SALAMANDRA ELÉTRICA
CHIMENEA ELECTRICA
ELECTRIC FIREPLACE
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.
JSE013408
ESTE PRODUTO APENAS É
ADEQUADO PARA
ESPAÇOS BEM ISOLADOS
OU USO OCASIONAL.
THIS PRODUCT IS ONLY
SUITABLE FOR WELL
INSULATED SPACES OR
OCCASIONAL USE.
FOR ENERGY SAVING, THIS
PRODUCT IS NOT
SUITABLE FOR PRIMARY
HEATING PURPOSES
Agradecemos por ter escolhido esta salamandra. Este manual de utilização irá fornecer-lhe
informação valiosa e necessária para cuidar e manter corretamente o seu produto novo. Por
favor, reserve algum do seu tempo para ler atenciosamente as instruções e para se
familiarizar com todos os aspetos de funcionamento do seu novo aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Quando utilizar esta salamandra elétrica, devem ser sempre seguidas precauções de segurança
básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, e ferimentos em pessoas, incluindo o
seguinte:
1. Leia TODAS as instruções antes de utilizar esta salamandra.
2. ATENÇÃO: Perigo de Choque Elétrico. NÃO abra o artigo nem o tente reparar.
3. Esta salamandra pode ficar muito quente durante a utilização. Para evitar queimaduras, NÃO
permita que pele desprotegida toque em superfícies quentes. Se disponíveis, use pegas quando
mover este artigo.
4. Mantenha materiais combustíveis, como mobiliário, almofadas, roupa de cama, papel, vestuário,
e cortinados, a cerca de 1 m da parte da frente da salamandra e mantenha-os afastados das
partes laterais, de cima e de trás. NÃO coloque toalhas nem quaisquer outros objetos em cima
da salamandra.
5. É necessário ser extremamente cuidadoso quando o aparelho é utilizado por ou perto de crianças
ou de pessoas com deficiência, ou quando a salamandra for deixada a funcionar sem vigilância.
6. NÃO utilize qualquer salamandra com um cabo de alimentação danificado, a funcionar mal, que
tenha caído ou que esteja danificado de qualquer forma. Entregue a salamandra num centro de
assistência autorizado para examinação, ajustes elétricos ou mecânicos, ou reparação.
7. A salamandra não se destina a ser utilizado em casas de banho, áreas de lavandaria ou outros
locais semelhantes interiores. NUNCA coloque a salamandra em sítios onde possa cair para
dentro de uma banheira ou de outros reservatórios que contenham água. Para proteger contra
perigos elétricos, NÃO mergulhe em água nem noutros líquidos.
8. NÃO toque no painel de controlo ou ficha com as mãos molhadas.
9. NÃO coloque o cabo de alimentação por baixo de carpetes. NÃO tape o cabo de alimentação
com tapetes, passadeiras ou coberturas semelhantes. Coloque o cabo de alimentação afastado
de áreas movimentadas onde não se possa tropeçar nele.
10. NÃO introduza nem deixe objetos estranhos entrarem dentro de qualquer abertura de
ventilação ou de exaustão uma vez que isto pode causar choque elétrico ou incêndio, ou danificar
a salamandra.
11. Para evitar um possível incêndio, NÃO bloqueie as entradas ou saídas de ar seja de que forma
for. NÃO utilize em superfícies suaves, como uma cama, onde as aberturas podem ficar
obstruídas.
-1-
PORTUGUÊS
12. A salamandra tem partes interiores muito quentes com formação de centelha ou faíscas. NÃO
utilize em áreas onde são usados líquidos inflamáveis e/ou explosivos, tinta e gasolina.
Mantenha a unidade afastada de superfícies aquecidas e chamas vivas.
13. Ligue sempre diretamente numa tomada de parede. Nunca utilize com um cabo de
prolongamento nem um bloco de tomadas.
14. Para evitar perigo de choque elétrico, ligue a unidade diretamente numa tomada elétrica de
220-240 V AC.
15. Para desligar a salamandra, coloque os comandos para “OFF” (desligar) e retire a ficha da
tomada. Puxe firmemente pela ficha, NÃO desligue puxando pelo cabo.
16. Desligue sempre a unidade antes de a mover ou limpar, ou sempre que a salamandra não
esteja a ser utilizada.
