GE RAVTRANS1CO El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: RAVTRANS1CO

Tipo: El manual del propietario

49-5000845 Rev. 0 10-23

RAVTRANS1CO will fit an existing First Company VTAC plenum with a 21 3/8” wide by 43 3/4 inch tall plenum

Installation Instructions

for your new

RAVTRANS1CO

Transition Plenum

For replacing an existing First Company VTAC that

has a 21 3/8” wide by 43 3/4” tall plenum with a new

Ultimate V10, V11, or V12 VTAC.

Before you begin - Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.

Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.

STOP!

Critical Closet Dimensions apply. Please review these required clearances & read the entire manual before

proceeding, to ensure that this kit will work for your application!

Tools Needed:

• Phillips Screwdriver

• 5/16” Nut Driver • Reciprocating Saw (front install only)

• Circular Saw or Table Saw

C. V12 Series Unit: Top View

຿»๢´

ï»๢´

28.35”

ເ»๢´+

´+

NOTE: For

side installation

FRQ¿JXUDWLRQ

a service

opening of 27” is

recommended.

NOTE: For

side installation

FRQ¿JXUDWLRQ

a service

opening of 31” is

recommended.

A. Closet: Top View

4” MIN 4” MIN

27” MIN

EXISTING SLEEVE

B. V10 or V11Series Unit: Top View

31” MIN FROM

SLEEVE EDGES

(V12 Series...with

Make up Air)

27” MIN FROM

SLEEVE EDGES

(V10/V11 non

MUA install)

* Refer to Notes

for side install

openings

* Warning - some 1st company access panels may not meet minimum opening requirements listed here, and may require reframing.

A duct adapter may also need to be constructed to adapt the round ducting to the existing rectangular ducting.

249-5000845 Rev. 0 10-23

Parts Included:

• Transition Plenum

• 6 self-driller screws (8#12.5mm)

• 24 screws (10#16*12.5mm)

• PVC elbow and tube for drain

• Diverter baffle plates (3)

• Diverter baffle support legs (4)

• Mounting bracket plates (3)

• Screws (2 pre-installed on MUA plate)#10-16 16.6 X12.5mm)

• Screws (4 self tapping) 4.2*25mm

Installation Instructions

Installation Overview:

Adapter plenum shown installed without RAVDPLAT insta platform and installed with 3 mounting brackets in bent

FRQ¿JXUDWLRQ

Optional Make up air

port (sealed) Plenum Adaptor

Single Diverter Plate

GLYHUWHUEDႉHVXSSRUW

legs shown per side, some

installations only require 1. Existing First Company

VTAC Plenum

Mounting brackets (3x),

optional depending on install

FRQ¿JXUDWLRQ

Mounting brackets (3x),

optional depending on install

FRQ¿JXUDWLRQ

Mounting brackets (3x),

optional depending on install

FRQ¿JXUDWLRQ

Screws (10#-16*12.5MM

24 total)

Screws - 10#-

16*12.5MM

24 total

Screws (10#-

16*12.5MM 24

total)

Self-driller screws

(8#12.5 - 6 total)

Self-driller screws

(8#12.5 - 6 total)

Self-driller screws

(8#12.5 - 6 total)

349-5000845 Rev. 0 10-23

Installation Instructions

STEP 2 :

• 5HPRYHWKHH[LVWLQJ)LUVW&RPSDQ\%DႉHE\UHPRYLQJWKHVFUHZVVHFXULQJLWFXWWLQJWKHVHDODQWDQGGLVFDUGLW

• (QVXUHWKHH[LVWLQJSOHQXPLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\LQWKHZDOOZLWKDWOHDVWDï»๞EXEEOHWLOWWRZDUGVWKHRXWVLGH

ï»๞%XEEOH

Sealant

Screws

STEP 3 :

If your First Company Plenum has the lower triangular gussets, cut out the triangular gussets:

Cut edge of sleeve

gusset

&XW+HUH

Before

Note: The sheet metal

may be cut with any

suitable cutting tool,

take care of treating

sharp edges to avoid

injury after cutting the

gussets. After

STEP 1:

Prepare Installation area by removing the existing First Company VTAC unit.

WARNING 5LVNRI(OHFWULFDO6KRFNFDQFDXVHLQMXU\RUGHDWK%HIRUHVHUYLFLQJVZLWFKSRZHURႇDWWKH

service panel and lock the area to prevent power from being switched on accidentally.

