Waterpik WF-04CD012-3 El manual del propietario

Marca: Waterpik

Modelo: WF-04CD012-3

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Instructions For Use

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

We are here for you | Nous sommes à votre disposition | Estamos a su disposición

1-800-525-2774 (USA) 1-888-226-3042 (Canada) waterpik.com/HowTo

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present,

basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Do not handle plug with wet hands.

• Do not place in or drop into water or other liquid.

• Do not use while bathing.

• Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub

or sink.

• Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug

immediately.

• Check the power supply and the power supply cord for damage before

the first use and during the life of the product.

WARNING:

To reduce the risk of burns, electrocution, ﬁre, or

injury to persons:

• If product is opened/disassembled for ANY reason, warranty is VOID.

• Do not use this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

Contact Water Pik, Inc. or your local distributor which can be found at

www.waterpik.com.

• Do not direct water under the tongue, into the ear, nose or other delicate

areas. This product is capable of producing pressures that may cause

serious damage in these areas.

• Do not direct water into the nose or ear. The potentially deadly amoeba,

Naegleria fowleri, may be present in some tap water or unchlorinated well

water and may be fatal if directed into these areas.

• Use this product only as indicated in these instructions or as recommended

by your dental professional.

• Only use tips and accessories recommended by Water Pik, Inc.

• Do not drop or insert any foreign object into any opening or hose.

• Keep electrical cord away from heated surfaces.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ENGLISH

• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being

used or where oxygen is being administered.

• Do not use iodine or water insoluble concentrated essential oils in this

product. Use of these can reduce performance and will shorten the life of

the product. Use of these products may void warranty.

• Fill reservoir with water or other dental professional recommended

solution only.

• Remove any oral jewelry prior to use of this product.

• Do not use if you have an open wound on your tongue or in your mouth.

• If your physician or cardiologist has advised you to receive antibiotic

premedication before dental procedures, you should consult your dentist

before using this instrument or any other oral hygiene aid.

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near

children or invalids.

• Do not use this product for more than 3 minutes in each two-hour period.

• Unit will shut off automatically after 3 minutes of continuous usage.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Magnetic ﬁeld: Pacemakers and similar implanted medical devices

may be affected by magnet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Reservoir

2. Base unit

3. Water hose release button

4. Water hose connection

5. Water hose

6. Reservoir valve

7. Handle

8. Handle notch

9. Power button

10. Pressure control

11. Power supply storage

12. Power supply

13. Power supply cord

14. Travel case

PRODUCT DESCRIPTION

Replacement accessories may be purchased online at www.waterpik.com, or by phone from Water Pik, Inc. at 1-800-525-2774 (USA) or

1-888-226-3042 (Canada). To ﬁnd detailed information about tips, other accessories, and product usage please visit our website at www.waterpik.com.

ENGLISH

GETTING STARTED

Assembly

1. Remove power supply from power supply storage.

2. Connect power supply cord to power supply and to base unit.

3. Place reservoir on base unit and press down ﬁrmly until secured.

4. Connect water hose to base unit.

5. Using handle notch, hook handle onto front edge of reservoir.

Powering the Unit

Plug the power supply into an electrical outlet. If the outlet is controlled by a wall switch, be sure it is turned on.

Preparing the Reservoir

Remove reservoir from base unit and ﬁll with warm water. Replace reservoir onto the base unit and

press down ﬁrmly.

Fill

Prime Unit (First Time Use Only)

Set pressure control switch to high, point the handle and tip into sink.

Turn power ON until water ﬂows from the tip. Turn power OFF.

Adjusting the Pressure Setting

Slide the pressure control on the base of the unit to the lowest setting for ﬁrst-time use.

Gradually increase pressure over time to the setting you prefer or as instructed by your

dental professional.

Using the Water Flosser

Always place the tip in your mouth before turning the water ON.

Lean over sink and slightly close lips enough to prevent splashing while still allowing

water to ﬂow from mouth into the sink. Turn power ON. When ﬁnished, turn power OFF.

Recommended Technique

For best results, start with back teeth and work toward the front teeth.

Direct the stream at a 90-degree angle to your gumline with tip in mouth.

Glide tip along gumline and pause brieﬂy between teeth.

Continue until you have cleaned the inside and outside of both the upper and lower teeth.

