Fiamma NL-SV-DA-NO-FI-PT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Bicycles carrier
Installation and usage instructions EN
Fahrradträger
Montage-und Gebrauchsanleitung DE
Porte-vélos
Instructions de montage et mode d’emploi FR
Portabicicletas
Instruciones de montaje y uso ES
Portabici
Istruzioni di montaggio e d’uso IT
Please consult the website for
instructions in the languages:
NL-SV-DA-NO-FI-PT
CARRY-BIKE
CARRY-BIKE FRAME
02096-35-
02096-35A
FIAT DUCATO
MERCEDES SPRINTER
VW CRAFTER
0 5 cm
1234
CARRY-BIKE
2
Ø 6,5
Ø 8
PM6x95
2x
A
B
D
F4x
2x
H2x I4x
L2x
M
Q6,4x12,5x1,6
6x RM6
8x
TM6x45
2x U4x
SM6x55
2x
C
E
N O
VM6x55
4x
25kg
x2
50kg
9,4 kg
17kg 17kg 16kg
128 cm
60 cm
CARRY-BIKE
3
Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje /
Contenuto dell’imballo p. 2
Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje /
Istruzioni di montaggiom p. 4
Instructions for use / Gebrauchsanleitung / Instructions d’installation / Instrucciones de uso /
Istruzioni di utilizzo p. 8
Safety instructions / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité / Instrucciones de seguridad /
Avvertenze di sicurezza p. 11
Accessories / Zubehör / En option / Accesorios / Accessori p. 17
Warranty / Garantie / Garantie / Garantía / Garanzia p. 18
CARRY-BIKE
4
DE
EN
FR
ES
IT
Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport
beschädigt wurden. Im Zweifelsfall oder bei Fragen zur Montage, Verwendung oder zu
Einschränkungen des Produkts wenden Sie sich bitte an den Händler. Wir empfehlen die
Anbringung durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften
vornehmen zu lassen.
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact
the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in
compliance with current local regulations.
Contrôler le contenu du colis et vérifi er qu’aucune pièce n’ait été cassée ou déformée durant
le transport. En cas de doutes ou de questions relatives à l’installation, l’utilisation du produit,
contactez le concessionnaire. L’installation doit être réalisée par des personnes dûment
qualifi ées et conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation.
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En caso de dudas o si tiene alguna pregunta sobre el montaje, uso y limitaciones del producto,
póngase en contacto con el distribuidor. Recomendamos que la instalación se realice por
personal cualifi cado en conformidad con las regulaciones locales.
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di trasporto.
In caso di dubbi o domande relative al montaggio, utilizzo e limiti del prodotto, contattare il rivenditore.
Consigliamo di far eseguire l’installazione da parte di personale qualifi cato ed in conformità
alle vigenti normative locali.
1 2
B
A
P2
P
I H
C
CARRY-BIKE
5
3
F E
F
• Kit Frame Sprinter
Item No. 08753-02-
• Kit Frame Crafter
Item No. 08753-03-
• Kit Frame Ducato
Item No. 08753-01-
E
E
F
CARRY-BIKE
6
4
4x
V
Q
R
5
Ø 6,5Ø 6,5
Q
R
T
• Kit Frame Sprinter
Item No. 08753-02-
• Kit Frame Crafter
Item No. 08753-03-
• Kit Frame Ducato
Item No. 08753-01-
CARRY-BIKE
7
6
LICENCE PLATE CARRIER
Item No. 06146C01-
Item No. 06146C01A (Deep Black)
2x
DE
EN
FR
ES
IT
ATTENZIONE!
Non stringere completamente la forcella al tubo, lasciare 2 mm di spazio.
ADVERTENCIA!
No apretar totalmente la horquilla al tubo, dejar 2 mm de espacio.
ATTENTION!
Ne pas serrer complètement la fourche au tube, laisser un espace de 2 mm.
ACHTUNG!
Die Gabel nicht komplett am Rohr festziehen, 2 mm Abstand lassen.
WARNING!
Do not fully tighten the fork to the tube, leave 2mm space.
Ø 8
US
R
Midway rail
support base
Lower rail
support base
360° 360°
360° 360°
360° 360°
CARRY-BIKE
8
7
N
MO
M
O
Ø 30 mm
Ø 35 mm
1
2 3 4 5
1 2
3 4
Ø 30 mm Ø 35 mm
CARRY-BIKE
9
8
L
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Fiamma NL-SV-DA-NO-FI-PT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Fiamma 02096-26 Carry Bike DJ For Rear Door Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-