449-5000845 Rev. 0 10-23

Installation Instructions

STEP 5:

,QVWDOOUHDUEDႉHH[WHQVLRQOHJVDVVKRZQDQGVHFXUHZLWKVKHHWPHWDOVFUHZVLILQVWDOOLQJDVLQJOHSLHFHEDႉH

STEP 4:

'HWHUPLQHWKHVL]HRIWKHQHZEDႉHQHHGHGWREHLQVWDOOHG7KHSDUWVLQFOXGHGFDQSURYLGHIRUWKHIROORZLQJGHSWKV

Note: 7RGHWHUPLQHWKHFRUUHFWEDႉHGHSWKQHHGHGUHIHUWRLPDJHLQVWHS

ñ»๞´%DႉHIRU

9” Deep Plenum ñ»๞´%DႉHIRU

13” Deep Plenum ñ»๞´7HOHVFRSLQJEDႉHXVHLQ

FRQMXQFWLRQZLWKRWKHUEDႉHV

for 21” or deeper plenums

AB C

Measure the depth of the rear

ÀDQJHWRWKHSOHQXPJDVNHWWR

GHWHUPLQHGHVLUHGEDႉHGHSWK

%DႉHGHSWKWRPDWFK

plenum measurement

(Panels A and B only, when

installed individually)

Screw

549-5000845 Rev. 0 10-23

Installation Instructions

STEP 7:

,QVWDOOWKHSUHYLRXVO\VHOHFWHGEDႉHSODWHDQGVHFXUHLWZLWKHLWKHURUVFUHZVGHSHQGLQJRQWKHGHSWKRIWKHEDႉH

plate selected):

STEP 6:

,ILQVWDOOLQJDSLHFHEDႉHFRQ¿JXUDWLRQIRUGHHSHUSOHQXPVRQO\WKDWUHTXLUHVEDႉHSODWHVWREHXVHGLQWDQGHP

LQVWDOOWKHIURQWEDႉHH[WHQVLRQOHJV:KHQLQVWDOOLQJ$&RU%&EDႉHSODWHV

Extra support leg for deeper

SLHFHEDႉHLQVWDOODWLRQVRQO\

(QVXUHUHDURIEDႉH

SODWHLVÀXVKZLWKWKH

outdoor grille. Ensure

the inner edge attaches

correctly to the plenum

adapter (see next

step). failure to do so

may result in hot air

recirculation on the

condenser and poor

performance of the

VTAC.

Screw - one

on each side

A or B

Screws, 2 on each side

A or B

649-5000845 Rev. 0 10-23

Installation Instructions

STEP 9:

Secure the plenum adapter:

• If the Plenum extends into the closet, beyond the drywall, manually bend the 3 installation brackets 90 degrees

and secure the brackets as shown with 4 screws between the adapter and the plenum.

•,IWKHSOHQXPLVÀXVKZLWKWKHFORVHWZDOO\RXPD\HLWKHULQVWDOOWKHLQVWDOODWLRQEUDFNHWVÀDWDJDLQVWWKHZDOODQG

secure with 4 screws going into the studs as shown, OR you may drive 4 screws into the sides of the adapter as

shown through the plenum and into the studs.

• Installation Options:

STEP 8:

,QVWDOOSOHQXPDGDSWHU6WDUWDWWKHERWWRPDQGLQVHUWWKHDGDSWHUXQWLOLWLVÀXVKZLWKWKHH[LVWLQJ)LUVW&RPSDQ\

plenum:

NoteWKHDGDSWHUVKRXOG¿WLQVLGH

the existing plenum gasket.

Secure the front of

WKHEDႉHSODWHZLWK

provided sheet metal

screws

Note - if installing a make-

up air equipped VTAC,

the upper square block

RႇSODWHPXVWEHUHPRYHG

by removing the 2 screws

securing it.

Secure 3 brackets

with sheet metal srews

provided.

8VH¿HOGVXSSOLHGVFUHZV

to attach to framing

Brackets straight if inner

VLGHRISOHQXPLVÀXVK

with the wall Brackets bent if inner

side of plenum is proud

of the wall

No brackets may be used

if side clearances within

the closet are an issue.

Bend brackets 90

degrees at bend line and

attach to the plenum with

provided self-tapping

screws.

'ULYH¿HOGSURYLGHG

screws into the wall

framing or existing

plenum via provided

holes

749-5000845 Rev. 0 10-23

Installation Instructions

STEP 11:

39&GUDLQDJHSLSHLQVWDOODWLRQDQGRSWLRQDOVHFRQGDU\GUDLQRSWLRQV¿HOGVXSSOLHG

Install the primary drain tube supplied with the kit pointing straight towards the outdoor grille.

A secondary drain is available in the platfom, and may be left open or plumbed to the outside.

STEP 10:

Measure and cut 2x4 legs for RAVDPLAT installation. The legs must be cut to install a level installation of the platform.

• :LWKWKH5$9'3/$7LQSODFHDQGOHYHO

measure from the bottom of the platform

and add 3 inches for the length of the legs

• The legs must be cut to install a level

installation of the platform.

