2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Equipos de audio para el hogar
  5. Philips
  6. MCM3000/12
MCM3000/12

Philips MCM3000/12 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Philips MCM3000/12 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Cómo puedo conectar los altavoces a la unidad principal?
    ¿Cómo puedo conectar la antena FM?
    ¿Cómo puedo conectar la unidad a la alimentación eléctrica?
    ¿Cómo puedo preparar el control remoto?
    ¿Cómo puedo ajustar el reloj?
    ¿Cómo puedo encender la unidad?
    ¿Cómo puedo reproducir un disco?
    ¿Cómo puedo reproducir música desde un dispositivo USB?
    ¿Cómo puedo ajustar el sonido?
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCM3000
EN User manual 3
CS Příručka pro uživatele 21
DA Brugervejledning 39
DE Benutzerhandbuch 57
EL Εγχειρίδιο χρήσης 77
ES Manual del usuario 97
FI Käyttöopas 115
FR Mode d’emploi 133
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.
Norge
Typeskilt nnes på apparatens
underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er
ude af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
97
Español
ES
Ajustedelbrillodelapantalla 110
7 Información del producto 111
Especicaciones 111
Informaciónsobrereproducción
deUSB 112
FormatosdediscoMP3compatibles 112
8 Solución de problemas 113
9 Aviso 114
Contenido
1 Importante 98
Seguridad 98
2 Su microcadena 10 0
Introducción 100
Contenidodelacaja 100
Descripcióndelaunidadprincipal 101
Descripcióndelcontrolremoto 103
3 Introducción 10 4
Conexióndelosaltavoces 104
ConexióndelaantenaFM 104
Conexióndelaalimentación 104
Preparacióndelcontrolremoto 105
Ajustedelreloj 105
Encendido 105
4 Reproducción 106
Reproduccióndeundisco 106
Reproduccióndesdeun
dispositivoUSB 106
Opcionesdereproducción 106
Ajustedelsonido 107
5 Cómo escuchar la radio 1 0 8
Sintonizacióndeunaemisoraderadio 108
Programaciónautomáticadeemisoras
deradio 108
Programaciónmanualdeemisoras
deradio 108
Seleccióndeunaemisoraderadio
presintonizada 108
CómomostrarlainformaciónRDS 108
6 Otras funciones 10 9
Ajustedeltemporizadordealarma 109
Ajustedeltemporizadorde
desconexiónautomática 109
Reproduccióndesdeundispositivo
deaudioexterno 109
Escucharatravésdelosauriculares 110
Contenido
98
h No instale cerca ninguna fuente de calor
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos
que produzcan calor (incluidos los
amplicadores).
i
Evite que se pise o doble el cable de
alimentación, en particular junto a los
enchufes, tomas de corriente y en el
punto donde salen del aparato.
j
Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.
k
Use únicamente el carrito, soporte,
trípode o mesa indicados por el
fabricante o que se incluya con el aparato.
Cuando use un carrito, tenga cuidado al
mover juntos el carrito y el aparato para
evitar lesiones, ya que se puede volcar.
l Desenchufe el aparato durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo utilice
durante un periodo largo de tiempo.
m
El servicio técnico debe realizarlo
siempre personal cualicado. Se
requerirá servicio de asistencia técnica
cuando el aparato sufra algún tipo de
daño como, por ejemplo, que el cable de
alimentación o el enchufe estén dañados,
que se haya derramado líquido o hayan
caído objetos dentro del aparato, que
éste se haya expuesto a la lluvia o
humedad, que no funcione normalmente
o que se haya caído.
n
ATENCIÓN con el uso de las pilas.
Para evitar fugas de las pilas que puedan
causar lesiones corporales, daños en la
propiedad o al control remoto:
•
Instaletodaslaspilascorrectamente,
siguiendolasindicacionesdelos
polos+y-delcontrolremoto.
• Nomezclepilas(antiguasynuevas,o
decarbónyalcalinas,etc.).
• Quitelaspilascuandonouseel
controlremotoduranteunperiodo
largodetiempo.
1 Importante
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
Elsímbolodelrayoindicaquelos
componentessinaislamientodentrodela
unidadpuedengenerarunadescargaeléctrica.
Paraseguridaddetodaslaspersonasdesu
hogar,noquitelacubiertadelproducto.
Elsignodeexclamaciónindicacaracterísticas
importantescuyainformacióndebeleerenlos
manualesadjuntosandeevitarproblemas
enelfuncionamientoyenelmantenimiento.
