BABYTREND Ride-On Stroller Board El manual del propietario

Marca: BABYTREND

Modelo: Ride-On Stroller Board

Categoría: Cochecitos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BT03 A Series

BT03XXXA

Ride-On Stroller Board

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

BT03D40A_3L_061920

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend

warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of

purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use,

excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration

or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against

the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the

end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday

through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior

to returning product(s) to Baby Trend

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o

accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos

contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva

responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero

de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend

Garantia válida sólo en América del Norte.

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

PARTS PIEZAS

WARNING

For stroller / stroller wagon instruction manual

and compatibility chart (visit babytrend.com)

Para el manual de instrucciones de el cochecito / cochecito vagon

y gráco de compatibilidad (visite babytrend.com)

Check that you have all the parts for this model before assembling to the stroller / stroller wagon.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar a

el cochecito / cochecito vagon.

WARNING: Please follow all of these

instructions to ensure the safety of your child. Keep

these instructions for future reference.

Always refer to the instruction manual warnings for

the stroller or wagon.

STROLLER BOARD / RIDE-ON BOARD ACCESSORY ONLY:

• For use with one child at least 2 years of age and a max weight of

55 lbs. (24.94 kg).

• Child must hold on to the stroller handle at all times while occupying

stroller board.

• Caregiver must have hands on stroller handle at all times while child is

occupying stroller board.

• Do not make sharp turns or walk at excessive speeds with child on

stroller board.

• Stroller Board must be properly secured to the stroller.

• Make sure your child is always standing with both feet on the center

portion of the stroller board.

• Do not allow child to play with or stand on the stroller board without adult

supervision. The child must be supervised, and the brake engaged, when

stepping onto and off the stroller board. Do not allow child to stand on the

stroller board when maneuvering the stroller on steps, over curbs, or on

rough or irregular surfaces that could cause the child to lose balance.

• Keep child away from all obstructions on the side of the stroller while on

the stroller board. Keep hands and feet clear of wheels at all times.

• Child must be wearing footwear at all times when standing on the stroller

board. Do not allow child to stand on the stroller board when not attached

to stroller. Ensure the brake is accessible and functional after installation

of the stroller board.

• Use caution when stroller board platform is wet or covered with any

debris to prevent child from slipping.

• To avoid injury from tipping, do not allow child to stand on stroller board

unless the stroller is occupied.

• Secure stroller seat adjustment straps away from child.

• Discontinue use if parts are damaged.

• Always attach and adjust the board so that it is parallel to the ground. See

instructions for details. Visit the Baby Trend website for use compatibility:

https://babytrend.com/pages/compatibility

• To clean use only mild household soap or detergent and warm water

on a sponge or clean cloth. If you experience any difculty in using

this product, please contact our customer service department at

1-800-328-7363.

Ride-On Stroller Board

Ride-On, Tablero para el cochecito

Storage Strap

Correa de almacenamiento

IMPORTANT ! To ensure safe operation of your product, please

follow these instructions carefully. Please keep these instructions for

future reference.

IMPORTANT ! Before assembly and each use, inspect this

product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp

edges. NEVER use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT ! Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de

su producto, siga estas instrucciones c uidadosamente. Por favor,

conserve estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE ! Antes de armar y cada vez que vaya a usar

este producto, revise que no tenga piezas de metal dañadas, uniones

ojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice el

producto con piezas ausentes o rotas.

¡IMPORTANTE ! Se requiere el montaje por parte de un adulto.

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ATTENTION:

The following instructions apply

to compatible Strollers and

Stroller Wagon.

ATTENTION:

Las siguientes instrucciones

aplican a los cochecitos compatibles y

cochecito de vagón.

ADVERTENCIA: Por favor, siga todas estas

instrucciones para garantizar la seguridad

de su hijo. Conserve estas instrucciones para referencia

futura.

Consulte siempre las advertencias del manual de

instrucciones para el cochecito o vagon.

TABLERO DE COCHECITO / RIDE-ON TABLERO ACCESORIO SOLAMENTE.

• Para uso con un niño de al menos 2 años de edad y un peso máximo de 55

lbs. (24,94 kg). • El niño debe aferrarse a la manija del cochecito en todo

momento mientras ocupa la tabla de cochecitos.

• El cuidador debe tener las manos sobre la manija del cochecito en todo

momento mientras que el niño está sobre el tablero del cochecito.

• No haga giros bruscos ni camine a velocidades excesivas con el niño sobre

latabla de cochecitos.