17. Utilize apenas para os fins domésticos previstos conforme descrito neste manual. Qualquer
outra utilização não recomendada pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou
ferimentos. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos por revendedores não
autorizados pode causar perigos.
18. Utilize sempre numa superfície seca e plana. Apenas deve ser utilizado no chão.
19. NÃO utilizar no exterior.
20. ADVERTÊNCIA: para reduzir o perigo de incêndio ou choque elétrico, NÃO use esta unidade
com quaisquer outro dispositivo de control de velocidade.
21. NÃO tente reparar nem regular quaisquer funções mecânicas ou elétricas nesta unidade. Se o
fizer, anulará a sua garantia. O interior da salamandra não contém quaisquer peças que possam
ser reparadas pelo utilizador. Apenas pessoal qualificado poderá prestar todo o serviço de
assistência.
22. Ligue apenas a tomadas que estejam devidamente ligadas à terra.
23. Guarde estas instruções.
ESPECIFICAÇÕES
Tensão Nominal
220-240 V~ (50/60 Hz)
Consumo de Energia
1800-2000 W
Tamanho da Unidade
(A*L*P) 660×695×360 mm
Peso da Unidade
8,5 kg
-2-
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
Dispositivo de Segurança de Sobreaquecimento
Esta salamandra está equipada com um dispositivo de segurança de sobreaquecimento. Quando
os componentes internos atingem uma determinada temperatura que pode causar
sobreaquecimento e um possível incêndio, a salamandra desliga-se automaticamente.
ADVERTÊNCIA: é normal sentir o cabo de alimentação quente; contudo, o encaixe solto entre a
tomada e a ficha pode causar o sobreaquecimento da ficha. Se isto acontecer, tente introduzir a
ficha numa outra tomada. Entre em contacto com um eletricista qualificado para verificar se a
tomada está danificada.
INSTALAÇÃO
Instalação dos pés
Coloque a salamandra em cima de uma mesa estável para evitar que se risque, depois tire os pés
do saco de plástico e encaixe-os (como mostrado na imagem)
-3-
INDICAÇÕES DE USO
1. Ligue o aquecedor pressionando o botão liga / desliga na parte traseira do aquecedor.
Pressione o botão no painel de controle ou pressione o botão potência no controle remoto.
Uma vez que a energia se apaga, o elemento de aquecimento para de funcionar.
2. Potência de aquecimento no modo máximo: 2000wW; Potência de aquecimento no modo
mínimo:1000w.
3. Ajuste a intensidade da chama e desligue.
4. Pressione a tecla do timer continuamente para selecionar uma das opções (0.5h / 1.0h / 2.0h /
3.0h / 4.0h / 5.0h / 6.0h / 7.0h / 8.0h)
MANUTENÇÃO
1. Desligue o interruptor de energia na parte de trás da unidade.
2. Desligue a unidade e deixe-a arrefecer completamente.
3. Para manter o aparelho limpo, o exterior deve ser limpo com um pano macio e húmido. Pode usar
um produto de limpeza não agressivo, se necessário. Após a limpeza, seque o aparelho com um
pano macio.
4. NÃO use álcool, gasolina, abrasivos, cera para móveis ou escovas ásperas para limpar o produto.
Isso pode causar danos ou deteriorar a superfície.
5. NÃO mergulhe o produto na água.
6. Aguarde até que a unidade esteja completamente seca antes de começar a usá-la.
-4-
Modelo: JSE013408
Item
Símbolo
Valor
Unid.
Item
Unid.