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgode
incendioodescargaeléctrica,elaparatono
debeexponersealalluviaohumedadni
sedebencolocarsobreaquélobjetosque
contenganlíquidos.
ATENCIÓN:Paraevitarriegosdedescarga
eléctrica,elanchodelosconectoresplanosdebe
coincidirconelanchodelaranuradeconexióny
elenchufedebeinsertarseporcompleto.
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este aparato cerca del agua.
f Utilice únicamente un paño seco para la
limpieza.
g
No bloquee las aberturas de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
ES
99
Español
• Elniveldesonidopuedeserengañoso.
Conelpasodeltiempo,el“nivelde
comodidad”deescuchaseadaptaalos
nivelesdesonidomáselevados.Porlo
tanto,trasunaescuchaprolongada,el
sonidodeunnivel“normal”puedeser
enrealidaddetonoelevadoyperjudicial
paraeloído.Paraprotegersecontra
esto,ajusteelniveldesonidoaunnivel
seguroantesdequesuoídoseadaptey
manténgaloasí.
Para establecer un nivel de sonido seguro:
•
Fijeelcontroldevolumenenunajuste
bajo.
• Aumentepocoapocoelsonidohasta
poderoírlodemaneracómodayclara,
sindistorsión.
Escuche durante períodos de tiempo
razonables:
•
Laexposiciónprolongadaalsonido,
inclusoaniveles“seguros”,también
puedeprovocarunapérdidaauditiva.
• Asegúresedeutilizarsuequipode
formarazonableyrealicelosdescansos
oportunos.
Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.
•
Escucheanivelesdesonidorazonables
duranteperíodosdetiemporazonables.
• Tengacuidadodenoajustarelnivelde
sonidomientrasseadaptasuoído.
• Nosubaelniveldesonidohastatal
puntoquenopuedaescucharloquele
rodea.
•
Ensituacionesposiblementepeligrosas,
debetenerprecauciónointerrumpir
temporalmenteeluso.Noutilicelos
auricularescuandoconduzcaunvehículo
motorizado,nicuandopractiqueciclismo,
skateboard,etc.,yaquepodríasuponer
unriesgoparaeltrácoyesilegalen
muchaszonas.
o No exponga el aparato a goteos ni
salpicaduras.
p
No coloque sobre el aparato objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido
o velas encendidas).
q
Si usa el enchufe de alimentación o un
adaptador para desconectar el aparato,
éstos deberán estar siempre a mano.
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.
• Nolubriqueningunapiezadeesteaparato.
• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotro
equipoeléctrico.
• Noexpongaelaparatoalaluzsolardirecta,al
caloroalasllamas.
• Nomirenuncaalhazláserqueestádentrodel
aparato.
• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoal
cabledealimentación,alenchufeoaladaptador
paradesconectarelaparatodelacorriente.
Precaución
• Elusodecontroles,losajustesoel
funcionamientodistintosalosaquídescritos
puedenproducirexposiciónalaradiaciónu
otrassituacionesdepeligro.
Seguridad auditiva
Utilice un nivel de sonido moderado.
•
Elusodelosauricularesaunnivelde
sonidoelevadopuededañareloído.Este
productoproducesonidosconrangos
dedecibeliosquepuedenprovocaruna
pérdidaauditivaaunapersonaconun
nivelauditivonormal,inclusoenelcaso
deunaexposicióninferioraunminuto.
Losrangosdedecibeliosmáselevados
seofrecenparaaquellaspersonasque
tenganciertadecienciaauditiva.
ES
100
• antenaFM
• 8topesdegomaparalosaltavoces
• Guíadeconguraciónrápida
• Manualdeusuario
2 Su microcadena
Lefelicitamosporsucomprayledamosla
bienvenidaaPhilips.Parapoderbeneciarse
porcompletodelaasistenciaqueofrecePhilips,
registreelproductoenwww.philips.com/
welcome.
Introducción
Con esta unidad podrá:
•
disfrutardelamúsicadediscos,
dispositivosUSByotrosdispositivos
externos
•
escucharemisorasderadio
Puede mejorar la salida de sonido con los
siguientes efectos de sonido:
•
Controldigitaldelsonido(DSC)
• Refuerzodinámicodegraves(DBB)
La unidad admite los siguientes formatos
multimedia:
Contenido de la caja
Compruebeeidentiqueelcontenidodel
paquete:
•
Unidadprincipal
• 2altavoces
• Mandoadistancia
• CabledeconexiónMP3
ES
101
Español
c /
• Saltaalapistaanteriorosiguiente.
