultadores: 16 Ω



Saída de áudio máx. dos auscultadores:

0,627 a 1,334 mW



Tamanho da tomada para auscultadores:

0,35 cm

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING



Onderdelen in het menu GELUID worden

uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.



Optische Digitale Audio Uit is niet

beschikbaar bij het aansluiten van een

hoofdtelefoon.



Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω



Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon:

0,627 mW tot 1,334 mW



Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35

cm

A-22

MAKING CONNECTIONS

Ελληνικά

Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση

σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική

συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά, όπως

φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ

απενεργοποιούνται, όταν συνδέετε

ακουστικά.



Η οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου δεν είναι

διαθέσιμη, όταν συνδέετε ακουστικά.



Σύνθετη αντίσταση ακουστικών: 16 Ω



Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών: 0,627

mW έως 1,334 mW



Μέγεθος υποδοχής ακουστικών: 0,35 cm

Slovenščina

Prenaša signal za slušalke iz televizorja na

zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in

televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na

naslednji sliki.

OPOMBA



Ko so priključene slušalke, ni mogoče

uporabljati možnosti iz AVDIO menija.



Ob priključenih slušalkah optični digitalni

avdio izhod ni na razpolago.



Impedanca slušalk: 16 Ω



Največji avdio izhod slušalke: 0,627–1,334

mW



Velikost vtiča slušalk: 0,35 cm

Audio Connection

(*Not Provided)

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System /

Canvas Speaker (Only EA88**-ZC/ZF)

English

You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE



Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.



Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

La página se está cargando...

A-24

MAKING CONNECTIONS

Português

Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional

em vez das colunas incorporadas.

Ligação de áudio óptica digital

Transmite um sinal áudio digital da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo

à TV com o cabo de áudio óptico, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA



Não olhe para a porta de saída óptica. Se

olhar para o feixe laser, poderá prejudicar a

visão.



O áudio com a função ACP (protecção áudio

anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio

digital.

Nederlands

U kunt een optioneel extern audiosysteem

gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker.

Digitale, optische audioverbinding

U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de optische audiokabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding.

OPMERKING



Kijk niet in de optische uitgangspoort. De

laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.



Audio met de ACP-functie (analoge

kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer

blokkeren.

Ελληνικά

Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό

ηχοσύστημα.

Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

Μεταδίδει ένα ψηφιακό σήμα ήχου από την

τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε

την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με

το οπτικό καλώδιο ήχου, όπως φαίνεται στην

παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Μην κοιτάτε μέσα στην οπτική έξοδο. Αν

κοιτάξετε τη δέσμη λέιζερ, υπάρχει κίνδυνος

βλάβης στην όρασή σας.



Η λειτουργία Audio with ACP (Audio Copy

Protection) ενδέχεται να εμποδίζει την

ψηφιακή έξοδο ήχου.

Slovenščina

Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite izbirni

zunanji zvočni sistem.

Digitalni optični avdio priključek

Prenaša digitalni zvočni signal iz televizorja na

zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo

in televizor z optičnim zvočnim kablom, kot je

prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA



Ne glejte v optična izhodna vrata. Če

pogledate v laserski žarek, si lahko

poškodujete vid.



Zvok s funkcijo ACP (zaščita zvočne kopije)

lahko blokira izhodni digitalni zvok.

A-25

MAKING CONNECTIONS

Canvas speaker connection

(Only EA88**-ZC/ZF)

TV

Optical cable

(Use the Optical cable provided.)

(Use the Canvas

Speaker provided.)

Canvas

Speaker

English

Connect the Canvas speaker and the TV set with

the optical cable as shown.

Deutsch

Verbinden Sie den Bildschirm-Lautsprecher und

das TV-Gerät mit dem Glasfaserkabel wie in der

Abbildung dargestellt.

Français

Raccordez le haut-parleur et le téléviseur au

moyen du câble optique comme indiqué sur

l’illustration.

Italiano

Collegare l’altoparlante canvas e l’apparecchio TV

con il cavo ottico, come mostrato.

Español

Conecte el altavoz de lienzo y la TV con el cable

óptico como se indica.

Português

Ligue a coluna em tela e a TV com o cabo óptico,

como ilustrado na gura.

Nederlands

Sluit de canvasspeaker en de TV-set aan met de

optische kabel zoals weergegeven.

Ελληνικά

Συνδέστε το επίπεδο ηχείο και την τηλεόραση με

το οπτικό καλώδιο, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Slovenščina

Ploščati zvočnik in televizor povežite z optičnim

kablom, kot je prikazano.

A-26

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

USB IN

1

2

HDD IN

(USB 3.0 IN)

3

USB IN

PCMCIA CARD

S

L

OT

HDD

(*Not Provided)

Hub

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia les.

NOTE



Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB IN port on

the TV directly.



Connect the external power source if your

USB is needed.

Deutsch

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B.

USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder

einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem

TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „Smart

Share“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu

verwenden.

HINWEIS



Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht

nicht. Falls ein über einen USB-Hub

verbundenes USB-Gerät nicht gefunden

wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-

Anschluss am TV-Gerät.



Schließen Sie eine externe Stromquelle an,

wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.

Français

Connectez un périphérique de stockage USB

comme une clé USB, un disque dur externe ou

une carte mémoire USB à la TV et accédez au

menu Smart Share pour utiliser divers chiers

multimédia.

REMARQUE



Certains ports USB peuvent ne pas

fonctionner. Si un appareil USB branché

sur un port USB n’est pas détecté alors

connectez-le directement au téléviseur.



Connectez la source d’alimentation externe

si une connexion USB est nécessaire.

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

esempio una memoria ash USB, un hard disk

esterno, o un lettore di schede di memoria USB

al televisore e accedere al menu Smart Share per

utilizzare diversi le multimediali.

NOTA



Alcuni hub USB potrebbero non funzionare.

Se una periferica USB collegata tramite

un hub USB non viene rilevata, collegarla

direttamente alla porta USB della TV.



Collegarsi all’alimentazione esterna se il

dispositivo USB lo richiede.

La página se está cargando...

A-28

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE



Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.



If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

Deutsch

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste)

im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in

einigen Ländern nicht verfügbar.

HINWEIS



Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig

herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz

gesteckt wurde. Falls das Modul nicht

korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät

und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt

werden.



Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder

Audio-Dateien abspielt, während es mit der

CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an

den Serviceanbieter für Terrestrisch / Kabel

/ Satellit.

Français

Afchez les services cryptés (payants) en mode

TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible

dans tous les pays.

REMARQUE



Vérifiez si le module CI est inséré dans le

bon sens dans la fente de la carte PCMCIA.

Si le module est mal inséré, la TV pourrait

subir des dommages ainsi que la fente de la

carte PCMCIA.



Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et

n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM

est connectée, contactez votre opérateur de

service terrestre/satellite/câble.

Italiano

Consente la visione dei servizi codicati (a

pagamento) in modalità TV digitale. Questa

funzione non è disponibile in tutti i paesi.

NOTA



Verificare che il modulo CI sia inserito

nello slot della scheda PCMCIA nel verso

corretto. Se il modulo non è inserito nel

modo corretto, possono verificarsi danni alla

TV e allo slot stesso.



Se il TV non visualizza o riproduce alcun

contenuto video e audio quando è collegata

la funzione CAM (modulo di accesso

condizionale) con CI+ (Interfaccia comune

plus), contattare l’operatore del servizio

terrestre/via cavo/satellitare.

La página se está cargando...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

AUDIO / VIDEO

IN/OUT

(RGB)

AV 1

(*Not Provided)

(Use the Scart gender

cable provided.)

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE



Any Euro scart cable used must be signal

shielded.



When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals cannot be output

through the SCART cable. (Only 3D models)

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie

das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem

TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVComponent

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

HINWEIS



Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.



Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus

können nur 2D-Ausgangssignale über ein

SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur

3D-Modelle)

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil

externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe

et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme

illustré ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(sortie TV

1

)

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

REMARQUE



Tous les câbles Euro scart utilisés doivent

être des câbles de signal blindés.



Quand le mode 3D est sélectionné sur la

TV numérique, seuls les signaux de sortie

2D peuvent être émis via le câble péritel.

(modèles 3D uniquement)

A-31

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro

Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA



I cavi Euro Scart devono essere schermati.



Quando si guarda il TV digitale in modalità

immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D

possono passare attraverso il cavo SCART.

(Solo modelli 3D)

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-

tor para conectar el dispositivo externo a la TV, tal

y como se muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo

de entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV

analógica o digital.

NOTA



Todo cable euroconector que se emplee

deberá estar blindado.



Cuando visualice la TV digital en modo

de imagen 3D, sólo podrá utilizar el

euroconector para las señales de salida 2D.

(Solo para los modelos 3D)

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme

demonstrado na seguinte.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

TV AnalógicaComponentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

NOTA



Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de

ser blindado.



Quando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída

2D poderão ser emitidos através do cabo

SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een ex-

tern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende

afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

OPMERKING



Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.



Tijdens het kijken naar digitale TV in de

modus voor 3D-beelden kunnen alleen

2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de

SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

A-32

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with each

device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE



The external device connection may differ

from the model.



Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.



If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the

TV signal input cable to the TV through a

DVD recorder or VCR. For more information

of recording, refer to the manual provided

with the connected device.



Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.



If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.



In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change

the PC output to another resolution, change

the refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.



In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics

card.

Ελληνικά

Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια

εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την

εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώ-

διο Euro Scart, όπως φαίνεται στην παρακάτω

ει- κόνα.

Τύπος εξόδου

Τρέχουσα

λειτουργία εισόδου

AV1

(Έξοδος TV

1

)

Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση

Αναλογική τηλεόραση, AV

Αναλογική τηλεόρασηComponent

HDMI

1 Έξοδος TV : Έξοδοι αναλογικού σήματος

τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Κάθε καλώδιο Euro scart που

χρησιμοποιείται πρέπει να διαθέτει θωράκιση

σήματος.



Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση

στη λειτουργία απεικόνισης 3D, μόνο τα

σήματα εξόδου 2D μεταδίδονται μέσω του

καλωδίου SCART. (Μόνο σε μοντέλα 3D)

Slovenščina

Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave

na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor

z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji

sliki.

Vrsta izhoda

Trenutni

način vhoda

AV1

(TV-izhod

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponentni

HDMI

1 TV-izhod: Izhod za analogne in digitalne

televizijske signale.

OPOMBA



Kabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.



Pri gledanju digitalne televizije v 3D-načinu

je mogoče po kablu SCART oddajati le

2D-izhodne signale. (samo 3D-modeli)

La página se está cargando...

A-35

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os

modos de entrada para seleccionar um dispositivo

externo. Para mais informações sobre a ligação

de dispositivos externos, consulte o manual

fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são:

receptores HD, leitores de DVD, videogravadores,

sistemas de áudio, dispositivos de

armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e

outros dispositivos externos.

NOTA



A ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.



Ligue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta da

TV.



Se gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador,

não se esqueça de ligar o cabo do de

entrada do sinal de TV à TV através do

gravador de DVD ou do videogravador.

Para mais informações sobre a gravação,

consulte o manual fornecido com o

dispositivo ligado.



Consulte o manual do equipamento externo

sobre instruções de funcionamento.



Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize

o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.



No modo PC, poderá ser produzido um

ruído associado à resolução, padrão

vertical, contraste ou luminosidade. Se se

verificar ruído, altere a saída do PC para

outra resolução, altere a frequência de

actualização para outra frequência ou ajuste

a luminosidade e o contraste no menu

IMAGEM até a imagem ficar nítida.



No modo PC, algumas definições

de resolução podem não funcionar

correctamente, dependendo da placa

gráfica.

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op

de TV en de invoerbron wijzigen om het externe

apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie

over het aansluiten van externe apparaten de

handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn: HD-

ontvangers, DVD-spelers, videorecorders,

audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s,

game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING



De aansluiting van externe apparaten kan

per model verschillen.



Sluit externe apparaten aan op de TV,

ongeacht de volgorde van de TV-poort.



Als u een TV-programma opneemt op een

DVD-recorder of videorecorder, moet u

ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel

via de DVD-recorder of videorecorder op de

TV is aangesloten. Zie voor meer informatie

over het opnemen de handleiding die bij het

aangesloten apparaat is geleverd.



Raadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.



Als u een game-apparaat aansluit op de

TV, gebruik dan de kabel die bij het game-

apparaat is geleverd.



Het is mogelijk dat in de PC-modus

de resolutie, het verticale patroon, het

contrast of de helderheid niet goed worden

weergegeven. Wijzig in dat geval de PC-

uitvoer in een andere resolutie, verander

de vernieuwingsfrequentie in een andere

frequentie of pas de helderheid en het

contrast in het menu BEELD aan tot het

beeld duidelijk is.



Afhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PC-

modus mogelijk niet juist.

La página se está cargando...

3

ENGENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.

divx.com for more information on how to complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and

the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.

La página se está cargando...

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

EA98**

/Q.MENU

BACK

SMART

Owner’s manual Remote control,

Batteries (AAA)

(Depending on model)

(See p. 24)

Magic remote control,

Batteries (AA)

(See p. 25)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D

glasses may differ

depending on the

model or country.

Component video

cable

(See p. A-18)

Composite video

cable

(See p. A-18, A-19)

Scart gender cable

(See p. A-30)

AV cover

(See p. A-4)

Cable Band

(See p. A-5)

Cable Management

(See p. A-5)

Cable Management

Screw

1EA, M4 x L20

(See p. A-5)

Polishing cloth

(Depending on model)

Use this to remove

dust from the cabinet.

Tag On

Video call camera

(See p. 22)

Tag on

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Owner’s manual Remote control,

Batteries (AAA)

(Depending on model)

(See p. 24)

Magic remote control,

Batteries (AA)

(See p. 25)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D

glasses may differ

depending on the

model or country.

Component video

cable

(See p. A-18)

Composite video

cable

(See p. A-18, A-19)

Scart gender cable

(See p. A-30)

Stand Cover

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-3)

Stand Base

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-3)

AV Cover

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-4)

Stand Screws

9EA, M4 x L20

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-3)

Stand Screws

4EA, M4 x L10

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-3)

Tag On

Cable Holder

2EA

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-6)

Polishing cloth

(Depending on model)

Use this to remove

dust from the cabinet.

Video call camera

(See p. 22)

Tag on

15

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Velcro Tape

2EA

(Only EA88**-ZA)

(See p. A-4)

Ferrite core

(Only EA88**-ZC/ZF)

(See p. 15)

NOTE

(Only EA88**-ZC/ZF)



The items supplied with your product may vary depending on the model.



Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.

How to use the ferrite core

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

Wind the power cable on the ferrite core once.

2 Place the ferrite core close to the TV.

[to a wall plug] [to the TV]

La página se está cargando...

17

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Only EA98**

Screen

Smart Touch Button

Remote control

sensor

Clear Speakers

LG Logo Light

Only EA88**

Screen

Smart Touch Button

Remote control

sensor

Speakers (Depending on model)

LG Logo Light

Button Description

/

I

Turns the power on or off.

NOTE



You can set the LG Logo Light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

18

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Using the Smart Touch Button

1 To Turn the TV On.

- Gently press the smart touch button just below the LG logo light at the bottom of the TV.

2 To Turn the TV Off.

- If the touch menu is not displayed on the screen, press the smart touch button for about two seconds.

Smart Touch Button

(Power Button)

NOTE



Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.



Only press the smart touch button gently with your finger.



If you touch any other part except the smart touch button, the TV may not respond.



Do not press the smart touch button with two or more fingers. This may cause the product to

malfunction. It is recommended that you only press the button with one finger.

3 To Use the Smart Touch Button.

Tap Slide

Programme

Long Tap

P

<

>

Tap

- Press: Selects the menu you want.

- Press and hold: Returns to the previous step. If no previous step is available, press and hold turns off

the TV.

- Slide Left/Right: Moves between Programme, Input, Settings, Power Off and Volume menus. If you

want to change the programme or volume setting more quickly, slide your nger left or right to go the

Programme or Volume menu, and press and hold the menu for about 2 seconds.

La página se está cargando...

www.lg.com

BENUTZERHANDBUCH

OLED TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr

Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren

Verwendung auf.

La página se está cargando...

3

ENGDEUTSCH

LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen

erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-

Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“

Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem

Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist ofziell DivX Certied®

zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum

Konvertieren von Dateien in das DivX-Format nden Sie unter divx.com.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certied® Gerät muss registriert

werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben

können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü

des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie

Ihre Registrierung abschließen, nden Sie unter vod.divx.com.

„DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich

Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certied® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi

Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 und andere US- und weltweite Patente erteilt und angemeldet. DTS, das

Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital

Out ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle

Rechte vorbehalten.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt

enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird,

Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch

den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected].

Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

La página se está cargando...

14

ENG

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Benutzerhandbuch Fernbedienung und

Batterien (AAA)

(Abhängig vom Modell)

(Siehe S. 24)

Magic-

Fernbedienung,

Batterien (AA)

(Siehe S. 25)

Cinema-3D-Brille

Je nach Modell

oder Land kann die

Anzahl der 3DBrillen

abweichen.

Komponenten-

Videokabel

(Siehe S. A-18)

Composite-

Videokabel

(Siehe S. A-18, A-19)

SCART-Kabel

(Siehe S. A-30)

Standfußabdeckung

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-3)

Ständerplatte

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-3)

AV Abdeckung

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-4)

Schrauben für

Standfuß

9Stk, M4 x L20

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-3)

Schrauben für

Standfuß

4Stk, M4 x L10

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-3)

Tag On

Kabelhalter

2Stk

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-6)

Reinigungstuch

(Abhängig vom Modell)

Verwenden Sie dieses,

um das Gehäuse zu

entstauben.

Kamera für

Videogespräche

(Siehe S. 22)

Tag on

15

ENGDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Klettband

2Stk

(Nur EA88**-ZA)

(Siehe S. A-4)

Ferritkern

(Nur EA88**-ZC/ZF)

(Siehe S. 15)

HINWEIS

(Nur EA88**-ZC/ZF)



Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.



Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktu-

alisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

So verwenden Sie den Ferritkern

1 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern.

Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum.

2 Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät.

[an eine Netzsteckdose] [an den Fernseher]

La página se está cargando...

17

ENGDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Gehäuse und Bedienelemente

Nur EA98**

Bildschirm

Smart-Touch-Taste

Fernbedienungs-

sensor

Durchsichtiger Lautsprecher

LG Leuchtlogo

Nur EA88**

Bildschirm

Smart-Touch-Taste

Fernbedienungs-

sensor

Lautsprecher (Abhängig vom Modell)

LG Leuchtlogo

Taste Beschreibung

/

I

Navigiert durch die gespeicherten Programme.

HINWEIS



Sie können das LG Leuchtlogo über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.

La página se está cargando...

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

Téléviseur OLED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre

produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

La página se está cargando...

www.lg.com

MANUALE UTENTE

TV OLED

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in

ambito domestico



L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età.



L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo

orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico.



L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D.



Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es.,

occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente.



E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi

o di malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico.



Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di

piccole parti mobili ingeribili.



La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere

eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi

o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si

raccomanda, altresì, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le

componenti elettroniche.



Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di

procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano

azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette

imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’occhio ed i relativi

annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che

potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere

con le medesime sull’occhiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso

di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo:

congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa.

Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG”

a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e

sostanziale.

La página se está cargando...

4

ENG

ITALIANO

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,

visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. ”Dolby” e il simbolo della doppia D sono

marchi dei Dolby Laboratories.

“I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di

HDMI Licensing, LLC.”

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX,

LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certied®

ufciale che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e strumenti software per

convertire i le in video DivX, visitare divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certied®

deve essere registrato per poter riprodurre i lm acquistati in formato DivX Video-on-

Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di congurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per

ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

“DivX Certied® per riprodurre video DivX® in alta denizione no a 1080p, compresi

i contenuti premium.”