Low

Power

High

ENGLISH

Disassembly for Travel

1. Remove and empty reservoir.

2. Unplug unit from electrical outlet.

3. Disconnect handle hose from base unit by pressing the water hose release button.

Point tip into sink and extend water hose to drain all remaining water.

4. Disconnect power supply cord from base unit and power supply.

5. Insert power supply into power supply storage.

6. Slide base unit into reservoir.

Travel

Place the full unit and all components inside the provided travel case for protection when traveling.

Release

Button

Service Maintenance

Waterpik

Water Flossers have no consumer serviceable electrical items and

do not require routine service maintenance. For all parts and accessories go to

www.waterpik.com. You may also call our toll-free customer service number at

1-800-525-2774 (USA) or 1-888-226-3042 (Canada).

Refer to the serial and model numbers in all correspondence. These numbers

are located on the bottom of your unit.

Still have questions? Go to www.waterpik.com.

Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this new product that it is

free from defects in materials and workmanship for 3 years from the date of

purchase. Consumer will be required to submit the original purchase receipt

as proof of purchase date and if requested, the entire product, to support a

warranty claim. Water Pik, Inc. will replace at its discretion any part of the

product, which in its opinion is defective, provided the product has not been

abused, misused, altered or damaged after purchase, was used according

to instructions, and was used only with accessories or consumable parts

approved by Water Pik, Inc. Installation is the responsibility of the consumer

and is not covered by the warranty. This limited warranty excludes accessories

or consumable parts such as tips, etc.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights

that vary, depending on the law in your place of residence.

LIMITED THREE-YEAR WARRANTY

ENGLISH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, tout particulièrement en

présence d’enfants, il faut toujours observer certaines précautions

élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

DANGER :

Pour réduire tout risque d’électrocution :

• Ne pas manipuler la prise avec les mains mouillées.

• Ne pas immerger ou laisser tomber l’appareil dans de l’eau ou tout

autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil dans le bain.

• Ne pas poser ni ranger l’appareil là où il pourrait tomber ou être

accidentellement entraîné dans une baignoire ou un lavabo.

• Ne pas attraper un appareil tombé dans l’eau. Débrancher

immédiatement.

• Vérifier que le bloc d’alimentation et que le cordon d’alimentation ne

sont pas endommagés avant la première utilisation et régulièrement

durant la durée de vie du produit.

AVERTISSEMENT :

Pour minimiser le risque d’électrocution, d’incendie, de

brûlure ou de blessures corporelles :

• Si le produit est ouvert ou démonté pour TOUTE raison que ce soit, la

garantie est ANNULÉE.

• Ne pas utiliser ce produit si la prise ou le cordon d’alimentation est

endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou suite à une

chute ou d’un dommage quelconque, ou encore si l’appareil a été immergé

dans l’eau. Veuillez contacter Water Pik, Inc. ou votre distributeur local dont

vous trouverez les coordonnées sur le site www.waterpik.com.

• Ne pas diriger le jet d’eau sous la langue, dans l’oreille, le nez ou autres zones

délicates. Ce produit est capable de générer des pressions pouvant causer

de graves dommages dans ces zones.

• Ne pas diriger le jet d’eau dans le nez ou l’oreille. L’amibe Naegleria fowleri

potentiellement mortelle peut être présente dans certaines eaux du robinet

ou eaux de puits non chlorées et peut être fatale si elle est dirigée vers ces

zones.

• N’utiliser l’appareil que de la manière indiquée dans le mode d’emploi ou

suivre les recommandations de son dentiste.

• N’utiliser que les embouts et accessoires recommandés par Water Pik, Inc.

FRENCH

• Ne pas placer ou insérer tout corps étranger dans n’importe quelle ouverture

ou tuyau.

• Garder le cordon à l’écart de toute surface chaude.

• Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur, et ne pas s’en servir dans un lieu où

l’on utilise des aérosols et où l’on administre de l’oxygène.

• Ne pas utiliser d’iode ou d’huiles essentielles hydro-insolubles concentrées

dans ce produit. Cela pourrait dégrader la performance du produit et réduire

sa durée de vie. L’utilisation de ces produits peut annuler la garantie.

• Ne remplir le réservoir qu’avec de l’eau ou d’autres solutions recommandées

par un professionnel des soins dentaires.

