Transcripción de documentos

C M P - U P S 6 5 0 VA L C M P - U P S 1 0 0 0 VA L C M P - U P S 2 0 0 0 VA L MANUAL (p. 2) Uninterruptable Power Supply ANLEITUNG (S. 4) Unterbrechungsfreie Stromversorgung MODE D’EMPLOI (p. 7) Source d’Alimentation Ininterrompue (UPS) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) Ononderbreekbare voeding MANUALE (p. 13) UPS - Gruppo di continuità MANUAL DE USO (p. 16) Fuente de Alimentación Ininterrumpida HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.) Szünetmentes tápegység KÄYTTÖOHJE (s. 22) Keskeytymätön virransyöttölaite (UPS) BRUKSANVISNING (s. 24) Kraftförsörjning utan avbrott NÁVOD K POUŽITÍ (s. 27) Zdroj nepřerušovaného napájení MANUAL DE UTILIZARE (p. 30) Sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33) Τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής (UPS) BRUGERVEJLEDNING (s. 36) Kontinuerlig strømforsyning VEILEDNING (s. 38) Kontinuerlig strømforsyning ESPAÑOL Fuente de Alimentación Ininterrumpida Características Generales del Producto 1. Interruptor de Encendido 2. Modo CA: Luz Verde 3. Modo Batería: Parpadeo Amarillo 4. LED de Error: Luz Roja 5. LED de estado UPS: Modo CA: Luz Verde Modo Batería: Parpadeo Verde 6. Modo CA: Indica el nivel de carga Modo Batería: Indica la capacidad de la batería Vista frontal 1. Puntos de salida 2. Salida de CA 3. Interruptor del circuito 4. Protección de subida de tensión 5. Puerto de comunicación USB Vista posterior Nota: Antes de la instalación, compruebe que nada del interior del embalaje esté dañado. Precaución: Nunca conecte una impresora láser ni un escáner a la unidad UPS. Esto puede dañar la unidad. Ubicación y Almacenamiento Instale el UPS en un área protegida, en la que no haya excesivo polvo y disponga de un adecuado flujo de aire (vea la imagen siguiente). Coloque el UPS separado de otras unidades al menos 20 cm, para evitar interferencias. No utilice el UPS cuando la temperatura y humedad se salgan de los límites especificados. (Por favor, consulte las especificaciones para las limitaciones). 16 Conectar y Cargar el UPS Enchufe el cable de entrada de CA en una toma de corriente. Para un mejor resultado, cargue la batería al menos 6 horas antes del uso inicial. El UPS carga su batería mientras está conectado al suministro. Conectar las Cargas Conecte las cargas a los conectores de salida de la parte posterior del UPS. Simplemente encienda el interruptor de encendido del UPS. Los dispositivos conectados al UPS estarán protegidos por la unidad UPS. Conectar el Cable de Comunicación (Sólo para el modelo con puerto USB) Para permitir que el UPS se desconecte/conecte por sí solo, y para monitorizar el estado, conecte el cable USB a la unidad UPS y el otro extremo a un puerto USB disponible de su ordenador. Con el software de monitorización instalado, puede administrar el UPS y ver su estado en la pantalla de su ordenador. Encender/Apagar la unidad UPS Encienda/Apague el UPS pulsando el interruptor de encendido. Descarga e Instalación del Software - Para asegurarse de que tiene la versión más reciente del software, descárguela de http://www.power-software-download.com - Haga clic en el icono del software ViewPower, y a continuación escoja su Sistema Operativo para descargar el software - Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software - Cuando se reinicie su ordenador, el software de monitorización aparecerá como un icono de un enchufe naranja situado en la barra de herramientas, cerca del reloj - Nombre de usuario y contraseña del software: Nombre de usuario: administrator Contraseña: administrator Batería con 6 meses de garantía Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. 17 Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 18