“DivX®, DivX Certied® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società

da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza”.

“Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:”

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Prodotto su licenza e coperto da uno o più dei seguenti numeri di brevetto degli Stati

Uniti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e altri brevetti degli Stati Uniti e di altri Paesi

rilasciati o in attesa di approvazione. DTS, il simbolo, e DTS insieme al simbolo, sono

marchi registrati; DTS 2.0+Digital Out è un marchio registrato di DTS, Inc. Il prodotto

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di

responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a

copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione)

in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a

partire dalla data di acquisto del prodotto.

La página se está cargando...

15

ENGITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Manuale Utente Telecomando e

batterie (AAA)

(in base al modello)

(Vedere pag. 25)

Telcomando Magic

Remote, batterie (AA)

(Vedere pag. 26)

Occhiali 3D Cinema

La quantità di occhiali

3D varia a seconda del

modello o del Paese.

Cavo video

component

(Vedere pag. A-18)

Cavo video

composite

(Vedere pag. A-18, A-19)

Cavo SCART

generico

(Vedere pag. A-30)

Coperchio del

supporto

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-3)

Base del supporto

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-3)

Cavo AV

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-4)

Viti del supporto

9EA, M4 x L20

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-3)

Viti del supporto

4EA, M4 x L10

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-3)

Tag On

Supporto per cavi

2EA

(Solo EA88**-ZA)

(Vedere pag. A-6)

Panno per la pulizia

(in base al modello)

Utilizzare questo

panno per rimuovere la

polvere dal telaio.

Telecamera per

videochiamate

(Vedere pag. 23)

Tag on

La página se está cargando...

18

ENG

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Componenti e pulsanti

Solo EA98**

Schermo

Pulsante Smart Touch

Sensore

telecomando

Altoparlante visibile

Spia logo LG

Solo EA88**

Schermo

Pulsante Smart Touch

Sensore

telecomando

Altoparlanti (in base al modello)

Spia logo LG

Pulsante Descrizione

/

I

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

NOTA



È possibile impostare la luce del logo LG su Accesso o Spento selezionando OPZIONE nei menu principali.

La página se está cargando...

32

ENG

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito

all’aggiornamento delle funzioni del prodotto.

MODELLI

55EA98

**

55EA88

**

55EA9809-ZA

55EA980V-ZA

55EA980W-ZA

55EA8809-ZA

55EA880V-ZA

55EA880W-ZA

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm)

1227 x 798,5 x 192 1230 x 790 x 233

Senza supporto (mm)

- 1230 x 715 x 25,4

Peso

Con supporto (kg)

17,2 18,0

Senza supporto (kg)

- 13,2

Consumo elettrico

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Requisiti di alimentazione

270 W 265 W

MODELLI

55EA88

**

55EA8809-ZC

55EA880V-ZC

55EA880W-ZC

55EA8809-ZF

55EA880V-ZF

55EA880W-ZF

Dimensioni

(L x A x P)

Con supporto (mm)

-

Senza supporto (mm)

1230 x 715 x 25,4

Peso

Con supporto (kg)

-

Senza supporto (kg)

12,4 13,2

Consumo elettrico

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Requisiti di alimentazione

265 W

Dimensione modulo CI (Larghezza x Altezza x Profondità)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condizioni

ambientali

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C

Umidità di funzionamento Inferiore all’80 %

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C

Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 %

TV digitale satelli-

tare TV

TV digitale Analogue TV

Sistema televisivo DVB-S/S2

DVB-T/T2

1

DVB-C

2

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

PAL I’, SECAM L/L’

Copertura programma

Banda C,

Banda Ku

VHF, UHF

VHF : E2 a E12

UHF : E21 a E69

CATV : S1 a S20

HYPER : S21 a S47

Numero massimo di programmi

memorizzabili

6,000 1,200

Impedenza antenna esterna 75 Ω

1 T/T2 : Terrestre

2 C: Cavo

33

ENGITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG

55EA9809-ZA / 55EA980V-ZA / 55EA980W-ZA / 55EA8809-ZA / 55EA880V-ZA / 55EA880W-ZA

55EA8809-ZC / 55EA880V-ZC / 55EA880W-ZC / 55EA8809-ZF / 55EA880V-ZF / 55EA880W-ZF

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in

particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

H13_DIAGRAMMI A BLOCCHI (ESTERNO)

La página se está cargando...

2

ENG

ESPAÑOL

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10 - Visualización de imágenes 3D (solo para

modelos 3D)

12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

12 MONTAJE Y PREPARACIÓN

12 Desembalaje

16 Compra por separado

17 Piezas y botones

18 - Uso del botón táctil inteligente

19 Elevación y desplazamiento de la TV

20 Montaje en una mesa

21 Montaje en una pared

22 Cámara de videollamada

22 - Descripción general

24 MANDO A DISTANCIA

25 FUNCIONES DEL MANDO A

DISTANCIA MÁGICO

26 Registro del mando a distancia Mágico

26 Cómo utilizar el mando a distancia Mágico

26 Precauciones a tener en cuenta al utilizar el

mando a distancia Mágico

27 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

28 MANTENIMIENTO

28 Limpieza de la TV

28 - Pantalla, marco, carcasa y soporte

28 - El cable de alimentación

29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

DE CONTROL EXTERNO

30 ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA



Si ignora los mensajes de advertencia,

podría provocar daños personales graves o

incluso la muerte.

PRECAUCIÓN



Si ignora los mensajes de precaución,

podría sufrir daños personales leves o dañar

el producto.

NOTA



Las notas le ayudarán a entender y a

utilizar el producto adecuadamente. Lea

estas notas atentamente antes de utilizar el

producto.

3

ENGESPAÑOL

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las

licencias, visite www.lg.com.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de

HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,

LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la

certicación ocial DivX Certied® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para

obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a

vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied®

deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD)

compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en

el menú de conguración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más

información sobre cómo realizar el registro.

“Con DivX Certied® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el

contenido premium”.

“DivX®, DivX Certied® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi

Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

“Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabricado bajo licencia de los números de patentes de EE. UU.: 5.956.674;

5.974.380; 6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE. UU y del

mundo. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales

registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto

incluye el software. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que

contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad

de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos

de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

[email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del

producto.

4

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA



No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:



- Una ubicación expuesta a luz solar directa



- Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño



- Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan

calor



- Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar

expuesta a vapor o aceite



- Un área expuesta a la lluvia o al viento



- Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o

deformaciones en el producto.



No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo.

Esto supone un riesgo de incendio.



El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder

acceder en todo momento a dicho enchufe.



No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están

húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.



Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma

de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra).

Podría electrocutarse o sufrir daños personales.



Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.

Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un

incendio.



Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos

calientes, como una estufa.

Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.



No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de

alimentación.

De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.



Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio

para evitar que se moje con la lluvia.

El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas

eléctricas.



Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de

señal y de alimentación colgando por la parte trasera.

Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

5

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD



No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación

eléctrica múltiple.

De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento.



No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos.

De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto.

Desiccant



Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los

niños.

El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error,

provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de

vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.



No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV.

De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales.



Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran.

En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente.



No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo

del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de

corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a

la toma de corriente.

Podría electrocutarse.

(En función del modelo)



No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto.

Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión

o un incendio.



No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres)

ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una

atención especial a los niños.

Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se

introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente.



No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable

(como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.



No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la

pantalla.

Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños.



No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.

Podría electrocutarse.



No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las

ventanas y ventile la habitación.

Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras.

6

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD



No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio.

Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier

comprobación, calibración o reparación.



Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el

producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.



- El producto ha sufrido un impacto



- Se ha dañado el producto



- Se han introducido objetos extraños en el producto



- El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.



Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable

de alimentación.

La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del

revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.



El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá

colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros.

7

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN



Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.



Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia

suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de

la antena.

Podría producirse una descarga eléctrica.



No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie

inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se

pueda sostener totalmente.

De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir

daños personales o daños en el producto.



Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el

producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría

producir daños personales.



Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas

opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar

el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.



Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.



Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado.

De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.



Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal

de la pantalla cuando vea la TV.

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso.



Utilice solamente el tipo especificado de pila.

De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia.



No mezcle pilas nuevas y antiguas.

De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.



No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar

directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.



NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.



Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.



La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz

fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.



Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los

cables que se conectan sean lo suficientemente largos.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños

personales o daños en el producto.

8

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD



No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la

toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor).

Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.



Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que

el producto se sobrecaliente.



- La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm.



- No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un

armario).



- No instale el producto en una alfombra o un cojín.



- Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o

cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.



Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado

funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto

no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto.



Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo,

deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de

repuesto idéntica.



Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la

toma.

Esto supone un riesgo de incendio.



Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza,

no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine

sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el

punto de salida del cable en el aparato.



No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un

clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.



Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado.

Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.



Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero

y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o

decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No

utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o

cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el

producto (deformación, corrosión o roturas).



Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente

de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado.



Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.

Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se

desconectan, puede producirse un incendio.



Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación,

desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables

de conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que

puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

9

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD



Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda

de alguien.

De lo contrario, se pueden producir daños personales.



Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas

internas del producto una vez al año.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.



Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones

son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el

cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el

aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con

normalidad o ha sufrido una caída.



Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al

encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.



El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis

millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores

brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una

avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto

a cambios ni reembolsos.



Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de

visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está

relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.



Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un

videojuego o una pantalla de ordenador) durante un largo período de tiempo la pantalla podría

dañarse, lo cual haría que la imagen quedase impresa, lo que se conoce como adherencia de

imágenes. Puede mantenerse durante un largo periodo de tiempo o no desaparecer nunca. La

garantía no cubre la adherencia de imágenes en el producto.

Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado (1

o más horas para OLED).

Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de

imagen en los bordes del panel.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni

reembolsos.



Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la

contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en

los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/panel: un

circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer

funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

10

ENG

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D)

ADVERTENCIA

Entorno de visualización



Tiempo de visualización

- Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante

un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual.

Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas



Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz

parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D.



No vea vídeos 3D si siente náuseas, si está embarazada o si padece una enfermedad crónica como

epilepsia, cardiopatías, enfermedades relacionadas con la tensión arterial, etc.



No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estereóptica o anomalías

estereópticas. Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda.



Si padece de estrabismo, ambliopía (ojo vago) o astigmatismo, puede que tenga problemas para

percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes.

Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas

afecciones.



Si no ve igual con los dos ojos, examine su vista antes de ver contenido 3D.

Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D



No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, exceso de trabajo o por consumo de

bebidas alcohólicas.



Cuando experimente estos síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suciente para

que el síntoma remita.

- Consulte con su médico si los síntomas persisten. Entre los síntomas se puede incluir el dolor de

cabeza, dolor de ojos, mareos, nauseas, palpitaciones, visión borrosa, incomodidad, visualización

de imágenes dobles, molestias visuales o fatiga.

11

ENGESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Entorno de visualización



Distancia de visualización

- Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea

contenido en 3D. Si le resulta incómodo ver contenido 3D, aléjese más de la TV.

Edad para visualización



Niños

- Se prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 6 años.

- Los niños menores de 10 años podrían tener una reacción anómala y sobrexcitarse, ya que su

vista todavía se está desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla o entrar

dentro de ella). Se requiere una supervisión especial y una atención extra para los niños que vean

contenido 3D.

- Los niños tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos,

ya que la distancia entre sus ojos es menor. Por este motivo, percibirán más profundidad

estereoscópica que los adultos para la misma imagen 3D.



Adolescentes

- Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación

que produce la luz del contenido 3D. Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo

período de tiempo cuando estén cansados.



Ancianos

- Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes. Mantenga la

distancia recomendada para ver la TV.

Precauciones al utilizar las gafas 3D



Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente.



No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección.



Si utiliza gafas 3D modicadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada.



No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto hará que se

deformen.



Las gafas 3D son frágiles y se rayan con facilidad. Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar

las lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos alados ni las limpie con productos químicos.

12

ENG

ESPAÑOL

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN

NOTA



La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.



Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

incluidas en este manual.



Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto

que emplee.



Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.



La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar

la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.



La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1 Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los accesorios.

2 Coloque el soporte en la TV. (En función del modelo)

3 Conecte un dispositivo externo a la TV.

4 Asegúrese de que haya una conexión de red disponible.

Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en

contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este

manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCIÓN



Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.



Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.



Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

NOTA



Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.



Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido

a la actualización de las funciones del producto.



Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de

menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si

el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

A

B

A

B

HDMI USB

A

<

=

10 mm

A

<

=

10 mm

A

<

=

8 mm (Solo EA88**-ZA)

B

<

=

18 mm B

<

=

18 mm

13

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

EA98**

/Q.MENU

BACK

SMART

Manual de usuario Mando a distancia y

pilas (AAA)

(En función del modelo)

(Consulte la página 24)

Mando a distancia

Mágico, pilas (AA)

(Consulte la página 25)

Gafas de cine 3D

El número de las gafas

3D puede variar según

el modelo o el país.

Cable de vídeo por

componentes

(Consulte la página

A-18)

Cable de vídeo

compuesto

(Consulte la página

A-18, A-19)

Cable euroconector

(Consulte la página

A-30)

AV como

(Consulte la página A-4)

Sujeción de cables

(Consulte la página A-5)

Sujeción de cables

(Consulte la página A-5)

Tornillo para la

sujeción de cables

1EA, M4 x L20

(Consulte la página A-5)

Paño para limpieza

(En función del modelo)

Utilícelo para limpiar el

polvo de la carcasa.

Tag On

Cámara de

videollamada

(Consulte la página 22)

Tag on

14

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Manual de usuario Mando a distancia y

pilas (AAA)

(En función del modelo)

(Consulte la página 24)

Mando a distancia

Mágico, pilas (AA)

(Consulte la página 25)

Gafas de cine 3D

El número de las gafas

3D puede variar según

el modelo o el país.

Cable de vídeo por

componentes

(Consulte la página

A-18)

Cable de vídeo

compuesto

(Consulte la página

A-18, A-19)

Cable euroconector

(Consulte la página

A-30)

Tapa del soporte

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-3)

Base del soporte

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-3)

AV como

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-4)

Tornillo de montaje

de escritorio

9EA, M4 x L20

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-3)

Tornillo de montaje

de escritorio

4EA, M4 x L10

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-3)

Tag On

Organizador de

cables

2EA

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-6)

Paño para limpieza

(En función del modelo)

Utilícelo para limpiar el

polvo de la carcasa.

Cámara de

videollamada

(Consulte la página 22)

Tag on

15

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Cinta de velcro

2EA

(Solo EA88**-ZA)

(Consulte la página A-4)

Núcleo de ferrita

(Solo EA88**-ZC/ZF)

(Consulte la página 15)

NOTA

(Solo EA88**-ZC/ZF)



Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.



Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso

debido a la actualización de las funciones del producto.

Cómo utilizar el núcleo de ferrita

1 Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias electromagnéticas en el cable de

alimentación.

Enrolle el cable de alimentación al núcleo de ferrita con una vuelta.

2 Coloque el núcleo de ferrita cerca de la TV.

[a una toma de pared] [a la TV]

16

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse sin noticación alguna para

mejorar la calidad.

Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos.

Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos.

P

/Q.MENU

BACK SMART

AN-MR400

Mando a distancia

Mágico

AG-F***

Gafas de cine 3D

AG-F***DP

Gafas de reproducción

dual

AN-VC5**

Cámara de

videollamada

Tag On

Dispositivo de audio

LG

Tag on

AN-BL***

IR Blaster inalámbrico

Compatibilidad

55EA98** 55EA88**

AN-MR400

Mando a distancia Mágico

• •

AG-F***

Gafas de cine 3D

• •

AG-F***DP

Gafas de reproducción dual

• •

AN-VC5**

Cámara de videollamada

• •

Dispositivo de audio LG

• •

Tag on

• •

AN-BL***

IR Blaster inalámbrico

• •

El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones

del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

17

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Piezas y botones

Solo EA98**

Pantalla

Botón táctil inteligente

Sensor del mando

a distancia

Altavoz claro

Luz del

logotipo de LG

Solo EA88**

Screen

Botón táctil inteligente

Sensor del mando

a distancia

Altavoces (En función del modelo)

Luz del

logotipo de LG

Botón Descripción

/

I

Permite encender y apagar el aparato.

NOTA



Puede activar o desactivar la luz del logotipo de LG seleccionando OPCIÓN en los menús principales.

18

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Uso del botón táctil inteligente

1 Para encender la TV.

- Pulse suavemente el botón táctil inteligente situado bajo la luz logotipo de LG de la parte inferior de la TV.

2 Para apagar la TV.

- Si no se muestra el menú táctil en la pantalla, mantenga pulsado el botón táctil inteligente durante

alrededor de dos segundos.

Botón táctil inteligente

(Botón de encendido)

NOTA



No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros

daños.



Pulse el botón táctil inteligente suavemente y con el dedo.



Si toca cualquier otra parte además del botón táctil inteligente, puede que la TV no responda.



No pulse el botón táctil inteligente con dos o más dedos. Esto podría causar un mal funcionamiento

del producto. Se recomienda que pulse el botón solo con un dedo.

3 Uso del botón táctil inteligente

Pulsar Deslizar

Programa

Pulsar sostenidamente

P

<

>

Pulsar

- Pulsar: selecciona el menú que desea.

- Mantener pulsado: vuelve al paso anterior. Si no se ha realizado ningún paso anterior, esta acción

apaga la TV.

- Deslizar hacia la izquierda/derecha: se desplaza entre los menús Programa, Entrada, Ajustes,

Apagado y Volumen. Si desea cambiar de canal o subir y bajar el volumen con mayor rapidez, deslice el

dedo a la izquierda o la derecha para ir al menú de programa o de volumen. A continuación, mantenga

pulsado el menú durante alrededor de dos segundos.

19

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Elevación y desplazamiento

de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la

información siguiente para evitar arañar o

dañar la TV y transportarla de manera segura,

independientemente del tipo y tamaño de que se

trate.

PRECAUCIÓN



Procure en todo momento no tocar la

pantalla, ya que podría dañarla.



Se recomienda mover la TV en el interior de

la caja o envuelta en su material de embalaje

original.



Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el

cable de alimentación y los demás cables.



Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse

hacia el lado contrario al que se encuentra

usted para evitar dañarla.



(En función del modelo)

Sujete con rmeza la parte superior e inferior

del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar

la TV por la zona transparente, la zona del

altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.



Para transportar una TV grande, se necesitan

como mínimo dos personas.



Cuando transporte la TV con las manos, sujétela

como se muestra en la ilustración siguiente

.



Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas

ni a vibraciones excesivas.



Cuando transporte la TV, manténgala en

vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados

ni la incline hacia la izquierda o la derecha.



No aplique demasiada presión sobre la

estructura del marco porque podría doblarse o

deformarse y dañar la pantalla.



Al mover la TV, asegúrese de mantenerla en

vertical, en lugar de tumbarla o inclinarla.

20

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición

vertical sobre una mesa.

- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo)

con respecto a la pared para permitir una

ventilación adecuada.

10 cm

10 cm5 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma

de pared.

PRECAUCIÓN



No coloque la TV cerca ni sobre fuentes

de calor, ya que esto podría provocar un

incendio u otros daños.

Cómo fijar la TV a una pared

(Solo EA88**-ZA)

Para utilizar con seguridad el soporte de escritorio,

asegúrese de fijarlo a la pared.

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes

y los pernos de la TV en la parte posterior de

esta.

- Si hay pernos insertados en la posición de

los cáncamos, quite primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los

pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de

pared y los cáncamos en la parte posterior de

la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de

pared rmemente con una cuerda resistente.

Asegúrese de mantener la cuerda horizontal

con respecto a la supercie plana.

PRECAUCIÓN



Asegúrese de que los niños no se suban a

la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA



Utilice una plataforma o una carcasa que

sea lo suficientemente resistente y grande

como para soportar la TV de forma segura.



Los soportes, pernos y cuerdas no se

suministran. Puede solicitar accesorios

adicionales a su distribuidor local.

