Transcripción de documentos

CONTENIDO GRACIAS POR ELEGIR A TOTO! La misión de TOTO es brindarle al mundo estilos de vida sanos, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con un equilibrio de forma y función como el principio referente. Felicidades por su elección. ADVERTENCIA Para una operación segura de la válvula, siga los pasos que se presentan a continuación: „„ Presión operativa recomendada: „„ Presión mínima ……..20 psi (0.14 MPa), dinámica „„ Presión máxima…….80 psi (0.55 MPa), estática „„ No suelde las conexiones directamente a la válvula ya que se pueden dañar los componentes internos. „„ No use el producto en una temperatura ambiente menor a 32°F (0°C). 7 ESPAÑOL ¡Gracias por elegir a TOTO!����������������������������������������������������������������������������� 7 Advertencia��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Herramientas Necesarias����������������������������������������������������������������������������������� 8 Antes de la Instalación��������������������������������������������������������������������������������������� 8 Procedimiento de Instalación���������������������������������������������������������������������������� 9 Garantía������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Dimensiones preliminares�������������������������������������������������������������������������� 16-17 Partes de repuesto ������������������������������������������������������������������������������������������ 18 HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave inglesa ajustable Cinta de teflón ESPAÑOL ANTES DE LA INSTALACIÓN „„ „„ „„ „„ Siga todos los códigos de plomería. Vacíe todas las tuberías completamente antes de instalar la válvula. Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación adecuada. „„ TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. „„ Asegúrese de tener las siguientes partes que se indican abajo: 8 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN • Instale la válvula de tal forma que la superficie externa de la pared terminada esté entre las marcas Max y Min en la protección de yeso. • Asegúrese que la válvula quede instalada con la flecha pequeña apuntando hacia la dirección del agua. • Las tuberías y accesorios punteados no están incluidos. • La protección de yeso debe permanecer en su lugar hasta que esté listo para instalar el acabado. • No intente retirar el enchufe del puerto superior. TSMVW SALIDA 1 (DUCHA RECOMIENDA) SALIDA 2 TSMV PUERTA DE DERECHA NO RETIRE PUERTA SUPERIOR CONECTADA NO RETIRE SALIDA 1 (DUCHA SALIDA 2 RECOMIENDA) ENTRADA DE AGUA MEZCLADA FLECHA DEBE EST AR HACIA LA DIRECCIÓN DEL AGUA ENTRADA DE AGUA MEZCLADA 2-1/2" [65mm] MIN. 3-3/4" [95mm] MAX.. . SUPERFICE DE LA PAREDE TERMINADA MARCAS DE MIN./MAX. 9 FLECHA DEBE EST AR HACIA LA DIRECCIÓN DEL AGUA ESPAÑOL IMPORTANTE: Para una instalación adecuada y operación sin problemas, la válvula debe estar nivelada y cuadrada a la pared terminada. GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. Esta garantía aplica solamente al Producto TOTO comprado e instalado en América del Norte, Central, y del Sur. 2. Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a la reparación, cambio o cualquier otro ajuste, a petición de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto. ESPAÑOL 3. Esta garantía no aplica en los siguientes casos: a. Daño o pérdida ocurrida en un desastre natural, tal como: incendio, sismo, inundación, relámpago, tormenta eléctrica, etc. b. Daño o pérdida resultado de cualquier accidente, uso no razonable, mal uso, abuso, negligencia o cuidado, limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto, incluyendo el uso de un agente limpiador abrasivo o el uso de cualquier otro producto de limpieza de manera inconsistente con las instrucciones del Producto. c. Daño o pérdida causada por los sedimentos o material extraña contenida en un sistema de agua. d. Daño o pérdida causada por una mala instalación o por la instalación del Producto en un ambiente duro y/o peligroso, o una remoción, reparación o modificación inadecuada del Producto. e. Daño o pérdida causada por sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad de TOTO o que el Producto no esté especificado para tolerar. f. Daño o pérdida causada por el uso normal y personalizado, tal como reducción del brillo, rayado o pérdida de color en el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas. 4. Para que esta garantía limitada sea válida, prueba de compra es necesaria. TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http://www.totousa.com. El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía limitada. 5. Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros términos de esta garantía deberán aplicar excepto la duración de la garantía. 6. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE. 7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 o (678) 466-1300, si fuera de los E.E.U.U. Si, debido al tamaño del producto o naturaleza del defecto, el Producto no puede ser devuelto a TOTO, la recepción en TOTO del aviso escrito del defecto junto con la prueba de compra (recibo de compra original) constituirá el envío. En tal caso, TOTO podrá escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un módulo de servicio. ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACIÓN, CAMBIO U OTRO AJUSTE ADECUADO, TAL COMO APARECE EN ESTA GARANTÍA, SERÁ EL ÚNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O POR DAÑOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O REMOCIÓN, O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS, O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA TÁCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN E INCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED. 10