• La tabla de cochecitos debe estar correctamente asegurada al cochecito.

• Asegúrese de que su hijo esté siempre de pie con ambos pies en la parte

central de la tabla del cochecito.

• No permita que el niño juegue con el tablero del cochecito o que se ponga

de pie sin la supervisión de un adulto. El niño debe ser supervisado, y el

freno activado, al pisar y bajar de la tabla del cochecito. No permita que el

niño se ponga de pie en la tabla del cochecito al maniobrar el cochecito en

escalones, sobre bordillos o en supercies rugosas o irregulares que podrían

hacer que el niño pierda el equilibrio.

• Mantenga al niño alejado de todas las obstrucciones en el lado del cochecito

mientras que está en la tabla del cochecito. Mantenga las manos y los pies

libres de las ruedas en todo momento.

• El niño debe llevar calzado en todo momento cuando esté de pie en la

tabla del cochecito. No permita que el niño se ponga de pie en la tabla del

cochecito cuando no esté conectado al cochecito. Asegúrese de que el freno

sea accesible y funcional después de la instalación de la tabla de cochecitos.

• Tenga cuidado cuando la plataforma de la tabla del cochecito esté mojada o

cubierta con cualquier escombro para evitar que el niño se resbale.

• Para evitar lesiones por volcaduras, no permita que el niño se ponga de pie

en la tabla del cochecito a menos que el cochecito esté ocupado.

• Asegure las correas de ajuste del asiento de cochecito lejos del niño.

• Suspenda el uso si las piezas están dañadas.

• Siempre je y ajuste la tabla de manera que quede paralela al suelo. Vea las

instrucciones para más detalles. Visite el sitio web de Baby Trend para ver la

compatibilidad de uso: https://babytrend.com/pages/compatibility

• Para limpiarlo, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y agua

tibia en una esponja o trapo limpio. Si usted experiencia alguna dicultad en

el uso de este producto, for favor de llamar a nuestra linea de servicio al

consumidor al 1-800-328-7363.

LATCH TO STROLLER / STROLLER WAGON

CONECTAR AL COCHECITO / COCHECITO VAGON

1) • To install: Align the stroller board

to the strollers / stroller wagons

rear axle (Fig. 1a).

IMPORTANT: DO NOT allow

child to stand on the board while

assembling.

• To secure: At the top of the

board, apply pressure to connect

the stroller board onto the rear

axle (Fig. 1b). Stroller board

will latch in place when enough

pressure is applied (Fig. 1c).

• Para instalar: Alinee la tabla

del cochecito con el eje trasero

de los coches / eje tresero del

cochecito de vagon (Fig. 1a).

IMPORTANTE: NO permita que

el niño se ponga de pie en la

tabla mientras que se ensambla.

• Para asegurar: En la parte

superior de la tabla, aplique

presión para conectar la tabla

del cochecito al eje trasero

(Fig. 1b). La tabla del cochecito

se enganchará en su lugar

cuando se aplique suciente

presión (Fig. 1c).

Press

Pulse

Fig. 1a

Fig. 1b

Fig. 1c

Rear Axle

Eje trasero

2) • To adjust level: Locate the two round

buttons on each side of stroller board.

Press buttons to adjust the level

(Fig. 2a). Board can auto lock into

multiple positions.

NOTE: Ensure the stroller and roller

board is on level ground. Check the

multiple positions until stroller board

is parallel as shown in (Fig. 2b). Refer

to the diagram on important do's and

don't's when leveling the board

(Fig. 2b) and (Fig. 2c).

• Para ajustar el nivel: Localice los

dos botones redondos a cada lado

del tablero del cochecito. Empuje

los botones para ajustar el nivel

(Fig. 2a). La tabla puede bloquearse

automáticamente en varias posiciones.

NOTA: Asegúrese de que el cochecito

y el rodillo estén en terreno nivelado.

Compruebe las posiciones múltiples

hasta que la tabla del cochecito esta

paralela como se muestra en (Fig. 2b).

Consulte el diagrama sobre las cosas

que hay y lo que no hay que hacer al

nivelar la placa (Fig. 2b) y (Fig. 2c).

ACCESSORIES ACCESORIOS

BOARD LEVELING

NIVELACIÓN DEL TABLERO

NOTE: Always level after the board is secured to the axle.

NOTA: Siempre nivele después de jar la tabla al eje.

IMPORTANT: Always attach and adjust the board so

that it is parallel to the ground.