21

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje en una pared

(Solo EA88**-ZA)

Monte un soporte de montaje en pared opcional

en la parte posterior de la TV con cuidado e instale

el soporte de montaje en una pared robusta y

perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar

la TV sobre otros materiales del edicio, póngase

en contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualicado

instale el soporte de pared.

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de mon-

taje en pared que cumplan con el estándar VESA.

Las dimensiones estándar de los kits de montaje

en pared se describen en la tabla siguiente.

Se adquiere por separado

(Soporte de montaje en pared)

Modelo 55EA88**-ZA

VESA (A) 210

Tornillo estándar

M6

Número de tornillos

2

Soporte de montaje en

pared

AW-55EA88S

A

PRECAUCIÓN



En primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación y, luego, mueva o instale la

TV. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.



Si instala la TV en un techo o una pared

inclinada, puede caerse y producir lesiones

físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared

autorizado por LG y póngase en contacto

con el distribuidor local o con personal

cualificado.



No apriete los tornillos en exceso, ya que

esto podría ocasionar daños a la TV y

anular la garantía.



Utilice tornillos y soportes de montaje en

pared que cumplan con el estándar VESA.

La garantía no cubre los daños ni lesiones

físicas causados por el mal uso o por

emplear un accesorio inadecuado.

NOTA



Utilice los tornillos que se enumeran en las

especificaciones del estándar VESA.



El kit de montaje en pared incluye un

manual de instalación y las piezas

necesarias.



El soporte de montaje en pared es opcional.

Puede solicitar accesorios adicionales a su

distribuidor local.



La longitud de los tornillos puede diferir

según el soporte de montaje en pared.

Asegúrese de emplear una longitud

adecuada.



Para obtener más información, consulte el

manual incluido con el soporte de montaje

en pared.

22

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Cámara de videollamada

Manipulación del producto



No deje que la cámara se moje. Si entrase

líquido en la cámara podría producirse un

cortocircuito



Limpie la cámara con cuidado con un paño

seco para eliminar cualquier resto de polvo

o suciedad. Si el producto está muy sucio,

aplique un detergente suave primero en el

paño.



No utilice disolventes, alcohol, benceno, o

cualquier otro agente volátil para limpiar el

aparato. Se podría dañar la supercie del

producto o afectar a su funcionamiento.



No intente desmontar, reparar, modicar, el

producto. Un desmontaje incorrecto podría

provocar un incendio, una descarga eléctrica o

una lesión.



No agite la cámara.



No tire del cable.

Instrucciones de instalación



Asegúrese de que tiene suciente espacio

para las conexiones a la hora de instalar el

producto.



No realice la instalación en un área con polvo,

sucia o húmeda.



No realice la instalación bajo la luz solar directa

o cerca de una fuente de calor.



Los objetos magnéticos, como altavoces,

pueden interferir en el funcionamiento de la

cámara.



Instale el producto en un lugar con temperatura

y humedad moderadas. El rango de

temperatura recomendado es de 0 °C (32 °F) a

40 °C (104 °F).



Las fuertes ondas electromagnéticas

procedentes de otros dispositivos podrían

interferir con el funcionamiento de la cámara.



Retire todas las bolsas de plástico protectoras

(vinilo) antes de utilizar el producto.

Los nombres de producto y de empresas que

aparecen en este manual pueden ser marcas

comerciales registradas o estar sujetas a derechos

de autor y se utilizan únicamente para fines de

identificación o aclaratorios. Reservadas todas las

marcas comerciales.

Descripción general

Pie

Lente

Micrófonos

Indicador de

actividad

USB

Cable

Base del pie

Brazo soporte del pie

Sujetacables

de la base

23

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

NOTA



Para obtener unos mejores resultados cuando se utilicen altavoces externos en la TV, utilice

únicamente los altavoces delanteros derecho/izquierdo (esteo) cuando utilice Skype.



Cuando realice una videollamada con Skype utilizando un PC, la versión del software de Skype

para Windows deber ser 4.2 o superior. Visite la página de inicio de Skype (www.skype.com) para

sistemas operativos distintos de Windows, como OS X, Linux, etc.



No se pueden realizar videollamadas a un Mac que ejecute Skype 2.8 o inferior.



El contenido puede modificarse o eliminarse en función del proveedor de contenido.



Visite el sitio Web de los proveedores de contenido para obtener informaci especica acerca de sus

servicios.



La pantalla de actualización del software aparecerá automáticamente cuando se encuentre

disponible alguna actualización.



Con algunos modelos no se pueden utilizar dispositivos de entrada, como un teclado o un ratón,

cuando se estutilizando Skype (contenido de pago).

No realice llamadas de emergencia a través

de Skype

Skype no es un servicio sustituto del teléfono y no se puede utilizar para

las llamadas de emergencia.

24

ENG

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

(En función del modelo)

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a

distancia.

Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V)

haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del

compartimento, y vuelva a colocar la tapa.

Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN



No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

SUBTITLE

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos.

GUIDE Muestra la guía de programación.

RATIO Permite cambiar el tamaño de la imagen.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente.

+ - Permiten ajustar el nivel de volumen.

FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.

APP/

Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP.

(Solo Italia) (En función del modelo)

MUTE Permite silenciar el sonido completamente.

ꕌPꕍ

Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

ꕌPAGEꕍ Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

1

BOTONES DEL TELETEXTO ( TEXT/T.OPT) Estos botones

se usan para el teletexto.

INFO Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

SMART Permite acceder a los menús de inicio de Smart.

MY APPS Muestra la lista de aplicaciones.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

OK

Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.

BACK Permite volver al nivel anterior.

EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.

REC

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación.

LIVE TV Permite volver a TV en vivo.

Botones de control ( ) Permiten controlar los

contenidos Premium, Time Machine o los menús de Smart Share,

o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK o

Time Machine).

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

1

4 5 6

7 8 9

LIST

TEXT

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

INPUT

TV /

RAD

REC

SETTINGS

RATIO

LIVE TV

SUBTITLE

P

PAGE

1

25

ENGESPAÑOL

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

MÁGICO

Este elemento no se incluye en todos los modelos.

Cuando aparezca el mensaje “Batería baja en el mando Mágico. Cambie la batería.”,

sustituya la pila.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AA de 1,5 V)

haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del

compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Asegúrese de apuntar con el mando a

distancia hacia el sensor de la TV.

Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN



No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

Puntero (transmisor de RF)

SMART

Permite acceder a los menús de

inicio de Smart.

Reconocimiento por voz

(En función del modelo)

Iluminación encendida/apagada

Enciende y apaga la luz.

Si lo activa, la luz se apaga automáti-

camente a los 5 segundos.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús

y las opciones.

P

Permite desplazarse por los progra-

mas o canales almacenados.

/ Q.MENU

Permite el acceso a los menús

rápidos. Permite acceder al mando a

distancia universal. (Esta función no

está disponible en todos los países.)

(SILENCIO)

Permite silenciar el sonido

completamente.

(ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar la TV.

BACK

Permite volver al nivel anterior.

Rueda(OK)

Permite seleccionar menús u

opciones y confirmar las entradas.

Permite desplazarse por los canales

almacenados.

Si pulsa el botón de navegación

mientras mueve el puntero por la

pantalla, el puntero desaparecerá y el

mando a distancia Mágico funcionará

como un mando a distancia normal.

Para que se vuelva a mostrar el

puntero, agite el Mando a distancia

Mágico.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite ver vídeo en 3D.

Q.MENU

SMARTBACK

Reconocimiento por voz (En función del modelo)

Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz.

La tasa de reconocimiento puede variar en función de las características del usuario (voz, pronunciación,

entonación y velocidad) y del entorno (ruido y volumen de la TV).

1 Pulse el botón de reconocimiento de voz.

2 Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualización de voz a la izquierda de la pantalla de TV.

NOTA



El reconocimiento de voz podría fallar si habla demasiado rápido o despacio.



No aleje el mando a distancia Mágico a más de 10 cm de la cara.

26

ENG

ESPAÑOL

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO

Registro del mando a

distancia Mágico

Es necesario “vincular” (registrar) el mando a

distancia mágico con el televisor antes de utilizarlo.

Cómo registrar el mando a distancia Mágico

1 Para registrarlo automáticamente,

encienda la TV y pulse el botón

Rueda(OK). Cuando acabe

de registrarse, se mostrará un

mensaje en pantalla en el que así

se indica.

2 Si se produce un error en el

registro, apague la TV y vuelva a

encenderla y, a continuación, pulse

el botón Rueda(OK) para nalizar

el registro.

Cómo volver a registrar el mando a distancia

Mágico

BACK

SMART

1 Mantenga pulsados los botones

BACK y SMART al mismo

tiempo durante 5 segundos

para restablecer el sistema y, a

continuación, regístrelo siguiendo

la anterior sección “Cómo registrar

el mando a distancia Mágico”.

2 Para volver a registrar el mando

a distancia Mágico, mantenga

pulsado el botón BACK durante

5 segundos orientándolo hacia la

TV. Cuando acabe de registrarse,

se mostrará un mensaje en

pantalla en el que así se indica.

Cómo utilizar el mando a

distancia Mágico

1 Si el puntero desaparece, mueva

el mando a distancia ligeramente

hacia la izquierda o hacia la

derecha. A continuación, aparecerá

automáticamente en la pantalla.



»

Si el puntero no se ha utilizado

durante un período determinado

de tiempo, desaparece.

2 Puede mover el puntero apuntando

al receptor del puntero del mando

a distancia en la TV y moviéndolo,

a continuación, a la izquierda, la

derecha, arriba o abajo.



»

Si el puntero no funciona

adecuadamente, deje reposar

el mando a distancia durante

10 segundos y, a continuación,

vuelva a utilizarlo.

1

Si pulsa Rueda(OK) en el mando a distancia

Mágico, aparecerá la siguiente pantalla.

Muestra información acerca del programa y

la pantalla actuales.

2

Puede seleccionar el menú Más.

Más

Precauciones a tener en

cuenta al utilizar el mando a

distancia Mágico



Debe emplear el mando a distancia dentro del

alcance de distancia de comunicación máximo

(10 m). Si utiliza el mando a distancia más allá

de esta distancia, o si se interpone algún objeto,

se puede producir un error de comunicación.



También puede ocurrir un error de

comunicación debido a la interferencia de

dispositivos cercanos. Dispositivos eléctricos,

como un microondas o productos LAN

inalámbricos, podrían provocar interferencias,

ya que utilizan el mismo ancho de banda (2,4

GHz) que el mando a distancia Mágico.



El mando a distancia Mágico podría sufrir

daños o averiarse si se cae o si recibe un

golpe fuerte.



Tenga cuidado de no golpear los muebles ni

otras personas que se encuentran a su alrededor

cuando utilice el mando a distancia Mágico.



El fabricante y el instalador no proporcionan

servicios relacionados con la seguridad

personal; el dispositivo inalámbrico en cuestión

puede causar interferencias de ondas eléctricas.



Se recomienda que cualquier punto de acceso

(AP) esté situado a más de 1 m de distancia de

la TV. Si el AP está instalado a una distancia

inferior a 1 m, el mando a distancia Mágico

no funcionará como debiera a causa de las

interferencias de frecuencia.

27

ENGESPAÑOL

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV.

1 Pulse el botón SMART para acceder al

menú de inicio de Smart.

2 Seleccione Guía del Usuario y pulse

Rueda(OK).



Guía del Usuario

Para usar un dispositivo de entrada

Para congurar las opciones de bloqueo de la TV

Para congurar el país

Ayuda para discapacitados

Para congurar el mando a distancia Magic

Para congurar el idioma

Para congurar las opciones de hora

Guía del Usuario

OPCIÓN

Conguración de CANAL

Configuración de IMAGEN y SONIDO

Función LG SMART

Función avanzada

Información

3

1

Indice

Guía del Usuario en línea

4

5

1

Muestra el programa actual o la pantalla de

la fuente de entrada.

2

Permite seleccionar la categoría que desee.

3

Permite seleccionar el elemento que desee.

Puede utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para desplazarse por las

páginas.

4

Permite desplazarse por la descripción de la

función que desee desde el índice.

5

Proporciona información detallada sobre las

funciones de LG Smart TV cuando Internet

está conectado.

(Puede no estar disponible, dependiendo del

país/idioma).

1

2

OPCIÓN > Para congurar el idioma

SMART  Cong.  OPCIÓN  Idioma(Language)

Selecciona el idioma de menús y el idioma audio en la pantalla.

Idioma menús (Language)

Idioma audio

Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

[solo en modo digital]

Mientras se ve una emisión digital con varios idiomas de

audio, puede seleccionarse el que desee.

Idioma subtítulo

[solo en modo digital]

Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más

idiomas de subtítulos.

✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma

seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos

predeterminado.

Ir

Cerrar

1

Muestra la descripción del menú

seleccionado.

Puede utilizar

ꕌ

/

ꕍ

para desplazarse por las

páginas.

2

Permite desplazarse hasta el menú

seleccionado directamente desde la Guía

del usuario.

2

28

ENG

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

PRECAUCIÓN



En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.



Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma

de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte



Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie.



Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un

detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

PRECAUCIÓN



Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.



No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría

producir arañazos y distorsionar la imagen.



No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.



No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

PRECAUCIÓN

(Solo EA98**)



Al limpiar la TV, no pulverice agua directamente sobre los

altavoces izquierdo y derecho de la parte inferior de la

TV.



Evite la entrada de agua en la TV y manténgala seca.



»

De no ser así, podría provocar daños en el producto

como la corrosión

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

29

ENGESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

No se puede

controlar la TV

con el mando a

distancia.



Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de

nuevo.



Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando

a distancia.



Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ).

No se muestra

ninguna imagen ni

se produce ningún

sonido.



Compruebe si el producto está encendido.



Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared.



Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte

otros productos.

La TV se apaga

repentinamente.



Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado

el suministro eléctrico.



Compruebe si las funciones Espera Automática o Apagado auto. están

activadas en la opción de ajustes de HORA.



Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al

PC (HDMI/DVI),

aparecerá el

mensaje “No signal”

(Sin señal) o “Invalid

Format” (Formato

no válido).



Encienda y apague la TV con el mando a distancia.



Vuelva a conectar el cable HDMI.



Reinicie el PC con la TV encendida.

Si Skype no se

inicia



Compruebe si la cámara de videollamada está conectada correctamente al

puerto USB de la TV.



Compruebe el estado de conexión a la red.

Si la ventana de

notificaciones no

se muestra cuando

se recibe una

llamada



Compruebe que su estado no estestablecido como “Ocupado”.



Cuando se utilizan determinadas funciones de la TV, no es posible recibir

llamadas (por ejemplo, durante una actualización de software, etc.).



Compruebe si “Ajustes de privacidad” es “Sólo permitir llamadas de personas

de mi lista de contactos”.

Si hay eco

(por ejemplo,

si escucha su

propia voz por los

altavoces)



Cambie la configuración del audio del cine en casa a estéreo en vez de a

envolvente.



Reduzca el volumen del altavoz.



Si hay demasiado eco en la habitación puede disminuir la calidad de audio.



Pruebe el micrófono utilizando “Servicio de prueba de eco/sonido”.

Si no puede recibir

vídeos o si son de

baja calidad



La congestión de Internet o de la red puede degradar la calidad del vídeo.



La utilización de la red inalámbrica también puede degradar la calidad de

vídeo. Se recomienda la utilización de una conexión a Internet con cable.



La calidad de la pantalla puede disminuir cuando se amplía la imagen. Se

recomienda utilizar el zoom mínimo durante las videollamadas.



Compruebe si la calidad de la llamada se marca como “crítica”. En ese caso,

la calidad del vídeo podría verse degradada.

Si la llamada

finaliza

repentinamente



Cuando se activan determinadas funciones de TV, la llamada puede

desconectarse (por ejemplo, temporizador, etc.).



No desconecte la cámara de videollamada durante una llamada.

Si el menú de

Skype no aparece

en el menú

Premium



Conecte la cámara a la TV y actualice el software. Para obtener más

información sobre cómo actualizar el software, consulte el manual de la TV.

Otros problemas



Pueden producirse problemas debido a la congestión de la red o a problemas

con el servidor de Skype.



Para realizar más consultas sobre las funciones de Skype, visite www.skype.com.

30

ENG

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO / ESPECIFICACIONES

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE

CONTROL EXTERNO

Para obtener más información sobre la conguración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com.

ESPECIFICACIONES

Especificación del módulo de LAN inalámbrico (TWFM-B006D)

Estándar IEEE 802.11a/b/g/n

Rango de frecuencias

De 2.400 a 2.483,5 MHz

De 5.150 a 5.250 MHz

De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE)

Potencia de salida (máx.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm

802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm

Especificación del módulo de Bluetooth (BM-LDS401)

Estándar Versión 3.0 de Bluetooth

Rango de frecuencias 2.400 ~ 2.483,5 MHz

Potencia de salida (máx.) 10 dBm o inferior



Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede

cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de

frecuencias de la región.

0197

www.lg.com

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV OLED

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o

para futura referência.

La página se está cargando...

3

ENG

PORTUGUÊS

LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as

licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo DD são marcas

comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Denition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marcas

ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros

países.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela

DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX

Certied® ocial que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais informações e

ferramentas de software para converter os seus cheiros para vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied® tem de

estar registado para reproduzir lmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.

Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de

conguração do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações

sobre como concluir o seu registo.

“DivX Certied® para reproduzir vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo conteúdo

premium.”

“DivX®, DivX Certied® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi

Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença”.

“Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:”

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte-americanas n.º: 5.956.674;

5.974.380; 6.487.535 e outras patentes norte-americanas e mundiais em vigor e

pendentes. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas comerciais

registadas, enquanto DTS 2.0+Digital Out é uma marca registada da DTS, Inc. O

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código

aberto visite http://opensource.lge.com .

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e

avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as

despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail

para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

La página se está cargando...

14

ENG

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Manual de instruções Controlo remoto e

pilhas (AAA)

(Dependendo do modelo)

(Consulte a p. 24)

Controlo remoto

Magic, pilhas (AA)

(Consulte a p. 25)

Óculos de cinema 3D

O número de óculos

3D pode variar em

função do modelo ou

do país.

Cabo de vídeo dos

componentes

(Consulte a p. A-18)

Cabo de vídeo

composto

(Consulte a p. A-18,

A-19)

Cabo SCART macho

(Consulte a p. A-30)

Cobertura do suporte

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-3)

Base do suporte

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-3)

Tampa AV

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-4)

Parafusos do suporte

9 de cada, M4 x L20

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-3)

Parafusos do suporte

4 de cada, M4 x L10

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-3)

Tag On

Suporte do cabo

2 de cada

(Apenas EA88**-ZA)

(Consulte a p. A-6)

Pano de limpeza

(Dependendo do modelo)

Utilize este pano para

remover o pó da caixa.

Câmara para

chamadas de vídeo

(Consulte a p. 22)

Tag on

(Etiqueta NFC)

La página se está cargando...

16

ENG

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qualidade sem

qualquer noticação prévia.

Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.

Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

P

/Q.MENU

BACK SMART

AN-MR400

Controlo remoto Magic

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AG-F***DP

Óculos Dual Play

(Reprodução dupla)

AN-VC5**

Câmara para

chamadas de vídeo

Tag On

Dispositivo áudio da

LG

Tag on

(Etiqueta NFC)

AN-BL***

IR Blaster sem fios

Compatibilidade

55EA98** 55EA88**

AN-MR400

Controlo remoto Magic

• •

AG-F***

Óculos de cinema 3D

• •

AG-F***DP

Óculos Dual Play (Reprodução dupla)

• •

AN-VC5**

Câmara para chamadas de vídeo

• •

Dispositivo áudio da LG

• •

Tag on (Etiqueta NFC)

• •

AN-BL***

IR Blaster sem fios

• •

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do

produto, circunstâncias do fabricante ou políticas.

