Transcripción de documentos

Español ¿Qué es Skype? Con Skype™ podrá realizar vídeo llamadas en su televisor de forma gratuita. También podrá llamar a sus familiares y amigos de cualquier parte del mundo y verlos. Para realizar una vídeo llamada necesita: • esta cámara • un televisor con conexión de banda ancha a Internet • un cuenta de Skype Cámara para el televisor Consulte la ilustración que hay al principio de este manual. A - Micrófonos B - Lente de la cámara C - Indicación de encendido de la cámara: LED azul D - Pinza flexible Montaje Doble la pinza flexible como se muestra en el paso 1 antes de montar la cámara en la parte superior del televisor. Puede colocar la cámara en cualquier otro lugar excepto cerca de los altavoces del televisor. Conecte la cámara a una de las conexiones USB de la parte posterior del televisor. Retire la lámina protectora de la pinza del cable y sujete la pinza a la parte posterior del televisor para fijar el cable. Gire la cámara hacia el lugar en el que se sienta habitualmente. cione Skype y pulse OK. Puede utilizar su cuenta de Skype o crear una nueva en el televisor. Abra la ayuda en pantalla del televisor para obtener más información. Sin llamadas de emergencia: Skype no es un sustituto del teléfono y no se puede utilizar para realizar llamadas de emergencia. Accesorios Alimentación: 5 V de CC, 0,5 A Longitud del cable: 1.2 m Lente: enfoque de 0,3 a 18,3 m, campo de visión de 65,3° Frecuencia de cuadros: 30 cps (a 300 lux) Micrófonos: 2, unidireccionales Interfaz: USB 2.0 Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese acerca del sistema de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos de su localidad. Cumpla la legislación local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto usado ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Skype en el televisor Para iniciar Skype en el televisor, pulse (h), selec13 310431578222_PTA317_access_manual.indd 13 22-03-2012 16:59  Español argentino ¿Qué es Skype? Con Skype™, puede realizar videollamadas gratuitas en su televisor. Podrá llamar y ver a su familia y amigos desde cualquier parte del mundo. Para realizar una videollamada, necesitará . . . • esta cámara • un televisor con conexión a Internet de banda ancha • una cuenta de Skype Cámara para el televisor Observe las ilustraciones al comienzo de este manual. A - Micrófonos B - Lentes de la cámara C - Indicador de encendido de la cámara: LED azul D - Clip flexible Montaje Antes de montar la cámara sobre el televisor, doble el clip flexible como se indica en el paso 1. Si bien puede ubicar la cámara en otro lugar, no la coloque cerca de los parlantes del televisor. Conecte la cámara a uno de los puertos USB de la parte posterior del televisor. Quite la cubierta protectora del clip en el cable y pegue el clip en la parte posterior del televisor para fijar el cable. Oriente la cámara en la dirección donde suele sentarse. una nueva en el televisor. Para obtener más información, utilice la Ayuda en pantalla del televisor. No realice llamadas de emergencia. Skype no reemplaza a su teléfono y no puede usarse para efectuar llamadas de emergencia. Especificaciones Alimentación : 5 V CC - 0,5 A Longitud del cable : 1,2 m Lentes : enfoque de 0,3 a 18,3 m - Campo de visión de 65,3° Frecuencia de cuadros : 30 cps (a 300 lux) Micrófonos : 2, unidireccionales Interfaz : USB 2.0 Eliminación del producto y las pilas Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Los productos que tienen el símbolo de un cesto