• Buscaenunapista,enundiscooen
undispositivoUSB.
• Sintonizaunaemisoraderadio.
• Ajustalahora.
Descripción de la unidad
principal
Vista superior y frontal
a
• Enciende/apagalaunidadycambia
almododeesperaoalmodode
esperadebajoconsumo.
b PRESET +/-
• Seleccionaunaemisoraderadio
presintonizada.
•
Saltaalálbumanteriorosiguiente.
SOURCE
abcdef
g
h
STANDBY
PM
3
-
KNIL
VOLUME
i
j
k
l
m
n
ES
102
d
• Detienelareproducciónoborraun
programa.
e
SOURCE
• Seleccionaunafuente:CD,FM,USB,
MP3LINK,oAUX-IN.
f
• Abreocierraelcompartimentode
discos.
g
• Tomaparaundispositivode
almacenamientomasivoUSB.
h
• Inicialareproduccióndeldiscoo
haceunapausa.
i VOLUME + / -
• Ajustarelvolumen.
Vista posterior
a AUX-IN
• Conectaundispositivodeaudio
externo.
b
SPEAKER OUT
• Conectaelaltavoz.
c AC MAIN~
• Tomaparalafuentedealimentación.
d FM ANTENNA
• MejoralarecepcióndeFM.
R
AUX IN
L
ANTENNA
FM
AC MAIN ~
c
d
b
a
ES
j Pantalla
• Muestraelestadoactual.
k Compartimento de disco
l MP3-LINK
• Tomadeentradadeaudio(de
3,5mm)paraundispositivodeaudio
externo.
m
• Tomaparalosauriculares.
n STANDBY
103
Español
Saltaalálbumanteriorosiguiente.
• /
Realizaunabúsquedarápidahacia
adelanteohaciaatrás.
e
• Inicialareproduccióndeldiscoo
haceunapausa.
f /
• Saltaalapistaanteriorosiguiente.
• Sintonizaunaemisoraderadio.
• Ajustalahora.
g RDS
• Paradeterminadasemisorasderadio
FM:muestrainformaciónRDS.
h VOL +/-
• Ajustarelvolumen.
i Numeric Keypad 0 - 9
• Seleccionadirectamenteunapista
deldisco.
• Seleccionaunaemisoraderadio
presintonizada.
j
REPEAT/SHUFFLE
• Reproduceunapistaotodaslas
pistasvariasveces.
• Reproducelaspistasaleatoriamente.
k DBB
• Activaodesactivalamejora
dinámicadegraves.
l DSC
• Seleccionaunajustedesonido
preestablecido.
m
DIM
• Ajustaelbrillodelapantalla.
n PROG
• Programalaspistas.
• Programalasemisorasderadio.
o
• Silenciaorestauraelniveldesonido.
p
• Detienelareproducciónoborraun
programa.
q
SLEEP/TIMER
• Ajustaeltemporizadorde
desconexión.
•
Ajustaeltemporizadordelaalarma.
Descripción del control
remoto
a
• Enciende/apagalaunidadycambia
almododeesperaoalmodode
esperadebajoconsumo.
b SOURCE
• Seleccionaunafuente:CD,FM,USB,
MP3LINK,oAUX-IN.
c CLOCK/DISPLAY
• Ajustaelreloj.
• Seleccionalainformacióndepantalla
durantelareproducción.
d PRESET/ALBUM / / /
• /
Seleccionaunaemisoraderadio
presintonizada.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
n
o
p
q
m
l
ES
104
Conexión de la antena FM
Consejo
• Paraunarecepciónóptima,extiendapor
completolaantenayajustesuposición.
ConectelaantenaFMsuministradaalatoma
FM ANTENNAdelaunidadprincipal.
Conexión de la alimentación
Precaución
• Riesgodedañosenelproducto.Compruebe
queelvoltajedelafuentedealimentaciónse
correspondeconelvoltajeimpresoenlaparte
posterioroinferiordelaunidad.
• Riesgodedescargaeléctrica.Cuando
desenchufeelcabledealimentacióndeCA,
tiresiempredelaclavijadelatoma.Notire
nuncadelcable.
• Antesdeconectarelcabledealimentación
deCA,asegúresedequeharealizado
correctamentelasdemásconexiones.
Conecteelcabledealimentacióna:
• LatomaAC MAIN~delaunidad
principal.
•
alenchufedelapared.
R
AUX IN
L
ANTENNA
FM
AC MAIN ~
AC MAIN ~
3 Introducción
Precaución
• Elusodecontroles,losajustesoel
funcionamientodistintosalosaquídescritos
puedenproducirexposiciónalaradiaciónu
otrassituacionesdepeligro.
Sigasiemprelasinstruccionesdeestecapítulo
enorden.
SiseponeencontactoconPhilips,sele
preguntaráelnúmerodeserieydemodelo
delaparato.Elnúmerodemodeloyelnúmero
deserieestánenlaparteinferiordelaparato.
Escribalosnúmerosaquí:
Númerodemodelo
__________________________
Númerodeserie
___________________________
Conexión de los altavoces
Nota
• Paraobtenerunsonidoóptimo,utilice
únicamentelosaltavocessuministrados.
• Sólodebeconectaraltavocesconunnivel
deimpedanciaigualosuperioraldelos
altavocessuministrados.Consultelasecciónde
especicacionesdeestemanual.
Inserteloscablesdelaltavozcompletamente
enlastomasdeentradadelaltavozenlaparte
posteriordelaunidad.
R
AUX IN
L
ANTENNA
FM
AC MAIN ~
ES
105
Español
» Apareceránlosdígitosdelahoray
empezaránaparpadear.
2 Pulse / ( / )paraajustarlahora.
3 PulseCLOCK/DISPLAY.
» Apareceránlosdígitosdelosminutosy
empezaránaparpadear.
4 Pulse / ( / )paraajustarlosminutos.
5 PulseCLOCK/DISPLAYparaconrmar.
Nota
• Sinosepulsaningúnbotóndurante
15minutos,elsistemasaledelmododeajuste
delrelojautomáticamente.
Encendido
Pulse paraencenderlo.
» Launidadcambiaalaúltimafuente
seleccionada.
Cambio a modo de espera
Pulse denuevoparacambiarlaunidada
mododeespera.
» Enelpaneldevisualizaciónaparecerá
elreloj(siestáajustado).
Cambio al modo de espera de bajo consumo:
Mantengapulsado durante3segundos.
» ApareceECOSTANDBYdurante
3segundosy,acontinuación,
desaparece.
Nota
• Enelmododeespera,sinoseutilizadurante
15minutos,launidadcambiaalmodode
esperadebajoconsumoautomáticamente.
Para alternar entre el modo de espera y el
modo de espera de bajo consumo:
Mantengapulsado durante3segundos.
Preparación del control
remoto
Precaución
• Riesgodeexplosión.Mantengalaspilas
alejadasdelcalor,laluzdelsoloelfuego.
Nuncatirelaspilasalfuego.
• Riesgodemenorduracióndelaspilas.Nunca
mezclepilasdediferentesmarcasotipos.
• Riesgodedañoseneldispositivo.Quitelas
pilasdelcontrolremotosiéstenosevaausar
duranteunperiodolargodetiempo.
Para introducir las pilas del control remoto:
1 Abraelcompartimentodelaspilas.
2 Inserte2pilasAAAconlapolaridad(+/-)
correcta,talcomoseindica.
3 Cierreelcompartimentodelaspilas.
Ajuste del reloj
1 Enelmododeespera,mantengapulsado
CLOCK/DISPLAYenelcontrolremoto
paraactivarelmododeajustedelreloj.
a
b
c
ES
106
2 PulseSOURCErepetidamentepara
seleccionarlafuenteUSB.
» Lareproducciónseinicia
automáticamente.Delocontrario,
pulse .
•
Paraseleccionarunacarpeta,pulse
/ .
• Paraseleccionarunarchivodeaudio,
pulse / .
Opciones de reproducción
Hace una pausa / reanuda la
reproducción
Paradeteneroreanudarlareproducción,
pulse .
Repetición de reproducción/
reproducción aleatoria
1 Durantelareproducción,pulse
REPEAT/SHUFFLEvariasvecespara
seleccionarunaopciónderepeticiónoel
mododereproducciónaleatoria.
• [REP]:lapistaactualsereproduce
unayotravez.
• [REP ALL]:todaslaspistasse
reproducenunayotravez.
• [REP ALB]:todaslaspistasdelálbum
sereproducenunayotravez.
• [SHUF]:todaslaspistasse
reproducendeformaaleatoria.
2 Parareanudarlareproducciónnormal,
pulseREPEAT/SHUFFLEvariasveces
hastaquenoaparezcaningunaopción.
Cómo ir directamente a una pista
Para un CD:
Pulse / paraseleccionarotrapista.