• :LWKWKH5$9'3/$7LQSODFHDQGOHYHOPHDVXUH

IURPWKHERWWRPRIWKHSODWIRUPWRWKHÀRRUDQG

add 3 inches for the needed length of the legs

'LVWDQFHWRÀRRUSOXV´

NoteWKLVZRXOGEHDJRRGWLPHWRHQVXUHWKHRULJLQDO¿UVWFRPSDQ\SOHQXPGUDLQLVIXQFWLRQDO

Install (2x) 2x4 legs here

Primary Drain

Optional secondary

drain. If left open, will

drain into the old plenum

drain pan.

Primary drain tube must

face the outside wall.

(Facing the knock out)

849-5000845 Rev. 0 10-23

Printed in the United States

STEP 12:

Install RAVDPLAT, ensure levelness.

STEP 13:

Install your new Ultimate V10, V11, or V12 VTAC per the instructions included with the unit.

Installation Instructions

At this point, it is recommended to test

the drainage by pouring a cup of water

onto the drain platform to ensure it

functions properly without any leaks.

49-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation pour le

nouveau

RAVTRANS1CO

Plénum de transition

Pour remplacer un climatiseur terminal monobloc

(CTM) d’origine existant qui a un plénum de 21 3/8

po de large par 43 3/4 po de haut par un nouveau

CTM Ultimate V10, V11 ou V12.

Avant de commencer - Veuillez lire ces instructions attentivement et en totalité.

IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

Le RAVTRANS1CO s’adaptera à un plénum CTM d’origine existant avec un plénum de 21 3/8 po de large par 43 3/4 po de

hauteur

ARRÊTEZ!

Les dimensions de l’armoire doivent être très précises. Veuillez étudier les dimensions requises et lire le manuel en entier avant

de continuer, afin de vous assurer que cette trousse conviendra à votre application!

Outils nécessaires :

• Tournevis à pointe cruciforme

• Tournevis à douille 5/16 po • Scie alternative (installation frontale seulement)

• Scie circulaire ou scie à table

C. Unité de série V12 : Vue de dessus

຿»๢´

ï»๢´

´

ເ»๢´+

´+

REMARQUE : Pour

XQHFRQ¿JXUDWLRQ

d’installation

latérale, une

ouverture de

service de 27 po est

recommandée.

REMARQUE : Pour

XQHFRQ¿JXUDWLRQ

d’installation

latérale, une

ouverture de

service de 27 po est

recommandée.

A. Armoire : Vue de dessus

´0,1 ´0,1

´0,1

*$,1((;,67$17(

B. Unité de série V10 ou V11 :

Vue de dessus

´0,1'(38,6

/(6%25'6'(/$

*$,1(6pULH9

avec air d’appoint)

´0,1'(38,6

/(6%25'6'(/$

*$,1(,QVWDOODWLRQ

V10/V11 sans air

d’appoint)

* Se référer aux

REMARQUES

pour les ouvertures

d’installation

latérales

* Avertissement - Certains panneaux d’accès d’origine peuvent ne pas répondre aux exigences minimales d’ouverture énumérées ici, et peuvent

QpFHVVLWHUXQUHFDGUDJH,OIDXGUDSHXWrWUHFRQVWUXLUHXQDGDSWDWHXUGHFRQGXLWSRXUDGDSWHUOHFRQGXLWURQGDXFRQGXLWUHFWDQJXODLUHH[LVWDQW

249-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

Pièces incluses :

• Plénum de transition

• 6 vis autoperceuses (no 8 12,5 mm)

• 24 vis (no 10-16* 12,5 mm)

• Coude en PVC et tuyau pour drain

• Plaques de déflecteur (3)

• Pieds de support de déflecteur (4)

• Plaques de support de montage (3)

• Vis (2 préinstallées sur la plaque d’air d’appoint) no 10-16 16,6 x 12,5 mm)

• Vis (4 autotaraudeuses) 4,2*25 mm

Aperçu de l’installation :

,OOXVWUDWLRQGXSOpQXPDGDSWDWHXULQVWDOOpVDQVSODWHIRUPHG¶LQVWDOODWLRQ5$9'3/$7HWDYHFVXSSRUWVGHPRQWDJHHQFRQ¿JXUDWLRQ

courbée.