Saída de calor
Tipo de entrada de calor, apenas para
aquecedores de ambiente locais de
armazenamento elétrico (selecione um)
Saída calor nominal
Pnom
1,8-
2.0
kW
controle de carga de calor manual,
com termostato integrado
NÃO
Saída de calor minima
(indicative)
Pmin
N/A
kW
controle de carga de calor manual
com feedback de temperatura
ambiente e / ou externo
NÃO
Potência de saída máxima
contínua de calor
Pmax
N/A
kW
controle de carga de calor eletrônico
com feedback de temperatura
ambiente e / ou externo
NÃO
Consumo de eletricidade auxiliar
Saída de calor assistida por
ventilador
NÃO
Na saída de calor nominal
elmax
N/A
kW
Tipo de saída de calor / controle de temperatura
ambiente (selecione um)
Na saída mínima de calor
elmin
N/A
kW
saída de calor de estágio único, sem
controle de temperatura ambiente
NÃO
No modo de espera
elsb
N/A
W
dois ou mais estágios manuais, sem
controle de temperatura ambiente
NÃO
com controle de temperatura
ambiente termostato mecânico
NÃO
com controle eletrônico de
temperatura ambiente
SIM
com controle eletrônico de
temperatura ambiente mais
temporizador dia
NÃO
com controle eletrônico de
temperatura ambiente mais
temporizador semanal
NÃO
Outras opções de controle (várias seleções
possíveis))
controle de temperatura ambiente,
com deteção de presença
NÃO
controle de temperatura ambiente,
com deteção de janela aberta
NÃO
com opção de controle de distância
NÃO
com controle de partida adaptativo
NÃO
com limitação do tempo de
funcionamento
SIM
com sensor de black bulb
NÃO
Contacto:
JOCEL LDA
Rua dos cinco caminhos, nº516
Lugar de Argemil
4780-382 Santo Tirso
-5-
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da
nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante
de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou
indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um técnico credenciado.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e a Assistência será efetuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante
as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes
contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
-6-
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho SALAMANDRA ELÉTRICA
Marca JOCEL
Modelo JSE013408
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-7-
Le agradecemos que haya elegido esta chimenea. Este manual de instrucciones le
proporcionará información útil necesaria para el cuidado y mantenimiento adecuado de su
nuevo producto. Por favor, dedique unos minutos para leer con mucha atención las
instrucciones y poder familiarizarse con todos los aspectos operativos de su nueva
chimenea.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando vaya a utilizar esta chimenea eléctrica, deberá seguir en todo momento ciertas
precauciones de seguridad para reducir las situaciones de riesgo por fuego, descarga eléctrica, o
lesiones en las personas, como las que se indican a continuación:
1. Lea TODAS las instrucciones antes de comenzar a utilizar esta unidad.
2. PRECAUCIÓN: Riesgo por Descarga Eléctrica. NO abra ni intente reparar el calentador usted
mismo.
3. Esta chimenea puede alcanzar temperaturas elevadas cuando se encuentra en funcionamiento.
Para evitar las quemaduras, NO intente tocar las superficies de la chimenea con las manos u
otras partes del cuerpo descubiertas. Si cuenta con ellos, utilice mangos para mover el aparato.
4. Mantenga todos los materiales inflamables, como los muebles, almohadas, ropa de cama,
papeles, ropa y cortinas alejados al menos 1 metro de la parte frontal de la chimenea, y
manténgalos alejados también de los laterales, la parte superior y trasera. NO coloque toallas
ni ningún otro objeto encima de la chimenea.
5. Es necesario prestar extrema precaución cuando un niño o una persona con discapacidad vaya
a utilizar la chimenea, o cuando se deje la chimenea en funcionamiento sin supervisión.
6. NO utilice la chimenea con un cable dañado o después de que la chimenea haya comenzado
a tener problemas de funcionamiento, se haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva la
chimenea a un centro de servicio autorizado para realizar un examen, y hacer los ajustes
eléctricos o mecánicos o reparaciones necesarias.
7. Esta chimenea no ha sido diseñada para uso en baños, zonas de lavado ni recintos de interior
similares. NUNCA coloque la chimenea en lugares en donde pueda caer a una bañera u otro
recipiente con agua. Para evitar las situaciones de riesgo por descarga eléctrica, NO sumerja
el aparato en agua ni otros líquidos.
8. NO toque el panel de control ni enchufe la chimenea con las manos húmedas.
9. NO pase el cable por debajo de la moqueta o alfombra. NO cubra el cable con alfombras, rieles
ni otros revestimientos similares. Coloque el cable alejado de una zona de paso y donde no se
pueda tropezar con él.
10. NO introduzca ni permita que objetos extraños se metan en la ventilación o salida de aire ya
que esto puede provocar situaciones de descarga eléctrica o fuego, así como daños en la
chimenea.
-8-
ESPAÑOL
11. Para evitar un posible incendio, NO bloquee las tomas o salidas de aire de ninguna manera.
NO utilice el aparato en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden llegar
a bloquearse.
12. Una chimenea tiene partes calientes, así como arcos eléctricos o chispas en su interior. NO la
utilice en lugares donde se use o almacene gasolina, pintura, explosivos y / o líquidos
inflamables. Mantenga alejado el aparato de las superficies calientes y las llamas.