• Paraseleccionardirectamenteuna
pista,tambiénpuedepulsarunbotón
deltecladonumérico.
4 Reproducción
Reproducción de un disco
1 PulseSOURCEvariasvecespara
seleccionarelCDcomofuente.
2 Pulse paraabrirlabandejadediscos.
3 Introduzcaundiscoconlacaraimpresa
haciaarriba.
4 Pulse paracerrarelcompartimentode
discos.
5 Lareproducciónseinicia
automáticamente.Delocontrario,pulse
.
Reproducción desde un
dispositivo USB
Nota
• AsegúresedequeeldispositivoUSBcontiene
archivosdeaudioconunformatoquese
puedareproducir.
1 InserteeldispositivoUSBenlatoma .
STANDBY
PM
3
-
K
NIL
VOLUME
ES
107
Español
Para un disco MP3 y dispositivos USB:
1 Pulse / para seleccionar un álbum o
una carpeta.
2 Pulse / paraseleccionarunapistaoun
archivo.
Programación de pistas
Puedeprogramarunmáximode20pistas.
1 PulsePROGparaactivarelmodode
programa.
» Aparece[PROG](programa).
2 ParapistasMP3/WMA,pulse / para
seleccionarunálbum.
3 Pulse / paraseleccionarunapistay,a
continuación,pulsePROGparaconrmar.
4 Repitalospasos2y3paraprogramar
máspistas.
5 Pulse parareproducirlaspistas
programadas.
» Durantelareproducción,aparece
[PROG](programa).
• Paraborrarelprograma,pulse en
laposicióndeparada.
Ajuste del sonido
Durantelareproducción,puedeajustarel
volumenmediantelassiguientesfunciones.
Botón Función
VOL +/-
Parasubirobajarelvolumen.
MUTE Parasilenciarorestaurarel
sonido.
DBB
Paraactivarodesactivarla
mejoradinámicadegraves.
SiseactivaDBB,semuestra
[DBB].
DSC
Paraseleccionarsuefectode
sonidodeseado:
[ROCK](rock)
[JAZZ](jazz)
[CLASSIC](clásica)
[POP](pop)
ES
108
Programación manual de
emisoras de radio
1 Enelmododesintonizador,sintoniceuna
emisoraderadio.
2 PulsePROGparaactivarelmodode
programación.
3 Pulse / paraseleccionarunnúmero
del1al20paraestaemisoraderadioy,a
continuaciónpulsePROGparaconrmar.
4 Aparecenelnúmerodepresintoníayla
frecuenciadelaemisorapresintonizada.
5 Repitalospasos2y3paraprogramar
otrasemisoras.
6 Mantengapulsado / durante3segundos
parabuscarlaemisoramáscercana.
Nota
• Parasobrescribirunaemisoraprogramada,
guardeotraemisoraensulugar.
Selección de una emisora de
radio presintonizada
Enelmododesintonizador,pulse / para
seleccionarunnúmerodepresintonía.
• Tambiénpuedepulsarlosbotones
numéricosparaseleccionarunnúmerode
presintoníadirectamente.
Cómo mostrar la información
RDS
ElsistemadedatosporradioRDS(delinglés
RadioDataSystem)esunservicioquepermite
alasemisorasFMmostrarinformaciónadicional.
SisintonizaunaemisoraRDS,apareceránun
iconoRDSyelnombredelaemisora.
1 SintoniceunaemisoraRDS.
2 PulseRDSvariasvecesparadesplazarse
porlasiguienteinformación(siestá
disponible):
» Nombredelaemisora
» Tipodeprograma,porejemplo,
[NEWS](noticias),[SPORT]
(deportes),[POP M](músicapop).
» RDS RT
» Frecuencia
5 Cómo escuchar
la radio
Sintonización de una emisora
de radio
Nota
• Coloquelaantenalomáslejosposibledeun
televisor,vídeouotrafuentederadiación.
• AsegúresedequehaconectadolaantenaFM
suministradayextiéndalaporcompleto.
1 PulseSOURCEvariasvecespara
seleccionarFM.
2 Mantengapulsado / ( / )durante
másde2segundos.
» Aparece[SEARCH](buscar).
» Laradiosintonizaautomáticamente
unaemisoraderecepciónfuerte.
3 Repitaelpaso3parasintonizarmás
emisoras.
Para sintonizar una emisora de recepción débil:
Pulse
/ ( / )variasveceshastaencontrar
larecepciónóptima.