• Retirer tout bijou dentaire ou piercing buccal avant d’utiliser ce produit.

• Ne pas utiliser l’appareil en cas de plaie ouverte sur la langue ou dans la

bouche.

• S’il a été conseillé par le médecin ou le cardiologue de prendre une

prémédication aux antibiotiques avant de subir un traitement dentaire, vous

devez alors consulter votre dentiste avant d’utiliser cet appareil ou tout autre

dispositif d’hygiène buccale.

• Une surveillance attentive s’impose lorsque ce produit est utilisé par ou à

proximité d’enfants ou de personnes invalides.

• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 3 minutes par tranche de 2 heures.

• L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes d’utilisation

continue.

• Les enfants doivent être supervisés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Champ magnétique : Les stimulateurs cardiaques et autres appareils

médicaux implantés semblables, peuvent être affectés par l’aimant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Réservoir

2. Socle

3. Bouton de dégagement

du tuyau d’eau

4. Raccord du tuyau d’eau

5. Tuyau d’eau

6. Valve du réservoir

7. Poignée

8. Encoche de la poignée

9. Bouton de mise sous tension

10. Commande de la pression

11. Compartiment de rangement

du bloc d’alimentation

12. Blo c d’ali men t at io n

13. Co r don d ’alime n ta ti on

électrique

14.Sac de voyage

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vous pouvez acheter les accessoires de rechange en ligne sur www.waterpik.com ou par téléphone auprès de Water Pik, Inc. en composant le 1-800-525-2774 (É.-U.) ou le

1-888-226-3042 (Canada). Pour des informations détaillées sur les embouts, les autres accessoires et l’utilisation du produit, veuillez visiter notre site Web à www.waterpik.com.

FRENCH

PREMIÈRE UTILISATION

Assemblage

1. Sortez le bloc d’alimentation de son compartiment de rangement.

2. Raccordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation, puis au socle.

3. Placez le réservoir sur le socle en appuyant fermement jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

4. Raccordez le tuyau d’eau au socle.

5. À l’aide de l’encoche de la poignée, accrochez la poignée sur le bord avant du réservoir.

Mise sous tension de l’appareil

Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant. Si la prise est raccordée à un interrupteur mural,

assurez-vous alors qu’il est en position de marche.

Préparation du réservoir

Retirez le réservoir du socle et remplissez-le d’eau tiède. Réinstallez le réservoir sur le socle, puis l’enfoncer

en appuyant fermement.

Remplir

Préparation de l’appareil (première utilisation uniquement)

Placez le commutateur de commande de la pression sur le réglage « high » (élevé); orientez la poignée

et l’embout vers le lavabo. Mettez l’appareil en MARCHE jusqu’à ce que de l’eau s’écoule par l’embout.

ÉTEIGNEZ l’appareil.

Ajustement du réglage de pression

Tournez la commande de la pression du socle sur le réglage le plus bas pour une première utilisation.

Augmentez progressivement la pression jusqu’au réglage souhaité – ou utilisez le réglage recommandé

par le dentiste.

Utilisation de l’hydropulseur

Toujours placer l’embout dans la bouche avant de mettre en marche l’alimentation en eau.

Penchez-vous au-dessus du lavabo et gardez vos lèvres sufﬁsamment fermées pour empêcher les

éclaboussures, tout en laissant l’eau s’écouler de votre bouche dans le lavabo. ALLUMEZ l’appareil.

Lorsque vous avez terminé, ÉTEIGNEZ l’appareil.

Technique recommandée

Pour des résultats optimaux, commencez par les dents du fond et progressez vers les dents de devant.

Placez l’embout dans la bouche et orientez le jet à un angle de 90 degrés vers la ligne gingivale.

Faites glisser l’embout le long de la ligne gingivale et faites de courtes pauses entre les dents.

Poursuivez jusqu’à ce que vous ayez nettoyé l’intérieur et l’extérieur des dents supérieures et inférieures.

Bas

Alimentation

Élevé

FRENCH

Démontage pour le voyage

1. Retirez le réservoir, puis videz-le.

2. Débranchez l’appareil de la prise de courant.

3. Retirez le tuyau de la poignée du socle en appuyant sur le bouton de dégagement du tuyau d’eau.

Orientez l’embout vers le lavabo, puis déployez le tuyau d’eau pour vider toute l’eau restante.