13. Enchufe siempre la chimenea directamente en una toma de corriente de la pared / receptáculo
eléctrico. Nunca se debe utilizar con un cable de extensión o una fuente de alimentación móvil
(ladrón de múltiples tomas).
14. Para evitar las situaciones de riesgo por descarga eléctrica o incendio, enchufe la unidad
directamente en una toma eléctrica AC de 220 – 240 V.
15. Para desconectar la chimenea, apague los controles (OFF), a continuación saque el enchufe
de la toma de corriente. Tire firmemente del enchufe, NO desenchufe el aparato tirando del
cable.
16. Desenchufe siempre la unidad antes de moverla o realizar tareas de limpieza, o siempre que la
chimenea no se encuentre en uso.
17. Utilice el aparato solamente para el uso doméstico para el que ha sido diseñada como se
describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar
fuego, descarga eléctrica o daños en las personas. El uso de accesorios no recomendados o
que hayan sido vendidos por distribuidores no autorizados puede causar situaciones de riesgo.
18. Use el aparato siempre en una superficie seca y estable. Solamente para uso en el suelo.
19. NO apto para uso al aire libre.
20. ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos por incendio o descarga eléctrica, NO utilice esta
unidad con ningún otro dispositivo de control de velocidad.
21. NO trate de reparar ni ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. Si lo hace,
se anulará la garantía. El interior de la unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas.
Solamente debe realizar las reparaciones personal cualificado.
22. Conecte el aparato únicamente a tomas de corriente a tierra.
23. Conserve estas instrucciones.
-9-
CARACTERÍSTICAS
Voltaje
220 - 240V ~ (50Hz)
Consumo de energía
1800 – 2000 W
Tamaño de la unidad
(A*A*P) 660×695×360 mm
Peso de la unidad
8.5 kg
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Función de Seguridad contra el Sobrecalentamiento
Esta chimenea está equipada con una función de seguridad contra el sobrecalentamiento. Cuando
los componentes internos de la chimenea alcanzan una temperatura determinada que puede
provocar sobrecalentamiento y posibles incendios, en ese momento la chimenea se apagará de
forma automática.
ADVERTENCIA: Es normal que el cable de alimentación de la sensación de calor al tocarlo; sin
embargo, una mala conexión entre la toma de corriente y el enchufe puede provocar el
sobrecalentamiento del enchufe. Si esto sucede, intente introducir el enchufe en una toma de
corriente distinta. Póngase en contacto con un electricista cualificado para inspeccionar los daños
existentes en la toma de corriente.
INSTALACIÓN
Instalación de las patas
Saque toda el aparato y colóquelo sobre una mesa plana para evitar que se raye la máquina, a
continuación saque las patas de la bolsa de plástico y el conector (como se muestra en la imagen).
-10-
INDICACIONES DE USO
1. Encienda el calentador presionando el botón on / off en la parte posterior del calefactor.
Pulse la tecla del panel de control o pulse la tecla "power" del mando.
Una vez que la potencia se apaga, el elemento de calefacción deja de funcionar.
2. Potencia de calentamiento en el modo máximo: 2000W; potencia de calentamiento en el modo
mínimo: 1000W.
3. Ajuste la intensidad de la llama y apague.
4. Presione la tecla del temporizador continuamente para seleccionar una de las opciones (0.5h /
1.0h / 2.0h / 3.0h / 4.0h / 5.0h / 6.0h / 7.0h / 8.0h)
MANTENIMIENTO
1. Apague el interruptor de alimentación de la parte posterior de la unidad.
2. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe totalmente.
3. Para mantener limpia la unidad, la parte exterior debe limpiarse con un paño suave y húmedo.
Puede utilizar un producto de limpieza no agresivo si es necesario. Tras la limpieza, seque la
unidad con un paño suave.
4. NO utilice alcohol, gasolina, productos abrasivos, cera para muebles, ni cepillos ásperos para
limpiar la chimenea. Esto puede provocar daños o deteriorar la superficie de la chimenea.
5. NO sumerja la chimenea en el agua.
6. Espere hasta que la unidad se haya secado completamente antes de comenzar a utilizarla.
-11-
Modelo: JSE013408
Item
Símbolo
Valor
Unid.
Item
Unid.
Salida de calor
Tipo de entrada de calor, apenas para
aquecedores de ambiente locais de
armazenamento elétrico (selecione um)
Salida de calor nominal
Pnom
1,8-
2.0
kW
control de carga de calor manual,
con termostato integrado
[NO]
Salida de calor minima
(indicative)
Pmin
N/A
kW
control de carga de calor manual con
retroalimentación de temperatura
ambiente y / o externo
[NO]
Potencia de salida máxima
continua de calor
Pmax
N/A
kW
control de carga de calor electrónico
con retroalimentación de temperatura
ambiente y / o externo
[NO]
Consumo de eletricidad auxiliar
Salida de calor asistida por ventilador
[NO]
en la salida de calor nominal
elmax
N/A
kW
Tipo de salida de calor / control de temperatura
ambiente (seleccione uno)
En la salida de calor mínima
elmin
N/A
kW
salida de calor de etapa única, sin
control de temperatura ambiente
NÃO
No modo de espera
elsb
N/A
W
dos o más etapas manuales, sin
control de temperatura ambiente
NÃO
con control de temperatura ambiente
termostato mecánico
NÃO
con control electrónico de
temperatura ambiente
SIM
con control electrónico de
temperatura ambiente más
temporizador día
NÃO
con control electrónico de
temperatura ambiente más
temporizador semanal
NÃO
Otras opciones de control (varias posibles
soluciones)
control de temperatura ambiente, con
detección de presencia
NÃO
control de temperatura ambiente, con
detección de ventana abierta
NÃO
con opción de control de distancia
NÃO
con control de arranque adaptativo
NÃO
con limitación del tiempo de
funcionamiento
SIM
con sensor de blackbulb
NÃO
Contacto:
JOCEL LDA
Rua dos cinco caminhos, nº516
Lugar de Argemil
4780-382 Santo Tirso
-12-
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas
defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas
son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las
instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan
una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la garantía
expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función
de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de
lo siguiente contacto:
Telef. 914 879 573
http://www.jocel.es
-13-
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato CHIMENEA ELÉCTRICA
Marca JOCEL
Modelo JSE013408
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación
Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-14-
Thank you for choosing this fireplace. This owner’s manual will provide you with valuable
information necessary for the proper care and maintenance of your new product. Please take
a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself with all the
operational aspects of your new fireplace.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using this electric unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read ALL instructions before using this unit.
2. CAUTION: Risk of Electric Shock. DO NOT open or try to repair the fireplace yourself.
3. This fireplace may get hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces.
If provided, use handles when moving this fireplace.
4. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and curtains at
least 3 ft from the front of the fireplace and keep them away from the sides, top, and rear. DO
NOT place towels or other objects on the fireplace.
5. Extreme caution is necessary when any fireplace is used by or near children or the disabled, or
when the fireplace is left operating and unattended.
6. DO NOT operate any fireplace with a damaged cord or after the fireplace malfunctions, has
been dropped or damaged in any manner. Return fireplace to authorized service facility for
examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
7. This fireplace is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.
NEVER locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water container. To protect
against electrical hazards, DO NOT immerse in water or other liquids.
8. DO NOT touch the control panel or plug with a wet hand.
9. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
10. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
cause an electric shock or fire, or damage the fireplace.
11. To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes or exhaust in any manner. DO NOT use
on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
12. A fireplace has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use in areas where gasoline,
paint, explosive and/or flammable liquids are used or stored. Keep unit away from heated
surfaces and open flames.
13. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 220-240V AC electrical outlet.
14. To disconnect fireplace, turn controls to OFF, then remove plug from outlet. Pull firmly on the
plug, DO NOT unplug by pulling on the cord.
15. Always unplug the unit before moving or cleaning, or whenever the fireplace is not in use.
-15-
ENGLISH
16. Use only for intended household use as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The
use of attachments not recommended or sold by unauthorized dealers may cause hazards.
17. Always use on a dry, level surface. Use on floor only.
18. DO NOT use outdoors.
19. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this unit with any solid-
state speed control device.
20. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing
so will void your warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts. Qualified
personnel should perform all servicing only.
21. Connect to properly grounded outlets only.
22. Save these instructions.
SPECIFICATIONS
Voltage Rating
220-240V~ (50Hz)
Power Consumption
1800-2000W
Unit Size
(H*W*D) 660×695×360mm
Unit Weight
8.5kg
SAFETY FEATURES
Overheat Safety Feature
This fireplace is equipped with a overheat safety feature. When the fireplaces internal components
reach a certain temperature that could cause overheat and possible fire, the fireplace will
automatically shut off.