de basura con ruedas tachado cumplen con la Directiva Europea 2002/96/EC. Solicite información sobre el sistema de recolección local de productos eléctricos y electrónicos. Proceda de conformidad con la reglamentación local y no deseche el producto con los residuos domésticos habituales. La eliminación correcta de los productos permite evitar consecuencias potencialmente negativas para el medioambiente y la salud humana. Skype en el televisor Para iniciar Skype en el televisor, pulse (h), seleccione Skype y pulse OK. Puede usar su cuenta de Skype existente o crear 14 310431578222_PTA317_access_manual.indd 14 22-03-2012 16:59  Gaeilge Céard é Scaidhp? Le Scaidhp™ is féidir leat glaonna físe in aisce a dhéanamh ar do theilifís. Tig leat glaoch ar do theaghlach agus do chairde agus iad a fheiceáil in aon áit ar domhan. Chun glaoch físe a dhéanamh teastaíonn na nithe seo uait. • an ceamara seo • teilifís le ceangail leathanbhanda leis an Idirlíon • cuntas Scaidhpe Ceamara teilifíse Feic na léaráidí ag tús an lámhleabhair seo. A - Micreafóin B - Lionsa ceamara C - Ceamara ar thásc – LED gorm D - Fáiscín solúbtha Crochadh Lúb an fáiscín solúbtha mar a léirítear i gcéim 1 sula gcrochann tú an ceamara ar bharr na teilifíse. Tig leat an ceamara a chur in áit éigin ach ná cuir róghar do challairí na teilifíse é. Ceangail an ceamara le ceann de na naisc USB ar chúl na teilifíse. Bain an bhileog chosantach ón bhfáiscín ar an gcábla agus cuir an fáiscín ar chúl na teilifíse lena cheangal. Cas an ceamara sa treo ina mbíonn tú i do shuí de ghnáth. Scaidhp ar an teilifís Chun Scaidhp a thosú ar an teilifís, brúigh (h), roghnaigh Scaidhp agus brúigh OK. Tig leat do chuntas Scaidhpe reatha a úsáid nó ceann nua a chruthú ar do theilifís. Oscail an Chabhair ar an scáileán na teilifíse chun tuilleadh eolais a fháil. Ní dhéantar glaonna éigeandála – Ní ionad atá i Scaidhp do ghuthán agus ní féidir é a úsáid do ghlaonna éigeandála. Sonraíochtaí Cumhacht: DC 5 V - 0.5A Fad an chábla: 1.2m Lionsa: fócas 0.3 go 18.3m – 65,3° FOV Ráta fráma: 30fps (ag 300 lux) Micreafóin: 2, aontreoch Comhéadan: USB 2.0 Do sheantáirge agus do cheallraí a dhiúscairt Dearadh agus monaraíodh do tháirge le hábhair agus comhpháirteanna ar ardchaighdeán ar féidir iad a athchúrsáil agus a athúsáid. Nuair atá an siombail seo d’araid rothaí a bhfuil cros air ar tháirge, ciallaíonn sé go bhfuil an táirge clúdaithe ag Treoir Eorpach 2002/96/CE. Cuir tú féin ar an eolas le do thoil faoin gcóras bailiúcháin áitiúil ar leith do tháirgí leictreacha agus leictreonacha. Cloígh leis na rialacha áitiúla atá i bhfeidhm le do thoil agus ná diúscair do sheantáirgí le do ghnáthdhramhaíl tí. Nuair a dhiúscraíonn tú do sheantáirge i gceart, cabhraíonn sé iarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith díobhálach don chomhshaol agus do shláinte an duine a chosc. 17 310431578222_PTA317_access_manual.indd 17 22-03-2012 16:59  Contact information Argentina 0800 444 7749 0810 444 7782 Buenos Aires België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo (11) 2938 0245 Бълария 02 4916 273 - Местен разговор Česká republika 228880895 (Národní volání) Danmark 3525 8314 Deutschland 0180 501 04 69 (0,14€/Min.) Ελλάδα 2111983028 (Εθνική κλήση) España 902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.) Estonia 6683061 (riigisisese kõne) France 01 57 32 40 50 (local) Hrvatska 01 777 66 01 (nacionalni poziv) Italia 0245 28 70 14 (chiamata nazionale) 40 310431578222_PTA317_access_manual.indd 40 22-03-2012 16:59