Transcripción de documentos

WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR. The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within the first 180 days of purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION. La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva responsabilidad del usuario final. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte. GARANTIE NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION. La garantie Baby Trend® couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la modification ou un accident, ou a eu son numéro de série modifié ou supprimé annule toutes les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de la seule responsabilité de l'utilisateur final. Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend®. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord. Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335 BT02XXXA Stroller Wagon Deluxe Storage Basket Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’instruction 1-800-328-7363 (8:00am ~ 4:30pm PST) www.babytrend.com BT02D40A_3L_041620 PARTS PIEZAS PIÈCES Check that you have all the parts for this model before assembling to the stroller wagon. Verifique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar a el cochecito vagon. Vérifiez que vous avez bien toutes les pièces pour ce modèle avant de monter au la poussette. WARNING ADVERTENCIA WARNING: Please follow all of these instructions to ensure the safety of your child. Keep these instructions for future reference. Always refer to the instruction manual warnings for the stroller wagon. STORAGE BASKET ONLY. DO NOT OVERLOAD • The maximum weight for basket and insulated bag is 20 lbs (9.07 kg) each, using separately. For combined use do not exceed 20 lbs (9.07 kg). • To clean use only mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth. • Discontinue use if parts are damaged. • See instructions for additional warnings. If you experience any difficulty in using this product, please contact our customer service department at 1-800-328-7363. ADVERTENCIA: Deluxe Basket Deluxe Canasta Deluxe Panier Insulated Carry Bag Bolsa de transporte aislada Sac de transport isolé Por favor, siga todas estas instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve estas instrucciones para referencia futura. Consulte siempre las advertencias del manual de instrucciones para el cochecito vagon. CANASTA DE ALMACENAMIENTO SOLAMENTE. For stroller wagon instruction manual (visit babytrend.com) • El peso máximo para la cesta y la bolsa aislada es de 20 libras (9.07 kg) cada una, utilizando por separado. Para uso combinado no exceda 20 libras (9.07 kg). • Para limpiarlo, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y agua tibia en una esponja o trapo limpio. • Suspenda el uso si las piezas están dañadas. • Ver instrucciones para mas advertencias. Si usted experiencia alguna dicultad en el uso de este producto, for favor de llamar a nuestra linea de servicio al consumidor al 1-800-328-7363. Para el manual de instrucciones de el cochecito vagon (visite babytrend.com) Pour le manuel d’instructions pour le poussette wagon (visitez babytrend.com) 1 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 2 SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ ADVERTENCIA AVERTISSEMENT : Veuillez suivre toutes ces instructions afin d’assurer la sécurité de votre enfant. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Consultez toujours les avertissements manuels d’instructions pour la poussette/wagon. PANIER POUR LE STOCKAGE SEULEMENT. NE SURCHARGEZ PAS. POIDS • Le poids maximal pour le panier et le sac isolé est de 20 lb (9,07 kg) chacun, en utilisant séparément. Pour une utilisation combinée ne dépassent pas 20 lbs (9,07 kg). • Nettoyez la poussette uniquement avec un savon ou un détergent doux, de l'eau chaude et une éponge ou un linge propre. • Interrompre l’utilisation si les pièces sont endommagées. • Voir les instructions pour des avertissements additionnels. Si vous éprouvez des dicultés avec l’utilisation de ce produit contactez notre département de service à la clientèle au 1-800-328-7363. SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ IMPORTANT ! To ensure safe operation of your product, please follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future reference. IMPORTANT ! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken. IMPORTANT ! Adult assembly is required. ¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su producto, siga estas instrucciones c uidadosamente. Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura. ¡IMPORTANTE ! Antes de armar y cada vez que vaya a usar este producto, revise que no tenga piezas de metal dañadas, uniones flojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice el producto con piezas ausentes o rotas. ¡IMPORTANTE ! Se requiere el montaje por parte de un adulto. IMPORTANT ! Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de votre produit suivre ces instructions attentivement. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. IMPORTANT ! Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter votre produit pour vérifier s’il y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS utiliser le produit à roulettes si une pièce manque ou est brisée. IMPORTANT ! L’assemblage par un adulte est nécessaire. 3 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 4 MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN TO REMOVE DELUXE BASKET PARA RETIRAR LA DELUXE CESTA POUR ENLEVER LE DELUXE PANIER CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT: DO NOT flip the basket when using the insulated carry bag. IMPORTANTE: NO voltee la cesta cuando utilice la bolsa de transporte aislada. IMPORTANT: NE PAS retourner le panier lors de l’utilisation du sac de transport isolé. • To clean fabrics: Spot clean only - Surface wash small spots with mild solution of soap and water. Rinse with water to remove soap solution. Wipe or air dry. Use the zipper to remove basket fabric from the frame (Fig. 4). • To clean parts: Surface wash frame and plastic parts with mild solution of soap and water. Wipe surfaces with water to remove soap solution. Wipe or air dry. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 3) • To detach: Flip the basket over the wagon frame. Pull the latch levers forward and lift up, until the basket comes off completely (Fig. 3). • Para limpiar las telas: Para limpiar manchas - Limpie las pequeñas manchas pasando un paño por la superficie con una solución suave de agua y jabón. Enjuague con agua para eliminar la solución de jabón. Seque con un paño o al aire libre. Utilice la cremallera para quitar la tela de la cesta del marco (Fig. 4). • Para limpiar piezas: Limpie el armazón y las piezas de plástico pasando un paño por la superficie con una solución suave de agua y jabón. Enjuague las superficies. Seque con un paño o al aire libre. • Para desinstalar: Voltea la canasta sobre el marco del carro. Tire de las palancas del pestillo hacia adelante y levántelas, hasta que la canasta se retire por completo (Fig. 3). SOIN D'ENTRETIEN • Pour nettoyer les tissus : Pour enlever des taches - Lavez en surface les petites taches avec un mélange d'eau savonneuse. Rincez avec de l’eau pour éliminer le mélange savonneux. Essuyez ou laissez sécher à l'air. Utilisez la fermeture éclair pour retirer le tissu du panier du cadre (Fig. 4). • Pour nettoyer les pièces : Lavez en surface Le cadre et le pièces en plastique tissu avec un mélange d'eau savonneuse. Essuyez les surfaces avec de l’eau pour éliminer le mélange savonneux. Essuyez ou laissez sécher à l'air. • Pour le détacher: Retournez le panier sur le châssis du wagon. Tirez les leviers de verrouillage vers l’avant et tirez vers le haut jusqu’à ce que le panier se détache complètement (Fig. 3). Fig. 3 Fig. 4 7 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 8 BABY TREND® CUSTOMER SERVICE The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America. BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte. BABY TREND® SERVICE CLIENT Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend®. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord. 9 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 10