4. Retirez le cordon d’alimentation du socle, ainsi que le bloc d’alimentation.

5. Insérez le bloc d’alimentation dans son compartiment de rangement.

6. Insérez le socle dans le réservoir.

Voyage

Placez l’intégralité de l’appareil, et tous les composants, dans le sac fourni pour le protéger pendant le voyage.

Bouton de

dégagement

Réparation/entretien

Les hydropulseurs Waterpik

ne contiennent aucun composant électrique

réparable par l’utilisateur, et ne nécessitent aucune procédure de réparation

ou d’entretien. Pour toutes les pièces et tous les accessoires, consultez

www.waterpik.com. Vous pouvez également composer notre numéro sans

frais de soutien téléphonique à la clientèle au 1-800-525-2774 (É.-U.) ou

au 1-888-226-3042 (Canada).

Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série dans tous vos courriers.

Ces numéros se trouvent sous votre appareil.

D’autres questions? Visitez le site www.waterpik.com.

Water Pik, Inc. garantit au consommateur initial de ce nouveau produit que ce

dernier est exempt de vice de matériau et de fabrication pendant une période

de 3 ans à compter de la date d’achat. Le consommateur doit fournir le reçu

de vente initial de l’achat comme preuve d’achat et le produit complet (sur

demande) aﬁn d’appuyer une réclamation dans le cadre de la garantie. Water Pik,

Inc. procèdera, à sa seule discrétion, au remplacement de n’importe quelle pièce

du produit qu’elle aura jugée défectueuse, à la condition que le produit n’ait pas

fait l’objet d’usage impropre ou abusif, qu’il n’ait subi aucune modiﬁcation ou

dommage après son achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions et

uniquement avec des accessoires ou pièces consomptibles approuvé(e)s par

Water Pik, Inc. Il incombe au consommateur de réaliser l’installation; celle-ci

n’est pas couverte par la garantie. Cette garantie limitée exclut les accessoires et

les parties consomptibles, tels que les embouts, etc.

Cette garantie vous confère des droits spéciﬁques. Vous pouvez également

bénéﬁcier d’autres droits; ceux-ci varient en fonction des lois de votre lieu de

résidence.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

FRENCH

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Al utilizar productos eléctricos, especialmente en presencia de niños, deben

seguirse las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen

las siguientes:

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

PELIGRO:

Para reducir el riesgo de electrocución:

• No manipule el enchufe con las manos húmedas.

• No sumerja ni deje caer en agua ni otro líquido.

• No lo use mientras se baña.

• No coloque ni guarde el producto donde pueda caerse o deslizarse en

un fregadero o lavabo.

• No intente sacar el producto que se ha caído en el agua. Desenchufe

inmediatamente.

• Revise si el suministro de energía y el cable eléctrico están dañados

antes del primer uso y durante la vida útil del producto.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución,

incendio o lesiones físicas:

• Si se abre/desarma el producto por CUALQUIER razón, la garantía se

ANULARÁ.

• No utilice este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona

correctamente, si se ha caído o está dañado, o si se sumergió en agua.

Póngase en contacto con Water Pik, Inc. o con su distribuidor local, que

puede encontrar en www.waterpik.com.

• No dirija el agua del irrigador oral debajo de la lengua ni hacia la oreja, la

nariz u otras áreas delicadas. Este producto puede producir presiones que

podrían ocasionar daños graves en estas áreas.

• No dirija el agua hacia la nariz o la oreja. La ameba Naegleria fowleri,

potencialmente mortal, puede estar presente en ciertos tipos de agua de grifo

o en agua de pozo que no ha sido tratada con cloro y puede ser mortal si se

dirige a estas áreas.

• Utilice este producto solo como se indica en estas instrucciones o según las

recomendaciones de su odontólogo.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

ESPAÑOL

• Utilice solo puntas y accesorios recomendados por Water Pik, Inc.

• No deje caer ni inserte ningún objeto extraño en ninguna abertura o

manguera.

• Mantenga el cable eléctrico lejos de superﬁcies calientes.

• No utilice este producto al aire libre ni en lugares donde se usan productos

en aerosol (con rociador) o donde se suministra oxígeno.