2UL¿FHG¶DLUG¶DSSRLQWHQ

option (scellé) Adaptateur de plénum

3ODTXHGHGpÀHFWHXUVLPSOH

'HX[SLHGVGHVXSSRUWGH

GpÀHFWHXULOOXVWUpVGHFKDTXH

côté, certaines installations en

nécessitent un seul. Plénum de CTM d’origine

existant

Supports de montage (x3), en

RSWLRQVHORQODFRQ¿JXUDWLRQ

d’installation

Supports de montage (x3), en

RSWLRQVHORQODFRQ¿JXUDWLRQ

d’installation

Supports de montage (x3), en

RSWLRQVHORQODFRQ¿JXUDWLRQ

d’installation

9LV1RPP

24 au total)

9LV1R

16*12,5 mm,

24 au total)

9LV1R

16*12,5 mm,

24 au total)

Vis autoperceuses

(no 8*12,5 mm, 6

total)

Vis autoperceuses (no

8*12,5 mm, 6 total)

Vis autoperceuses (no

8*12,5 mm, 6 total)

349-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 2 :

• 5HWLUH]OHGpÀHFWHXUG¶RULJLQHH[LVWDQWHQUHWLUDQWOHVYLVTXLOH¿[HQWHQFRXSDQWHWMHWDQWOHVFHOODQW

• Assurez-vous que le plénum existant est correctement installé dans le mur avec une inclinaison de bulle d’au moins 1/4 vers

l’extérieur.

ï»๞GHEXOOH

Scellant

Vis

ÉTAPE 3 :

Si le plénum d’origine présente des goussets inférieurs triangulaires, découpez les goussets triangulaires :

Couper le bord du

gousset de la gaine

Couper ici

Avant

Remarque : La tôle

peut être coupée à

l’aide de n’importe

quel outil de coupe

approprié, veiller

à traiter les bords

tranchants pour éviter

les blessures après la

coupe des goussets. Après

ÉTAPE 1 :

Préparez la zone d’installation en retirant l’unité CTM d’origine existante.

WARNING Risque de choc électrique pouvant causer une blessure ou la mort. Avant de procéder à une réparation ou un

HQWUHWLHQFRXSH]OHFRXUDQW2ႇDXSDQQHDXGHVHUYLFHHWYHUURXLOOH]OD]RQHD¿QGHSUpYHQLUOHUpWDEOLVVHPHQWDFFLGHQWHOGX

courant.

449-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 5 :

,QVWDOOH]OHVSLHGVG¶H[WHQVLRQGHGpÀHFWHXUDUULqUHFRPPHLOOXVWUpHW¿[H]OHVDYHFGHVYLVjW{OHVLYRXVLQVWDOOH]XQGpÀHFWHXU

d’une seule pièce.

ÉTAPE 4 :

'pWHUPLQH]ODWDLOOHGXQRXYHDXGpÀHFWHXUjLQVWDOOHU/HVSLqFHVLQFOXVHVSHXYHQWFRQYHQLUDX[SURIRQGHXUVVXLYDQWHV

Remarque :3RXUGpWHUPLQHUODSURIRQGHXUGHGpÀHFWHXUDSSURSULpHUHSRUWH]YRXVjO¶LPDJHGHO¶pWDSH

'pÀHFWHXUGHñ»๞

po pour plénum de 9

po de profond

'pÀHFWHXUGHñ»๞SR

pour plénum de 13 po

de profond

'pÀHFWHXUWpOHVFRSLTXHGHñ»๞SR

jXWLOLVHUFRQMRLQWHPHQWDYHFG¶DXWUHV

GpÀHFWHXUVSRXUOHVSOpQXPVG¶XQH

profondeur de 21 po ou plus

AB C

Mesurez la profondeur de la bride

DUULqUHDXMRLQWGXSOpQXPSRXU

déterminer la profondeur souhaitée du

GpÀHFWHXU

3URIRQGHXUGXGpÀHFWHXU

correspondant à la mesure

du plénum

(Panneaux A et B uniquement,

lorsqu’ils sont installés

individuellement)

Vis

549-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 7 :

,QVWDOOH]ODSODTXHGHGpÀHFWHXUSUpFpGHPPHQWVpOHFWLRQQpHHW¿[H]ODDYHFRXYLVVHORQODSURIRQGHXUGHODSODTXHGH

GpÀHFWHXUVpOHFWLRQQpH

ÉTAPE 6 :

6LYRXVLQVWDOOH]XQHFRQ¿JXUDWLRQGHGpÀHFWHXUjSLqFHVSRXUOHVSOpQXPVSOXVSURIRQGVXQLTXHPHQWTXLQpFHVVLWHSODTXHV

GHGpÀHFWHXUjXWLOLVHUHQWDQGHPLQVWDOOH]OHVSLHGVG¶H[WHQVLRQGHGpÀHFWHXUDYDQW/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHVSODTXHVGH

GpÀHFWHXU$&RX%&

Pied de support supplémentaire

pour installations plus profondes

GHGpÀHFWHXUVjSLqFHV

uniquement

Vis - Une de

chaque côté

A or B

9LV'HX[GHFKDTXHF{Wp

A or B

Assurez-vous que l’arrière

GHODSODTXHGHGpÀHFWHXU

DႉHXUHODJULOOHH[WpULHXUH

Assurez-vous que le bord

LQWpULHXUHVWFRUUHFWHPHQW¿[p

à l’adaptateur de plénum (voir

l’étape suivante). Le non-

respect de cette consigne peut

entraîner une recirculation de

l’air chaud sur le condenseur

et une mauvaise performance

du CTM.