17

ENG

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Peças e botões

Apenas EA98**

Imagem

Botão táctil

Sensor do

controlo remoto

Coluna nítida

Luz do logótipo

LG

Apenas EA88**

Imagem

Botão táctil

Sensor do

controlo remoto

Colunas (Dependendo do modelo)

Luz do logótipo

LG

Botão Descrição

/

I

Liga e desliga a alimentação.

NOTA



Pode definir a luz do logótipo LG como ligada ou desligada, seleccionando OPÇÃO nos menus principais.

La página se está cargando...

28

ENG

PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO

Limpar a TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho.

ATENÇÃO



Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada

eléctrica e todos os outros cabos.



Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo

de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte



Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio.



Para remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou

um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

ATENÇÃO



Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.



Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou algum objecto afiado,

pois pode provocar riscos no ecrã e distorções na imagem.



Não utilize produtos químicos, pois podem danificar o produto.



Não pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios,

choques eléctricos ou avarias.

ATENÇÃO

(Apenas EA98**)



Ao limpar a TV, não pulverize água directamente nas

colunas direita e

esquerda na parte inferior da TV.



Não permita que a TV entre em contacto com água e

mantenha-a seca.



»

Caso contrário, pode causar danos no produto, como,

p. ex., corrosão.

Cabo de alimentação

Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação.

La página se está cargando...

www.lg.com

GEBRUIKERSHANDLEIDING

OLED-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient

en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de

toekomst kunt raadplegen.

La página se está cargando...

3

ENG

NEDERLANDS

LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.

lg.com.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ’Dolby’ en het symbool double-D

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI

Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC

in de Verenigde Staten en andere landen.”

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX,

LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een ofcieel DivX

Certied®-apparaat dat DivX-video afspeelt. Ga naar divx.com voor meer informatie

en hulpprogramma’s om uw bestanden om te zetten in DivX-video’s.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certied®-apparaat moet zijn

geregistreerd om DivX VOD-lms (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. Ga

in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de

registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het

voltooien van de registratie.

“DivX Certied® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium-

inhoud.”

“DivX®, DivX Certied® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van de Rovi

Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt.”

“Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Onder licentie geproduceerd onder Amerikaanse patenten: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 en andere patenten die in de VS en andere landen zijn verleend en

aangevraagd. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde

handelsmerken, en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Het

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open

sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen

beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een

dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk

verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de

aankoopdatum van het product.

La página se está cargando...

14

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Gebruikershandlei-

ding

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA-formaat)

(afhankelijk van het

model)

(Zie pag. 24)

Magic-

afstandsbediening,

batterijen (AA)

(Zie pag. 25)

Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen

kan per model of land

verschillen.

Componentvideokabel

(Zie pag. A-18)

Composietvideokabel

(Zie pag. A-18, A-19)

SCART-adapter

(Zie pag. A-30)

Standaard

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-3)

Basis van standaard

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-3)

AV-klep

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-4)

Schroeven van

standaard

9EA, M4 x L20

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-3)

Schroeven van

standaard

4EA, M4 x L10

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-3)

Tag On

Kabelhouder

2EA

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-6)

Reinigingsdoekje

(afhankelijk van het

model)

Hiermee kunt u de

behuizing afstoffen.

Video Call Camera

(Webcam)

(Zie pag. 22)

Tag on

15

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Klittenband

2EA

(Alleen EA88**-ZA)

(Zie pag. A-4)

Ferrietkern

(Alleen EA88**-ZC/ZF)

(Zie pag. 15)

OPMERKING

(Alleen EA88**-ZC/ZF)



De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.



Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.

Het gebruik van de ferrietkern

1 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen.

Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern.

2 Plaats de ferrietkern dicht bij de TV.

[bij een stekker] [bij de TV]

La página se está cargando...

17

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Onderdelen en knoppen

Alleen EA98**

Scherm

Slimme aanraakknop

Sensor voor de

afstandsbediening

Transparante luidsprekers

LG-logolampje

Alleen EA88**

Scherm

Slimme aanraakknop

Sensor voor de

afstandsbediening

Luidsprekers (afhankelijk van het model)

LG-logolampje

Knop Beschrijving

/

I

Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld.

OPMERKING



U kunt het LG-logolampje aan of uit zetten door in de hoofdmenu’s OPTIE te kiezen.

18

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

De Slimme aanraakknop gebruiken

1 De TV inschakelen.

- Druk zachtjes op de slimme aanraakknop vlak onder het LG-logolampje aan de onderzijde van de TV.

2 De TV uitschakelen.

- Druk ongeveer twee seconden lang zachtjes op de slimme aanraakknop als het aanraakmenu niet op

het scherm wordt weergegeven.

Slimme aanraakknop

(Aan/uit-knop)

OPMERKING



Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan.



Druk alleen zachtjes met uw vinger op de slimme aanraakknop.



Als u op een ander onderdeel drukt, reageert de TV mogelijk niet.



Druk niet met meer dan één vinger op de slimme aanraakknop. Dit kan een productstoring

veroorzaken. Druk daarom altijd met één vinger op de knop.

3 De slimme aanraakknop gebruiken.

Tik Verschuiven

Programma

Lange tik

P

<

>

Tik

- Drukken: hiermee selecteert u het gewenste menu..

- Ingedrukt houden: hiermee keert u terug naar de vorige stap. Als er geen vorige stap beschikbaar is,

wordt de TV uitgeschakeld.

- Naar links/rechts schuiven: hiermee schakelt u tussen de menu’s Programma, Invoer, Instellingen,

Uitschakelen en Volume. Als u snel een andere zender wilt kiezen of het volume wilt aanpassen, schuift

u met uw vinger naar links of naar rechts om naar het menu Programma of Volume te gaan en drukt u

ongeveer twee seconden lang op het menu.

19

ENG

NEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

De TV optillen en

verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of

verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast

of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt

vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE



Voorkom te allen tijde dat u het scherm

aanraakt, aangezien hierdoor het scherm

beschadigd kan raken.



Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV

oorspronkelijk is geleverd.



Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u

het netsnoer en alle kabels los.



Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm

van u af zijn gekeerd om beschadiging te

voorkomen.



(afhankelijk van het model)

Houd de boven- en onderkant van de TV stevig

vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan

het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het

luidsprekerrooster.



Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten

minste 2 mensen nodig.



Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd,

houdt u de TV vast zoals aangegeven in de

onderstaande afbeelding.



Bij het vervoeren van de TV mag de TV

niet worden blootgesteld aan schokken of

buitensporige trillingen.



Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai

de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet

naar links of rechts.



Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het

scherm beschadigd raken.



Houd uw TV altijd rechtop in plaats van deze

neer te leggen of te kantelen tijdens het

verplaatsen.

La página se está cargando...

28

ENG

NEDERLANDS

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken.

ATTENTIE



Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld.



Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standaard



Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.



Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met

schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge

doek.

ATTENTIE



Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.



Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan

leiden tot krassen of beeldvervorming.



Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd.



Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische

schokken of een defect.

ATTENTIE

(Alleen EA98**)



Spuit tijdens het reinigen van uw TV geen water

rechtstreeks op de linker- en rechterluidsprekers aan de

onderzijde van de TV.



Zorg ervoor dat water uw TV niet kan binnendringen en

houd de TV droog.



»

Als u dit niet doet, kunnen beschadigingen, zoals

corrosie, worden aangericht.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen.

La página se está cargando...

www.lg.com

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ OLED

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν

εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

La página se está cargando...

17

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

Μόνο για τα μοντέλα EA98**

Οθόνη

Κουμπί έξυπνης αφής

Αισθητήρας

τηλεχειριστηρίου

Διάφανο ηχείο

Φωτισμός

λογότυπου LG

Μόνο για τα μοντέλα EA88**

Οθόνη

Κουμπί έξυπνης αφής

Αισθητήρας

τηλεχειριστηρίου

Ηχεία (Ανάλογα με το μοντέλο)

Φωτισμός

λογότυπου LG

Κουμπί Περιγραφή

/

I

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό του λογότυπου LG επιλέγοντας το

στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού..

La página se está cargando...

www.lg.com

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Televizor OLED

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite

za prihodnjo uporabo.

2

ENG

SLOVENŠČINA

KAZALO

3 LICENCE

3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI

PROGRAMSKI OPREMI

4 VARNOSTNA NAVODILA

10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli)

12 POSTOPEK NAMESTITVE

12 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

12 Vsebina paketa

16 Naprodaj ločeno

17 Deli in gumbi

18 - Uporaba pametni gumb na dotik

19 Dvigovanje in premikanje televizorja

20 Nameščanje na mizo

21 Nameščanje na steno

22 Kamera za videoklice

22 - Pregled

24 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

25 FUNKCIJE ČAROBNEGA

DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

26 Registracija čarobnega daljinskega

upravljalnika

26 Uporaba čarobnega daljinskega

upravljalnika

26 Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega

daljinskega upravljalnika

27 UPORABA UPORABNIŠKEGA

PRIROČNIKA

28 VZDRŽEVANJE

28 Čiščenje televizorja

28 - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo

28 - Napajalni kabel

29 ODPRAVLJANJE TEŽAV

30 NASTAVITEV ZUNANJIH

UPRAVLJALNIH NAPRAV

30 SPECIFIKACIJE

OPOZORILO



Če opozorila ne upoštevate, tvegate hude

telesne poškodbe oziroma nevarnost

nesreče ali smrti.

POZOR



Če tega opozorila ne upoštevate, tvegate

lažje telesne poškodbe in poškodbe izdelka.

OPOMBA



Opomba navaja informacije za lažje

razumevanje in varno uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka natančno preberite

opombo.

3

ENG

SLOVENŠČINA

LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI

LICENCE

Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.

lg.com.

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D

sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

»Izrazi HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI in logotip HDMI so

blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing, LLC v

Združenih državah Amerike in drugih državah.«

O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba

DivX, LLC, podružnica podjetja Rovi Corporation. Naprava ima uradni certikat DivX

Certied® in podpira zapis DivX. Za dodatne informacije in programsko opremo, s

katero boste lahko pretvarjali datoteke v zapis DivX, obiščite divx.com.

VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certied®

morate registrirati, preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo (VOD).

Registracijsko kodo poiščite v razdelku DivX VOD v meniju za nastavitev naprave.

Za dodatne informacije o registraciji obiščite vod.divx.com.

»Certikat DivX Certied® za predvajanje videodatotek DivX® do HD 1080p,

vključno z dodatnimi vsebinami”

»DivX®, DivX Certied® in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi

Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco.«

»Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Izdelano po licenci, za katero veljajo ameriški patenti št.: 5.956.674; 5.974.380;

6.487.535 ter drugi podeljeni in prijavljeni ameriški patenti ter patenti drugih

držav. DTS, znak DTS in njuna kombinacija so registrirane blagovne znamke,

DTS 2.0+Digital Out pa je blagovna znamka družbe DTS, Inc. Izdelek vključuje

OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI

OPREMI

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo

vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o

avtorskih pravicah.

Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške

distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov

[email protected]. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.

La página se está cargando...

14

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

EA88**

/Q.MENU

BACK

SMART

Uporabniški

priročnik

Daljinski upravljalnik

in bateriji (AAA)

(odvisno od modela)

(glejte stran 24)

Čarobni daljinski

upravljalnik, bateriji

(AA)

(glejte stran 25)

3D-očala Cinema

Število 3D-očal se

lahko razlikuje po

državah ali modelih.

Kabel za

komponentni video

(glejte stran A-18)

Kabel za kompozitni

video

(glejte stran A-18, A-19)

Kabel SCART

(glejte stran A-30)

Pokrov stojala

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-3)

Podstavek

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-3)

pokrov AV

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-4)

Vijaki za stojalo

9EA, M4 x L20

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-3)

Vijaki za stojalo

4EA, M4 x L10

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-3)

Tag On

Držalo za kable

2EA

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-6)

Krpa za brisanje

(odvisno od modela)

Za odstranjevanje

prahu z ekrana.

Kamera za videoklice

(glejte stran 22)

Tag on

15

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Samolepilni trak

2EA

(samo modeli EA88**-ZA)

(glejte stran A-4)

Feritno jedro

(samo modeli EA88**-

ZC/ZF)

(glejte stran 15)

OPOMBA

(samo modeli EA88**-ZC/ZF)



Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema.



Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez

predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka.

Način uporabe feritnega jedra

1 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu.

Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra.

2 Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja.

[do stenske vtičnice] [do televizorja]

La página se está cargando...

17

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Deli in gumbi

Samo modeli EA98**

Zaslon

Pametni gumb na dotik

Senzor daljinskega

upravljalnika

Prosojni zvočnik

Indikator z

logotipom LG

Samo modeli EA88**

Zaslon

Pametni gumb na dotik

Senzor daljinskega

upravljalnika

Zvočnika (odvisno od modela)

Indikator z

logotipom LG

Gumb

Opis

/

I

Vklop ali izklop televizorja.

OPOMBA



V meniju MOŽNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikator z logotipom LG.

18

ENG

SLOVENŠČINA

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Uporaba pametni gumb na dotik

1 Vklop televizorja.

- Nežno pritisnite pametni gumb na dotik pod logotipom LG na spodnjem delu televizorja.

2 Izklop televizorja.

- Če se ne prikaže meni na zaslonu, za približno dve sekundi pridržite pametni gumb na dotik.

Pametni gumb na dotik

(gumb za vklop)

OPOMBA



Televizorja ne postavljajte v bližino ali na vire toplote, ker lahko zanetite požar ali televizor kako

drugače poškodujete.



Pametni gumb na dotik pritisnite nežno s prstom.



Če se dotaknete kateregakoli drugega dela, se televizor morda ne bo odzval.



Pametnega gumba na dotik ne pritiskajte z dvema ali več prsti. To lahko povzroči napačno delovanje

Priporočljivo je, da gumb pritisnete samo z enim prstom.izdelka.

3 Uporaba pametnega gumba na dotik.

Dotik Drsenje

Program

Dolg dotik

P

<

>

Dotik

- Pritisnite: izberete želeni meni.

- Pridržite: vrnete se na prejšnji korak. Če prejšnjega koraka ni, s pridržanjem gumba izklopite televizor.

- Pomaknite levo/desno: premikate se med meniji za program, vhod, nastavitve, izklop in glasnost. Če

kanale ali glasnost želite spreminjati hitreje, prst pomaknite levo ali desno, da odprete meni za program

ali glasnost, in za približno 2 sekundi pridržite meni.

La página se está cargando...

B-1

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

MODELS

55EA98

**

55EA88

**

55EA9809-ZA

55EA980V-ZA

55EA980W-ZA

55EA8809-ZA

55EA880V-ZA

55EA880W-ZA

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) 1227 x 798.5 x 192 1230 x 790 x 233

Without stand(mm) - 1230 x 715 x 25.4

Weight

With stand (kg) 17.2 18.0

Without stand (kg) - 13.2

Power consumption AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Power requirement 270 W 265 W

MODELS

55EA88

**

55EA8809-ZC

55EA880V-ZC

55EA880W-ZC

55EA8809-ZF

55EA880V-ZF

55EA880W-ZF

Dimensions

(W x H x D)

With stand (mm) -

Without stand(mm) 1230 x 715 x 25.4

Weight

With stand (kg) -

Without stand (kg) 12.4 13.2

Power consumption AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Power requirement 265 W

CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment

condition

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV

Television system DVB-S/S2

DVB-T/T2

1

DVB-C

2

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

PAL I’, SECAM L/L’

Programme coverage C-Band, Ku-Band VHF, UHF

VHF: E2 to E12

UHF: E21 to E69

CATV: S1 to S20

HYPER: S21 to S47

Maximum number of storable

programmes

6,000 1,200

External antenna impedance 75 Ω

1 T/T2 : Terrestrial

2 C: Cable

B-2

SPECIFICATIONS

Video Call Camera specification

Dimensions (W x H x D) 112 mm x 56 mm x 38 mm

Weight 107.8 g

Video

Lens

Focus More than 100 cm

Field of Vision 61.25° in diagonal

Effective pixels 1920 x 1080

Output format H.264, MJPEG, YUV

Output Image Full-HD, HD, VGA, QVGA, QQVGA

Audio Microphone 2

Interface USB

Environmental

conditions

Operating Temperature 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Operating Humidity 0 % - 80 %

Storage Temperature -20 °C - 70 °C (-4 °F - 158 °F)

Storage Humidity 0 % - 90 %



The specifications shown above may be altered whithout prior notice to improve quality.



This product follows Skype Encoding Camera Specification (SECS) 2.1.

CAUTION



Video calls through a LG TV cannot be made using the following devices :

- ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS

- ASUS Skype Video Phone Touch SV1TW

- AIGURU_SV1 Skype video Phone

* The list of devices that are not supported may be amended without prior notication.

B-3

SPECIFICATIONS

Component port connecting information

Component ports

on the TV

Y P

B

P

R

Video output ports on

DVD player

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

O

(50 Hz / 60 Hz only)

HDMI/DVI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

640 x 480 31.469 / 31.5 59.94/ 60

720 x 480 31.469 / 31.5 59.94 / 60

720 x 576

31.25

15.625

50

1280 x 720

37.500

44.96 / 45

50

59.94 / 60

1920 x 1080

33.72 / 33.75

28.125

26.97 / 27

33.716 / 33.75

56.250

67.43 / 67.5

59.94 / 60

50.00

23.97 / 24

25

29.976 / 30.00

50

59.94 / 60

HDMI-PC supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

640 x 350 31.468 70.09

640 x 480 31.469 59.94

720 x 400 31.469 70.08

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 1024 63.981 60.020

1360 x 768 47.712 60.015

1920 x 1080 67.5 60.00

B-4

SPECIFICATIONS

3D supported mode



Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.



The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not

switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images.

3D supported mode automatically

Input Signal

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

Playable 3D video format

HDMI

640x480

31.469 / 31.5

59.94 / 60

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

480p

31.469 / 31.5

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative

576p

31.25

50

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

62.5 Frame Packing, Line Alternative

720p

37.50 50

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

44.96 / 45 59.94 / 60

75 50

Frame packing, Line Alternative

89.91 / 90 59.94 / 60

1080i

28.125 50

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

33.72 / 33.75 59.94 / 60

56.25 50

Frame packing, Field Alternative

67.432 / 67.50 59.94 / 60

1080p

26.97 / 27 23.97 / 24

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Side by Side(Full)

28.125 25

33.72 / 33.75 29.976 / 30

43.94 / 54 23.97 / 24

Frame packing, Line Alternative56.25 25

67.432 / 67.5 29.976 / 30

56.25 50

Side by Side(Half), Top & Bottom

67.432 / 67.5 59.94 / 60

USB 1080p 33.75 30

Side by Side(Half), Top & Bottom,

Checker Board, MPO(Photo),

JPS(Photo)

DLNA 1080p 33.75 30

Signal Playable 3D video format

DTV Frame Compatible Side by Side(Half), Top & Bottom

B-5

SPECIFICATIONS

3D supported mode manually

Input

Signal

Playable 3D video format

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Verticla

Frequency

(Hz)

DTV HD / SD - -

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom

ATV(CVBS) SD - -

Component HD / SD - -

HDMI-PC

1024X768 48.36

60

1360X768 47.71

1920X1080 67.5

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Frame Sequential,

Row Interleaving,

Column Interleaving

Others - -

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom

HDMI-DTV

480P 31.5 60

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Frame Sequential,

Row Interleaving,

Column Interleaving

576P 31.25 50

720p

37.5 50

45 60

1080i

28.12 50

2D to 3D, Side by Sied(Half),

Top & Bottom

33.75 60

1080p

27 24 2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom,Checker Board,

Row Interleaving,

Column Interleaving

28.12 25

33.75 30

56.25 50

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom, Checker Board,

Single Frame Sequential,

Row Interleaving,

Column Interleaving

67.5 60

USB ,DLNA

(Movie)

Under 704x480 - - 2D to 3D

Over 704x480

interlaced

- -

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom

Over 704x480

progressive

- 50 / 60

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom,Checker Board,

Frame Sequential,

Row Interleaving,

Column Interleaving

- others

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom,Checker Board,

Row Interleaving,

Column Interleaving

USB, DLNA

(Photo)

Under 320x240 - - 2D to 3D

Over 320x240 - -

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom

Miracast/Widi

1024X768p - 30 / 60

2D to 3D, Side by Side(Half),

Top & Bottom

1280x720p - 30 / 60

1920X1080p - 30 / 60

Others - - 2D to 3D

Record the model number and serial number of

the TV.

