Transcripción de documentos

Guide de démarrage rapide Français 1 Contenu de l’emballage 2 Branchement du téléviseur Guía de utilización rápida 1 Contenido del paquete 2 Conexión del televisor Câbles vidéo et S-Vidéo non fournis. Remarque: Avant de connecter un téléviseur à balayage progressif, reportez-vous aux chapitres décrivant la connexion et la configuration dans le manuel d’utilisation. 3 Branchement du caisson de basses, des Cable de vídeo y de S-Video no incluido Nota: Para conectar a un televisor de exploración progresiva, consulte el manual del usuario para obtener información sobre las conexiones adecuadas y detalles de instalación. 3 Conexión del subwoofer, los altavoces y haut-parleurs et des antennes 3a Installation des haut-parleurs 3b Connectez les haut-parleurs et le caisson de basses à l’installation DVD (voir manuel d’utilisation, chapitre « Réglage du volume des haut-parleurs ») 3c Branchement des antennes FM et MW 3d Branchement du cordon d’alimentation sur le secteur . 4 Lecture d’un disque 4a Appuyez sur la touche DISC. Dirigez la télécommande vers le lecteur de DVD. 4b Insérez un disque. Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir-disque. 4c Sélectionnez le canal d’entrée AV adéquat. Sélectionnez la source d’entrée adéquate à l’aide de la télécommande du téléviseur. las antenas 3a Ubicación de los altavoces 3b Conecte los altavoces y el subwoofer al sistema de DVD (consulte la sección del manual del usuario acerca del ajuste individual del volumen de los altavoces). 3c Conecte las antenas FM y MW. 3d Conecte los cables de alimentación al suministro eléctrico. 4 Reproducción de discos 4a Pulse DISC. Dirija el control remoto hacia el sistema de DVD. 4b Introduzca un disco. Pulse OPEN CLOSE para abrir y cerrar la bandeja de discos. 4c Seleccione el canal de entrada AV correcto. Seleccione la fuente de entrada correcta por medio del control remoto del televisor. OBTENIR UNE IMAGE • • • • Vérifiez si le lecteur de DVD est correctement branché sur le téléviseur (voir 2 Branchement du téléviseur). Vérifiez si le téléviseur est en mode AV. Ce mode peut s’intituler FRONT, A/V IN ou VIDEO. Choisissez l’un des modes à l’aide de la télécommande du téléviseur. Vous pouvez également sélectionner le canal 1 du téléviseur à l’aide de la télécommande correspondante, puis appuyer sur la flèche bas jusqu’à l’obtention d’une image. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. OBTENIR DU SON Aucun son ne provient des haut-parleurs arrière ? Appuyez sur SURR pour sélectionner MULTI-CHANNEL. Envie d’améliorer la qualité sonore ? Appuyez sur SOUND pour sélectionner un effet sonore numérique prédéfini Le manuel d’utilisation contient une description des fonctionnalités de lecture et des fonctions supplémentaires. Autres paramètres et fonctionnalités Reportez-vous aux chapitres décrivant les options du menu de configuration DVD dans le manuel d’utilisation pour obtenir de plus amples informations. 5 programmation des stations radio 5a Appuyez sur TUNER. Remarque: cette fonction est disponible uniquement lors de la configuration initiale. 5b Maintenez enfoncée la touche PLAY 2 jusqu’à ce que le Español • • • • GET PICTURE Compruebe que la conexión del sistema de DVD al televisor está correctamente instalada (consulte la sección 2 Conexión del televisor). Compruebe el modo AV en el televisor. Es posible que se denomine FRONT, A/V IN o VIDEO. Seleccione los diferentes modos por medio del control remoto. También puede utilizar el control remoto del televisor para seleccionar el canal 1 y, a continuación, pulsar el botón de disminución de canal hasta que aparezca la imagen. Consulte el manual del televisor para obtener más información. GET SOUND Los altavoces posteriores no producen sonido. Pulse SURR para seleccionar MULTI-CHANNEL. Mejor calidad de sonido? Pulse el botón SOUND para seleccionar un efecto de sonido predefinido. En el manual del usuario adjunto se describen detalladamente las funciones adicionales y de reproducción. Otros ajustes y funciones Consulte los capítulos de opciones del menú de instalación de DVD del manual del usuario para obtener descripciones detalladas. 5 Programación de emisoras de radio 5a Pulse TUNER. Nota: esta función sólo está disponible en el caso de la primera configuración. message ‘START ...’ (Démarrer) s’affiche. Cette fonction permet de lancer la mémorisation de toutes les stations radio disponibles. 5c Une fois cette opération terminée, utilisez la touche S / T pour sélectionner une présélection radio. 5b Mantenga pulsado PLAY 2 hasta que aparezca “START ...” 6 Facultatif - connexion d’un magnétoscope 6 Opcional - conexión del VCR Utilisation d’une connexion vidéo ou S-vidéo BESOIN D’AIDE ? Consultez le site Web www.philips.com/support (Iniciar). Se iniciará la programación de todas las emisoras de radio disponibles. 5c Una vez finalizado el proceso, use S / T para seleccionar una presintonía de radio. Utilice la conexión de vídeo o S-Vídeo. ¿NECESITA AYUDA? Visite nuestro sitio Web www.philips.com/support