Programación automática de
emisoras de radio
Nota
• Puedeprogramarunmáximode20emisoras
deradio(FM)presintonizadas.
Enelmododesintonizador,mantengapulsado
PROGdurante3segundosparaactivarla
programaciónautomática.
» [AUTO SCAN](búsqueda
automática)aparece.
» Todaslasemisorasdisponiblesse
programanenelordendepotenciade
recepcióndelabandadeondas.
» Laprimeraemisoraderadio
programadaseretransmite
automáticamente.
ES
109
Español
Para activar o desactivar el temporizador de
alarma.
PulseTIMERON/OFFvariasvecesparaactivar
odesactivarlaalarma.
» Sieltemporizadorestáactivado,la
pantallamuestra .
» Sieltemporizadorestádesactivado,
desaparecedelapantalla.
Consejo
• SiestáseleccionadalafuenteCD/USB,
peronosehainsertadoundiscoonoseha
conectadoundispositivoUSB,elsistema
cambiaráautomáticamentealsintonizador
comofuente.
Ajuste del temporizador de
desconexión automática
Cuandolaunidadestéencendida,pulseSLEEP/
TIMER
variasvecesparaseleccionarunperiodo
detiempoestablecido(enminutos).
» Cuandoestáactivadoeltemporizador
dedesconexión,semuestra .
Para desactivar el temporizador de
desconexión automática
1 PulseSLEEP/TIMERrepetidamentehasta
quesemuestre[OFF](desactivado).
» Sieltemporizadordedesconexión
automáticaestádesactivado,
desaparecedelapantalla.
Reproducción desde un
dispositivo de audio externo
Puedereproducirdesdeundispositivode
audioexternocomounreproductordeMP3
medianteestaunidad.
1 Conecteeldispositivodeaudio.
• Paradispositivosdeaudiocontoma
desalidadeaudioroja/blanca:
Conecteuncabledeaudiorojo/
blanco(noincluido)alastomas
AUX-INyalastomasdesalidade
audiodeldispositivodeaudio.
6 Otras funciones
Ajuste del temporizador de
alarma
Estaunidadsepuedesepuedeutilizarcomo
despertador.PuedeseleccionarCD,FMoUSB
comofuentedealarma.
Nota
• Asegúresedequehaajustadoelreloj
correctamente.
1 Enelmododeespera,mantengapulsado
SLEEP/TIMERhasta[SET TIMER](ajustar
temporizador)sedesplaceporlapantalla.
» Enlapantallaaparece[SELECT
SOURCE]
(seleccionarfuente).
2 PulseSOURCE variasvecespara
seleccionarunafuente:CD,FMoUSB.
3 PulseSLEEP/TIMERparaconrmar.
» Apareceránlosdígitosdelahoray
empezaránaparpadear.
4 Pulse / ( / )variasvecespara
ajustarlahoray,acontinuación,pulse
SLEEP/TIMERparaconrmar.
» Apareceránlosdígitosdelosminutosy
empezaránaparpadear.
5 Pulse / ( / )paraajustarlos
minutosy,acontinuación,pulseSLEEP/
TIMER
paraconrmar.
» VOL(volumen)apareceycomienzaa
parpadear.
6 Pulse / ( / )paraajustarel
volumeny,acontinuación,pulseSLEEP/
TIMER
paraconrmar.
» EliconoSLEEP/TIMERaparece.
Nota
• Sinosepulsaningúnbotóndurante
15minutos,elsistemasaledelmododeajuste
deltemporizadorautomáticamente.
ES
110
• Paradispositivosdeaudiocon
conexiónparaauriculares:
ConecteelcabledeconexiónMP3
suministradoalatomaMP3-LINK
yalatomaparaauricularesdel
dispositivodeaudio.
2 PulseSOURCEparaseleccionarMP3-
LINK/AUX-IN
comofuente.
3 Reproduzcaeldispositivo.
Escuchar a través de los
auriculares
Enchufelosauricularesenlatoma dela
unidad.