Refer to the label on the back cover and quote

this information to your dealer when requiring any

service.

MODEL

SERIAL

Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments,

please contact LG customer information centre.

Customer Information Centre

Country

Service

Country

Service

0 810 144 131 0900 543 5454

015 200 255 800 187 40

0032 15 200 255 801 54 54 54

07001 54 54 808 78 54 54

810 555 810 031 228 3542

8088 5758 0850 111 154

0800 0 54 54 902 500 234

3220 54

0770 54 54 54

01806 11 54 11

(0,20€ pro Anruf aus

dem Festnetz der

DTAG; Mobilfunk:

max. 0,60€ pro Anruf)

0848 543 543

801 11 200 900,

210 4800 564

0844 847 5454

8 800 200 7676

06 40 54 54 54 800 9990

0818 27 6955 0 800 303 000

199600099

8 8000 805 805,

2255(GSM)

8 820 0071 1111

Latvija 80200201 8 800 120 2222

880008081 8 0000 710 005

Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. EA98** EA88** www.lg.com P/NO : MFL67785705 (1309-REV02) Printed in Korea SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand (Only EA88**-ZA) 1 4 Front Stand Base 2 Stand Cover 4EA M4 x L10 CAUTION 3 yy When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. yy Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly. 9EA M4 x L20 NOTE yy Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection (Only satellite models) A-9 Português Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω). Slovenščina Satellite Dish IN 13 / 18 V 700mA Max LNB IN Satellite English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem SatellitenHF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an eine Satellitenbuchse an. Français Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). Italiano Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω). Español Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω). A-10 MAKING CONNECTIONS HDMI Connection Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen. HINWEIS DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC HDMI Deutsch yy Für optimale Bildqualität wird empfohlen, den HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu verwenden. yy Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel mit CEC-Funktion (Customer Electronics Control). yy High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p und höher getestet. yy Unterstütztes HDMI-Audioformat: Dolby Digital, DTS, PCM (bis zu 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz) (*Not Provided) Français English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use. NOTE yy It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality. yy Use the latest High Speed HDMI™ Cable with CEC (Customer Electronics Control) function. yy High Speed HDMI™ Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher. yy Supported HDMI Audio format : Dolby Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz / 44.1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz) Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez. REMARQUE yy Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser la TV avec une connexion HDMI. yy Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI™ avec la fonction CEC (contrôles électroniques client). yy Les câbles HDMI™ haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur. yy Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, DTS, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz) A-12 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για τη σύνδεση. Δεν έχει σημασία ποια θύρα θα χρησιμοποιήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας, χρησιμοποιήστε την τηλεόραση με σύνδεση HDMI. yy Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI™ υψηλής ταχύτητας με λειτουργία CEC (Customer Electronics Control). yy Τα καλώδια HDMI™ υψηλής ταχύτητας έχουν ελεγχθεί για τη μετάδοση σήματος HD ανάλυσης έως 1080p ή υψηλότερης. yy Υποστηριζόμενες μορφές ήχου HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (έως 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz) Slovenščina Prenaša digitalne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni pomembno, katera vrata uporabite. OPOMBA yy Za najboljšo kakovost slike priporočamo uporabo televizorja s HDMI-povezavo. yy Uporabite najnovejši kabel HDMI™ za hitri prenos s funkcijo CEC (Customer Electronics Control). yy Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni, tako da lahko prenašajo signal visoke ločljivosti do 1080p in več. yy Podprte oblike zvoka HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz) ARC (Audio Return Channel) English An external audio device that supports yy SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port. When connected with a high-speed HDMI yy cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function. Deutsch Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und yy ARC unterstützt, muss über den HDMI/DVI IN 1 (ARC) angeschlossen werden. Wenn der Anschluss mit einem High-Speedyy HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe Audiogerät, das ARC unterstützt, SPDIF ohne zusätzliches optisches Audiokabel aus und unterstützt die SIMPLINK-Funktion. Français Un périphérique audio externe qui prend en yy charge les technologies SIMPLINK et ARC doit être connecté au port HDMI/DVI IN 1 (ARC). Si vous reliez un câble HDMI haut débit, yy le périphérique audio externe qui prend en charge les sorties ARC, prend également en charge la sortie optique SPDIF sans câble audio optique supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK. Italiano Per il collegamento di un dispositivo yy audio esterno che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC, usare la porta HDMI/DVI IN 1 (ARC). Se si effettua il collegamento con un cavo yy HDMI ad alta velocità, il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK. MAKING CONNECTIONS Español Hay que conectar un dispositivo de audio yy externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI/DVI IN 1 (ARC). yyCuando esté conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad, el dispositivo de audio externo que admite ARC emite el SPDIF óptico sin necesidad de un cable óptico de audio adicional y admite la función SIMPLINK. A-13 DVI to HDMI Connection Português É necessário ligar um dispositivo de áudio yy externo que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta HDMI/DVI IN 1 (ARC). Quando ligado a um cabo HDMI de alta yy velocidade, o aparelho de áudio externo que suporta ARC transmite SPDIF óptica sem um cabo de áudio óptico adicional e suporta a função SIMPLINK. IN AV2 ( Audio in) Nederlands Een extern audioapparaat dat ondersteuning yy biedt voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI/DVI IN 1 (ARC) worden aangesloten. Bij aansluiting met een High Speed HDMIyy kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC-ondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie. (*Not Provided) AUDIO OUT DVI OUT Ελληνικά Μια εξωτερική συσκευή ήχου η οποία yy υποστηρίζει SIMPLINK και ARC πρέπει να συνδεθεί με τη χρήση της θύρας εισόδου HDMI/DVI IN 1 (ARC). Κατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMI υψηλής yy ταχύτητας, η εξωτερική συσκευή ήχου που υποστηρίζει το ARC παρέχει οπτικό σήμα SPDIF χωρίς πρόσθετο οπτικό καλώδιο ήχου και υποστηρίζει τη λειτουργία SIMPLINK. Slovenščina Zunanja zvočna naprava, ki podpira funkciji yy SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vhodnimi vrati HDMI/DVI IN 1 (ARC). Če jo povežete s kablom HDMI za hitri yy prenos, zunanja zvočna naprava, ki podpira funkcijo ARC, oddaja optični zapis SPDIF brez dodatnega optičnega zvočnega kabla in podpira funkcijo SIMPLINK. DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC English Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an audio signal, connect an audio cable. Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use. NOTE yy Depending on the graphics card, DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use. yy When using the DVI/HDMI cable, single link is supported. A-14 MAKING CONNECTIONS Deutsch Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMIEingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen. HINWEIS yy Abhängig von der Grafikkarte funktioniert der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zuDVI-Kabels möglicherweise nicht. yy Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterstützt.. Français Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVIHDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez. REMARQUE yy Selon la carte graphique, le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble pour établir la connexion HDMI-DVI. yy Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule une liaison unique peut être prise en charge. Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito. Per trasmettere un segnale audio, collegare un cavo audio. Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento. La scelta della porta è libera. NOTA yy A seconda della scheda grafica in uso, la modalità DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI. yy Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è supportata solo l’interfaccia Single link. Español Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puerto utilizado es irrelevante. NOTA yy En función de la tarjeta gráfica, puede que no funcione el modo DOS si se está utilizando un cable de HDMI a DVI. yy Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace. Português Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de áudio. Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar. Pode utilizar qualquer porta. NOTA yy Dependendo da placa gráfica, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI. yy Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação única é suportada. Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten. Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u gebruikt. OPMERKING yy Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI/DVI-kabel. yy Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt alleen single link ondersteund. MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI-HDMI, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για τη μετάδοση σήματος ήχου, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου. Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για τη σύνδεση. Δεν έχει σημασία ποια θύρα θα χρησιμοποιήσετε. A-15 MHL Connection ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Ανάλογα με την κάρτα γραφικών, η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην λειτουργεί, εάν χρησιμοποιείται καλώδιο HDMI σε DVI. yy Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο HDMI/ DVI, υποστηρίζεται αποκλειστικά η Μονή σύνδεση. Mobile phone Slovenščina Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji sliki. Za prenos avdio signala priključite avdio kabel. Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Ni pomembno, katera vrata uporabite. OPOMBA yy Odvisno od grafične kartice način DOS morda ne bo deloval, če uporabljate kabel HDMI-DVI. yy Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le ena povezava. MHL passive cable (*Not Provided) English Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets. NOTE yy Connect the mobile phone to the HDMI/DVI IN 4 (MHL) port to view the phone screen on the TV. yy The MHL passive cable is needed to connect the TV and a mobile phone. yy This only works for the MHL-enabled phone. yy Some applications can be operated by the remote control. yy For some mobile phones supporting MHL, you can control with the magic remote control. yy Remove the MHL passive cable from the TV when: - The MHL function is disabled - Your mobile device is fully charged in standby mode MAKING CONNECTIONS Português A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma interface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóvel para a televisão. NOTA yy Ligue o telemóvel à porta HDMI/DVI IN 4 (MHL) para visualizar o ecrã do telemóvel na TV. yy O cabo passivo MHL é necessário para ligar a TV a um telemóvel. yy Funciona apenas no telemóvel compatível com MHL. yy É possível utilizar algumas aplicações através do controlo remoto. yy Em alguns telemóveis que suportam MHL, é possível controlar com o Comando Magic. yy Remova o cabo passivo MHL da TV quando: - a função MHL está desactivada - o seu dispositivo móvel está totalmente carregado no modo de espera Nederlands MHL (Mobile High-definition Link) is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons naar televisies. OPMERKING yy Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI/ DVI IN 4 (MHL)-poort om het scherm van de telefoon op de TV weer te geven. yy De MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden. yy Dit kan alleen met een MHL-telefoon. yy Sommige toepassingen kunnen met de afstandsbediening worden bediend. yy Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic-afstandsbediening gebruiken. yy Koppel de MHL-passieve kabel los van de TV wanneer: - de MHL-functie is uitgeschakeld - uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby-modus A-17 Ελληνικά Το MHL (Mobile High-definition Link) είναι μια διασύνδεση για τη μετάδοση ψηφιακών οπτικοακουστικών σημάτων από κινητά τηλέφωνα προς τηλεοράσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Συνδέστε το κινητό τηλέφωνο στη θύρα HDMI/DVI IN 4 (MHL) για προβολή της οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση. yy Το παθητικό καλώδιο MHL είναι απαραίτητο για τη σύνδεση της τηλεόρασης με κινητό τηλέφωνο. yy Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο για τηλέφωνα με δυνατότητα MHL. yy Ορισμένες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω του τηλεχειριστηρίου. yy Για ορισμένα κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν MHL, ο χειρισμός είναι δυνατός μέσω του Magic Remote Control (μαγικού τηλεχειριστηρίου). yy Πρέπει να αφαιρείτε το παθητικό καλώδιο MHL από την τηλεόραση όταν: - η λειτουργία MHL είναι απενεργοποιημένη - η κινητή συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη και βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής Slovenščina Povezava MHL (Mobile High-definition Link) je vmesnik za oddajanje digitalnih zvočnih in vizualnih signalov iz mobilnih telefonov v televizorje. OPOMBA yy Če želite zaslon telefona gledati na televizorju, priklopite mobilni telefon v vrata HDMI/DVI IN 4 (MHL). yy Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo televizorja in mobilnega telefona. yy To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL. yy Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom. yy Pri nekaterih telefonih, ki podpirajo MHL, lahko predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikom Magic. yy Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja, ko: - je funkcija MHL onemogočena - je mobilna naprava popolnoma napolnjena v načinu pripravljenosti MAKING CONNECTIONS Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente, conforme demonstrado na ilustração. A-19 Composite Connection NOTA yy Se os cabos não forem devidamente instalados, poderão causar uma exibição de imagem a preto e branco ou com cor distorcida. VIDEO Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING yy Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwart-wit of met vervormde kleuren. Y WHITE RED WHITE YELLOW RED YELLOW RED VIDEO WHITE YELLOW yy Αν τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά, η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται ασπρόμαυρη ή με αλλοιωμένα χρώματα. yy Če so kabli nepravilno nameščeni, se lahko slika prikaže kot črnobela ali s popačeno barvo. PB (*Not Provided) ΣΗΜΕΙΩΣΗ OPOMBA PR YELLOW (Use the composite video cable provided.) Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Component, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. COMPONENT AUDIO AV2 Ελληνικά Slovenščina IN AV2 L (MONO) AUDIO R VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown. A-20 MAKING CONNECTIONS Deutsch Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit dem TV-Gerät. Headphone Connection Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. OUT Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell’illustrazione di seguito. Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo composto, conforme demonstrado na ilustração. Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Ελληνικά Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Composite, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Slovenščina Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. (*Not Provided) Ext.Speaker / H/P English Transmits the headphone signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the headphone as shown. NOTE yy AUDIO menu items are disabled when connecting a headphone. yy Optical Digital Audio Out is not available when connecting a headphone. yy Headphone impedance: 16 Ω yy Max audio output of headphone: 0.627 mW to 1.334 mW yy Headphone jack size: 0.35 cm Deutsch Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Gerät. HINWEIS yy Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die AUDIO-Menüpunkte deaktiviert. yy Der optische digitale Audioausgang ist nicht verfügbar, solange Kopfhörer angeschlossen sind. yy Kopfhörerimpedanz: 16 Ω yy Max. Ausgangsleistung am Kopfhöreranschluss: 0,627 mW bis 1,334 mW yy Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm MAKING CONNECTIONS Français Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le casque comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE yy Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un casque. yy La sortie audio numérique optique n’est pas disponible lorsque vous branchez un casque. yy Impédance du casque : 16 Ω yy Sortie audio max. du casque : 0,627 mW à 1,334 mW yy Taille de la prise casque : 0,35 cm Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cuffie come mostrato nell’illustrazione di seguito. NOTA yy Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie. yy L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se sono collegate le cuffie. yy Impedenza cuffie: 16 Ω yy Uscita audio max delle cuffie: da 0,627 mW a 1,334 mW yy Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm Español Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA yy Al conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO. yy La salida óptica de audio digital no estará disponible al conectar unos auriculares. yy Impedancia del auricular: 16 Ω yy Salida de audio máxima de los auriculares: de 0,627 mW a 1,334 mW. yy Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm A-21 Português Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado na ilustração. NOTA yy Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. yy A saída digital áudio óptico não está disponível quando liga auscultadores. yy Impedância dos auscultadores: 16 Ω yy Saída de áudio máx. dos auscultadores: 0,627 a 1,334 mW yy Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm Nederlands U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING yy Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. yy Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon. yy Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω yy Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627 mW tot 1,334 mW yy Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm A-22 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Audio Connection ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ απενεργοποιούνται, όταν συνδέετε ακουστικά. yy Η οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου δεν είναι διαθέσιμη, όταν συνδέετε ακουστικά. yy Σύνθετη αντίσταση ακουστικών: 16 Ω yy Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών: 0,627 mW έως 1,334 mW yy Μέγεθος υποδοχής ακουστικών: 0,35 cm OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO Slovenščina Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na naslednji sliki. (*Not Provided) OPOMBA yy Ko so priključene slušalke, ni mogoče uporabljati možnosti iz AVDIO menija. yy Ob priključenih slušalkah optični digitalni avdio izhod ni na razpolago. yy Impedanca slušalk: 16 Ω yy Največji avdio izhod slušalke: 0,627–1,334 mW yy Velikost vtiča slušalk: 0,35 cm OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System / Canvas Speaker (Only EA88**-ZC/ZF) English You may use an external audio system instead of the built-in speaker. Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown. NOTE yy Do not look into the optical output port. Looking at the laser beam may damage your vision. yy Audio with ACP (Audio Copy Protection) function may block digital audio output. A-24 MAKING CONNECTIONS Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas. Ligação de áudio óptica digital Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de áudio óptico, conforme demonstrado na ilustração. NOTA yy Não olhe para a porta de saída óptica. Se olhar para o feixe laser, poderá prejudicar a visão. yy O áudio com a função ACP (protecção áudio anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio digital. Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker. Digitale, optische audioverbinding U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING yy Kijk niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. yy Audio met de ACP-functie (analoge kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer blokkeren. Ελληνικά Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα. Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Μεταδίδει ένα ψηφιακό σήμα ήχου από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο ήχου, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Μην κοιτάτε μέσα στην οπτική έξοδο. Αν κοιτάξετε τη δέσμη λέιζερ, υπάρχει κίνδυνος βλάβης στην όρασή σας. yy Η λειτουργία Audio with ACP (Audio Copy Protection) ενδέχεται να εμποδίζει την ψηφιακή έξοδο ήχου. Slovenščina Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite izbirni zunanji zvočni sistem. Digitalni optični avdio priključek Prenaša digitalni zvočni signal iz televizorja na zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor z optičnim zvočnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. OPOMBA yy Ne glejte v optična izhodna vrata. Če pogledate v laserski žarek, si lahko poškodujete vid. yy Zvok s funkcijo ACP (zaščita zvočne kopije) lahko blokira izhodni digitalni zvok. MAKING CONNECTIONS Canvas speaker connection A-25 Español Conecte el altavoz de lienzo y la TV con el cable óptico como se indica. (Only EA88**-ZC/ZF) Português TV Ligue a coluna em tela e a TV com o cabo óptico, como ilustrado na figura. Nederlands Canvas Speaker (Use the Canvas Speaker provided.) Sluit de canvasspeaker en de TV-set aan met de optische kabel zoals weergegeven. Ελληνικά Συνδέστε το επίπεδο ηχείο και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο, όπως φαίνεται στην εικόνα. Slovenščina Ploščati zvočnik in televizor povežite z optičnim kablom, kot je prikazano. Optical cable (Use the Optical cable provided.) English Connect the Canvas speaker and the TV set with the optical cable as shown. Deutsch Verbinden Sie den Bildschirm-Lautsprecher und das TV-Gerät mit dem Glasfaserkabel wie in der Abbildung dargestellt. Français Raccordez le haut-parleur et le téléviseur au moyen du câble optique comme indiqué sur l’illustration. Italiano Collegare l’altoparlante canvas e l’apparecchio TV con il cavo ottico, come mostrato. A-26 MAKING CONNECTIONS USB Connection Deutsch 3 USB IN Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „Smart Share“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu verwenden. PCMCIA CARD SLOT HINWEIS (USB 3.0 IN) Français 1 HDD (*Not Provided) HDD IN 2 USB IN yy Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht nicht. Falls ein über einen USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie es direkt mit dem USBAnschluss am TV-Gerät. yy Schließen Sie eine externe Stromquelle an, wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist. Hub (*Not Provided) Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. USB (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files. NOTE yy Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB IN port on the TV directly. yy Connect the external power source if your USB is needed. REMARQUE yy Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le directement au téléviseur. yy Connectez la source d’alimentation externe si une connexion USB est nécessaire. Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB, ad esempio una memoria flash USB, un hard disk esterno, o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu Smart Share per utilizzare diversi file multimediali. NOTA yy Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se una periferica USB collegata tramite un hub USB non viene rilevata, collegarla direttamente alla porta USB della TV. yy Collegarsi all’alimentazione esterna se il dispositivo USB lo richiede. A-28 MAKING CONNECTIONS CI module Connection PCMCIA CARD SLOT (*Not Provided) Deutsch Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. HINWEIS yy Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden. yy Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrisch / Kabel / Satellit. Français PCMCIA CARD SLOT Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE English View the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all countries. NOTE yy Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot. yy If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator. yy Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA. yy Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble. Italiano Consente la visione dei servizi codificati (a pagamento) in modalità TV digitale. Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi. NOTA yy Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso. yy Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e audio quando è collegata la funzione CAM (modulo di accesso condizionale) con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare l’operatore del servizio terrestre/via cavo/satellitare. A-30 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Deutsch Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus IN/OUT Digital-TV (RGB) AV1 (TV-Ausgang1) Digital-TV Analog-TV, AV AV 1 Component Analog-TV HDMI 1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale. HINWEIS (Use the Scart gender cable provided.) yy Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein. yy Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können nur 2D-Ausgangssignale über ein SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle) (*Not Provided) Français AUDIO / VIDEO English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown. Current input mode Output Type Digital TV AV1 (TV Out1) Digital TV Analogue TV, AV Component Analogue TV HDMI 1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals. NOTE yy Any Euro scart cable used must be signal shielded. yy When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals cannot be output through the SCART cable. (Only 3D models) Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré ci-dessous. Type de sortie Mode d'entrée actuel TV numérique AV1 (sortie TV1) TV numérique TV analogique, AV Composant TV analogique HDMI 1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV numérique. REMARQUE yy Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés. yy Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV numérique, seuls les signaux de sortie 2D peuvent être émis via le câble péritel. (modèles 3D uniquement) MAKING CONNECTIONS Italiano Português Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito. Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente TV digitale AV1 (Uscita TV1) TV digitale TV analogica, AV Component TV analogica HDMI 1 Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na seguinte. Tipo de saída Modo de entrada actual TV Digital Componentes 1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou Digital. yy Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser blindado. yy Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos através do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) Nederlands Español Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. AV1 (Salida de TV1) TV digital TV analógica, AV Component TV Analógica NOTA yy I cavi Euro Scart devono essere schermati. yy Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D) TV digital TV Digital HDMI Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale. Tipo de salida Modo de entrada AV1 (Saída TV1) TV Analógica, AV NOTA U kunt de video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Uitvoertype Huidige invoermodus Digitale TV AV1 (TV Uit1) Digitale TV Analoge TV, AV TV analógica HDMI 1 A-31 Component Analoge TV HDMI Salida de TV: salida de señales de TV analógica o digital. NOTA yy Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. yy Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D. (Solo para los modelos 3D) 1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit. OPMERKING yy Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd. yy Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen) A-32 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά English Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Euro Scart, όπως φαίνεται στην παρακάτω ει- κόνα. Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου Ψηφιακή τηλεόραση AV1 (Έξοδος TV1) Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση, AV Component Αναλογική τηλεόραση HDMI 1 Έξοδος TV : Έξοδοι αναλογικού σήματος τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποιείται πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος. yy Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση στη λειτουργία απεικόνισης 3D, μόνο τα σήματα εξόδου 2D μεταδίδονται μέσω του καλωδίου SCART. (Μόνο σε μοντέλα 3D) Slovenščina Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. Vrsta izhoda Trenutni način vhoda Digitalna TV AV1 (TV-izhod1) Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 TV-izhod: Izhod za analogne in digitalne televizijske signale. OPOMBA yy Kabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten. yy Pri gledanju digitalne televizije v 3D-načinu je mogoče po kablu SCART oddajati le 2D-izhodne signale. (samo 3D-modeli) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. NOTE yy The external device connection may differ from the model. yy Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port. yy If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device. yy Refer to the external equipment’s manual for operating instructions. yy If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device. yy In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear. yy In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card. MAKING CONNECTIONS Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA yy A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. yy Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV. yy Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. yy Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento. yy Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. yy No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida. yy No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica. A-35 Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en andere externe apparaten. OPMERKING yy De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. yy Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort. yy Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. yy Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies. yy Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het gameapparaat is geleverd. yy Het is mogelijk dat in de PC-modus de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid niet goed worden weergegeven. Wijzig in dat geval de PCuitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is. yy Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie-instellingen in de PCmodus mogelijk niet juist. LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod. divx.com for more information on how to complete your registration. “DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.” “DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.” “Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product. ENGLISH ENG LICENSES ASSEMBLING AND PREPARING 13 ENGLISH ENG EA98** SMART BACK /Q.MENU Owner’s manual Remote control, Batteries (AAA) (Depending on model) (See p. 24) Magic remote control, Batteries (AA) (See p. 25) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. Component video cable (See p. A-18) Composite video cable (See p. A-18, A-19) Scart gender cable (See p. A-30) AV cover (See p. A-4) Cable Band (See p. A-5) Cable Management (See p. A-5) Cable Management Screw 1EA, M4 x L20 (See p. A-5) Polishing cloth (Depending on model) Use this to remove dust from the cabinet. Tag On Video call camera (See p. 22) Tag on 14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG EA88** SMART BACK /Q.MENU Owner’s manual Remote control, Batteries (AAA) (Depending on model) (See p. 24) Magic remote control, Batteries (AA) (See p. 25) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. Component video cable (See p. A-18) Composite video cable (See p. A-18, A-19) Scart gender cable (See p. A-30) Stand Cover (Only EA88**-ZA) (See p. A-3) Stand Base (Only EA88**-ZA) (See p. A-3) AV Cover (Only EA88**-ZA) (See p. A-4) Stand Screws 9EA, M4 x L20 (Only EA88**-ZA) (See p. A-3) Stand Screws 4EA, M4 x L10 (Only EA88**-ZA) (See p. A-3) Tag On Cable Holder 2EA (Only EA88**-ZA) (See p. A-6) Polishing cloth (Depending on model) Use this to remove dust from the cabinet. Video call camera (See p. 22) Tag on ASSEMBLING AND PREPARING 15 ENGLISH ENG Velcro Tape 2EA (Only EA88**-ZA) (See p. A-4) Ferrite core (Only EA88**-ZC/ZF) (See p. 15) NOTE (Only EA88**-ZC/ZF) The items supplied with your product may vary depending on the model. yy Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade yy of product functions. How to use the ferrite core 1 2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV. [to a wall plug] [to the TV] ASSEMBLING AND PREPARING 17 Only EA98** ENGLISH ENG Parts and buttons Screen Remote control sensor LG Logo Light Smart Touch Button Clear Speakers Screen Only EA88** Remote control sensor LG Logo Light Smart Touch Button Speakers (Depending on model) Button /I Description Turns the power on or off. NOTE yy You can set the LG Logo Light to on or off by selecting OPTION in the main menus. 18 ASSEMBLING AND PREPARING 1 To Turn the TV On. - Gently press the smart touch button just below the LG logo light at the bottom of the TV. 2 To Turn the TV Off. - If the touch menu is not displayed on the screen, press the smart touch button for about two seconds. Smart Touch Button (Power Button) NOTE yy Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage. yy Only press the smart touch button gently with your finger. yy If you touch any other part except the smart touch button, the TV may not respond. yy Do not press the smart touch button with two or more fingers. This may cause the product to malfunction. It is recommended that you only press the button with one finger. 3 To Use the Smart Touch Button. P <> ENGLISH ENG Using the Smart Touch Button Programme Tap Slide Tap Long Tap - Press: Selects the menu you want. - Press and hold: Returns to the previous step. If no previous step is available, press and hold turns off the TV. - Slide Left/Right: Moves between Programme, Input, Settings, Power Off and Volume menus. If you want to change the programme or volume setting more quickly, slide your finger left or right to go the Programme or Volume menu, and press and hold the menu for about 2 seconds. BENUTZERHANDBUCH OLED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 LIZENZEN Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“ Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-Format finden Sie unter divx.com. Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com. „DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“ „DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“ „Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 und andere US- und weltweite Patente erteilt und angemeldet. DTS, das Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital Out ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen. Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig. DEUTSCH ENG Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. 14 MONTAGE UND VORBEREITUNG EA88** SMART BACK DEUTSCH ENG /Q.MENU Benutzerhandbuch Fernbedienung und Batterien (AAA) (Abhängig vom Modell) (Siehe S. 24) MagicFernbedienung, Batterien (AA) (Siehe S. 25) Cinema-3D-Brille Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3DBrillen abweichen. KomponentenVideokabel (Siehe S. A-18) CompositeVideokabel (Siehe S. A-18, A-19) SCART-Kabel (Siehe S. A-30) Standfußabdeckung (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-3) Ständerplatte (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-3) AV Abdeckung (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-4) Schrauben für Standfuß 9Stk, M4 x L20 (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-3) Schrauben für Standfuß 4Stk, M4 x L10 (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-3) Tag On Kabelhalter 2Stk (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-6) Reinigungstuch (Abhängig vom Modell) Verwenden Sie dieses, um das Gehäuse zu entstauben. Kamera für Videogespräche (Siehe S. 22) Tag on MONTAGE UND VORBEREITUNG DEUTSCH ENG Klettband 2Stk (Nur EA88**-ZA) (Siehe S. A-4) 15 Ferritkern (Nur EA88**-ZC/ZF) (Siehe S. 15) HINWEIS (Nur EA88**-ZC/ZF) Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig. yy Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktuyy alisierungen der Produktfunktionen vorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern 1 2 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum. Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät. [an eine Netzsteckdose] [an den Fernseher] MONTAGE UND VORBEREITUNG 17 Gehäuse und Bedienelemente Nur EA98** Bildschirm DEUTSCH ENG Fernbedienungssensor LG Leuchtlogo Smart-Touch-Taste Durchsichtiger Lautsprecher Bildschirm Nur EA88** Fernbedienungssensor LG Leuchtlogo Smart-Touch-Taste Lautsprecher (Abhängig vom Modell) Taste /I Beschreibung Navigiert durch die gespeicherten Programme. HINWEIS yy Sie können das LG Leuchtlogo über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten. MANUEL D’UTILISATION Téléviseur OLED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com MANUALE UTENTE TV OLED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com Indicazioni specifiche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età. yy L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo yy orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico. L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D. yy Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., yy occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente. E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi yy o di malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico. Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di yy piccole parti mobili ingeribili. La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere yy eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda, altresì, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche. Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di yy procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’occhio ed i relativi annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere con le medesime sull’occhiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa. Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale. 4 LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE LICENZE Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. ”Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. “I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.” ITALIANO ENG INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX, visitare divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video-onDemand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione. “DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium.” “DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza”. “Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:” 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Prodotto su licenza e coperto da uno o più dei seguenti numeri di brevetto degli Stati Uniti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e altri brevetti degli Stati Uniti e di altri Paesi rilasciati o in attesa di approvazione. DTS, il simbolo, e DTS insieme al simbolo, sono marchi registrati; DTS 2.0+Digital Out è un marchio registrato di DTS, Inc. Il prodotto include programmi software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. MONTAGGIO E PREPARAZIONE 15 EA88** SMART BACK /Q.MENU Telecomando e batterie (AAA) (in base al modello) (Vedere pag. 25) Telcomando Magic Remote, batterie (AA) (Vedere pag. 26) Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese. Cavo video component (Vedere pag. A-18) Cavo video composite (Vedere pag. A-18, A-19) Cavo SCART generico (Vedere pag. A-30) Coperchio del supporto (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-3) Base del supporto (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-3) Cavo AV (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-4) Viti del supporto 9EA, M4 x L20 (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-3) Viti del supporto 4EA, M4 x L10 (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-3) ITALIANO ENG Manuale Utente Tag On Supporto per cavi 2EA (Solo EA88**-ZA) (Vedere pag. A-6) Panno per la pulizia (in base al modello) Utilizzare questo panno per rimuovere la polvere dal telaio. Telecamera per videochiamate (Vedere pag. 23) Tag on 18 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Componenti e pulsanti Solo EA98** Schermo ITALIANO ENG Sensore telecomando Spia logo LG Pulsante Smart Touch Altoparlante visibile Schermo Solo EA88** Sensore telecomando Spia logo LG Pulsante Smart Touch Altoparlanti (in base al modello) Pulsante /I Descrizione Consente di accendere o spegnere il dispositivo. NOTA yy È possibile impostare la luce del logo LG su Accesso o Spento selezionando OPZIONE nei menu principali. 32 SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. 55EA98** 55EA88** 55EA9809-ZA 55EA980V-ZA 55EA980W-ZA 55EA8809-ZA 55EA880V-ZA 55EA880W-ZA 1227 x 798,5 x 192 1230 x 790 x 233 - 1230 x 715 x 25,4 17,2 18,0 - 13,2 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 270 W 265 W MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso Con supporto (mm) Senza supporto (mm) Con supporto (kg) Senza supporto (kg) Consumo elettrico ITALIANO ENG Requisiti di alimentazione 55EA88** 55EA8809-ZC 55EA880V-ZC 55EA880W-ZC MODELLI Dimensioni (L x A x P) Peso 55EA8809-ZF 55EA880V-ZF 55EA880W-ZF - Con supporto (mm) 1230 x 715 x 25,4 Senza supporto (mm) - Con supporto (kg) Senza supporto (kg) 12,4 13,2 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Consumo elettrico 265 W Requisiti di alimentazione Dimensione modulo CI (Larghezza x Altezza x Profondità) Condizioni ambientali 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio TV digitale satellitare TV Inferiore all’85 % TV digitale Analogue TV DVB-T/T21 DVB-C2 PAL/SECAM B/G/I/D/K, PAL I’, SECAM L/L’ Copertura programma Banda C, Banda Ku VHF, UHF VHF : E2 a E12 UHF : E21 a E69 CATV : S1 a S20 HYPER : S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili 6,000 1,200 Impedenza antenna esterna 75 Ω Sistema televisivo DVB-S/S2 1 2 T/T2 : Terrestre C: Cavo SPECIFICHE TECNICHE 33 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 55EA9809-ZA / 55EA980V-ZA / 55EA980W-ZA / 55EA8809-ZA / 55EA880V-ZA / 55EA880W-ZA 55EA8809-ZC / 55EA880V-ZC / 55EA880W-ZC / 55EA8809-ZF / 55EA880V-ZF / 55EA880W-ZF è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. ITALIANO ENG H13_DIAGRAMMI A BLOCCHI (ESTERNO) 2 CONTENIDO CONTENIDO ESPAÑOL ENG 3 LICENCIAS 3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 - Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D) 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 12 MONTAJE Y PREPARACIÓN 12 16 17 18 19 20 21 22 22 Desembalaje Compra por separado Piezas y botones - Uso del botón táctil inteligente Elevación y desplazamiento de la TV Montaje en una mesa Montaje en una pared Cámara de videollamada - Descripción general 24 MANDO A DISTANCIA 25 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO 26 26 26 Registro del mando a distancia Mágico Cómo utilizar el mando a distancia Mágico Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Mágico 27 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 28 MANTENIMIENTO 28 28 28 Limpieza de la TV - Pantalla, marco, carcasa y soporte - El cable de alimentación 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 30 ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA yy Si ignora los mensajes de advertencia, podría provocar daños personales graves o incluso la muerte. PRECAUCIÓN yy Si ignora los mensajes de precaución, podría sufrir daños personales leves o dañar el producto. NOTA yy Las notas le ayudarán a entender y a utilizar el producto adecuadamente. Lea estas notas atentamente antes de utilizar el producto. LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO 3 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la certificación oficial DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX. “Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el contenido premium”. “DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.” “Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Fabricado bajo licencia de los números de patentes de EE. UU.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE. UU y del mundo. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. ESPAÑOL ENG ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro. 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA ESPAÑOL ENG No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: yy --Una ubicación expuesta a luz solar directa --Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño --Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor --Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite --Un área expuesta a la lluvia o al viento --Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. yy Esto supone un riesgo de incendio. El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder yy acceder en todo momento a dicho enchufe. No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están yy húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma yy de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. yy Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos yy calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de yy alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio yy para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas. Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de yy señal y de alimentación colgando por la parte trasera. Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación yy eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento. No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. yy De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto. Des icca nt Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los yy niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. yy De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales. Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. yy En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente. No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) yy ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente. No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable yy (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la yy pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños. No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. yy Podría electrocutarse. No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las yy ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras. ESPAÑOL ENG No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo yy del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del modelo) No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. yy Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. yy Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación. Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el yy producto y póngase en contacto con su centro de servicio local. --El producto ha sufrido un impacto --Se ha dañado el producto --Se han introducido objetos extraños en el producto --El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable yy de alimentación. La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios. El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá yy colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros. ESPAÑOL ENG INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. yy Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia yy suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica. No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie yy inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el yy producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales. Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal yy de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso. Utilice solamente el tipo especificado de pila. yy De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia. No mezcle pilas nuevas y antiguas. yy De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar yy directa, el fuego y emisores de calor eléctricos. NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando. yy Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. yy La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz yy fuerte. En este caso, oscurezca la habitación. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los yy cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. ESPAÑOL ENG Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas yy opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga. Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. yy Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. yy De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la yy toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica. Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que yy el producto se sobrecaliente. --La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm. --No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario). --No instale el producto en una alfombra o un cojín. --Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas. De lo contrario, se pueden producir incendios. Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado yy funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto. ESPAÑOL ENG Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, yy deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica. Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la yy toma. Esto supone un riesgo de incendio. Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, yy no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato. No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un yy clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. yy Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla. Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero yy y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas). Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente yy de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado. Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo. yy Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan, puede producirse un incendio. Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, yy desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de conexión. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda yy de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas yy internas del producto una vez al año. El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico. Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones yy son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al yy encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema. Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un yy videojuego o una pantalla de ordenador) durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañarse, lo cual haría que la imagen quedase impresa, lo que se conoce como adherencia de imágenes. Puede mantenerse durante un largo periodo de tiempo o no desaparecer nunca. La garantía no cubre la adherencia de imágenes en el producto. Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado (1 o más horas para OLED). Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. Sonido generado yy “Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. ESPAÑOL ENG El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis yy millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de yy visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería. 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D) ADVERTENCIA Entorno de visualización yy Tiempo de visualización -- Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada hora. Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo, podría sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas ESPAÑOL ENG yy Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros síntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patrón determinado de contenido 3D. yy No vea vídeos 3D si siente náuseas, si está embarazada o si padece una enfermedad crónica como epilepsia, cardiopatías, enfermedades relacionadas con la tensión arterial, etc. yy No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estereóptica o anomalías estereópticas. Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda. yy Si padece de estrabismo, ambliopía (ojo vago) o astigmatismo, puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes. Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones. yy Si no ve igual con los dos ojos, examine su vista antes de ver contenido 3D. Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D yy No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sueño, exceso de trabajo o por consumo de bebidas alcohólicas. yy Cuando experimente estos síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el síntoma remita. -- Consulte con su médico si los síntomas persisten. Entre los síntomas se puede incluir el dolor de cabeza, dolor de ojos, mareos, nauseas, palpitaciones, visión borrosa, incomodidad, visualización de imágenes dobles, molestias visuales o fatiga. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 PRECAUCIÓN Entorno de visualización yy Distancia de visualización -- Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D. Si le resulta incómodo ver contenido 3D, aléjese más de la TV. Edad para visualización Precauciones al utilizar las gafas 3D yy Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente. yy No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de protección. yy Si utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada. yy No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto hará que se deformen. yy Las gafas 3D son frágiles y se rayan con facilidad. Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos. ESPAÑOL ENG yy Niños -- Se prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 6 años. -- Los niños menores de 10 años podrían tener una reacción anómala y sobrexcitarse, ya que su vista todavía se está desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella). Se requiere una supervisión especial y una atención extra para los niños que vean contenido 3D. -- Los niños tienen una mayor disparidad binocular para las presentaciones 3D que los adultos, ya que la distancia entre sus ojos es menor. Por este motivo, percibirán más profundidad estereoscópica que los adultos para la misma imagen 3D. yy Adolescentes -- Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D. Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados. yy Ancianos -- Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes. Mantenga la distancia recomendada para ver la TV. 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yy La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yy Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. yy Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. yy Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. yy La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. yy La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ESPAÑOL ENG 1 2 3 4 Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los accesorios. Coloque el soporte en la TV. (En función del modelo) Conecte un dispositivo externo a la TV. Asegúrese de que haya una conexión de red disponible. Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales. PRECAUCIÓN yy Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. yy Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. yy Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire. NOTA yy Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. yy Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV. B B A A HDMI A< = 10 mm B< = 18 mm USB A< = 10 mm A< = 8 mm (Solo EA88**-ZA) B< = 18 mm MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 EA98** SMART BACK /Q.MENU Mando a distancia y pilas (AAA) (En función del modelo) (Consulte la página 24) Mando a distancia Mágico, pilas (AA) (Consulte la página 25) Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D puede variar según el modelo o el país. Cable de vídeo por componentes (Consulte la página A-18) Cable de vídeo compuesto (Consulte la página A-18, A-19) Cable euroconector (Consulte la página A-30) AV como (Consulte la página A-4) Sujeción de cables (Consulte la página A-5) Sujeción de cables (Consulte la página A-5) Tornillo para la sujeción de cables 1EA, M4 x L20 (Consulte la página A-5) Paño para limpieza (En función del modelo) Utilícelo para limpiar el polvo de la carcasa. Tag On Cámara de videollamada (Consulte la página 22) Tag on ESPAÑOL ENG Manual de usuario 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN EA88** SMART BACK /Q.MENU ESPAÑOL ENG Manual de usuario Mando a distancia y pilas (AAA) (En función del modelo) (Consulte la página 24) Mando a distancia Mágico, pilas (AA) (Consulte la página 25) Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D puede variar según el modelo o el país. Cable de vídeo por componentes (Consulte la página A-18) Cable de vídeo compuesto (Consulte la página A-18, A-19) Cable euroconector (Consulte la página A-30) Tapa del soporte (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-3) Base del soporte (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-3) AV como (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-4) Tornillo de montaje de escritorio 9EA, M4 x L20 (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-3) Tornillo de montaje de escritorio 4EA, M4 x L10 (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-3) Tag On Organizador de cables 2EA (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-6) Paño para limpieza (En función del modelo) Utilícelo para limpiar el polvo de la carcasa. Cámara de videollamada (Consulte la página 22) Tag on MONTAJE Y PREPARACIÓN Cinta de velcro 2EA (Solo EA88**-ZA) (Consulte la página A-4) 15 Núcleo de ferrita (Solo EA88**-ZC/ZF) (Consulte la página 15) NOTA Cómo utilizar el núcleo de ferrita 1 2 Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias electromagnéticas en el cable de alimentación. Enrolle el cable de alimentación al núcleo de ferrita con una vuelta. Coloque el núcleo de ferrita cerca de la TV. [a una toma de pared] [a la TV] ESPAÑOL ENG (Solo EA88**-ZC/ZF) Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso yy debido a la actualización de las funciones del producto. 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. BACK SMART /Q.MENU P AN-MR400 Mando a distancia Mágico AG-F*** Gafas de cine 3D AG-F***DP Gafas de reproducción dual AN-VC5** Cámara de videollamada ESPAÑOL ENG Tag On Dispositivo de audio LG Tag on Compatibilidad AN-BL*** IR Blaster inalámbrico 55EA98** 55EA88** AN-MR400 Mando a distancia Mágico • • AG-F*** Gafas de cine 3D • • AG-F***DP Gafas de reproducción dual • • AN-VC5** Cámara de videollamada • • Dispositivo de audio LG • • Tag on • • AN-BL*** IR Blaster inalámbrico • • El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante. MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 Piezas y botones Solo EA98** Pantalla Luz del logotipo de LG Sensor del mando a distancia ESPAÑOL ENG Botón táctil inteligente Altavoz claro Screen Solo EA88** Luz del logotipo de LG Sensor del mando a distancia Botón táctil inteligente Altavoces (En función del modelo) Botón /I Descripción Permite encender y apagar el aparato. NOTA yy Puede activar o desactivar la luz del logotipo de LG seleccionando OPCIÓN en los menús principales. 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del botón táctil inteligente 1 Para encender la TV. - Pulse suavemente el botón táctil inteligente situado bajo la luz logotipo de LG de la parte inferior de la TV. 2 Para apagar la TV. - Si no se muestra el menú táctil en la pantalla, mantenga pulsado el botón táctil inteligente durante alrededor de dos segundos. Botón táctil inteligente (Botón de encendido) ESPAÑOL ENG NOTA yy No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños. yy Pulse el botón táctil inteligente suavemente y con el dedo. yy Si toca cualquier otra parte además del botón táctil inteligente, puede que la TV no responda. yy No pulse el botón táctil inteligente con dos o más dedos. Esto podría causar un mal funcionamiento del producto. Se recomienda que pulse el botón solo con un dedo. Uso del botón táctil inteligente P <> 3 Programa Pulsar Deslizar Pulsar Pulsar sostenidamente - Pulsar: selecciona el menú que desea. - Mantener pulsado: vuelve al paso anterior. Si no se ha realizado ningún paso anterior, esta acción apaga la TV. - Deslizar hacia la izquierda/derecha: se desplaza entre los menús Programa, Entrada, Ajustes, Apagado y Volumen. Si desea cambiar de canal o subir y bajar el volumen con mayor rapidez, deslice el dedo a la izquierda o la derecha para ir al menú de programa o de volumen. A continuación, mantenga pulsado el menú durante alrededor de dos segundos. MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate. 19 yy Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. yy Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. PRECAUCIÓN yy Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. yy (En función del modelo) Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz. yy Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas. yy Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. yy No aplique demasiada presión sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. yy Al mover la TV, asegúrese de mantenerla en vertical, en lugar de tumbarla o inclinarla. ESPAÑOL ENG yy Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original. yy Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. yy Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla. 20 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una mesa 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. -- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada. Cómo fijar la TV a una pared (Solo EA88**-ZA) Para utilizar con seguridad el soporte de escritorio, asegúrese de fijarlo a la pared. 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm ESPAÑOL ENG 1 5 cm 10 cm 2 3 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta. -- Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos. Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV. Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana. PRECAUCIÓN 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared. PRECAUCIÓN yy No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños. yy Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta. NOTA yy Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura. yy Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una pared (Solo EA88**-ZA) Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio, póngase en contacto con personal cualificado. LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared. 10 cm 10 cm 10 cm Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente. Se adquiere por separado (Soporte de montaje en pared) Modelo 55EA88**-ZA VESA (A) 210 Tornillo estándar M6 Número de tornillos 2 AW-55EA88S Soporte de montaje en pared A PRECAUCIÓN yy En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. yy Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. yy No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía. yy Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado. NOTA yy Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA. yy El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. yy El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. yy La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada. yy Para obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared. ESPAÑOL ENG 10 cm 21 22 MONTAJE Y PREPARACIÓN Cámara de videollamada Descripción general Manipulación del producto ESPAÑOL ENG yy No deje que la cámara se moje. Si entrase líquido en la cámara podría producirse un cortocircuito yy Limpie la cámara con cuidado con un paño seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. Si el producto está muy sucio, aplique un detergente suave primero en el paño. yy No utilice disolventes, alcohol, benceno, o cualquier otro agente volátil para limpiar el aparato. Se podría dañar la superficie del producto o afectar a su funcionamiento. yy No intente desmontar, reparar, modificar, el producto. Un desmontaje incorrecto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión. yy No agite la cámara. yy No tire del cable. Micrófonos Lente Pie Instrucciones de instalación yy Asegúrese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto. yy No realice la instalación en un área con polvo, sucia o húmeda. yy No realice la instalación bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. yy Los objetos magnéticos, como altavoces, pueden interferir en el funcionamiento de la cámara. yy Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas. El rango de temperatura recomendado es de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F). yy Las fuertes ondas electromagnéticas procedentes de otros dispositivos podrían interferir con el funcionamiento de la cámara. yy Retire todas las bolsas de plástico protectoras (vinilo) antes de utilizar el producto. Los nombres de producto y de empresas que aparecen en este manual pueden ser marcas comerciales registradas o estar sujetas a derechos de autor y se utilizan únicamente para fines de identificación o aclaratorios. Reservadas todas las marcas comerciales. Brazo soporte del pie Sujetacables de la base Base del pie Indicador de actividad USB Cable MONTAJE Y PREPARACIÓN 23 NOTA yy Para obtener unos mejores resultados cuando se utilicen altavoces externos en la TV, utilice únicamente los altavoces delanteros derecho/izquierdo (esteo) cuando utilice Skype. yy Cuando realice una videollamada con Skype utilizando un PC, la versión del software de Skype para Windows deber ser 4.2 o superior. Visite la página de inicio de Skype (www.skype.com) para sistemas operativos distintos de Windows, como OS X, Linux, etc. yy No se pueden realizar videollamadas a un Mac que ejecute Skype 2.8 o inferior. yy El contenido puede modificarse o eliminarse en función del proveedor de contenido. yy Visite el sitio Web de los proveedores de contenido para obtener informaci especica acerca de sus servicios. yy La pantalla de actualización del software aparecerá automáticamente cuando se encuentre disponible alguna actualización. yy Con algunos modelos no se pueden utilizar dispositivos de entrada, como un teclado o un ratón, cuando se estutilizando Skype (contenido de pago). Skype no es un servicio sustituto del teléfono y no se puede utilizar para las llamadas de emergencia. ESPAÑOL ENG No realice llamadas de emergencia a través de Skype 24 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA (En función del modelo) Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. PRECAUCIÓN yy No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV. ESPAÑOL ENG (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos. GUIDE Muestra la guía de programación. RATIO Permite cambiar el tamaño de la imagen. INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. TV / RAD RATIO SUBTITLE Q.MENU INPUT GUIDE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Botones numéricos Permite introducir números. LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados. Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente. + - Permiten ajustar el nivel de volumen. FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos. APP/ Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (Solo Italia) (En función del modelo) MUTE Permite silenciar el sonido completamente. ꕌPꕍ Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. ꕌPAGEꕍ Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. Q.VIEW FAV P PAGE MUTE 1 TEXT INFO T.OPT EXIT LIVE TV SETTINGS REC 1 1 BOTONES DEL TELETEXTO ( TEXT/T.OPT) Estos botones se usan para el teletexto. INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. SMART Permite acceder a los menús de inicio de Smart. MY APPS Muestra la lista de aplicaciones. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. BACK Permite volver al nivel anterior. EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. SETTINGS Permite el acceso a los menús principales. REC Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. LIVE TV Permite volver a TV en vivo. Botones de control ( ) Permiten controlar los contenidos Premium, Time Machine o los menús de Smart Share, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK o Time Machine). Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul) FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO 25 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Este elemento no se incluye en todos los modelos. Cuando aparezca el mensaje “Batería baja en el mando Mágico. Cambie la batería.”, sustituya la pila. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor de la TV. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. PRECAUCIÓN yy No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. Puntero (transmisor de RF) BACK SMART BACK Permite volver al nivel anterior. Rueda(OK) Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite desplazarse por los canales almacenados. Si pulsa el botón de navegación mientras mueve el puntero por la pantalla, el puntero desaparecerá y el mando a distancia Mágico funcionará como un mando a distancia normal. Para que se vuelva a mostrar el puntero, agite el Mando a distancia Mágico. SMART Permite acceder a los menús de inicio de Smart. Reconocimiento por voz (En función del modelo) Q.MENU Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite ver vídeo en 3D. Iluminación encendida/apagada Enciende y apaga la luz. Si lo activa, la luz se apaga automáticamente a los 5 segundos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. / Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos. Permite acceder al mando a distancia universal. (Esta función no está disponible en todos los países.) (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. Reconocimiento por voz (En función del modelo) Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz. La tasa de reconocimiento puede variar en función de las características del usuario (voz, pronunciación, entonación y velocidad) y del entorno (ruido y volumen de la TV). 1 2 Pulse el botón de reconocimiento de voz. Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualización de voz a la izquierda de la pantalla de TV. NOTA yy El reconocimiento de voz podría fallar si habla demasiado rápido o despacio. yy No aleje el mando a distancia Mágico a más de 10 cm de la cara. ESPAÑOL ENG (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. 26 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Registro del mando a distancia Mágico Es necesario “vincular” (registrar) el mando a distancia mágico con el televisor antes de utilizarlo. Cómo registrar el mando a distancia Mágico 1 Para registrarlo automáticamente, encienda la TV y pulse el botón Rueda(OK). Cuando acabe de registrarse, se mostrará un mensaje en pantalla en el que así se indica. 2 Si se produce un error en el registro, apague la TV y vuelva a encenderla y, a continuación, pulse el botón Rueda(OK) para finalizar el registro. Más 1 Si pulsa Rueda(OK) en el mando a distancia Mágico, aparecerá la siguiente pantalla. Muestra información acerca del programa y la pantalla actuales. 2 Puede seleccionar el menú Más. ESPAÑOL ENG Cómo volver a registrar el mando a distancia Mágico BACK SMART 1 Mantenga pulsados los botones BACK y SMART al mismo tiempo durante 5 segundos para restablecer el sistema y, a continuación, regístrelo siguiendo la anterior sección “Cómo registrar el mando a distancia Mágico”. 2 Para volver a registrar el mando a distancia Mágico, mantenga pulsado el botón BACK durante 5 segundos orientándolo hacia la TV. Cuando acabe de registrarse, se mostrará un mensaje en pantalla en el que así se indica. Cómo utilizar el mando a distancia Mágico 1 Si el puntero desaparece, mueva el mando a distancia ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha. A continuación, aparecerá automáticamente en la pantalla. »»Si el puntero no se ha utilizado durante un período determinado de tiempo, desaparece. 2 Puede mover el puntero apuntando al receptor del puntero del mando a distancia en la TV y moviéndolo, a continuación, a la izquierda, la derecha, arriba o abajo. »»Si el puntero no funciona adecuadamente, deje reposar el mando a distancia durante 10 segundos y, a continuación, vuelva a utilizarlo. Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Mágico yy Debe emplear el mando a distancia dentro del alcance de distancia de comunicación máximo (10 m). Si utiliza el mando a distancia más allá de esta distancia, o si se interpone algún objeto, se puede producir un error de comunicación. yy También puede ocurrir un error de comunicación debido a la interferencia de dispositivos cercanos. Dispositivos eléctricos, como un microondas o productos LAN inalámbricos, podrían provocar interferencias, ya que utilizan el mismo ancho de banda (2,4 GHz) que el mando a distancia Mágico. yy El mando a distancia Mágico podría sufrir daños o averiarse si se cae o si recibe un golpe fuerte. yy Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia Mágico. yy El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con la seguridad personal; el dispositivo inalámbrico en cuestión puede causar interferencias de ondas eléctricas. yy Se recomienda que cualquier punto de acceso (AP) esté situado a más de 1 m de distancia de la TV. Si el AP está instalado a una distancia inferior a 1 m, el mando a distancia Mágico no funcionará como debiera a causa de las interferencias de frecuencia. USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 27 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV. Pulse el botón SMART para acceder al menú de inicio de Smart. Seleccione Guía del Usuario y pulse Rueda(OK). 1 2 OPCIÓN > Para configurar el idioma 1 SMART  Config.  OPCIÓN  Idioma(Language) Selecciona el idioma de menús y el idioma audio en la pantalla. Idioma menús (Language) Selecciona el idioma para el texto en pantalla. [solo en modo digital] Idioma audio Mientras se ve una emisión digital con varios idiomas de audio, puede seleccionarse el que desee. Idioma subtítulo [solo en modo digital] Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos. ✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos predeterminado. Ir 2 Cerrar Guía del Usuario 2 Permite desplazarse hasta el menú seleccionado directamente desde la Guía del usuario. Guía del Usuario Guía del Usuario 1 3 Para usar un dispositivo de entrada Para configurar las opciones de hora Configuración de CANAL Para configurar las opciones de bloqueo de la TV ConfiguracióndeIMAGENySONIDO Para configurar el idioma OPCIÓN Para configurar el país Función LG SMART Ayuda para discapacitados Función avanzada Información 2 Para configurar el mando a distancia Magic Indice 4 1 2 3 4 5 Guía del Usuario en línea 5 Muestra el programa actual o la pantalla de la fuente de entrada. Permite seleccionar la categoría que desee. Permite seleccionar el elemento que desee. Puede utilizar ꕌ/ꕍ para desplazarse por las páginas. Permite desplazarse por la descripción de la función que desee desde el índice. Proporciona información detallada sobre las funciones de LG Smart TV cuando Internet está conectado. (Puede no estar disponible, dependiendo del país/idioma). ESPAÑOL ENG Muestra la descripción del menú seleccionado. Puede utilizar ꕌ/ꕍ para desplazarse por las páginas.  1 28 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. PRECAUCIÓN yy En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. yy Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte yy Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. yy Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco. ESPAÑOL ENG PRECAUCIÓN yy Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. yy No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen. yy No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. yy No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto. PRECAUCIÓN (Solo EA98**) yy Al limpiar la TV, no pulverice agua directamente sobre los altavoces izquierdo y derecho de la parte inferior de la TV. yy Evite la entrada de agua en la TV y manténgala seca. »»De no ser así, podría provocar daños en el producto como la corrosión El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia. yy Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. yy Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. yy Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ). No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido. yy Compruebe si el producto está encendido. yy Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared. yy Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros productos. La TV se apaga repentinamente. yy Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro eléctrico. yy Compruebe si las funciones Espera Automática o Apagado auto. están activadas en la opción de ajustes de HORA. yy Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad. Al conectar al PC (HDMI/DVI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o “Invalid Format” (Formato no válido). yy Encienda y apague la TV con el mando a distancia. yy Vuelva a conectar el cable HDMI. yy Reinicie el PC con la TV encendida. Si Skype no se inicia yy Compruebe si la cámara de videollamada está conectada correctamente al puerto USB de la TV. yy Compruebe el estado de conexión a la red. yy Compruebe que su estado no estestablecido como “Ocupado”. yy Cuando se utilizan determinadas funciones de la TV, no es posible recibir llamadas (por ejemplo, durante una actualización de software, etc.). yy Compruebe si “Ajustes de privacidad” es “Sólo permitir llamadas de personas de mi lista de contactos”. yy Cambie la configuración del audio del cine en casa a estéreo en vez de a envolvente. yy Reduzca el volumen del altavoz. yy Si hay demasiado eco en la habitación puede disminuir la calidad de audio. yy Pruebe el micrófono utilizando “Servicio de prueba de eco/sonido”. yy La congestión de Internet o de la red puede degradar la calidad del vídeo. yy La utilización de la red inalámbrica también puede degradar la calidad de vídeo. Se recomienda la utilización de una conexión a Internet con cable. yy La calidad de la pantalla puede disminuir cuando se amplía la imagen. Se recomienda utilizar el zoom mínimo durante las videollamadas. yy Compruebe si la calidad de la llamada se marca como “crítica”. En ese caso, la calidad del vídeo podría verse degradada. yy Cuando se activan determinadas funciones de TV, la llamada puede desconectarse (por ejemplo, temporizador, etc.). yy No desconecte la cámara de videollamada durante una llamada. yy Conecte la cámara a la TV y actualice el software. Para obtener más información sobre cómo actualizar el software, consulte el manual de la TV. Si la ventana de notificaciones no se muestra cuando se recibe una llamada Si hay eco (por ejemplo, si escucha su propia voz por los altavoces) Si no puede recibir vídeos o si son de baja calidad Si la llamada finaliza repentinamente Si el menú de Skype no aparece en el menú Premium Otros problemas yy Pueden producirse problemas debido a la congestión de la red o a problemas con el servidor de Skype. yy Para realizar más consultas sobre las funciones de Skype, visite www.skype.com. ESPAÑOL ENG Problema 30 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO / ESPECIFICACIONES CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com. ESPECIFICACIONES Especificación del módulo de LAN inalámbrico (TWFM-B006D) Estándar IEEE 802.11a/b/g/n De 2.400 a 2.483,5 MHz Rango de frecuencias De 5.150 a 5.250 MHz De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE) ESPAÑOL ENG 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Potencia de salida (máx.) 