• No use yodo ni aceites esenciales concentrados insolubles en agua con

este producto. El uso de estas sustancias puede reducir el rendimiento del

producto y acortará la vida útil de este. El uso de estos productos puede

anular la garantía.

• Llene el depósito con agua u otra solución solamente recomendada por un

odontólogo.

• Quítese las joyas que tenga colocadas en la boca antes de utilizar este

producto.

• No lo utilice si tiene una herida abierta en la lengua o en la boca.

• Si su médico o cardiólogo le indicó un tratamiento con antibióticos antes de

los procedimientos dentales, debe consultar con su odontólogo antes de

utilizar este instrumento o cualquier otro accesorio de ayuda para la higiene

bucal.

• Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños o personas con

capacidades diferentes si estos usan el producto o cuando este se utilice

cerca de ellos.

• No use este producto por más de 3 minutos en un período de 2 horas.

• La unidad se apagará automáticamente después de usarse durante 3 minutos

seguidos.

• Los niños pequeños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que

no jueguen con el aparato.

• Campo magnético: Los marcapasos y dispositivos médicos implantados

similares pueden verse afectados por el imán.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Depósito

2. Unidad de la base

3. Botón de liberación de

la manguera de agua

4. Conexión de la manguera

de agua

5. Manguera de agua

6. Válvula del depósito

7. Mango

8. Ranura del mango

9. Botón de encendido

10. Control de presión

11. Compar timiento de

guardado del cable

eléctrico

12. Suministro de energía

13. Ca ble e léc t ri co

14. Estuche de viaje

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los accesorios de repuesto se pueden comprar en línea en www.waterpik.com, o a través del teléfono de Water Pik, Inc. llamando al 1-800-525-2774 (EE. UU.) o

1-888-226-3042 (Canadá). Para obtener información detallada sobre las puntas, otros accesorios y el uso del producto, visite nuestro sitio web en www.waterpik.com.

ESPAÑOL

PRIMEROS PASOS

Ensamblaje

1. Quite el suministro de energía del compartimiento de guardado del cable eléctrico.

2. Conecte el cable eléctrico al suministro de energía y a la unidad de la base.

3. Coloque el depósito en la unidad de la base y presione ﬁrmemente hasta que quede trabado.

4. Conecte la manguera de agua a la unidad de la base.

5. Use la ranura del mango para enganchar el mango en el borde frontal del depósito.

Encendido de la unidad

Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente. Si el tomacorriente está controlado por un interruptor de

pared, asegúrese de que esté encendido.

Preparación del depósito

Quite el depósito de la unidad de la base y llénelo con agua tibia. Vuelva a colocar el depósito en la unidad de la

base y presione ﬁrmemente hacia abajo.

Llenar

Preparación de la unidad (solo para el primer uso)

Fije el interruptor de control de presión en alta; apunte el mango y la punta hacia el lavabo.

Encienda la unidad hasta que comience a salir agua de la punta. Apague el equipo.

Cómo regular el ajuste de presión

Deslice el control de presión que se encuentra en la base de la unidad en el ajuste más bajo para el

primer uso. Aumente gradualmente la presión con el paso del tiempo al ajuste que preﬁera, o según las

instrucciones de su odontólogo.

Cómo utilizar el Irrigador oral

Coloque siempre la punta en la boca antes de poner el agua en ON (Encendido). Inclínese sobre el

lavabo y cierre levemente los labios lo suﬁciente para evitar salpicar mientras el agua continúa

ﬂuyendo de la boca hacia el lavabo. ENCIENDA la unidad. Cuando termine, APÁGUELA.

Técnica recomendada

Para obtener mejores resultados, comience por los dientes traseros y trabaje desplazándose hacia los

dientes frontales. Dirija el chorro hacia las encías en un ángulo de 90 grados con la punta en la boca.

Deslice la punta a lo largo de las encías y haga pausas breves entre los dientes. Continúe hasta que

haya limpiado la parte interna y externa de los dientes superiores e inferiores.

Bajo

Botón de

encendido

Alto

ESPAÑOL

Desarmado para viajes

1. Quite el depósito y vacíelo.

2. Desenchufe la unidad del tomacorriente.

3. Desconecte la manguera del mango de la unidad de la base presionando el botón de liberación de

la manguera de agua. Dirija la punta hacia el lavabo y extienda la manguera de agua para vaciar toda

el agua restante.