WARNING: It is normal for the power cord to feel warm to the touch; however, a loose fit between
the outlet and the plug may cause overheating of the plug. If this occurs, try inserting the plug into a
different outlet. Contact a qualified electrician to inspect the original outlet for damage.
-16-
INSTALLATION
Installation of feet
Take out the whole machine, and put it on the flat table in order to avoid machine scratching, then
take the feet out of the plastic bag and connector ( as shown in the picture)
DIRECTION FOR USING
1. Turn the heater on by pressing the ON/OFF button on the rear of heater.
Pressing button on the control panel or by pressing the Power button on the supplied remote
control.
Once power is off, heating element will stop working
2. Power for heat-HIGH mode is 2000W; heat-LOW is 1000W, and turn off the heat.
3. Adjust the brightness of the flame and turn off
4. Pressing buttom for timing ( 0.5h/1.0h/2.0h/3.0h/4.0h/5.0h/6.0h/7.0h/8.0h)
-17-
MAINTENANCE
1. Turn off the power switch in the rear of the unit.
2. Unplug the unit and let it cool completely.
3. To keep the unit clean, the outer shell may be cleaned with a soft, damp cloth. You may
use a mild detergent if necessary. After cleaning, dry the unit with a soft cloth. CAUTION:
DO NOT let liquid enter the fireplace.
4. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to
clean the fireplace. This may cause damage or deterioration to the surface of the fireplace.
5. DO NOT immerse the fireplace in water.
6. Wait until the unit is completely dry before use.
-18-
Model identifier(s): JSE013408
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage
local space heaters only (select one)
Nominal heat output
Pnom
1,8-2.0
kW
manual heat charge control,
with integrated thermostat
[NO]
Minimum heat output
(indicative)
Pmin
N/A
kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor
temperature feedback
[NO]
Maximum continuous
heat output
Pmax
N/A
kW
electronic heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
[NO]
Auxiliary electricity consumption
Fan assisted heat output
[NO]
At nominal heat
output
elmax
N/A
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output
elmin
N/A
kW
single stage heat output and no
room temperature control
[NO]
In standby mode
elsb
N/A
W
Two or more manual stages, no
room temperature control
[NO]
with mechanic thermostat room
temperature control
[NO]
with electronic room
temperature control
[YES]
electronic room temperature
control plus day timer
[NO]
electronic room temperature
control plus week timer
[NO]
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
[NO]
room temperature control, with
open window detection
[NO]
with distance control option
[NO]
with adaptive start control
[NO]
with working time limitation
[YES]
with black bulb sensor
[NO]
Contact details
JOCEL LDA
Rua dos cinco caminhos, nº516
Lugar de Argemil
4780-382 Santo Tirso
-19-
GENERAL WARRANTY TERMS
1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase.
2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture,
made in our workshops.
3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement
of defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our
property.
4. Are not covered under warranty damage caused by transportation, neglect or poor use, improper
assembly or installation, as well as external influences such as: lightning strikes or power,
flooding, humidity, etc..
5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions, or connected
to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220/240V.
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly
in any capacity whatsoever.
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or
interventions by any person not authorized by Jocel.
THE WARRANTY EXPIRES
1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
2. Exceeded the period of 2 years for home appliances and 06 months for industrial
appliances, warranty expires and assistance will be made by charging the costs of
manpower, according to current fees.
3. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
TECHNICAL ASSISTANCE
For technical assistance request, our services are available through the following contacts:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
-20-
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our own responsibility that the machine indicated below
Product ELECTRIC FIREPLACE
Brand JOCEL
Model JSE013408
Complies with the following European directives and standards implementation
Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
-21-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
en otros idiomas
- English: Jocel JSE013408 User manual
- português: Jocel JSE013408 Manual do usuário
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Thulos TH-CY04 El manual del propietario
-
Dimplex Chesford CSD20 Instrucciones de operación
-
STUV 30 El manual del propietario
-
Panadero DELICE EcoDesign Wood Burning Stove Manual de usuario
-
Panadero JAVA WALL Instrucciones de operación
-
Panadero Canada Eco Manual de usuario
-
Panadero Inca Wall Manual de usuario