Transcripción de documentos

1 x Netzkabel (USA/EU/GB), 1 x cordon d’alimentation (US/UE/GB) 1 x cable de alimentación (EE UU, UE, Reino Unido),  x Power cord (US/EU/UK), 4 1 2 x Satellitenlautsprecher Min 5, 2 x enceintes satellites Min 5, 2 x altavoces satélite Min 5, 2 x diffusori satellitari Min 5, 2 x Min 5-satellietluidspreker, 2 x Min 5-satellithögtalare, 2 x Min 5 Колонки-сателлиты,  x Min 5 Satellite speakers, 3 2 1 x M5-Steuerung, 1 x contrôleur M5, 1 x controlador M5, 1 x controller M5, 1 x M5-afstandsbediening, 1 x kontrollenhet till M5, 1 x M5 Контроллер, 2 1 x M5 Controller, 1 x M5-Subwoofer, 1 x caisson de basses M5, 1 x subwoofer M5, 1 x subwoofer M5, 1 x M5-subwoofer, 1 x M5-subbas, 1 x M5 сабвуфер, 1 1 x M5 Subwoofer, 2 x Tischlautsprecherständer 2 x socles d’enceintes pour bureau 2 x soportes de altavoces de sobremesa 2 x supporti per diffusori da desktop 2 x luidsprekerstandaard 2 x bordsstativ för högtalare 2 x Настольная подставка под колонки 7 2 x Desktop speaker stand, 1 x USB-Kabel (Typ A/B), 1 x cordon USB A-Batterie, 1 x cable USB A - B, 1 x cavo USB A-B 1 x A-B USB-kabel, 1 x USB-kabel (A-B), 1 x A-B Кабель с разъемом под USB, 110-120V/220-240V Mains voltage 45Hz-20kHz Frequency response 6 1 x A-B USB cable, 2 x 15W + 1 x 30W Power 1 x Kabel mit 3,5mm-Klinke, 1 x cordon jack 3,5 mm, 1 x cable de conexión de audio de 3,5 mm, 1 x cavo jack da 3,5 mm, 1 x kabel met 3,5 mm plug, 1 x 3,5 mm minijack-kabel, 1 x Кабель с 3,5 мм разъемом, 5 1 x 3.5mm Jack cable, 1 x cavo di alimentazione (US/UE/UK), 1 x stroomkabel (VS/EU/GB), 1 x nätsladd (US/EU/UK), 1 x Силовой кабель (US/EU/UK), System Weight Dimensions Drivers 4.4kg/9.7Lbs 435g/0.96Lbs 200 x 200 x 204.5mm 72.5 x 72.5 x 73.8 mm 1 x 135mm 1 x 50mm 7 3 6 2 5 1 4 For set up videos and FAQs visit: www.cambridge-audio.com/m5setup Consult the online user manual for more detailed information. To talk to us, call +44 (0)20 3514 1521 (UK Local) or 1 8773578204 (USA) Hilfe und Fehlersuche Help and Troubleshooting Quick start guide Inbetriebnahme für Ungeduldige For set up videos and FAQs visit: www.cambridge-audio.com/m5setup Consult the online user manual for more detailed information. Démarrage rapide To talk to us, call +44 (0)20 3514 1521 (UK Local) or 1 8773578204 (USA) Guía rápida Avvio rapido Videos zum Einrichten sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen unter: www.cambridge-audio.com/m5setup Ausführlichere Informationen sind im Online-Benutzerhandbuch zu finden. Snel starten Wir sind telefonisch unter 0800 186 2118 (DE) oder +44 (0)20 3514 1521 (international) zu erreichen. Kom hurtigt i gang Aide et solutions de dépannage Быстрая установка Pour des clips vidéo d’installation et questions/réponses, allez sur : www.cambridge-audio.com/m5setup Ausführlichere Informationen sind im Online-Benutzerhandbuch zu finden. Pour nous parler directement, appelez le 0975180204 (FR) ou +44 (0)20 3514 1521 (hors France). Ayuda y solución de problemas Para ver vídeos de configuración y consultar las preguntas más frecuentes, visite: www.cambridge-audio.com/m5setup Consulte el manual de usuario en línea para obtener información más detallada. Para hablar con nosotros, llame al +44 (0)20 3514 1521 (internacional) Guida e ricerca guasti Per i video sulla configurazione e le FAQ, visitare www. cambridge-audio/m5setup Per informazioni ulteriori e più dettagliate, consultare il manuale utente online. Per parlare con noi, chiamateci al numero +44 (0)20 3514 1521 (internazionale). Hulp en probleemoplossing Installatievideo’s en FAQ’s kun je vinden op: www.cambridge-audio.com/m5setup Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie. U kunt ons ook bellen +44-(0)20 3514 1521 (internationale). Hjälp och felsökning Installationsvideor och Vanliga frågor och svar (FAQ) finns på: www.cambridge-audio.com/m5setup Du hittar även mer information i bruksanvisningen online. Om du behöver prata med oss kan du ringa +44 (0)20 3514 1521 (internationellt). Помочь, Поиск и устранение неисправностей Инструкции по настройке и ответы на часто задаваемые вопросы предоставляются на сайте: www.cambridge-audio.com/m5setup Более подробная информация предоставлена в онлайн Руководстве пользователя Или звоните по телефону: +44 (0)20 3514 1521 (из других стран). Minx is a trademark of Cambridge Audio. All rights reserved. © Copyright Audio Partnership Plc 2013 Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc. Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, UK. Registered in England No. 2953313 Contents / Inhalt / Contenu / Contenidos / Contenuto / Inhoud / Innehåll / держание Technical specifications / Technische daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones técnicas / Specifiche tecniche / Technische specificaties / Tekniska specifikationer / Технические характеристики Help and Troubleshooting AP31074/5 Multimedia speaker system Multimedia-Lautsprechersystem Système d’enceintes multimédia Sistema de altavoces multimedia Impianto diffusori multimediale Luidsprekersysteem voor multimedia Multimediehögtalarsystem Мультимедийная акустическая система  Standby/on Standby/Ein Veille/Marche Modo de espera/Encendido Standby/acceso Stand-by/Aan Standby/på Режим ожидания/ Вкл Standb y/on