4. Desconecte el cable eléctrico de la unidad de la base y del suministro de energía.

5. Inserte el suministro de energía en el compartimento de guardado del cable eléctrico.

6. Deslice la unidad de la base en el depósito.

Viaje

Coloque la unidad completa y todos los componentes dentro del estuche de viaje para protección cuando viaje.

Botón de

liberación

Mantenimiento de servicio

Los irrigadores orales de Waterpik

no tienen artículos eléctricos consumibles

que pueda reparar el cliente y no requieren un mantenimiento de servicio de

rutina. Para obtener información acerca de todos los accesorios y piezas,

visite www.waterpik.com. También puede llamar a nuestro número gratuito de

atención al cliente al 1-800-525-2774 (EE. UU.) o 1-888-226-3042 (Canadá).

Incluya los números de serie y de modelo en toda la correspondencia. Estos

números se encuentran en la base de la unidad.

¿Aún tiene preguntas? Visite www.waterpik.com.

Water Pik, Inc. le garantiza al cliente original de este nuevo producto, que

este no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por 3 años a partir

de la fecha de compra. El cliente deberá presentar el recibo original de la

compra como prueba de la fecha de compra y de ser solicitado, el producto

entero, para respaldar un reclamo de servicio bajo la garantía. Water Pik, Inc.

reemplazará cualquier pieza del producto, que en su opinión sea defectuosa,

siempre y cuando el producto no haya sido objeto de mal uso, uso indebido,

alteración o daños después de la compra, se haya usado de acuerdo con estas

instrucciones, y se haya utilizado solo con accesorios o piezas de consumo

aprobados por Water Pik, Inc. La instalación es responsabilidad del cliente y no

está cubierta por la garantía. Esta garantía limitada excluye los accesorios o las

piezas de consumo como puntas, etc.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos. También puede tener otros

derechos que varían según la ley de su lugar de residencia.

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

ESPAÑOL

Form No. 20023751-F AB

Waterpik® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Argentina, Australia, Benelux, Brazil, Canada, Chile, China, Czech Republic, Denmark, EU, Finland, France,

Germany, Hong Kong, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Russian Federation,

Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States and Vietnam.

Waterpik® (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, Brazil, Canada, China, EU, Hong Kong, India, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Mexico,

Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Switzerland, Taiwan, Thailand, Trinidad & Tobago, Ukraine, United States, and Vietnam.

SIDEKICK™ is a trademark of Water Pik, Inc.

Designed in USA. Made in China.

Waterpik® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Argentine, en Australie, au Benelux, au Brésil, au Canada, au Chili, en Chine, en République

Tchèque, au Danemark, dans l’UE, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en Hongrie, en Inde, en Israël, en Italie, au Japon, au Kazakhstan, en Corée, en

Malaisie, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, au Pakistan, aux Philippines, en Pologne, dans la Fédération de Russie, en Arabie saoudite, à Singapour, en

Afrique du Sud, en Espagne, en Suède, en Suisse, à Taïwan, en Turquie, en Ukraine, au Royaume-Uni, États-Unis et Vietnam.

Waterpik® (stylisé) est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Australie, au Brésil, au Canada, en Chine, dans l’UE, à Hong Kong, en Israël, au Japon,

en Corée, en Malaisie, au Mexique, aux Philippines, dans la Fédération de Russie, en Arabie saoudite, en Afrique du Sud, en Suisse, à Taïwan, à Trinité-et-Tobago, en

Ukraine, États-Unis et Vietnam.

SIDEKICK™ est une marque de commerce de Water Pik, Inc.

Conçu aux É.-U. Fabriqué en Chine.

Waterpik® es una marca comercial de Water Pik, Inc. registrada en Argentina, Australia, Benelux, Brasil, Canadá, Chile, China, República Checa, Dinamarca, UE,

Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, India, Israel, Italia, Japón, Kazakstán, Corea, Malasia, México, Nueva Zelanda, Noruega, Pakistán, Filipinas, Polonia,

Federación de Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Turquía, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Vietnam.

Waterpik®(estilizado) es una marca comercial de Water Pik, Inc. registrada en Australia, Brasil, Canadá, China, UE, Hong Kong, India, Israel, Japón, Corea, Malasia,