Ajuste del brillo de la pantalla
PulseDIMrepetidamenteparaseleccionar
distintosnivelesdebrillodelapantalla:
• Brilloalto
• Brillomedio
• Brillobajo
ES
111
Español
Sintonizador (FM)
Rangodesintonización 87.5-108MHz
Intervalodesintonización 50kHz
Sensibilidad
-Mono,relaciónS/R26dB
-Estéreo,relaciónS/R46dB
<22dBf
>43dBf
Seleccióndebúsqueda >28dBf
Distorsiónarmónicatotal <3%
Relaciónseñal/ruido >50dB
Altavoces
Impedanciadelaltavoz 4ohmios
Controladordealtavoz Wooferde4”+
tweeterde1”
Sensibilidad >80dB/M/W
Información general
AlimentacióndeCA 220-240V,50/60
Hz
Consumodeenergíaen
funcionamiento
40 W
Consumodeenergíaen
mododeesperadebajo
consumo
<0,5W
Salidadeaudio 1Vpp±0,1Vpp
3,5kohmios
Salidadeauriculares 2x2,5mW,
32ohmios
USBdirecto Versión1.1FS
Dimensiones
-Unidadprincipal
(anchoxaltox
profundo)
-Altavoz(anchoxalto
xprofundo)
239x141,5x
230mm
210,1x262x
142mm
Peso
-Conembalaje
-Unidadprincipal
-Altavoz
7,4kg
1,85kg
1,9X2kg
7 Información del
producto
Nota
• Lainformacióndelproductopuedecambiar
sinprevioaviso.
Especicaciones
Amplicador
Potenciadesalida 2de50WRMS
Respuestade
frecuencia
80Hz-16kHz
Relaciónseñal/ruido ≥60dB
Entradaauxiliar 0,5V;RMS
20kohmios
Disco
Tipodeláser Semiconductor
Diámetrodeldisco 12cm/8cm
Discoscompatibles CD-DA,CD-R,
CD-RW,MP3-CDy
WMA-CD
DACdeaudio 16bits/44,1kHz
Distorsiónarmónica
total
<1%(1kHz)
Respuestade
frecuencia
60Hz–16kHz
(44,1kHz)
RelaciónS/R >55dBA
ES
112
Formatos de disco MP3
compatibles
• ISO9660yJoliet
• Númeromáximodetítulos:999(en
funcióndelalongituddelnombredel
archivo)
•
Númeromáximodeálbumes:99
• Frecuenciasdemuestreocompatibles:
32kHz,44,1kHz,48kHz
• Velocidadesdebitscompatibles:32~320
(kbps),velocidadesdebitsvariables
Información sobre
reproducción de USB
Dispositivos USB compatibles:
•
MemoriaashUSB(USB1.1)
• ReproductoresashUSB(USB1.1)
• Tarjetasdememoria(requieren
unlectordetarjetasadicionalpara
funcionarenestaunidad).
Formatos compatibles:
•
USBoformatodearchivode
memoria:FAT12,FAT16,FAT32
(tamañodesector:512bytes)
• Velocidaddebits(velocidadde
datos)deMP3:32-320Kbpsy
velocidaddebitsvariable
• WMAv9oanterior
• Directoriosanidadoshastaun
máximode8niveles
• Númerodeálbumes/carpetas:99
comomáximo
• Númerodepistas/títulos:999como
máximo
•
EtiquetaID3v2.0osuperior
• NombredearchivoenUnicode
UTF8(longitudmáxima:16bytes)
Formatos no compatibles:
•
Álbumesvacíos:unálbumvacíoes
aquelquenocontienearchivosMP3
oWMAyquenosemostraráenla
pantalla.
•
Losformatosdearchivono
compatiblesseomiten.Porejemplo,
losdocumentosdeWord(.doc)o
losarchivosMP3conlaextensión.dlf
seomitenynosereproducen.
• ArchivosdeaudioAAC,WAVy
PCM.
•
ArchivosWMAconprotecciónDRM
(.wav;.m4a;.m4p;.mp4y.aac)
• ArchivosWMAconformatosin
pérdidas
ES
113
Español
El mando a distancia no funciona
• Antesdepulsarcualquierbotónde
función,seleccionelafuentecorrectacon
elmandoadistanciaenlugardehacerlo
conlaunidadprincipal.
• Reduzcaladistanciaentreelmandoyla
unidad.
• Insertelapilaconlapolaridad(signos
+/–)alineadacomoseindica.
• Sustituyalapila.
• Apunteconelmandoadistancia
directamentealsensorsituadoenla
partefrontaldelaunidad.
No se detecta el disco
• Inserteundisco.
• Compruebesieldiscosehainsertadoal
revés.
• Esperehastaquelacondensaciónde
humedadenlalentehayadesaparecido.
• Sustituyaolimpieeldisco.
• UseunCDqueesténalizadooundisco
conelformatocorrecto.
