Endres+Hauser KA Cerabar PMC21 Short Instruction
- Tipo
- Short Instruction
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucciones no sustituyen a las instrucciones de funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App
Instrucciones de seguridad básicas
Requisitos que debe cumplir el personal
Para desempeñar sus tareas, el personal debe satisfacer los requisitos siguientes:
‣Debe tratarse de especialistas que cuenten con una formación apropiada y
cuya cualificación sea adecuada para llevar a cabo dichas funciones y tareas
‣Es necesaria la autorización correspondiente por parte de la dirección/
propiedad de la planta
‣El personal debe estar bien familiarizado con las normas nacionales
correspondientes
‣Antes de empezar cualquier trabajo, deben haber leído y entendido las
instrucciones que figuran en el manual, la documentación suplementaria y
los certificados (según la aplicación)
‣Seguir las instrucciones y cumplir con las condiciones básicas
Uso previsto
El Cerabar sirve para medir presiones absolutas y relativas en gases, vapores y
líquidos. Los materiales del equipo de medición en contacto con el producto del
proceso deben disponer de un nivel adecuado de resistencia a dichos productos.
El equipo de medición puede utilizarse para realizar las siguientes mediciones
(variables de proceso)
• en cumplimiento de los valores de alarma especificados en "Datos técnicos"
• en cumplimiento de las condiciones enumeradas en la documentación
adicional, como el XA y este manual.
Variable de proceso medida
PMC21: presión relativa o presión absoluta
Funcionamiento seguro
Riesgo de lesiones
‣Use el equipo solo si está en buenas condiciones técnicas y funciona de modo
seguro.
‣El operario es responsable del funcionamiento sin interferencias del equipo.
Zona con peligro de explosión
Para eliminar riesgos para el personal o la instalación si se usa el equipo en la
zona homologada (p. ej., protección contra explosiones, seguridad para equipos a
presión):
‣Compruebe la placas de identificación para verificar que el equipo solicitado
se puede utilizar del modo previsto en la zona homologada.
‣Observe las especificaciones indicadas en la documentación complementaria,
como la XA o ZD, que forma parte del Manual de instrucciones.
Identificación del producto
Dirección del fabricante
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Alemania
Lugar de fabricación: Véase la placa de identificación.
Montaje
Requisitos para el montaje
• Evítese la entrada de humedad en la caja durante la instalación o el manejo
del equipo, o cuando se establece el conexionado eléctrico.
• No limpie ni toque la membrana de proceso con objetos duros y/o
puntiagudos.
• No retire la protección de la membrana de proceso hasta el momento mismo
de instalarla.
• La entrada de cable debe estar siempre firmemente apretada.
• Oriente el cable y el conector hacia abajo cuando sea posible para evitar que la
humedad (p. ej., agua de lluvia o condensación) penetre.
• Proteja la caja ante los posibles golpes
• Para equipos con una célula de medición de presión relativa y un conector de
válvula o M12, se aplica lo siguiente:
• Para equipos con una célula de medición de presión relativa, se aplica lo
siguiente:
AVISO
Si un equipo de medición caliente se enfría durante un proceso de limpieza
(p. ej., con agua fría), durante un breve intervalo de tiempo, se desarrolla un
vacío. Como resultado, podría entrar humedad en la célula de medición por
el compensador de presiones (1).
Riesgo de destrucción del equipo
Products Solutions Services
Manual de instrucciones abreviado
Cerabar PMC21
Medición de presión de proceso
KA01602P/23/ES/01.22-00
71611283
2022-09-01
*71611283*
71611283
KA01602P
2 Endress+Hauser
‣En este caso, monte el equipo con el compensador de presiones (1) en
orientación diagonal hacia abajo –cuando sea posible– o hacia un lado.
1 1 1
1
Influencia de la posición de instalación
Se admite la instalación con cualquier orientación. Sin embargo, la orientación
puede originar un desplazamiento del punto cero, es decir, el equipo no indica
cero como valor medido cuando el depósito está vacío o parcialmente lleno
(véase el manual de instrucciones).
C
AB
Tipo El eje de la membrana
de proceso es
horizontal (A)
La membrana de
proceso apunta
hacia arriba (B)
La membrana de
proceso apunta
hacia abajo (C)
PMC21
<1 bar (15 psi)
Posición de calibración,
sin efecto
Hasta
+0,3 mbar
(+0,0044 psi)
Hasta
–0,3 mbar
(–0,0044 psi)
Tipo El eje de la membrana
de proceso es
horizontal (A)
La membrana de
proceso apunta
hacia arriba (B)
La membrana de
proceso apunta
hacia abajo (C)
PMC21
≥ 1 bar (15 psi)
Posición de calibración,
sin efecto
Hasta
+3 mbar
(+0,0435 psi)
Hasta
–3 mbar
(–0,0435 psi)
Lugar de instalación
Medición de presión en gases
Monte el equipo de tal forma que la válvula de corte quede por encima del punto
de medición y la condensación pueda pasar así a proceso.