649-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 9 :

Fixez l’adaptateur de plénum :

• Si le plénum se prolonge dans l’armoire, au-delà de la cloison sèche, pliez manuellement les 3 supports d’installation à 90

GHJUpVHW¿[H]OHVVXSSRUWVFRPPHLOOXVWUpDYHFYLVHQWUHO¶DGDSWDWHXUHWOHSOpQXP

•6LOHSOpQXPDႉHXUHOHPXUGHO¶DUPRLUHYRXVSRXYH]VRLWLQVWDOOHUOHVVXSSRUWVG¶LQVWDOODWLRQjSODWFRQWUHOHPXUHW¿[HUDYHF

YLVDOODQWGDQVOHVJRXMRQVFRPPHLOOXVWUp28YRXVSRXYH]HQIRQFHUYLVGDQVOHVF{WpVGHO¶DGDSWDWHXUFRPPHLOOXVWUpj

WUDYHUVOHSOpQXPHWGDQVOHVJRXMRQV

•2SWLRQV'¶LQVWDOODWLRQ

ÉTAPE 8 :

,QVWDOOH]O¶DGDSWDWHXUGHSOpQXP&RPPHQFH]SDUOHEDVHWLQVpUH]O¶DGDSWDWHXUMXVTX¶jFHTX¶LODႉHXUHOHSOpQXPG¶RULJLQHH[LVWDQW

Remarque - L’adaptateur doit s’insérer à

O¶LQWpULHXUGXMRLQWGHSOpQXPH[LVWDQW

Fixez l’avant de la plaque

GXGpÀHFWHXUjO¶DLGHGHV

vis à tôle fournies

Remarque - Si vous installez

un CTM équipé d’un air

d’appoint, enlevez le bloc carré

supérieur près de la plaque en

UHWLUDQWOHVYLVTXLOH¿[HQW

Fixer les 3 supports à l’aide des

vis à tôle fournies.

Utiliser des vis fournies

ORFDOHPHQWSRXU¿[HUOHFDGUH

Supports droits si le côté

LQWpULHXUGXSOpQXPDႉHXUHOH

mur Supports pliés si le côté

intérieur du plénum est en

saillie du mur

Aucun support ne peut être utilisé

si les dégagements latéraux dans

l’armoire posent un problème

Plier les supports à 90 degrés

au niveau de la ligne de pliage

HW¿[H]OHVDXSOpQXPjO¶DLGH

des vis autotaraudeuses

fournies

,QVpUHUYLVIRXUQLHV

localement, dans le cadre

mural ou le plénum existant via

OHVWURXVSUpYXVjFHWHႇHW

749-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 11 :

,QVWDOODWLRQG¶XQWX\DXGHYLGDQJHHQ39&HWRSWLRQVGHYLGDQJHVHFRQGDLUHIRXUQLHVVXUVLWH

,QVWDOOH]OHWX\DXGHYLGDQJHSULQFLSDOIRXUQLDYHFODWURXVVHHQOHGLULJHDQWGLUHFWHPHQWYHUVODJULOOHH[WpULHXUH

Une vidange secondaire est disponible dans la plateforme, et peut être laissée ouverte ou plombée vers l’extérieur.

ÉTAPE 10 :

0HVXUH]HWFRXSH]OHVSLHGVHQ[SRXUO¶LQVWDOODWLRQGX5$9'3/$7/HVSLHGVGRLYHQWrWUHFRXSpVSRXULQVWDOOHUXQHSODWHIRUPH

de niveau.

• $YHFOH5$9'3/$7HQSODFHHWGHQLYHDXPHVXUH]j

SDUWLUGXEDVGHODSODWHIRUPHHWDMRXWH]SRXFHVSRXUOD

longueur des pieds.

• Les pieds doivent être coupés pour installer une plateforme

de niveau.

• $YHFOH5$9'3/$7HQSODFHHWGHQLYHDXPHVXUH]GXEDV

GHODSODWHIRUPHDXVROHWDMRXWH]SRXFHVSRXUODORQJXHXU

nécessaire des pieds.

Remarque - Ce serait le bon moment pour s’assurer que le plénum d’origine est fonctionnel.

,QVWDOOHUOHVSLHGV

(x2) en 2x4 ici

Vidange primaire

Vidange secondaire en option

Si la vidange secondaire est

laissée ouverte, elle s’écoule

dans l’ancien plateau de

vidange du plénum.

Le tuyau de vidange primaire

doit être orienté vers le mur

extérieur (Face à la débou-

chure)

'LVWDQFHWRÀRRUSOXV´

849-5000845 Rev. 0 10-23

Instructions d’installation

ÉTAPE 12 :

,QVWDOOH]OH5$9'3/$7HWDVVXUH]YRXVTX¶LOHVWGHQLYHDX

ÉTAPE 13 :

,QVWDOOH]YRWUHQRXYHDX&708OWLPDWH99RX997$&FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFO¶DSSDUHLO

À ce stade, il est recommandé de tester la

vidange en versant une tasse d’eau sur la

plateforme de vidange pour s’assurer qu’elle

fonctionne correctement sans fuites.

49-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

para su nuevo

RAVTRANS1CO

Plénum de Transición

Para reemplazar el plénum de un acondicionador de

aire vertical (VTAC) de la compañía anterior de 21

3/8” de ancho por 43 3/4” de alto por un Ultimate

V10, V11, o V12 VTAC.

Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.

IMPORTANTE- CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.

Nota para el Instalador – Asegúrese de entregar estas instrucciones al Consumidor.

Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura.

GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca.

El RAVTRANS1CO calzará en un plénum de un VTAC de la compañía anterior usando un plénum de 21 3/8” de ancho por 43

3/4 de alto.

¡ALTO!

Se aplican Dimensiones Críticas de Clóset ¡Por favor revise estos espacios libres requeridos y lea el manual en su totalidad

antes de proceder, a fin de asegurarse de que este kit funcionará con su aplicación!

Herramientas Necesarias :

• Destornillador Phillips

• Llave de Tuercas de 5/16” • Sierra Alternante (instalación frontal únicamente)

• Sierra Circular o Sierra de Mesa

C. Unidad de la Serie V12: Vista Superior

຿»๢´

ï»๢´

28.35”

ເ»๢´+

´+

NOTA: En la

FRQ¿JXUDFLyQGHOD

instalación lateral,

se recomienda

una abertura de

27” para el servicio

técnico.

NOTA: En la

FRQ¿JXUDFLyQGHOD

instalación lateral,

se recomienda

una abertura de

31” para el servicio

técnico.

A. Clóset: Vista Superior

4” MIN 4” MIN

27” MIN

MANGA EXISTENTE

B. Unidades de las Series

V10 o V11: Vista Superior

MÍN. DE 31” DESDE

LOS EXTREMOS DE

LA MANGA (Serie

V12… con Aire de

Reposición MUA)

MÍN. DE 27” DESDE

LOS EXTREMOS DE

LA MANGA (instalación

de V10/V11 sin Aire de

Reposición MUA)

* Consulte en

la sección de

Notas sobre

las aberturas

de instalación

laterales.

* Advertencia(VSRVLEOHTXHDOJXQRVGHORVSDQHOHVGH$FFHVRGHODFRPSDxtDDQWHULRUQRFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHDSHUWXUDTXH¿JXUDQDTXt\SRGUiVHUQHFHVDULR

un nuevo enmarcado. Es posible que también sea necesaria la construcción de un adaptador de conducto para adaptar el conducto circular al conducto rectangular existente.

249-5000845 Rev. 0 10-23

Piezas Incluidas :

• Plénum de Transición

• 6 tornillos autoperforantes (nº8 12.5mm)

• 24 tornillos (nº10-16*12.5mm)

• Codo y tubería de drenaje de PVC

• Placas del deflector de desvío (3)

• Patas de soporte del deflector de desvío (4)

• Placas de soporte de montaje (3)

• Tornillos (2 preinstalados en la placa de aire sin reposición

MUA) nº10-16 16.6 X12.5mm)

• Tornillos (4 autorroscantes) 4.2*25mm

Instrucciones de Instalación

Información General de la Instalación :

Se muestra el plénum adaptador instalado sin la plataforma de instalación RAVDPLAT e instalado con 3 soportes de montaje en la

FRQ¿JXUDFLyQLQFOLQDGD

Puerto de aire de

reposición opcional

(sellado) Adaptador del Plénum

Placa de Desvío Simple

SDWDVGHVRSRUWHGHOGHÀHFWRU

de desvío mostrado por lado,

algunas instalaciones sólo

requieren 1 Plénum Existente para Acondicio-

nador de Aire Vertical (VTAC) de

la compañía anterior

Soportes de montaje (3x),

opcional dependiendo de la

FRQ¿JXUDFLyQGHLQVWDODFLyQ

Soportes de montaje (3x),

opcional dependiendo de la

FRQ¿JXUDFLyQGHLQVWDODFLyQ

Soportes de montaje (3x),

opcional dependiendo de la

FRQ¿JXUDFLyQGHLQVWDODFLyQ

Tornillos (nº10-16*12.5MM

24 en total)

Tornillos

(nº10-

16*12.5MM

24 en total)

Tornillos (nº10-

16*12.5MM 24 en

total)

Tornillos, Au-

toperforantes (nº8

*12.5MM 6 en

total)

Tornillos, Autoperforantes

(nº8 *12.5MM 6 en total)

Tornillos, Au-

toperforantes (nº8

*12.5MM 6 en

total)

349-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

PASO 2 :

• 5HWLUHHO'HÀHFWRUGHODFRPSDxtDDQWHULRUH[LVWHQWHTXLWDQGRORVWRUQLOORVTXHORDVHJXUDQFRUWDQGRHOVHOODGRU\

descartándolo.

• Asegúrese de que el plénum existente sea instalado de forma correcta en la pared con una inclinación de burbuja de por lo

menos ¼ hacia la parte exterior. %XUEXMDDï»๞

Sellador

Tornillos

PASO 3 :

Si su Plénum de la compañía anterior contiene pliegues triangulares inferiores, corte estos últimos:

Corte el extremo del

pliegue de la manga

Cortar

Aquí

Cortar

Aquí

Antes

Nota: La plancha metálica

se podrá cortar con

cualquier herramienta de

corte adecuada, trabajando

con el tratamiento

adecuado sobre los

extremos puntiagudos para

evitar lesiones luego del

corte de los pliegues. Después

PASO 1 :

Prepare el área de instalación retirando la unidad VTCA existente de la compañía anterior.

WARNING Existe riesgo de descargas eléctricas que pueden ocasionar lesiones o la muerte. Antes de comenzar con la

UHSDUDFLyQDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHOSDQHOGHOVHUYLFLR\EORTXHHHOiUHDD¿QGHHYLWDUTXHODFRUULHQWHVHDFWLYHGHIRUPD

accidental.

449-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

PASO 5 :

,QVWDOHODVSDWDVGHH[WHQVLyQWUDVHUDVGHOGHÀHFWRUFRPRVHPXHVWUD\DVHJXUHODVPLVPDVFRQORVWRUQLOORVSDUDSODQFKD

PHWiOLFDVLUHDOL]DUiODLQVWDODFLyQHQXQGHÀHFWRUGHXQDVRODSLH]D

PASO 4 :

'HWHUPLQHHOWDPDxRGHOQXHYRGHÀHFWRUTXHHVQHFHVDULRLQVWDODU/DVSLH]DVLQFOXLGDVSRGUiQVHUYLUSDUDFRQWHPSODUODV

siguientes profundidades:

Nota: 3DUDGHWHUPLQDUODSURIXQGLGDGFRUUHFWDGHOGHÀHFWRUFRQVXOWHODLPDJHQHQHOSDVR

'HÀHFWRUGH´

para un Plénum de

9” de Profundidad

'HÀHFWRUGH´

para un Plénum de

13” de Profundidad

8VRGHXQGHÀHFWRUWHOHVFySLFRGH

ô´MXQWRFRQRWURVGHÀHFWRUHVSDUD´

o plénums más profundos

AB C

Mida la profundidad de la brida

trasera hasta la junta del plénum para

determinar la profundidad deseada

SDUDHOGHÀHFWRU

3URIXQGLGDGGHOGHÀHFWRU

para que coincida con la

medición del plénum

(Paneles A y B únicamente, cuando se

instalen de forma individual)

Tornillo

549-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

PASO 7 :

,QVWDOHODSODFDSDUDGHÀHFWRUVHOHFFLRQDGDGHIRUPDSUHYLD\DVHJXUHODPLVPD\DVHDFRQRWRUQLOORVGHSHQGLHQGRGHOD

SURIXQGLGDGGHODSODFDGHOGHÀHFWRUVHOHFFLRQDGD

PASO 6 :

6LUHDOL]DUiODLQVWDODFLyQGHXQGHÀHFWRUFRQXQDFRQ¿JXUDFLyQGHSLH]DVSDUDSOpQXPVPiVSURIXQGRV~QLFDPHQWHTXH

UHTXLHUDQHOXVRGHSODFDVSDUDGHÀHFWRUFRQMXQWDPHQWHLQVWDOHODVSDWDVH[WHQVLEOHVSDUDGHÀHFWRU$OLQVWDODUSODFDVSDUD

GHÀHFWRU$&R%&

Pata de soporte adicional para

LQVWDODFLRQHVGHGHÀHFWRUHVGH

piezas únicamente

Tornillo – uno a

cada lado

A or B

Tornillos, 2 a cada lado

A or B

Asegúrese de que la parte

WUDVHUDGHODSODFDGHOGHÀHFWRU

esté nivelada con la rejilla

exterior. Asegúrese de que el

extremo interior se adhiera de

forma correcta al adaptador del

plénum (consulte el siguiente

paso). No hacer esto podrá

provocar la recirculación de

aire caliente en el condensador

y un bajo rendimiento del

VTAC.

649-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

PASO 9 :

Asegure el adaptador del plénum:

• Si el Plénum se extiende hasta adentro del clóset, más allá de la pared de yeso, incline de forma manual los 3 soportes de

instalación a 90 grados y asegure los soportes como se muestra con los 4 tornillos entre el adaptador y el plénum.

• Si el plénum está nivelado con la pared del clóset, usted podrá instalar los 3 soportes de instalación de forma plana contra la

pared y asegurarlos con 4 tornillos a través de las vigas como se muestra, O usted podrá colocar 4 tornillos en los laterales del

adaptador, como se muestra, a través del plénum y en las vigas.

• Opciones de Instalación:

PASO 8 :

Instale el adaptador del plénum. Comience desde la parte inferior e inserte el adaptador hasta que quede nivelado con el plénum

presente de la compañía anterior:

Note - el adaptador se deberá poder calzar

dentro de la junta del plénum existente.

Asegure el frente de la placa

GHOGHÀHFWRUFRQORVWRUQLOORV

metálicos provistos.

Nota - Si se instalará un VTAC

de reposición de aire equipado,

la placa de bloqueo superior

cuadrada se deberá quitar,

retirando los 2 tornillos que la

sujetan.

Asegure los 3 soportes con

los tornillos provistos para la

plancha metálica.

Use los tornillos

proporcionados para realizar la

adhesión al marco.

Los soportes deberán estar

rectos si el plénum está

nivelado con la pared. Los soportes deberán estar

inclinados si el plénum posee una

protuberancia sobre la pared.

No se podrán usar soportes

si los espacios libres laterales

dentro del clóset son un

obstáculo.

Incline los soportes 90 grados

sobre la línea de inclinación

y adhiera el plénum con

los tornillos autorroscantes

suministrados.

Coloque los 4 tornillos provistos

en el marco de la pared o del

plénum existente a través de

ORVRUL¿FLRVSURSRUFLRQDGRV

749-5000845 Rev. 0 10-23

Instrucciones de Instalación

PASO 11 :

Instalación de la tubería de drenaje de PVC y opciones de drenaje segundarias (suministradas).

Instale la tubería de drenaje principal suministrada con el kit que apunta directamente hacia la rejilla exterior.

La plataforma cuenta con un drenaje secundario, y se podrá dejar abierto o instalado hacia afuera.

PASO 10 :

Mida y corte patas de 2x4 para la instalación del RAVDPLAT. Las patas se deberán cortar para realizar una instalación nivelada de

la plataforma.

• Con el RAVDPLAT en su posición y nivelado, mida desde la

parte inferior de la plataforma y agregue 3 pulgadas sobre

la longitud de las patas.

• Las patas se deberán cortar para realizar una instalación

nivelada de la plataforma.

• Con el RAVDPLAT en su posición y nivelado, mida desde

la parte inferior de la plataforma hasta el piso y agregue 3

pulgadas sobre la longitud necesaria para las patas.

Nota - ésta es una buena oportunidad para asegurar que el drenaje del plénum original de la compañía anterior es funcional.

Instale las patas de

2x4 (2x) aquí

Drenaje Principal

Drenaje opcional secundario.

Si se deja abierto, el drenaje

se realizará en la charola de

drenaje del plénum anterior.

La tubería de drenaje principal

deberá mirar hacia la pared

exterior. (Mirando hacia la

tapa)

Distancia hasta el piso más 3”

849-5000845 Rev. 0 10-23

Impreso en Estados Unidos

Instrucciones de Instalación

PASO 12 :

Instale el RAVDPLAT, controle su nivelación.

PASO 13 :

Instale su Ultimate V10, V11, o V12 VTAC nuevo de acuerdo con las instrucciones incluidas con la unidad.

En este punto, se recomienda controlar el drenaje

vertiendo una taza de agua en la plataforma de

GUHQDMHFRQHO¿QGHDVHJXUDUTXHIXQFLRQHGH

forma correcta y sin pérdidas.

GE RAVTRANS1CO El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: RAVTRANS1CO

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE RAVTRANS1CO Le manuel du propriétaire

Documentos relacionados

Otros documentos

GE Profile PGP9830SRSS El manual del propietario