Transcripción de documentos

Attic Antenna Mount Instruction Sheet Hoja de instrucciones de montaje de antena en el ático / Fiche d’instructions pour le montage de l’antenne de grenier CM-3070 Package Contents and Accessories A. Attic Ático / Grenier A. 18” Mast Mástil de 18 “ Mât de 18 po B. Mounting Hardware Accesorios de montaje Le matériel de montage Saddle Bracket Escuadra de Estribo / Support d’étrier B. Lag Bolts (3x) Pernos de retraso (3x) / Tirants (3x) INSTRUCCIONES 1. Determine la ubicación para montar la base del soporte de sillín universal. Base Saddle Base / Socle Estribo / Étrier 2. Utilice los 3 tirafondos incluidos para montar de forma segura el soporte de sillín universal. a. El montaje típico incluye la fijación a vigas de madera del ático, vigas, puntales de alma, vigas de tijera o verticalmente desde las vigas del techo. 3. Inserte el mástil de 18 ”apretando el perno en U de modo que el mástil descanse firmemente en una orientación vertical para facilitar el montaje de la antena. INSTRUCTIONS Nota: dependiendo del hardware de montaje de las antenas, es posible que deba orientar el mástil de 18 ”verticalmente para permitir una alineación adecuada. 1. Determine location for mounting the base of the universal saddle bracket. Compatible con cientos de antenas para exteriores / áticos / interiores, incluidas estas antenas maestras de canal: CM-3010HD, CM-3011HD, CM-2016, CM-2018, CM-3016, CM-3018, CM-4220HD, CM-4221HD, CM- 5016, CM-5018. 2. Use the included 3 lag bolts to securely mount the universal saddle bracket. NOTA: al colocar el mástil de la antena en el sillín, no deje que el mástil toque el techo. a. Typical mounting includes affixing to wood attic trusses, rafters, web struts, scissor beams or vertically from ceiling Joists. 1. Déterminez l’emplacement de montage de la base du support de selle universel. 3. Insert 18” mast tightening the U-bolt so that mast securely rests in a vertical orientation for easy antenna mounting. Note: depending on antennas mounting hardware you may need to orientate the 18” mast vertically to allow for proper alignment. Compatible with 100’s of outdoor/attic/indoor antennas including these Channel Master Antennas: CM-3010HD, CM-3011HD, CM-2016, CM-2018, CM-3016, CM-3018, CM-4220HD, CM-4221HD, CM-5016, CM-5018. NOTE: when placing the antenna mast into the saddle, do not let the mast touch the roof. M O D E D E M O N TA G E 2. Utilisez les 3 tire-fonds inclus pour fixer solidement le support de selle universel. une. Le montage typique comprend la fixation sur des fermes de grenier en bois, des chevrons, des entretoises d’âme, des poutres en ciseaux ou verticalement à partir de solives de plafond. 3. Insérez le mât de 18 pouces en serrant le boulon en U de sorte que le mât repose solidement dans une orientation verticale pour un montage facile de l’antenne. Remarque: selon le matériel de montage des antennes, vous devrez peut-être orienter le mât de 18 pouces verticalement pour permettre un alignement correct. Compatible avec des centaines d’antennes extérieures / de grenier / d’intérieur, y compris ces antennes principales de canal: CM-3010HD, CM-3011HD, CM-2016, CM2018, CM-3016, CM-3018, CM-4220HD, CM-4221HD, CM- 5016, CM-5018. REMARQUE: lorsque vous placez le mât d’antenne dans la selle, ne laissez pas le mât toucher le toit. For Product Warranty information please visit us online at www.channelmaster.com/warranty ChannelMaster.com © 2020 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2020 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2020. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM3070.UG.202008