No se pueden mostrar algunos archivos en el
dispositivo USB
• Elnúmerodecarpetasoarchivos
deldispositivoUSBhasuperadoun
determinadolímite.Estehechonoindica
unmalfuncionamiento.
• Losformatosdeestosarchivosnoson
compatibles.
El dispositivo USB no es compatible
• EldispositivoUSBnoescompatiblecon
launidad.Pruebeconotro.
La recepción de radio es débil
• Aumenteladistanciaentrelaunidadyel
televisoroelvídeo.
• ExtiendaporcompletolaantenaFM.
• ConecteunaantenaFMexterior.
El temporizador no funciona
• Ajusteelrelojcorrectamente.
• Activeeltemporizador.
Se ha borrado el ajuste del reloj o del
temporizador
• Sehainterrumpidolacorrienteeléctrica
osehadesconectadoelcablede
alimentación.
• Restablezcaelreloj/temporizador.
8 Solución de
problemas
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.
Paraquelagarantíamantengasuvalidez,no
tratenuncaderepararelsistemaustedmismo.
Sitieneproblemasalusaresteaparato,
compruebelossiguientespuntosantesde
llamaralserviciotécnico.Sinoconsigue
resolverelproblema,vayaalsitioWebde
Philips(www.philips.com/welcome).Cuando
sepongaencontactoconPhilips,asegúresede
queelaparatoestécercaydeteneramanoel
númerodemodeloyelnúmerodeserie.
No hay alimentación
• Asegúresedequeelcablede
alimentacióndeCAdelaunidadesté
bienconectado.
• Asegúresedequehayacorrienteenla
tomadeCA.
• Comocaracterísticadeahorro
deenergía,elsistemaseapaga
automáticamente15minutosdespués
dellegaralaúltimapista,sinoseutiliza
ningúncontrol.
No hay sonido o éste tiene baja calidad
• Ajusteelvolumen.
• Desconectelosauriculares.
• Compruebequelosaltavocesestán
conectadoscorrectamente.
• Compruebequelaspartesdesnudasde
loscablesestánbieninsertadasenlos
conectores.
La unidad no responde
• Desconecteyvuelvaaconectarel
enchufedealimentacióndeCA;a
continuación,enciendadenuevola
unidad.
• Comocaracterísticadeahorro
deenergía,elsistemaseapaga
automáticamente15minutosdespués
dellegaralaúltimapista,sinoseutiliza
ningúncontrol.
ES
114
Información medioambiental
Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.
Hemosintentadoqueelembalajeseafácilde
separarentresmateriales:cartón(caja),espuma
depoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,
láminadeespumaprotectora).
Elsistemasecomponedematerialesquese
puedenreciclaryvolverautilizarsilodesmonta
unaempresaespecializada.Sigalanormativa
localacercadeldesechodematerialesde
embalaje,pilasagotadasyequiposantiguos.
Lacopianoautorizadadematerialprotegido
contracopia,incluidosprogramasinformáticos,
archivos,emisionesygrabacionesdesonido,
puedeinfringirlosderechosdecopyrighty
constituirundelito.Esteequiponosedebe
utilizarparatalesnes.
Este aparato incluye esta etiqueta:
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenla
parteinferiordeldispositivo.
9 Aviso
Cualquiercambioomodicaciónqueserealice
enestedispositivoquenoestéaprobada
expresamenteporPhilipsConsumerLifestyle
puedeanularlaautoridaddelusuariopara
utilizarelequipo.
Esteproductocumplelosrequisitosde
interferenciasderadiodelaComunidad
Europea.
Elproductohasidodiseñadoyfabricadocon
materialesycomponentesdealtacalidadque
puedenreciclarseyreutilizarse.
Cuandoestesímbolodecontenedorderuedas
tachadosemuestraenunproductoindicaque
éstecumpleladirectivaeuropea2002/96/EC.
Infórmesesobreelsistemaderecolecciónde
productoseléctricosyelectrónicos.
Procedaconformealalegislaciónlocalyno
sedeshagadesusproductosantiguoscon
labasuradomésticanormal.Laeliminación
correctadelproductoantiguoayudaráa
evitarposiblesconsecuenciasnegativasparael
medioambienteylasaludhumana.
Elproductocontienepilascubiertasporla
Directivaeuropea2006/66/EC,quenose
puedeneliminarconlabasuradoméstica
normal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobre
larecogidaselectivadepilasyaqueeldesecho
correctoayudaaevitarconsecuenciasnegativas
paraelmedioambienteylasaludhumana.
ES
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCM3000_UM_12_V3.0_Book 1
/