IMPORTANTE: Sujete y ajuste siempre la tabla hasta que

este paralelo al suelo.

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Press to adjust

Empuje para ajustar

LEVELING DIAGRAM

DIAGRAMA DE NIVELACIÓN

DO NOT ANGLE UP

NO LO DOBLE HACIA ARRIBA

DO NOT ANGLE DOWN

NO LO DOBLE HACIA ABAJO

Rotation

Rotación

Parallel Board

Tablero Paralelo

Ground

Suelo

Axle

Eje

ACCESSORIES ACCESORIOS

STORAGE MODE

(Stroller / Stroller Wagon)

MODO DE ALMACENAMIENTO

(Cochecito / Cochecito Vagon)

3) • Quick storage for the board: with

both hands rotate the board to a vertical

position (Fig. 3a).

• Follow the steps for the strap:

1. Adjust the strap to the length between

the top edge of the stroller board and

rear leg or tubing.

2. Wrap the strap around either rear leg

or tubing.

3. Feed the hook through the

loop to knot.

4. Pull tightly to secure the strap.

5. Use one of the convenient hook

locations. Center the hook to the

indicator lines and latch to the

underside of the board. Adjust the

straps tension (Fig. 3b).

• Almacenamiento rápido para la tabla:

con ambas manos gire la table a una

posición vertical (Fig. 3a).

• Siga los pasos para la correa:

1. Ajuste la correa a la longitud entre

el borde superior de la tabla del

cochecito y la pata trasera o el tubo.

2. Envuelva la correa alrededor de la

pierna trasera o el tubo.

3. Posiciona el gancho a través del

bucle para anudar

4. Tire rmemente para jar la correa.

5. Utilice una de las ubicaciones de

gancho convenientes.

Centrar el gancho a las

líneas del indicador y

enganche a la parte inferior

de la tabla. Ajuste la tensión

de las correas (Fig. 3b).

Fig. 3a

Fig. 3b

Pull to tighten

Tire para apretar

Optional adjustment

Ajuste opcional

WARNING: ALWAYS store strap when not in use to avoid entanglement.

NOTE: Parent organizer or parent tray may need to be removed for Ride-on

Board use with some Baby Trend

strollers to allow room for child to stand.

(Refer to your product instruction manual).

ADVERTENCIA: SIEMPRE guarde siempre la correa cuando no esté

en uso para evitar el enredo.

NOTE: Organizador para padres o bandeja para padres es posible que deba

retirarse para el uso de Ride-on Board con algunos cochecitos Baby Trend

para permitir espacio para que el niño se ponga de pie.

(Consulte el manual de instrucciones del producto).

Recommended to place

higher than the top edge of

the stroller board

Recomendado para colocar

más alto que el borde superior

de la tabla de cochecito

MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN

ACCESSORIES ACCESORIOS

MAINTENANCE MANTENIMIENTO

BABY TREND

CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

Warranty only valid in North America.

BABY TREND

SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre

8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es

requerido antes de la devolución de los producto(s) a

Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte.

CARE AND MAINTENANCE

• To clean parts: Surface wash frame and plastic parts with mild solution of

soap and water. Wipe surfaces with water to remove soap solution. Wipe or

air dry.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Para limpiar piezas: Limpie el armazón y las piezas de plástico pasando un

paño por la supercie con una solución suave de agua y jabón. Enjuague las

supercies. Seque con un paño o al aire libre.

TO REMOVE BOARD

PARA RETIRAR EL TABLERO

IMPORTANT: Always

remove the Ride-On Stroller Board when folding the Stroller /

Stroller Wagon. Refer to your product instruction manual for folding instructions.

IMPORTANTE:

Retire siempre la tabla de cochecitos Ride-On al doblar el

cochecito / cochecito vagon. Consulte el manual de instrucciones del producto

para obtener instrucciones de plegado.

4) • To detach: Simultaneously

press the two small release

buttons on the sides while

lifting up the board off the

axle (Fig. 4).

• Para desinstalar:

Presione simultáneamente

los dos pequeños botones

de liberación en los lados

mientras levanta la placa

del eje (Fig. 4).

Release

Liberación

BABYTREND Ride-On Stroller Board El manual del propietario

Marca: BABYTREND

Modelo: Ride-On Stroller Board

Categoría: Cochecitos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BT03 A Series

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: BABYTREND Ride-On Stroller Board Owner's manual

BABYTREND Ride-On Stroller Board El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BABYTREND Ride-On Stroller Board El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados