Transcripción de documentos

1. Uso seguro del Smart Skate Smart Skate Manual de Uso http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-ES.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-EN.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-FR.pdf 1.1 Sobre la seguridad en el uso Nuestra compañía espera que disfruten de este divertido Smart Skate y que cualquier conductor pueda conducirlo con seguridad gracias a sus dos soportes inteligentes. Recordar que es necesario un proceso de aprendizaje como cuando se aprende a montar en bicicleta, conducir un coche o utilizar otros medios de transporte. Todas estas experiencias se pueden aplicar a la venta de nuestros productos permitiendo un mejor uso de nuestro Smart Skate · El contenido de este manual es relevante, usted podrá ir siguiendo estas indicaciones de conducción para controlar de forma segura como en un coche. Recomendamos que la primera vez que use el Smart Skate lea el manual de instrucciones. Antes de cada conducción, por favor, compruebe la goma para evitar daños, si hay piezas sueltas o perdidas, por favor contacte con el servicio técnico para su reparación. · Por favor lea las instrucciones de uso, ya que encontrará información importante de seguridad, como instrucciones sobre la velocidad limitada, el indicador de las luces de emergencia o la seguridad de bajada. · Por favor no utilice el Smart Skate para poner en peligro la seguridad de las personas o su propia seguridad. · Por favor, no manipule las partes del patinete, no solo afectará la conducción si no que también dañará el 1. Utilisation sûre du Smart Skate Smart Skate Manuel d'instructions http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-ES.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-EN.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-FR.pdf 1.1 Sur la sécurité durant l'utilisation Notre compagnie espère que vous profiterez de ce Smart Skate et que tous pourront le conduire en sécurité grâce à ses deux supports intelligents. Il est nécessaire de rappeler que son utilisation demande un apprentissage, tout comme le vélo, la conduite ou tout autre moyen de transport. Toutes ces expériences peuvent s'appliquer à la vente de nos produits tout en permettant un meilleur usage de notre Smart Skate · Le contenu de ce manuel est important, vous pourrez suivre ces indications de conduite pour le contrôler de façon sûre comme pour une voiture. Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser le Smart Skate pour la première fois. Avant chaque utilisation, vérifiez la mousse pour éviter les dommages. S'il y a des pièces mal fixées ou perdues, merci de contacter le service technique pour leur réparation. · Merci de lire les instructions d'utilisation, vous y trouverez des informations de sécurité importantes comme la vitesse autorisée, l'indicateur des balises de détresse ou la sécurité de descente. · N'utiliser pas le Smart Skate pour mettre en danger la sécurité des personnes ou votre propre sécurité. · Ne manipulez pas les parties du Skate, cela affecterait la conduite mais endommagerait également le rendement et pourrait provoquer de sérieux dommages. 1. Safe use double intelligent drift scooter Smart Skate Manual http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-ES.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-EN.pdf http://www.imperiielectronics.com/manuals/DE-00-0033-FR.pdf 1.1 About the safe use of Our company hope all drivers can drive safely two-wheel intelligent drifting scooter, and enjoy the fun brought by the drifting scooter, to remember you learning to ride a bicycle, dirve a car, or use other means of transport, all these experiences can be applied to the sale of our products allows you to better use of drifting scooter. · Relevant content you will be able to follow directions drift safe driving a car, we strongly recommend you the first time in drift driving car can read the operation instruction handbook. Before each driving please check tyre for damage, if there is a loose parts, if you have any situation, please contact the agent for repair. · Please read the instruction for use, you will get a lot of important safety information, including the speed limit, indicator light warning safety shutdown. · Please do not use drifting scooter made any endangers one’s personal or property safety. · Please do not arbitrarily modified drifting scooter parts, not only affects the drifting scooter may even damage the perfomance of drifting scooter, at the same time will produce serious harm. 1.2 The driver of the weight limit rendimiento del Smart Skate, así como podría producir serios daños. · Por favor, no manipule las partes del patinete, no solo afectará la conducción si no que también dañará el rendimiento del Smart Skate, así como podría producir serios daños. 1.2 Peso limite del conductor Hay dos razones para que los conductores respeten el peso limitado. 1. Asegurar la seguridad del conductor. 2. Reducir la sobrecarga de los soportes inteligentes que podría dañar el Smart Skate Peso máximo limitado: 100 kg. Peso mínimo limitado: 20 kg PRECAUCIÓN: si sobrepasa los límites de peso está en peligro de caer. 1.3 Distancia máxima La máxima distancia recorrida por el Smart Skate dependerá de muchos factores, como: · Terreno: cuanto más plano y suave sea el terreno, mayor será la distancia de recorrido. · Peso: el peso del conductor afecta a la distancia. · La temperatura ambiental: Conducir bajo la temperatura recomendada para la conducción incrementa la distancia, de lo contrario, bajo temperaturas extremas, la distancia se verá reducida. 1.2 Poids limite du conducteur Il y a deux raisons pour que les conducteurs respectent le poids limité. 1 : assurer la sécurité du conducteur. 2 : réduire la surcharge des supports intelligents qui pourrait endommager le Smart Skate Poids maximum limité : 100 kg. Poids minimum limité : 20 kg PRECAUTION : si vous dépassez les limites de poids, vous pouvez chuter. 1.3 Distance maximum La distance maximum parcourue par le Smart Skate dépendra de nombreux facteurs, comme : · Terrain : plus le terrain est plat et doux, plus la distance parcourue sera importante. · Poids : le poids du conducteur affecte la distance. · La température ambiante : Conduire en-dessous de la température conseillée pour la conduite augmente la distance. Au contraire, des températures extrêmes pourraient réduire la distance parcourue. · Entretien : une charge raisonnable et un bon entretien de la batterie peuvent augmenter la distance. Dans le cas contraire, elle se verrait réduite. · Style de conduite et vitesse : maintenir une vitesse moyenne augmente la distance parcourue alors qu'une conduite où les freinages et les accélérations sont constants réduit la distance. · Drivers there are two reasons for weight limit: 1. Ensure the safety of drivers 2. Reduce the overload of intelligent drifting scooter damage. · Driver’s biggest weight limit: 100kg · the driver of the minmum weight limit: 20 kg. Warning: More thank make you are in danger of falling weight. 1.3 The largest distance Intelligent drifting scooter the biggest range is related to many factors, such as: · Terrain: in smooth, flat ground driving increases range, on the contrary will reduce the distance. · Weight: the weight of the drivers affect the distance. · Enviroment temperature, under the recommended emperature storage and intelligent driving drifting scooter increase distance, on the contray will reduce the distance in extreme temperatures. · Maintenance: reasonable charging and maintenance of the baterry can increase the range, on the contrary will reduce the distance. Speed and driving style: keep medium speed increases range, on the contrary frequent start, stop, acceleration and deceleration will reduce the distance. 1.4 The speed limit · Mantenimiento: una carga razonable y un buen mantenimiento de la batería pueden incrementar el rango de distancia, de lo contrario se reduciría la distancia. · Estilo de conducción y velocidad: mantener una velocidad media incrementa el rango de distancia, mientras que una conducción donde se frecuenta el freno y las aceleraciones constantes reduce la distancia. 1.4 Límite de velocidad. · La velocidad máxima del Smart Skate es de 10 km/hora. · Cuando la conducción supere la velocidad máxima, saltará una alarma. · El Smart Skate bajo la velocidad especificada mantiene el equilibrio del conductor, si la velocidad es mayor a la especificada, trate de reducirla hasta el límite de velocidad para mantener una velocidad segura. 2 Conduce un Smart Skate Este manual de instrucciones contiene todos aquellos asuntos relativos a la seguridad que requieren atención, por lo que usted debe comprender completamente este manual antes de ponerse a conducir el Smart Skate. Es importante para usted que antes de conducir comprenda todos las instrucciones de seguridad. 2.1 Pasos para conducir el Smart Skate. 1.4 Limite de vitesse · La vitesse maximum du Smart Skate est de 10 km/h. · Lorsque vous dépasserez cette vitesse maximum, une alarme se déclenchera. · Le Smart Skate, en-dessous de la vitesse spécifiée, maintient l'équilibre du conducteur. Si la vitesse est supérieure à celle indiquée, essayez de la réduire afin de conserver une vitesse sûre. 2 Conduire un Smart Skate Ce manuel d'instructions contient tous les points relatifs à la sécurité. Vous devez donc bien comprendre ce manuel dans son ensemble avant de conduire le Smart Skate. Il est important de bien comprendre toutes les instructions de sécurité avant de vous lancer. 2.1 Etapes pour conduire le Smart Skate. · Etape 1 : Mettez en marche le Smart Skate en appuyant sur le bouton ON. · Etape 2 : Observez comment s'allume l'indicateur, c'est une lumière en-dessous du support de pied. Montez sur la planche à roulettes avec un pied et le système automatique de balancement s'activera. Placez le deuxième pied pour commencer à conduire. · The maximun speed of intelligent drifting scooter for 10 km/hour. · When driving over maximun allowable speed, drifting scooter buzzer will send out alarm. · Smart drifting scooter under the specified speed can keep the balance of the driver, qhen the speed is greater than the specified speed, drifting scooter up, cock to limit speed within the safe speed. 2. Drive a two-wheel intelligent drifting scooter using intelligent tocket i car security related matters need attention, so you must fully understand the instruction manual before driving all of the matters needing attention, mentioned in the before use to understand the security issues is very important for you. 2.1 Intelligent drifting scooter steps · Step 1: Start the smart drifting scooter, press the power switch. · Step 2: driving to the trigger switch operation indicator light on single foot mat, auntomatic balancyn system into the state, maintain smooth fuselage on he other foot after can operate. · Step 3: Manipulation of the drifting scooters after successful standing balance of center of gravity, intelligent drifting scooter mobile will remain stationary state. Samll forward or backward through the body to control the smart drifting scooter forward or backward, remember that the body movement range is too big. · Paso 1: Encienda el Smart Skate presionando el botón de encendido. · Paso 2: Observe como se enciende el indicador de encendido, una luz debajo del soporte de pie. Suba al patín con un pie y entonces se activará el sistema automático de balanceo, coloque el segundo pie para comenzar a conducir. · Paso 3: Trate de mantenerse en pie buscando su centro de gravedad, será con este con el que manipule la conducción del Smart Skate. Para dirigir y controlar la conducción se debe ayudar de su cuerpo, un pequeño balanceo hacia delante o hacia atrás con el cuerpo hará que el Smart Skate se dirija hacia adelante o hacia atrás. Recuerde que el rango de movimientos del cuerpo es muy amplio. · Paso 4: Maneje el movimiento del cuerpo con los pedales izquierdo y derecho · Paso 5: Bájese del Smart Skate. Baje antes de apagarlo, retire primero el pie derecho y luego el izquierdo NOTA: Si al tratar de operar con el Smart Skate, cuando el primer pie toque la plataforma inteligente esta no está nivelada, sonará un pitido y el indicador de la alarma se encenderá, mientras se activa el sistema de balanceo automático. No suba al Smart Skate en este momento. PRECAUCIÓN: No utilice el Smart Skate a altas velocidades ni de forma brusca. Pueden darse situaciones de peligro. No conduzca por pendientes o lugares inclinados. Afectaría a la seguridad ya que el sistema de balanceo automático podría desactivarse. · Etape 3 : Essayez de vous maintenir debout en recherchant votre centre de gravité, ce sera à l'aide de ce dernier que vous pourrez manipuler le Smart Skate. Pour diriger et contrôler la conduite, vous devez vous aider de votre corps, un petit balancement en avant ou en arrière avec le corps fera que le Smart Skate se dirigera en avant ou en arrière. Souvenez-vous que le rang de mouvements du corps est très ample. · Etape 4 : Gérez le mouvement du corps avec les pédales gauche et droite. · Etape 5 : Descendez du Smart Skate. Descendez avant de l'éteindre, retirez en premier le pied droit puis le pied gauche. NOTE : Si lorsque vous interagissez avec le Smart Skate, quand le premier pied touche la plateforme intelligente cette dernière n'est pas à niveau, une alarme sonnera et l'indicateur d'alarme s'allumera pendant que s'activera le système de balancement automatique. Ne montez pas sur le Smart Skate pendant cette opération. PRECAUTION : N'utilisez pas le Smart Skate à des vitesses élevées ni de façon brutale. Cela peut donner lieu à des situations dangereuses. Ne conduisez pas dans des pentes ou des lieux inclinés. Cela affecterait la sécurité puisque le système de balancement automatique pourrait se désactiver. NOTE: If the trigger when the foot switch intelligent platform drifting scooter not in level state, the beep will alarm and alarm indicator light, system into automatic blance state, at this time are prohibited. ·Step 4: manipulation of the drifting scooter left and right. · Step 5: get off the bus, get off before you stop intelligent drifting scooter balance state, one foot down, the other one foot in the left drifting scooter again. Warning: · Prohibited in the case of high-speed sharp steering, lest appear dangerous situation. · Please don’t drive the transverse slopes or turned, it will lead to intelligent drifting scooter balance Angle ofsset, affect driving safety. 2.2 Intelligent drifting scooter protection function In the process of running, if the system errors or irregularities, intelligent drifting scooter prompot drivers in different ways. Ban cycling, alarm light is normal on, buzzer intermittent singing alarm, system cannot enter the balance model. · Hands-on, the platform forward or back more than 10 degrees. · the battery voltage is too low. · In the process of charging 2.2 Funciones de protección del Smart Skate Mientras esté conduciendo el Smart Skate, si el sistema da errores o irregularidades, los soportes inteligentes actuarán de la siguiente manera. Suspenda la circulación, la luz de alarma normalmente se encenderá y se emitirá un pitido intermitente mientras que el sistema no podrá activar el modo de balanceo: · Ponga las manos en la plataforma y muévalas hacia adelante o hacia atrás más de 10 grados. · La carga de la batería puede que esté muy baja. · En el proceso de carga · Si durante la conducción llega a deformar la plataforma, la operación se detendrá. · Velocidad de coche. · Falta de batería · Balanceo del cuerpo en el Smart Skate hacia delante y hacia atrás durante más de 30 segundos. · Modo de protección del sistema, las luces de alarma estarán encendidas normalmente, y sonará un pitido mientras dure el proceso de alama. · El balanceo hacia delante o hacia atrás de más de 35 grados hará que el Smart Skate entre directamente en modo stop. · Los rotores de los neumáticos se bloquearan después de dos segundos en el modo stop. · El voltaje de la batería será más bajo tras 15 segundos en el modo stop. · Continuará descargando corriente hasta entrar en el modo stop después de 15 segundos. 2.2 Fonctions de protection du Smart Skate Pendant que vous conduisez le Smart Skate, si le système trouve des erreurs ou des irrégularités, les supports intelligents agiront de la façon suivante. Arrêtez l'appareil, la lumière d'alarme s'allumera et un son intermittent sera émis pendant que le système ne pourra pas activer le mode de balancement : · Mettez les mains sur la plateforme et bougez-les de plus de 10 degrés en avant ou en arrière. · La charge de la batterie peut être faible. · Durant le procédé de charge. · Si durant la conduite la plateforme se déforme, l'opération s'arrêtera. · Vitesse de voiture. · Manque de batterie. · Balancement du corps sur le Smart Skate vers l'avant ou l'arrière durant plus de 30 secondes. · Mode de protection du système, les lumières de l'alarme seront normalement allumées et un son sera émis durant le procédé d'alarme. · Le balancement vers l'avant ou l'arrière de plus de 35 degrés fera que la Smart Skate entre directement en mode Stop. · Les rotors des pneumatiques se bloqueront après deux secondes en mode Stop. · Le voltage de la batterie sera plus faible après 15 secondes en mode Stop. · Elle continuera à décharger du courant jusqu'à entrer en mode stop après 15 secondes. · Cycling process, become warped on platform, operation in prohibited. · Car Speeding · Lack of battery · Car body rocking back an forth for more than 30 seconds. · System into protection mode, alarm light in normally on, buzzer at a high rate in the process of alarm cycling. · Platform forward or back more than 35 degrees, directly into the stop condition. · Tire locked-rotor, after 2 seconds into the stop condition. · The battery voltage is lower than the protection value, after 15 seconds into the stop condition · Continued large current discharge (such as long time up a long slope), enter the stop condition after 15 seconds. Warning: When smart drifting scooter inte the autage status, the system will automatically lock machine, machie can press lock unlock. When the battery has been depleted or system to produce the safe parking information, pleaso do not continue to drift driving a scooter, otherwise, the scooter would make scoote cannot balance due to lack of electricity, in this case the driver is likel to be hurt, if the battery reaches a minimum, continue to drift driving scooter, will affect the service life of batteries. 2.3 Intelligent drifting scooter driving practice. when you drive smart drift outdoors, for your safety, please ensure that you have first can skilled driving drifting scooter: AVISO: Cuando el Smart Skate entra en un estado de interrupción, el sistema automáticamente se bloqueará, encienda y apague el patín para desbloquear. Cuando la batería se esté agotando, por favor no continúe condiciendo el Smart Skate, ya que este no se balanceará por su falta de energía y el conductor podría resultar dañado al dejar de funcionar. Si estando la batería al mínimo continúa conduciendo el Smart Skate, el estado de duración de la batería se verá afectado. 2.3 Práctica con el Smart Sktate Cuando conduzca el Smart Skate al aire libre, por su seguridad, asegúrese de que tiene habilidades para conducirlo. · Por favor lleve ropa cómoda y zapatos planos, permitiendo así que el cuerpo tenga flexibilidad. · Por favor si practica al aire libre con el Smart Skate, practique primero hasta que pueda llevarlo fácilmente hacia adelante, atrás, girar y frenar, de lo contrario se podría caer. · Cuidado con el terreno si no se encuentra liso y nivelado. · Puede aprender a conducirlo en diferentes terrenos, pero hágalo más lentamente en el caso que no sea un terreno familiar. · Este Smart Skate está diseñado sobre una superficie plana para ser usado como medio de transporte. Cuando el usuario corra en una superficie irregular, debería decelerar lentamente. ·Si no tiene las habilidades para conducir el Smart Skate, evite el peligro en calles peatonales y demás obstáculos. AVERTISSEMENT : Lorsque le Smart Skate entre dans un état d'interruption, le système se bloquera automatiquement. Allumez et éteignez le patin pour le débloquer. Lorsque la batterie sera faible, merci de ne pas continuer à conduire le Smart Skate, puisqu'il ne se balancera plus à cause du manque d'énergie. Cela pourrait blesser le conducteur. Si vous continuez à conduire le Smart Skate alors que la batterie est très faible, cela pourrait affecter sa durée. 3. Instrucciones de una conducción segura Esta sección trata de ofrecer conocimientos para situaciones de emergencia para su seguridad en la conducción del Smart Skate. En orden de realizar una conducción segura, por favor lea el manual de instrucciones y cumpla con todas las instrucciones de seguridad. AVISO ·Bajo ninguna circunstancia use el Smart Skate si es propenso a perder el control, o colisionar, puesto que podría caer del patín y sufrir lesiones. Con el propósito de evitar daños, deberá tener cuidado al montarse en el Smart Skate y deberá seguir las instrucciones del manual. Por favor asegúrese que el producto este en buenas condiciones. · Cuando aprenda a manejar el Smart Skate, por favor, asegúrese de que cumple con las normas de seguridad como: llevar un casco, rodillera y coderas etc. · El Smart Skate solo se debe usar como entretenimiento personal y está prohibido usarlo en transportes públicos. · El peso de los niños no debería ser inferior a 20 kg y deben ser vigilados por adultos. · Si tuviera alguna enfermedad como alta presión en la sangre o falta de riego sanguíneo, fuera una mujer embarazada o persona con discapacidad, está totalmente prohibido su circulación por precaución. · No use el Smart Skate bajo los efectos del alcohol u otras sustancias estupefacientes. · Cuando conduzca el Smart Skate, por favor, preste atención y cumpla las leyes de tráfico teniendo cuidado con los peatones. · Una distancia de seguridad le ayudará a evitar obstáculos fácilmente. · Mantenga las piernas relajadas mientras conduzca. Las rodillas un poco dobladas le ayudará a un mejor balanceo del Smart Skate. · Durante la conducción asegúrese de que las plantas de los pies se mantienen en el soporte inteligente. · Utilice ropa deportiva cómoda, ya que le ayudará a manejarse mejor en situaciones de emergencia · El Smart Skate solo puede usarlo una persona a la vez. No lo conduzca nunca con dos personas montadas. · Aquellas personas que utilicen el Smart Skate no deben sobrepasar el peso máximo que se indica en este manual. Si lo hacen, podría darse una situación de riesgo por caída, incluso el Smart Skate podría quedar dañado. Tampoco podrán usarlo aquellas personas que no cuenten con el peso suficiente, de lo contrario, podrían no manejarlo correctamente por ejemplo en situaciones donde es difícil detenerlo. · Deberá mantener la velocidad del Smart Skate de una forma segura para sí mismo y para los demás. Siempre deberá estar disponible para detenerlo fácilmente. · Si está manejando el Smart Skate y tiene un accidente, deberá esperar a que lleguen las autoridades correspondientes y realizar los trámites legales. · Si utiliza el Smart Skate junto a otros usuarios, mantenga una distancia de seguridad para evitar colisiones. · Si vous ne maîtrisez pas bien le Smart Skate, évitez les rues piétonnes et les autres obstacles. 3 Instructions pour une conduite sûre Cette section essaye d'offrir des informations à prendre en compte lors de situations d'urgence afin de vous maintenir en sécurité durant la conduite du Smart Skate. Afin de pratiquer une conduite sûre, merci de lire le manuel d'instructions et de respecter les conseils de sécurité. 2.3 Pratique avec le Smart Skate Lorsque vous conduirez le Smart Skate à l'air libre, pour votre sécurité, assurez-vous de bien savoir le manier. · Pensez à mettre des habits confortables et des chaussures plates afin de permettre une plus grande flexibilité à votre corps. · Si vous utilisez le Smart Skate à l'extérieur, entraînez-vous jusqu'à pouvoir facilement le conduire en avant, en arrière, tourner et freiner. Dans le cas contraire, vous pourriez tomber. · Attention au terrain si ce dernier n'est pas lisse ou à niveau. · Vous pouvez apprendre à conduire sur différents terrains, mais faites-le plus lentement si le terrain ne vous est pas familier. · Ce Smart Skate est conçu sur une surface plate destinée à être utilisée comme moyen de transport. Lorsque l'utilisateur court sur une surface irrégulière, il devra réduire un peu la vitesse. AVERTISSEMENT · Ne jamais utiliser le Smart Skate si vous pouvez perdre le contrôle, provoquer des accidents puisque cela entraînerait une chute et des blessures. Afin d'éviter les blessures, vous devez monter sur le Smart Skate avec prudence et suivre les instructions du manuel. Assurez-vous que le produit est en bonnes conditions. · Lorsque vous apprendrez à conduire le Smart Skate, assurez-vous de respecter les normes de sécurité : porter un casque, des genouillères et des coudières, etc. · Le Smart Skate doit uniquement être utilisé comme un objet de loisirs personnel. Il est interdit de l'utiliser dans les transports en commun. · Le poids des enfants ne devra pas être inférieur à 20 kilos. Ils devront toujours être sous la surveillance d'un adulte. · Si vous souffrez de problèmes de pression, de handicap ou de maladies sanguines, si vous êtes enceinte, l'usage du Smart Skate vous est totalement interdit. · Plase wear comfortable casual sportswear and wear flat shoes, let the body maintain flexibility. · Please open field practice intelligent drift to drive a scooter, until you can easily get on the scooter forward, backward, turn, stop, get off the bus. · Attention should be paid to the ground is flat and level · You can learn driving in different terrain must slow down in case of an unfamiliar terraisn. Any time can’t let drifting scooter off the ground. · Smart drifting scooter is flat surface design for using the object of a supplementary meand of transport. when users run on the uneven road surface, should decelerate slowly moving. · If not skilled driving intelligent drifting scooter please avoid danger such as pedestrians or obstacles exist where, to meet in through the door carefully and make sure whether can pass. Warning: · Under no circumstances use smart drifting scooter you are likely to lose control, collision and falla and cause harm. In order to avoid damage, you must carefully read and refer to instruction manual insructions to drifting scooter driving. Please ensure that the product use in good condition, and after carefully read and be familiar with the company to provide all the products material before using this prodruct. · when you learn drifting scooter applies only to personale ntertainment, it is prohibited to use in public transportation. · It is strictly prohibited in the motor vehicle to use the company’s products. ·Children shall not be less than 20 kg weight and should be protected by the adults driving; has a history of heart disease, high blood pressure, and lack ego to protect consciousness of the ald man hand the incovenience banned driving; Pregnant women and peaple with disabilities driving is prohibited. · No driving afterdrinking or using drugs and driving don’t pick up goods. · Driving drifting scooter please pay attention to comply with local traffic laws, comity pedestrian. · Please alert your front and ditant thigns, keep good vision helps you safer driving drifting scooter. · While driving my legs to relx, kneed slightly bent, it will make you in alance is concave and convex surface · Driving process, to ensure that the soles of your feer always step on the mat. 3. Driving safety instruction This section highlights a few safety knowledge and warning statement, let you in the use of intelligent drifting scooter have certain knowledge of security considerations. In order to ensure that you can safely drive drift please be sure to read the operation instruction handbook “and comply with the relevant safety instructions. Please pay attention to the operation instruction handbook” mentioned in all the safety warning and use the matters needing attention, understanding of these security issues can imporve your driving safety and pleasure. · Cuando esté montado en el Smart Skate, recuerde que su cuerpo está elevado unos 10 cm aproximadamente. Tenga precaución a este respecto. · Preste atención al balanceo y al centro de gravedad cuando esté montado en el Smart Skate. Para no caer, mantenga el equilibrio y baje el centro de gravedad, le ayudará también a no ir demasiado rápido. · No se distraiga cuando utilice el Smart Skate, por ejemplo respondiendo al teléfono, escuchando música o haciendo otras actividades. · No está permitido conducir por suelo mojado, largas distancias, a alta velocidad o por pavimento deteriorado. · No conduzca por lugares oscuros · Evite los obstáculos y las superficies deslizantes como el hielo, la nieve o el suelo mojado. · Evite conducir en lugares estrechos · Por favor, asegúrese de que hace uso del Smart Skate en un ambiente adecuado. Si se requiere algún permiso especial para usarlo consígalo primero. · Por favor, no arranque o frene de forma brusca · No use el Smart Skate en pendientes pronunciadas · Está prohibido utilizar el Smart Skate en lugares poco seguros como por ejemplo: aquellos que presenten gas inflamable, polvo, líquidos, vapor, fibras…O cualquier otro producto que pueda causar una explosión. · Cuando esté montado en el Smart Skate, recuerde que su cuerpo está elevado unos 10 cm aproximadamente. Tenga precaución a este respecto. · Preste atención al balanceo y al centro de gravedad cuando esté montado en el Smart Skate. Para no caer, mantenga el equilibrio y baje el centro de gravedad, le ayudará también a no ir demasiado rápido. · No se distraiga cuando utilice el Smart Skate, por ejemplo respondiendo al teléfono, escuchando música o haciendo otras actividades. · No está permitido conducir por suelo mojado, largas distancias, a alta velocidad o por pavimento deteriorado. · No conduzca por lugares oscuros · Evite los obstáculos y las superficies deslizantes como el hielo, la nieve o el suelo mojado. · Evite conducir en lugares estrechos · Por favor, asegúrese de que hace uso del Smart Skate en un ambiente adecuado. Si se requiere algún permiso especial para usarlo consígalo primero. · Por favor, no arranque o frene de forma brusca · No use el Smart Skate en pendientes pronunciadas · Está prohibido utilizar el Smart Skate en lugares poco seguros como por ejemplo: aquellos que presenten gas inflamable, polvo, líquidos, vapor, fibras…O cualquier otro producto que pueda causar una explosión. 4 Como cambiar y mantener la batería. Preste atención a las siguientes especificaciones para maximizar la duración y el rendimiento de la batería. 4 Como cambiar y mantener la batería. Preste atención a las siguientes especificaciones para maximizar la duración y el rendimiento de la batería. · N'utilisez pas le Smart Skate sous les effets de l'alcool ou d'autres substances stupéfiantes. · Lorsque vous conduisez le Smart Skate, merci de faire attention et de respecter les normes de circulation ainsi que les piétons. · Une distance de sécurité vous aidera à éviter les obstacles facilement. · Maintenez les jambes relaxées lorsque vous conduisez. Pliez un peu les genoux pour vous aider à mieux vous balancer. · Durant la conduite, assurez-vous que vos pieds sont bien sur le support intelligent. · Utilisez des vêtements sportifs confortables, cela vous aidera à mieux appréhender les situations d'urgence. · Le Smart Skate peut uniquement être utilisé par une personne à la fois. Ne jamais monter à deux. · Les personnes qui utilisent le Smart Skate ne doivent pas dépasser le poids maximum indiqué dans ce manuel. Si elles ne respectent pas le poids conseillé, cela pourrait provoquer des risques de chutes et endommager le Smart Skate. Les personnes qui pèsent moins que le poids minimum recommandé ne pourront pas non plus utiliser le Smart Skate. Elles pourraient ne pas le conduire correctement et avoir des difficultés à l'arrêter. · Vous devrez maintenir la vitesse du Smart Skate pour votre sécurité et celles des autres. Vous devrez toujours pouvoir l'arrêter facilement. · Si vous avez un accident avec le Smart Skate, vous devrez attendre les autorités compétentes et réaliser les démarches légales. · Si vous conduisez le Smart Skate avec d'autres utilisateurs, maintenez une distance de sécurité pour éviter les chocs. · Lorsque vous êtes sur le Smart Skate, rappelez-vous que votre corps est élevé de 10 centimètres environ. · Soyez attentif au balancement et au centre de gravité lorsque vous êtes sur le Smart Skate. Pour ne pas tomber, maintenez l'équilibre et descendez le centre de gravité, cela vous aidera également à ne pas aller trop vite. · Ne répondez pas au téléphone, ne perdez pas votre concentration en écoutant de la musique par exemple lorsque vous conduisez le Smart Skate. · Il n'est pas permis de conduire sur les sols mouillés, des longues distances, à une vitesse élevée ou sur les revêtements endommagés. · Ne conduisez pas dans des lieux sombres. · Evitez les obstacles et les surfaces glissantes comme la glace, la neige ou les sols mouillés. · Evitez de conduire dans des lieux étroits. · Assurez-vous d'utiliser le Smart Skate dans un endroit adapté. Si vous avez besoin d'une autorisation préalable, demandez-là. · Merci de ne pas démarrer ou freiner de façon brutale. · Ne pas utiliser le Smart Skate sur des pentes prononcées. . · Il est interdit d'utiliser le Smart Skate dans des lieux peu sûrs comme par exemple : ceux qui présentent des gaz inflammables, de la poussière, des liquides, de la vapeur, des fibres, ou tout autre produit qui pourrait provoquer une explosion · Please use drifting scooter suitable for sports clothes, it helps you better handle emergency situations. · Drifting scooter can only be a person, not more than two, and two at the same time. · Users and the belonging should not be more than the weight of the manual indicate the maximum load of drifting scooter, or you will make it easier for drivers in the process of using fall or injury, even can cause damage to the function of intelligent drifting scooter. in addition to this, the driver should not be less than the weight of the instruction in the designated driver minimum weight. Otherwise cause drivers mau not be able to manipulatedrifting scooter, especially in the downhill when not safe reduce speed or stop. · Must let the speed of the scooter in to ensure the safety of themselves and others, can be ready to stop the drifting scooters running. · When you are together with other users of drift driving drifting scooter while driving, please keep a certain distance between each other in order to avoid a collision. · Always remember you in drift driving scooter, your body is highly increased by about 10 cm in head through the door, please pay attention to the safety. · Pay attention to the balance of the body center of gravity when steering action to prevent faling off because of center of gravity offset or too fast. · Don’t get distracted when driving drifting scooter, such as answering the pone, listen to music, or engage in an others activities. · Do not allow the wet in the rain road, long distance driving backwards, high-speed, high-speed decay, speeding drifting scooter turn back. · Desing, test, or is not present in the personal transport related proof method and equipment for the medical safety, so the user must be use drifting scooter without external force. · Don’t drift in the dim light or dark place driving scooter. · Avoid driving with an obstacle and smooth surface, such as glaze ice and snow of the wet floor. · Please avoid scattered objects and small branches are inthe exercise, trash, or a small stone road. · Avoid driving with an obstacle in the narrow space or place. · Please conform to the conditions of the use of intelligent drifting scooter environment use, if there are any enviroment need to obtain permission to use, please get permission first. · Please do not star or stop suddenly. · Avoid driving on a steep slope · Prohibited in unsafe environment using smart drifting scooters, these unsafe environment referes to the result of flammable gas, steam, liquid, dust, or fiber and other reasons may cause dangerous events, such as fire or explosion. 4 Comment changer et entretenir la batterie. Prêtez de l'attention aux spécifications suivantes afin de maximiser la durée de vie et le rendement de la batterie. 4.1 Batterie faible Lorsque l'indicateur d'énergie clignote en rouge, cela signifie que la batterie est faible, vous devez donc arrêter de conduire. Quand la batterie est faible, les supports intelligents n'ont pas assez d'énergie pour réaliser une conduite normale, le système se bloquera et empêchera l'utilisation du dispositif. Si vous insistez, il est possible que vous tombiez et que vous affectiez la durée de vie de la batterie. Si un des problèmes suivants a lieu, n'utilisez pas la batterie 1- Emission de fumée ou de chaleur. 2- Fuite de matière. · Ne pas toucher la batterie si elle a perdu du liquide. · Avant de charger la batterie ou de conduire, vous devez débrancher la charge. Si elle est en charge, ne vous appuyez pas sur les supports intelligents, cela pourrait être dangereux. · La batterie du Smart Skate peut être utilisée uniquement avec l'autorisation des lois locales. 4. Learning charging and maintenance of batteries Main MianShu drifting scooter charging method, how to mantain the battery, need to pay attention to safety matters, and to show the battery specifications, For You and others safety maximun extended battery life and improve battery perfomance, please be sure to use according to the following the operation of the battery. 4.1 Lack of battery When you found the power indicator light is red light and flashing, suggest that is not enough, you are advised to stop driving. When the battery is low, intelligent drifting scooter don’t have enough energy to your normal driving, the system will be the base platform automatically cock, forbirds operators continue to use, i yo insist on driving at this time, damage is very easy to fall down, at the same time also can affect the service life of batteries. · If you develop any of the following do not use the battery. · 1. Emit some smell or a high fever. · 2. Leak out of anu material · To remove the battery and maintenance is limited to the staff. · Don’t touch the baterry leaked of any material. · Don’t let the child contact with animal cells, before install batteries or driving must pull out the charger, in the case of charging to make anything that has to do with intelligent drifting scooter is dangerous. · Batteries contain dangerous substances, do not open the battery do not inset any material into the battery. 4.1 Falta de batería Cuando se encuentre el indicador de energía rojo y parpadeando, significará que la batería se está acabando, por lo que está avisando de que debe parar de conducir. Cuando la batería es escasa, los soportes inteligentes no tienen suficiente energía para hacer una conducción normal, el sistema se bloqueará impidiendo a los operadores continuar con su uso. Si usted insiste en seguir conduciendo es muy probable que usted caiga, al mismo tiempo puede afectar a la duración de la batería. Si se produce alguno los siguientes problemas no use la batería: 1- Emite algún humo o alguna calentura. 2- Fuga de algún materia. · No tocar la batería si se ha fugado algún material. · Antes de cargar la batería o conducir debe quitar la carga, en el caso de carga no se apoye en los soportes inteligentes ya que es peligroso. · Las baterías contienen sustancias peligrosas, no abra las baterías, no inserte ningún material en la batería. · Contacte con la compañía para que le proporcione el equipamiento necesario. · El Smart Skate tiene una batería de litio, no es segura si se ha excedido de la descarga de la batería, por lo que solo valido para material de chatarrería. · La batería del Smart Skate solo se puede usar con permiso de las leyes locales. 4.2 Pasos de Carga. · Les batteries contiennent des substances dangereuses, ne pas les ouvrir ni insérez de matériel à l'intérieur. · Contactez la compagnie afin qu'elle fournisse l'équipement nécessaire. · Le Smart Skate possède une batterie de lithium. Elle n'est pas sûre dans un cas d'excès de décharge. Uniquement valable comme matériel de ferraillerie. 4.2 Etapes de charge. · Assurez-vous que l'orifice de chargement est sec. · Ouvrez le couvercle arrière du Smart Skate. · Branchez le chargeur (100 -240V ; 50 – 60 Hz), vérifiez que la lumière de charge est verte. Ensuite, placez le chargeur de l'autre côté du Smart Skate. · Lorsque la lumière devient rouge, la batterie sera en chargement. · Lorsque l'indicateur devient vert à nouveau, cela signifie que la batterie est chargée. Une charge prolongée affectera la durée de vie de la batterie. · Attention lorsque vous utilisez un connecteur standard. · Merci de branchez la batterie conformément aux règles mentionnées, dans le cas contraire elle s'endommagera. · La durée de charge du Smart Skate est de 2 heures. Un temps de charge supérieur affectera la durée de vie de la batterie. · Merci de prendre soin de l'environnement. · Si l'orifice de chargement est mouillé, ne chargez pas le Smart Skate. · Limited to the company to provide equipment to drifting scooter battery. · Ban has been put on the lithium battery, unsafe has excessive discharge of battery, only scrap processing. · Intelligent drifting scooter battery to use with the permission of the local laws. 4.2 The charging step · To ensure the charging mouth was dry. · Open the smart drift charging scooter rear cover. · To insert one end of the carger to the mains (100 - 240V ; 50-60 Hz), confirm the charger green indicator light is normal lights up, the put the charger on the other side of smart drifting scooter. · When the red indicatorlight on charger, charging showed normal, otherwise please check whether the circuit connection is good. · When the indicator lights on the charger change from red to green, suggestes that electricity is filled. At this time, please stop charging, charging for a long time will affect the service life of batteries. · Pay attention to use the local standard plug. · Please charge according to the rules, storage battery, otherwise it will be damage the battery, the battery life. · Smart drifting scooter charging time is about 2 hours, long charging time will affect the battery life. · Please keep the envirinment clean, dry charge. · Charging mouth moist, don’t charge. · Asegurase que la boquilla de carga está seca. · Abra la tapa trasera de carga del Smart Skate. · Enchufe el cargador (100 -240V ; 50 – 60 Hz), confirme que la luz de carga está en verde. Después coloque el cargador en el otro lado del Smart Skate. · Cuando la luz se ponga en color rojo, la carga estará procesándose, de todas formas asegúrese de que la carga está bien colocada. · Cuando el indicador vuelva a ponerse verde, significa que la carga está llena. En ese momento, pare la carga. Una carga prolongada afecta a la duración de la batería. · Preste atención a la hora de usar un conector estándar. · Por favor enchufe la carga acorde con las reglas ya explicadas, si no la batería se dañará · La duración de carga del Smart Skate es de 2 horas, más tiempo de carga afecta a la duración de la batería. · Por favor mantenga el medio ambiente limpio. · Si la boquilla del enchufe esta mojada, por favor no cargue el Smart Skate. 4.3 Temperatura de carga elevada o baja. Si quiere que su Smart Skate tenga la mayor eficiencia, la temperatura de la batería debe de estar dentro del rango de las especificaciones de la temperatura de la batería. Antes de cargar la batería, el rango de temperatura deberá estar dentro de la recomendada, para así aumentar la eficiencia de la carga. Si la temperatura es demasiado caliente o fría, el tiempo de carga se ralentizará o no se podrá cargar del todo. ·4.2 Température de charge élevée ou basse. Si vous désirez que votre Smart Skate soit le plus efficace possible, la température de la batterie doit respecter les spécifications mentionnées. Avant de charger la batterie, la température de charge devra être respectée afin qu'elle soit plus efficace. Si la température est trop chaude ou trop froide, le temps de charge se fera au ralenti ou la batterie ne pourra pas être entièrement chargée. 4.3 Température de charge élevée ou basse. Si vous désirez que votre Smart Skate soit le plus efficace possible, la température de la batterie doit respecter les spécifications mentionnées. Avant de charger la batterie, la température de charge devra être respectée afin qu'elle soit plus efficace. Si la température est trop chaude ou trop froide, le temps de charge se fera au ralenti ou la batterie ne pourra pas être entièrement chargée. 4.4 Parámetros detallados de la batería. Garantía Limitada ü Este producto tiene una garantía de 2 años desde el momento de su Artículo Tipo de batería Tiempo de carga Voltaje Capacidad inicial Temperatura de trabajo Temperatura de carga Tiempo de almacenamiento (-20ºC y 25º) Humedad relativa almacenada Parámetro Batería de litio 2 o 3 horas 36 H 2 - 4 Ah -15ºC – 50ºC 0 – 40ºC 12 Meses compra. ü La garantía entra en vigor al presentar la factura comercial del establecimiento debidamente rellenada y sellada. ü Si existe algún problema con el producto, el usuario deberá ponerse en contacto con IMPERII ELECTRONICS en la dirección [email protected] Una vez recibido, se resolverán las dudas, incidencias y problemas por email. Si no es posible y persiste su problema, se tramitará la garantía en acuerdo con la ley vigente. ü La garantía se extiende a dos años, refiriéndose solamente a los 1) Si no se han seguido correctamente las instrucciones 2) Si el producto ha sido manipulado 3) Si ha sufrido daños por uso inapropiado 4) Si los defectos han surgido como consecuencia de fallos en el suministro eléctrico 5% - 95% PRODUCTO MODELO 4.3 Materiales que necesitan atención cuando quite la batería. SERIE DISTRIBUIDOR AUTORIZADO: AVISO La batería de litio está considerada peligrosa, necesita tener el permiso de las leyes locales para su transporte. NOTA Si necesita cargar el Smart Skate con una batería de litio, o necesita adoptar el modo de transporte de la batería del Smart Skate, por favor póngase en contacto el agente técnico de la compañía FECHA: SERVICIO TÉCNICO: http://www.imperiielectronics.com/contactenos Importado por: B85947513 www.imperiielectronics.com Pol. Ind. La Resina Avda. Andalucía km 10.4 28021 Madrid Made in PRC Imperii Electronics es una marca Registrada 4.4 Parámetros detallados de la batería. Garantie Limitée ü Le produit possède une garantie de 2 ans depuis la date d'achat. ü La garantie entre en vigueur en présentant la facture commerciale de Article Type de batterie Temps de charge Voltage Capacité initiale Température de travail Température de charge Temps de stockage (-20ºC y 25º) Humidité relative stockée Paramètre Batterie lithium 2 o 3 heures 36 H 2 - 4 Ah -15ºC – 50ºC 0 – 40ºC 12 Mois l'établissement dûment signée et avec le tampon. ü S'il existe un problème avec le produit, l'utilisateur devra contacter I M P E R I I E L E C T R O N I C S à l'adresse [email protected]. Une fois le message reçu, les questions, les doutes et les problèmes seront résolus par mail. Si ce n'est pas possible et que le problème persiste, la garantie entrera en vigueur comme le prévoit la loi. ü La garantie n'est pas applicable dans les cas suivants: 1) Si vous n'avez pas suivi correctement les instructions 2) Si le produit a été manipulé 3) S'il a souffert des dommages après un mauvais usage 4)Si les défauts sont la conséquence de défaillances du système électrique 5% - 95% PRODUIT MODELE 4.5 Matériaux qui nécessitent votre attention lorsque vous enlevez la batterie. SERIE DISTRIBUTEUR AUTORISE :: AVERTISSEMENT La batterie de lithium est considérée comme dangereuse, elle a besoin de l'autorisation des lois locales pur être transportée. NOTE Si vous avez besoin de charger le Smart Skate avec une batterie de lithium ou d'adopter le mode de transport de la batterie du Smart Skate, merci de contacter un technicien de la compagnie. 4.3 Temperature too high or too low · If you want the smart drifting scooter the highest efficiency, the temperature of the battery must be marked in the battery specifications temperature range. Before charging and charge process temperature must be within the recommended temperature, close to the recommended temperature, the carging efficiency is the highest, if extreme cold or heat, charging time will be lengthened or cannot be fully charged 4.4 Detailed parameters of the battery 4.5 Matters needing attention when shippong the battery Warning: Lithium battery is considered to be dangerous goods, need to get the local law allows during transportation. Note: If you need to load te two-wheel intelligence of lithium-ion batteries drifting scooter air, or any other need to adopt the mode of transportation of the intelligent trasnportation drifting scooter lithium-ion batteries, please contact the company designated agents. DATE: SERVICE TECHNIQUE : http://www.imperiielectronics.com/contactenos Importado por: B85947513 www.imperiielectronics.com Pol. Ind. La Resina Avda. Andalucía km 10.4 28021 Madrid Made in PRC Imperii Electronics es una marca Registrada Limited Warranty ü The product has two years of warranty from date of purchase. ü The warranty is effective by presenting the commercial invoice of the institution and signed with the buffer. ü If there is a problem with the product, the user should contact to IMPERIIELECTRONICS at [email protected]. Once the received message, questions, doubts and problems will be solved by email. If this is not possible and the problem persists, the guarantee will come into force as provided by law. ü The guarantee is not applicable in the following cases: 1) If you have not correctly followed the instructions 2) If the product has been handled 3) If it has suffered damage after misuse 4) If the defects are the result of the electric system failure PRODUCT Item the battery type Charging time Voltage Initial Capacity Working temperature Charging temperature Storage time (-20ºC and 25º) Stored relative humidity Parameter Lithium battery 2 or 3 hours 36 V 2 - 4 Ah -15ºC – 50ºC 0 – 40ºC 12 Months MODEL SERIE AUTHORISED DISTRIBUTOR : DATE: TECHNICAL SERVICE : http://www.imperiielectronics.com/contactenos 5% - 95% Importado por: B85947513 www.imperiielectronics.com Pol. Ind. La Resina Avda. Andalucía km 10.4 28021 Madrid Made in PRC Imperii Electronics es una marca Registrada