Medición de presión en vapores
Para la medición de presión en vapores, utilice un sifón. Un sifón reduce la
temperatura a casi la temperatura ambiente. Monte el equipo con el equipo de
corte al mismo nivel que el punto de medición.
Respete la temperatura ambiente máxima admisible del transmisor.
Medición de presión en líquidos
Monte el equipo con el equipo de corte al mismo nivel que el punto de medición.
Medición de nivel
• Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo.
• No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones:
• En la cortina de producto
• En la salida del depósito
• en la zona de influencia de una bomba de succión
• O en algún punto del depósito en el que puedan actuar pulsos de presión
procedentes del agitador.
Conexión eléctrica
Conexión de la unidad de medición
Asignación de terminales
LADVERTENCIA
Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos.
‣Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar el equipo.
‣Compruebe que los procesos de separación y purificación no se inician
accidentalmente.
LADVERTENCIA
El equipo puede estar conectado a tensión de alimentación.
Riesgo de explosión
‣Compruebe que la tensión de alimentación no está activa durante la
conexión.
‣Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar el equipo.
LADVERTENCIA
Una conexión incorrecta compromete la seguridad eléctrica.
‣Según la norma IEC/EN61010, debe proveerse un disyuntor adecuado para el
equipo.
‣Área exenta de peligro: Para cumplir las especificaciones de seguridad del
equipo conforme a la norma IEC/EN61010, la instalación debe asegurar que
la corriente máxima esté limitada a 500 mA.
‣Zona con peligro de explosión: La fuente de alimentación del transmisor
limita la corriente máxima a Ii = 100 mA cuando el equipo se utiliza en un
circuito de seguridad intrínseca (Ex ia).
‣Si se va a utilizar el equipo de medición en una zona con peligro de explosión,
la instalación también debe realizarse conforme a las normas estatales
vigentes y a las instrucciones de seguridad o los dibujos de instalación o
control.
‣Todos los datos relativos a la protección contra explosiones figuran en una
documentación Ex separada que puede solicitarse. La documentación Ex se
suministra por norma con todos los equipos aptos para zonas con peligro de
explosión.
‣La fuente de alimentación del transmisor limita la corriente máxima a Ii =
100 mA cuando el equipo se utiliza en un circuito intrínsecamente seguro
(Ex ia).
‣El equipo dispone de circuitos de protección contra la inversión de polaridad.
Conecte el equipo de la siguiente forma:
1. Compruebe que la tensión de alimentación corresponde a la especificada
en la placa de identificación.
2. Conecte el equipo como se indica en el diagrama siguiente.
Para equipos con conexión por cable: no cierre el conducto de aire de referencia
(véase (a) en los siguientes planos). Proteja el conducto de aire de referencia
contra la entrada de agua/condensados.
Salida de 4 a 20 mA
Conector M12 Conector de válvula Cable*
L–
L+
21
3
0.5A
L–
L+
1
2
34
0.5A
L–
L+
1
2
3
(a)
0.5A
* 1: marrón = L+; 2: azul = L-; 3: verde/amarillo = conexión a tierra; (a):
manguera de aire de referencia
Véase el manual de instrucciones para consultar otras opciones de conexión.
KA01602P
Endress+Hauser 3
Tensión de alimentación
LADVERTENCIA
El equipo puede estar conectado a tensión de alimentación.
Riesgo de explosión
‣Si el equipo de medición ha de utilizarse en una zona con peligro de
explosión, la instalación del mismo debe cumplir las normas nacionales
correspondientes así como las “Instrucciones de seguridad”.
‣Todos los datos relativos a la protección contra explosiones figuran en una
documentación Ex separada que puede solicitarse. La documentación Ex se
suministra por norma con todos los equipos aptos para zonas con peligro de
explosión.
Versión de electrónica Tensión de alimentación
Salida de 4 a 20 mA 10 a 30 Vcc
Consumo de corriente y señal de alarma
Versión de electrónica Equipo Consumo de corriente Señal de alarma 1)
Salida de 4 a 20 mA PMC21 ≤26 mA > 21 mA
1) Para alarma MAX (ajuste de fábrica)
-
1
-
2
-
3
-
4
Endres+Hauser KA Cerabar PMC21 Short Instruction
- Tipo
- Short Instruction
Documentos relacionados
-
Endres+Hauser KA Cerabar PMC11 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Cerabar PMP21 Short Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser Cerabar PMC71B Instrucciones de operación
-
-
-
Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction
-