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm Especificación del módulo de Bluetooth (BM-LDS401) Estándar Versión 3.0 de Bluetooth Rango de frecuencias Potencia de salida (máx.) 2.400 ~ 2.483,5 MHz 10 dBm o inferior Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede yy cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. 0197 0197 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV OLED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO 3 LICENÇAS As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para vídeo DivX. “DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo conteúdo premium.” “DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença”. “Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:” 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte-americanas n.º: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e outras patentes norte-americanas e mundiais em vigor e pendentes. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas, enquanto DTS 2.0+Digital Out é uma marca registada da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com . Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto. PORTUGUÊS ENG ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo. 14 MONTAGEM E PREPARAÇÃO EA88** SMART BACK /Q.MENU PORTUGUÊS ENG Manual de instruções Controlo remoto e pilhas (AAA) (Dependendo do modelo) (Consulte a p. 24) Controlo remoto Magic, pilhas (AA) (Consulte a p. 25) Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D pode variar em função do modelo ou do país. Cabo de vídeo dos componentes (Consulte a p. A-18) Cabo de vídeo composto (Consulte a p. A-18, A-19) Cabo SCART macho (Consulte a p. A-30) Cobertura do suporte (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-3) Base do suporte (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-3) Tampa AV (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-4) Parafusos do suporte 9 de cada, M4 x L20 (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-3) Parafusos do suporte 4 de cada, M4 x L10 (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-3) Tag On Suporte do cabo 2 de cada (Apenas EA88**-ZA) (Consulte a p. A-6) Pano de limpeza (Dependendo do modelo) Utilize este pano para remover o pó da caixa. Câmara para chamadas de vídeo (Consulte a p. 22) Tag on (Etiqueta NFC) 16 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos. BACK SMART /Q.MENU P AN-MR400 Controlo remoto Magic AG-F*** Óculos de cinema 3D AG-F***DP Óculos Dual Play (Reprodução dupla) AN-VC5** Câmara para chamadas de vídeo Tag On PORTUGUÊS ENG Dispositivo áudio da LG Tag on (Etiqueta NFC) AN-BL*** IR Blaster sem fios Compatibilidade 55EA98** 55EA88** AN-MR400 Controlo remoto Magic • • AG-F*** Óculos de cinema 3D • • AG-F***DP Óculos Dual Play (Reprodução dupla) • • AN-VC5** Câmara para chamadas de vídeo • • Dispositivo áudio da LG • • Tag on (Etiqueta NFC) • • AN-BL*** IR Blaster sem fios • • O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas. MONTAGEM E PREPARAÇÃO 17 Peças e botões Apenas EA98** Imagem Sensor do controlo remoto Luz do logótipo LG Botão táctil PORTUGUÊS ENG Coluna nítida Imagem Apenas EA88** Sensor do controlo remoto Luz do logótipo LG Botão táctil Colunas (Dependendo do modelo) Botão /I Descrição Liga e desliga a alimentação. NOTA yy Pode definir a luz do logótipo LG como ligada ou desligada, seleccionando OPÇÃO nos menus principais. 28 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. ATENÇÃO yy Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos. yy Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte yy Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio. yy Para remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco. ATENÇÃO PORTUGUÊS ENG yy Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã. yy Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecrã e distorções na imagem. yy Não utilize produtos químicos, pois podem danificar o produto. yy Não pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios, choques eléctricos ou avarias. ATENÇÃO (Apenas EA98**) yy Ao limpar a TV, não pulverize água directamente nas colunas direita e esquerda na parte inferior da TV. yy Não permita que a TV entre em contacto com água e mantenha-a seca. »»Caso contrário, pode causar danos no produto, como, p. ex., corrosão. Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação. GEBRUIKERSHANDLEIDING OLED-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www. lg.com. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ’Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.” OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat dat DivX-video afspeelt. Ga naar divx.com voor meer informatie en hulpprogramma’s om uw bestanden om te zetten in DivX-video’s. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet zijn geregistreerd om DivX VOD-films (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. Ga in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van de registratie. “DivX Certified® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premiuminhoud.” “Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Onder licentie geproduceerd onder Amerikaanse patenten: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en andere patenten die in de VS en andere landen zijn verleend en aangevraagd. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken, en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product. NEDERLANDS ENG “DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt.” 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN EA88** SMART BACK /Q.MENU Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) (afhankelijk van het model) (Zie pag. 24) Magicafstandsbediening, batterijen (AA) (Zie pag. 25) Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. Componentvideokabel (Zie pag. A-18) Composietvideokabel (Zie pag. A-18, A-19) SCART-adapter (Zie pag. A-30) Standaard (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-3) Basis van standaard (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-3) AV-klep (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-4) Schroeven van standaard 9EA, M4 x L20 (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-3) Schroeven van standaard 4EA, M4 x L10 (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-3) NEDERLANDS ENG Gebruikershandleiding Tag On Kabelhouder 2EA (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-6) Reinigingsdoekje (afhankelijk van het model) Hiermee kunt u de behuizing afstoffen. Video Call Camera (Webcam) (Zie pag. 22) Tag on MONTEREN EN VOORBEREIDEN Klittenband 2EA (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-4) 15 Ferrietkern (Alleen EA88**-ZC/ZF) (Zie pag. 15) OPMERKING (Alleen EA88**-ZC/ZF) De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. yy Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder yy voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. Het gebruik van de ferrietkern 1 2 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen. Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV. [bij de TV] NEDERLANDS ENG [bij een stekker] MONTEREN EN VOORBEREIDEN 17 Onderdelen en knoppen Alleen EA98** Scherm Sensor voor de afstandsbediening LG-logolampje Slimme aanraakknop Transparante luidsprekers Scherm Alleen EA88** NEDERLANDS ENG Sensor voor de afstandsbediening LG-logolampje Slimme aanraakknop Luidsprekers (afhankelijk van het model) Knop /I Beschrijving Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. OPMERKING yy U kunt het LG-logolampje aan of uit zetten door in de hoofdmenu’s OPTIE te kiezen. 18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De Slimme aanraakknop gebruiken 1 De TV inschakelen. - Druk zachtjes op de slimme aanraakknop vlak onder het LG-logolampje aan de onderzijde van de TV. 2 De TV uitschakelen. - Druk ongeveer twee seconden lang zachtjes op de slimme aanraakknop als het aanraakmenu niet op het scherm wordt weergegeven. Slimme aanraakknop (Aan/uit-knop) OPMERKING yy Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan. yy Druk alleen zachtjes met uw vinger op de slimme aanraakknop. yy Als u op een ander onderdeel drukt, reageert de TV mogelijk niet. yy Druk niet met meer dan één vinger op de slimme aanraakknop. Dit kan een productstoring veroorzaken. Druk daarom altijd met één vinger op de knop. De slimme aanraakknop gebruiken. P <> NEDERLANDS ENG 3 Programma Tik Verschuiven Tik Lange tik - Drukken: hiermee selecteert u het gewenste menu.. - Ingedrukt houden: hiermee keert u terug naar de vorige stap. Als er geen vorige stap beschikbaar is, wordt de TV uitgeschakeld. - Naar links/rechts schuiven: hiermee schakelt u tussen de menu’s Programma, Invoer, Instellingen, Uitschakelen en Volume. Als u snel een andere zender wilt kiezen of het volume wilt aanpassen, schuift u met uw vinger naar links of naar rechts om naar het menu Programma of Volume te gaan en drukt u ongeveer twee seconden lang op het menu. MONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting. 19 yy Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. yy Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. ATTENTIE yy Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. yy Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd. yy Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los. yy Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen. NEDERLANDS ENG yy (afhankelijk van het model) Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster. yy Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen. yy Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts. yy Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken. yy Houd uw TV altijd rechtop in plaats van deze neer te leggen of te kantelen tijdens het verplaatsen. 28 ONDERHOUD ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. ATTENTIE yy Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. yy Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard yy Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen. yy Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek. ATTENTIE NEDERLANDS ENG yy Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. yy Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming. yy Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd. yy Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect. ATTENTIE (Alleen EA98**) yy Spuit tijdens het reinigen van uw TV geen water rechtstreeks op de linker- en rechterluidsprekers aan de onderzijde van de TV. yy Zorg ervoor dat water uw TV niet kan binnendringen en houd de TV droog. »»Als u dit niet doet, kunnen beschadigingen, zoals corrosie, worden aangericht. Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ OLED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 17 Εξαρτήματα και κουμπιά Μόνο για τα μοντέλα EA98** Οθόνη Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Φωτισμός λογότυπου LG Κουμπί έξυπνης αφής Διάφανο ηχείο Οθόνη Μόνο για τα μοντέλα EA88** ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENG Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Φωτισμός λογότυπου LG Κουμπί έξυπνης αφής Ηχεία (Ανάλογα με το μοντέλο) Κουμπί /I Περιγραφή Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό του λογότυπου LG επιλέγοντας το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.. UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor OLED Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com 2 KAZALO KAZALO 3 LICENCE 30 NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV 3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 30 SPECIFIKACIJE 4 VARNOSTNA NAVODILA 10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) 12 POSTOPEK NAMESTITVE 12 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 12 16 17 18 19 20 21 22 22 Vsebina paketa Naprodaj ločeno Deli in gumbi - Uporaba pametni gumb na dotik Dvigovanje in premikanje televizorja Nameščanje na mizo Nameščanje na steno Kamera za videoklice - Pregled 24 DALJINSKI UPRAVLJALNIK 25 FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 26 Registracija čarobnega daljinskega upravljalnika Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega daljinskega upravljalnika 26 26 SLOVENŠČINA ENG 27 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 28 VZDRŽEVANJE 28 28 28 Čiščenje televizorja - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo - Napajalni kabel 29 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO yy Če opozorila ne upoštevate, tvegate hude telesne poškodbe oziroma nevarnost nesreče ali smrti. POZOR yy Če tega opozorila ne upoštevate, tvegate lažje telesne poškodbe in poškodbe izdelka. OPOMBA yy Opomba navaja informacije za lažje razumevanje in varno uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka natančno preberite opombo. LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 3 LICENCE Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www. lg.com. Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. »Izrazi HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing, LLC v Združenih državah Amerike in drugih državah.« O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba DivX, LLC, podružnica podjetja Rovi Corporation. Naprava ima uradni certifikat DivX Certified® in podpira zapis DivX. Za dodatne informacije in programsko opremo, s katero boste lahko pretvarjali datoteke v zapis DivX, obiščite divx.com. VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certified® morate registrirati, preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo (VOD). Registracijsko kodo poiščite v razdelku DivX VOD v meniju za nastavitev naprave. Za dodatne informacije o registraciji obiščite vod.divx.com. »Certifikat DivX Certified® za predvajanje videodatotek DivX® do HD 1080p, vključno z dodatnimi vsebinami” »DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco.« »Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Izdelano po licenci, za katero veljajo ameriški patenti št.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 ter drugi podeljeni in prijavljeni ameriški patenti ter patenti drugih držav. DTS, znak DTS in njuna kombinacija so registrirane blagovne znamke, DTS 2.0+Digital Out pa je blagovna znamka družbe DTS, Inc. Izdelek vključuje programsko opremo. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane. Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov [email protected]. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka. SLOVENŠČINA ENG OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 14 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE EA88** SMART BACK /Q.MENU Uporabniški priročnik Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA) (odvisno od modela) (glejte stran 24) Čarobni daljinski upravljalnik, bateriji (AA) (glejte stran 25) 3D-očala Cinema Število 3D-očal se lahko razlikuje po državah ali modelih. Kabel za komponentni video (glejte stran A-18) Kabel za kompozitni video (glejte stran A-18, A-19) Kabel SCART (glejte stran A-30) Pokrov stojala (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-3) Podstavek (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-3) pokrov AV (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-4) Vijaki za stojalo 9EA, M4 x L20 (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-3) Vijaki za stojalo 4EA, M4 x L10 (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-3) SLOVENŠČINA ENG Tag On Držalo za kable 2EA (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-6) Krpa za brisanje (odvisno od modela) Za odstranjevanje prahu z ekrana. Kamera za videoklice (glejte stran 22) Tag on SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Samolepilni trak 2EA (samo modeli EA88**-ZA) (glejte stran A-4) 15 Feritno jedro (samo modeli EA88**ZC/ZF) (glejte stran 15) OPOMBA (samo modeli EA88**-ZC/ZF) Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema. yy Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez yy predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka. Način uporabe feritnega jedra 1 2 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu. Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja. [do stenske vtičnice] [do televizorja] SLOVENŠČINA ENG SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 17 Deli in gumbi Samo modeli EA98** Zaslon Senzor daljinskega upravljalnika Indikator z logotipom LG Pametni gumb na dotik Prosojni zvočnik Zaslon Samo modeli EA88** Pametni gumb na dotik Zvočnika (odvisno od modela) Gumb /I Opis Vklop ali izklop televizorja. OPOMBA yy V meniju MOŽNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikator z logotipom LG. SLOVENŠČINA ENG Senzor daljinskega upravljalnika Indikator z logotipom LG 18 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Uporaba pametni gumb na dotik 1 Vklop televizorja. - Nežno pritisnite pametni gumb na dotik pod logotipom LG na spodnjem delu televizorja. 2 Izklop televizorja. - Če se ne prikaže meni na zaslonu, za približno dve sekundi pridržite pametni gumb na dotik. Pametni gumb na dotik (gumb za vklop) OPOMBA yy Televizorja ne postavljajte v bližino ali na vire toplote, ker lahko zanetite požar ali televizor kako drugače poškodujete. yy Pametni gumb na dotik pritisnite nežno s prstom. yy Če se dotaknete kateregakoli drugega dela, se televizor morda ne bo odzval. yy Pametnega gumba na dotik ne pritiskajte z dvema ali več prsti. To lahko povzroči napačno delovanje Priporočljivo je, da gumb pritisnete samo z enim prstom.izdelka. 3 Uporaba pametnega gumba na dotik. <> P Program SLOVENŠČINA ENG Dotik Drsenje Dotik Dolg dotik - Pritisnite: izberete želeni meni. - Pridržite: vrnete se na prejšnji korak. Če prejšnjega koraka ni, s pridržanjem gumba izklopite televizor. - Pomaknite levo/desno: premikate se med meniji za program, vhod, nastavitve, izklop in glasnost. Če kanale ali glasnost želite spreminjati hitreje, prst pomaknite levo ali desno, da odprete meni za program ali glasnost, in za približno 2 sekundi pridržite meni. SPECIFICATIONS B-1 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 55EA98** 55EA88** 55EA9809-ZA 55EA980V-ZA 55EA980W-ZA 55EA8809-ZA 55EA880V-ZA 55EA880W-ZA 1227 x 798.5 x 192 1230 x 790 x 233 - 1230 x 715 x 25.4 17.2 18.0 - 13.2 Power consumption AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Power requirement 270 W 265 W MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) Without stand(mm) With stand (kg) Without stand (kg) 55EA88** 55EA8809-ZC 55EA880V-ZC 55EA880W-ZC MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 55EA8809-ZF 55EA880V-ZF 55EA880W-ZF With stand (mm) - Without stand(mm) 1230 x 715 x 25.4 With stand (kg) - Without stand (kg) 12.4 13.2 Power consumption AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Power requirement 265 W CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature Environment condition 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital TV Television system DVB-S/S2 Digital TV PAL/SECAM B/G/I/D/K, PAL I’, SECAM L/L’ VHF: E2 to E12 UHF: E21 to E69 CATV: S1 to S20 HYPER: S21 to S47 Programme coverage C-Band, Ku-Band VHF, UHF Maximum number of storable programmes 6,000 1,200 External antenna impedance 75 Ω 1 2 T/T2 : Terrestrial C: Cable Analogue TV DVB-T/T2 DVB-C2 1 B-2 SPECIFICATIONS Video Call Camera specification Dimensions (W x H x D) 112 mm x 56 mm x 38 mm Weight 107.8 g Lens Video Audio Focus More than 100 cm Field of Vision 61.25° in diagonal Effective pixels 1920 x 1080 Output format H.264, MJPEG, YUV Output Image Full-HD, HD, VGA, QVGA, QQVGA Microphone Interface 2 USB Operating Temperature Environmental Operating Humidity conditions Storage Temperature Storage Humidity 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) 0 % - 80 % -20 °C - 70 °C (-4 °F - 158 °F) 0 % - 90 % The specifications shown above may be altered whithout prior notice to improve quality. yy This product follows Skype Encoding Camera Specification (SECS) 2.1. yy CAUTION yy Video calls through a LG TV cannot be made using the following devices : -- ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS -- ASUS Skype Video Phone Touch SV1TW -- AIGURU_SV1 Skype video Phone * The list of devices that are not supported may be amended without prior notification. SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 480 31.469 / 31.5 59.94/ 60 720 x 480 31.469 / 31.5 59.94 / 60 720 x 576 31.25 15.625 50 50 1280 x 720 37.500 44.96 / 45 50 59.94 / 60 33.72 / 33.75 28.125 26.97 / 27 59.94 / 60 50.00 23.97 / 24 25 29.976 / 30.00 50 59.94 / 60 1920 x 1080 33.716 / 33.75 56.250 67.43 / 67.5 B-3 HDMI-PC supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 640 x 480 31.469 59.94 720 x 400 31.469 70.08 800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1280 x 1024 63.981 60.020 1360 x 768 47.712 60.015 1920 x 1080 67.5 60.00 Component ports on the TV Video output ports on DVD player Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i/576i O 480p/576p O 720p/1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only) B-4 SPECIFICATIONS 3D supported mode yy Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yy The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. 3D supported mode automatically Input Signal 640x480 Horizontal Frequency (kHz) 576p 59.94 / 60 HDMI 1080i 1080p 31.469 / 31.5 62.938 / 63 Frame Packing, Line Alternative 31.25 50 Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) Frame Packing, Line Alternative 37.50 50 44.96 / 45 59.94 / 60 75 50 89.91 / 90 59.94 / 60 28.125 50 33.72 / 33.75 59.94 / 60 56.25 50 67.432 / 67.50 59.94 / 60 26.97 / 27 23.97 / 24 28.125 25 33.72 / 33.75 29.976 / 30 43.94 / 54 23.97 / 24 56.25 25 67.432 / 67.5 29.976 / 30 56.25 50 67.432 / 67.5 59.94 / 60 USB 1080p 33.75 30 DLNA 1080p 33.75 30 DTV Frame Packing, Line Alternative Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) 62.5 720p Playable 3D video format Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) 31.469 / 31.5 62.938 / 63 480p Vertical Frequency (Hz) Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) Frame packing, Line Alternative Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) Frame packing, Field Alternative Side by Side(Half), Top & Bottom, Side by Side(Full) Frame packing, Line Alternative Side by Side(Half), Top & Bottom Side by Side(Half), Top & Bottom, Checker Board, MPO(Photo), JPS(Photo) Signal Playable 3D video format Frame Compatible Side by Side(Half), Top & Bottom SPECIFICATIONS B-5 3D supported mode manually Signal Resolution Horizontal Frequency (kHz) Verticla Frequency (Hz) HD / SD - - ATV(CVBS) SD - - Component HD / SD - - 1024X768 48.36 1360X768 47.71 Input DTV HDMI-PC 60 1920X1080 67.5 Others - - 480P 31.5 60 576P 31.25 50 37.5 50 720p 1080i Miracast/Widi 33.75 60 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom, Checker Board, Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom, Checker Board, Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D, Side by Sied(Half), Top & Bottom 27 24 25 33.75 30 56.25 50 67.5 60 Under 704x480 - - 2D to 3D Over 704x480 interlaced - - 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 50 / 60 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,Checker Board, Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving - others 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,Checker Board, Row Interleaving, Column Interleaving - - 2D to 3D 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 1080p USB, DLNA (Photo) 60 50 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 28.12 HDMI-DTV USB ,DLNA (Movie) 45 28.12 Playable 3D video format Over 704x480 progressive Under 320x240 - Over 320x240 - - 1024X768p - 30 / 60 1280x720p - 30 / 60 1920X1080p - 30 / 60 Others - - 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom,Checker Board, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom, Checker Board, Single Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 2D to 3D Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. 3220 MODEL 801 11 200 900, 210 4800 564 0844 847 5454 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 820 0071 1111 8 8000 805 805, 2255(GSM) 80200201 8 800 120 2222 880008081 8 0000 710 005 54 01806 11 54 11 (0,20€ pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk: max. 0,60€ pro Anruf) SERIAL Latvija 0770 54 54 54 0848 543 543 8 800 200 7676

LG 55EA9709 Manual de usuario

Transcripción de documentos

LG 55EA9709 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos