Steren CCTV-088 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
CCTV-088
0419m
TV PORTERO CON PANTALLA DE 7”
Manual de instrucciones
V0.0
1
IMPORTANTE
Por favor, lee atentamente este instructivo para evitar cualquier
mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia
sobre el producto; debido a actualizaciones pueden existir
diferencias.
Consulta nuestra página www.steren.com para obtener la
versión más reciente de este manual.
PRECAUCIONES
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurarse de que no empleen el aparato como
juguete.
• No coloques objetos pesados sobre el monitor o sobre el frente de calle.
• No uses ni almacenes el TV portero en lugares donde existan goteras, humedad o
salpicaduras.
• Utiliza un paño suave y seco para limpiarlo.
• Usa solo el eliminador proporcionado para el equipo, o uno de las mismas
características.
2
CONTENIDO Y DESCRIPCIÓN
MONITOR
1. Indicador LED
2. Transferir
3. Visualizar
4. Contestar llamada
5. Abrir la chapa
6. Colgar
7. Micrófono
8. Ajuste de volumen
9. Slot para micro SD
10. Cursores
11. Ajustes/ captura
12. Pantalla LCD
MÓDULO DE FRENTE DE CALLE
CARCASA
TAQUETES ARNESES
SOPORTE ELIMINADOR TORNILLOS PARA
MADERA
1. LED infrarrojos
2. Cámara
3. Micrófono
4. Llamar (timbre)
5. Bocina
X4
X4
1
1
2
3
4
5
9
2
8
3
4
5
6
7
10
11
12
TORNILLO
3
INSTALACIÓN
MONITOR
1
Usa el soporte para realizar las marcas en la superficie donde instalarás el monitor.
2
Realiza las perforaciones en los puntos que marcaste. Luego, inserta los taquetes.
3
Fija el soporte con los tornillos.
4
Realiza las conexiones indicadas en el apartado “Conexiones” de este instructivo.
Después, monta el monitor en el soporte.
Inserta el monitor en el soporte
y bájalo hasta que quede fijo.
Vista posterior
4
Marca en ambos
orificios
FRENTE DE CALLE
1
Selecciona el lugar para instalar el frente de calle, debe ser a una altura de entre
1,40 y 1,70 m, con un ángulo o posición que evite la incidencia directa del sol y la
lluvia.
2
Separa la carcasa del módulo del frente de calle, retirando el tornillo que se
encuentra debajo, y úsala como guía para hacer las marcas sobre la superficie.
3
Realiza las perforaciones en las marcas. Luego, inserta los taquetes.
4
Fija la carcasa con los tornillos.
1,40 m
1,70 m
5
5
Realiza las conexiones indicadas en el apartado “Conexiones” de este instructivo.
Después, monta el módulo del frente de calle en la carcasa y fíjalo con el tornillo.
Conecta los cables entre el frente de calle y el monitor como se muestra en el diagrama.
Antes de empezar, considera lo siguiente:
Para la conexión entre el monitor y el frente de calle, se recomienda usar cable
de 4 hilos, calibre 22 AWG o cable CAT6, con una longitud máxima
de
30 metros.
Para la conexión entre el frente de calle y la chapa eléctrica, se recomienda usar
cable de 2 hilos, calibre 18 AWG.
CONEXIONES
Frente de calle 2
Eliminador
Salida-monitor
esclavo
Entrada-monitor
esclavo
Frente de calle 1
Ajuste de
sensibilidad
de micrófono
Ajuste de
intensidad
de bocina
Antes de empezar, considera lo siguiente:
Para la conexión entre el monitor y el frente de calle, se recomienda usar cable
de 4 hilos, calibre 22 AWG o cable CAT6, con una longitud máxima de
30 metros.
Para la conexión entre el frente de calle y la chapa eléctrica, se recomienda usar
cable de 2 hilos, calibre 18 AWG.
de 4 hilos, calibre 22 AWG o cable CAT6, con una longitud máxima de
6
1 2 3 41 2 3 4 55 66
de 4 hilos, calibre 22 AWG o cable CAT6, con una longitud máxima de
1. Datos (verde)
2. Neutro (negro)
3. Video (amarillo)
4. Voltaje + (rojo)
5. Control de chapa + 12 V - - -
6. Control de chapa -
CABLEADO
Los colores mencionados
corresponden al arnés.
Chapa (No incluída)
7
TIPS:
Dependiendo del modo seleccionado, presiona para iniciar una grabación o
para hacer una captura de imagen.
Para poder hacer una grabación, utiliza una memoria microSD (32 GB máx.)
formateada desde el TV portero.
Las capturas de imagen se guardan en la memoria interna, cuya capacidad es
de 120 imágenes. Adicionalmente, puedes hacer un respaldo en la memoria
microSD.
La distancia máxima del monitor maestro al esclavo debe ser menor o igual a 10 metros.
PARA CONECTAR UN MONITOR ESCLAVO:
1
Conecta los arneses de 4 cables entre sí, haciendo coincidir los colores.
2
En el monitor maestro, conecta el arnés en la Salida-monitor esclavo.
3
En el monitor esclavo, conecta el arnés en la Entrada-monitor esclavo.
MODO DE USO
LLAMADA
Cuando un visitante
toque el timbre:
El monitor mostrará la
imagen de la cámara.
Presiona para
comenzar la conversación
o para ignorar.
Presiona para abrir la
chapa o para terminar
la conversación.
MONITOREO
Presiona para
monitorear la cámara.
Si requieres transmitir y recibir audio, presiona
Presiona para finalizar la comunicación.
8
Se requiere tener otro monitor instalado en modo esclavo (Slave).
TRANSFERIR
Cuando un visitante
toque el timbre:
Ambos monitores
mostrarán la imagen
de la cámara.
Presiona para transferir
la comunicación al monitor 2.
En el monitor 2, presiona
para contestar.
Presiona en alguno de los
monitores, para comenzar la
conversación.
El monitor que no
contestó entrará en reposo.
Monitor
principal
Monitor
principal
Monitor
esclavo
Monitor
esclavo
CONFIGURACIONES
CÓMO ACCEDER AL MENÚ PRINCIPAL
1
El equipo debe de estar en modo de espera para entrar al menú principal.
2
Presiona (ubicado en el lado derecho del monitor) para desplegar el Menú principal.
CÓMO NAVEGAR ENTRE LOS SUBMENÚS
1
Presiona para seleccionar una opción.
2
Presiona los cursores para desplazarte entre las opciones.
Se verá la siguiente pantalla:
System
9
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo
con
2
Modifica el parámetro con los cursores; guarda el cambio con
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo
con
2
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
3
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
Ajusta la fecha (año-mes-día) y después la hora (hora:minutos). La hora debe
ir en formato de 24 h:
Time
Puedes visualizar información general del dispositivo, así como hacer un
respaldo de las capturas tomadas:
Versión de firmware
Fecha de actualización
Formateo de memoria micro SD
Formateo completo. No se debe realizar.
Respaldo de imágenes. Se requiere formatear la
memoria desde el TV portero.
Cargar actualización. No se debe realizar.
Reinicio
Information
YY-MM-DD 2019 - 04 - 02 09 : 43
SUBMENÚS
Solo admite inglés.
Language
SYSTEM
Permite hacer ajustes de fecha y hora, y también ver
información del dispositivo. El idioma está predefinido en inglés.
10
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo
con
2
Modifica el parámetro con los cursores para seleccionar uno de los 12 tonos;
guarda el cambio con
3
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
Ring select
RING
Selecciona el tono para cada frente de calle. Si solo hay uno instalado,
únicamente modifica el parámetro Door 1:
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo
con
2
Modifica el parámetro con los cursores; guarda el cambio con
3
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
Ring volume
Configura el horario para el que aplicará cada nivel de volumen, así como la
duración del tono:
Reglas de
horario
Hora de
inicio
Hora de
finalización
Volumen
(0 a 10)
Duración
(15 a 60 s)
Permite seleccionar el tono de cada frente de calle, así como los
horarios para los que aplique cierto nivel de volumen.
11
Si el modo Record está seleccionado, cuando alguien toque el timbre, se activará
automáticamente una grabación por 10 segundos. (Se requiere una memoria
micro SD).
Si el modo Snapshot está seleccionado, cuando alguien toque el timbre, se
tomará una captura de imagen.
Permite configurar el modo de trabajo actual del monitor, así como
parámetros adicionales.
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo
con
2
Modifica el parámetro con los cursores; guarda el cambio con
3
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
MODE
Este submenú no está habilitado. Se recomienda no modificar los
parámetros predefinidos.
ALARM
Permite ajustar los detalles de la imagen en el monitor.
COLOR
Si instalas otro frente
de calle, cambia el
parámetro a ON; de lo
contrario, mantenlo en
OFF.
Cambia el modo del
monitor entre maestro
(Master) y esclavo
(Slave). Si solo hay un
monitor, mantén el
parámetro en Master.
Configura el tiempo de
emisión de la señal,
para la apertura de la
chapa que instales. El
rango es de 1 a 10 s.
Configura el tipo de
captura entre grabación
(Record) o captura de
imagen (Snapshot).
Frente de calle 1
Frente de calle 2
No habilitados
12
1
Desplázate con los cursores hasta el parámetro deseado; selecciónalo con
2
Modifica el parámetro con los cursores; guarda el cambio con
3
Desplázate con los cursores hasta Return; presiona para salir.
Configura
el brillo
Configura el
contraste
Configura el
color
1
Desplázate con los cursores hasta el archivo deseado; selecciónalo con
2
Selecciona Play (para visualizar el archivo), Delete selected file (para borrar
el archivo) o Delete all files (para borrar todos los archivos).
3
Presiona para salir de la visualización. Desplázate con los cursores hasta
Return; presiona para salir.
Record files
FILES
Selecciona para acceder a los archivos de video:
1
Desplázate con los cursores hasta el archivo deseado; selecciónalo con
2
Selecciona Play (para visualizar el archivo), Delete selected file (para borrar
el archivo) o Delete all files (para borrar todos los archivos).
3
Presiona para salir de la visualización. Desplázate con los cursores hasta
Return; presiona para salir.
Snapshot files
Selecciona para acceder a los archivos de imagen:
Permite revisar los archivos de video e imagen.
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso
Monitor (unidad central)
Alimentación: 12 V - - - 1 A
Salida (a cámara): 12 V - - - 3W
Temperatura de operación: -20°C a +50°C
Humedad relativa: 10% a 90% (no condensada)
Resolución: 800 x 480
Salida de video: 1 Vpp
Consumo: 5W/h
Consumo en espera: 0,3 W/h
Producto: TV portero con pantalla de 7”
Modelo: CCTV-088
Marca: Steren
Cámara (unidad externa)
Alimentación: 12 V - - - 3W
Ángulo de visión: 110°
Salida de video: 1 Vpp 75 ohms
Resolución: 600 TVL
Temperatura de operación: -20°C a +50°C
Convertidor de voltaje
Alimentación: 100 – 240 V~ 50 – 60 Hz 500 mA
Salida: 12 V - - - 1 A
ESPECIFICACIONES
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza, o factura, o comprobante de compra y el producto, en donde
fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún
cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el
producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra
póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _______________________________________________________________________
Domicilio ___________________________________________________________________________________
Número de serie _____________________________________________________________________________
Fecha de entrega ____________________________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla,
acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en
todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
CCTV-088
0419m
VIDEO DOORBELL WITH 7” SCREEN
Instruction manual
V0.0
1
IMPORTANT
Please read this instruction carefully to avoid any malfunction.
The information presented serves only as a reference on the
product; Due to updates there may be differences.
Check our website www.steren.com for the most recent
version of this manual.
CAUTIONS
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory
or mental abilities are different or reduced, or who lack experience or knowledge.
• Children should be supervised to make sure they do not use the device as a toy.
• Do not place heavy objects on the monitor or on the street front.
• Do not use or store the TV porter in places where there are leaks, humidity or splashes.
• Use a soft, dry cloth to clean it.
• Use only the eliminator provided for the equipment, or one of the same characteristics.
2
CONTENT AND DESCRIPTION
MONITOR
1. LED indicator
2. Transfer
3. Display
4. Answer call
5. Open door lock
6. Hang up
7. Microphone
8. Volume adjustment
9. Micro SD slot
10. Cursors
11. Adjustments / capture
12. LCD screen
STREET FRONT MODULE
1. Infrared LED
2. Camera
3. Microphone
4. Call (ring)
5. Speaker
1
1
2
3
4
5
9
2
8
3
4
5
6
7
10
11
12
COVER
ANCHORS HARNESSES
HOLDER
POWER ADAPTER
X4
SCREW
X4
WOOD
SCREWS
3
INSTALLATION
MONITOR
1
Use the holder to make the marks on the surface where you will install the monitor.
2
Perform the holes in the points you marked. Then, insert the anchors.
3
Fix the bracket with the screws.
4
Make the connections indicated in the "Connections" section of this manual. Then,
mount the monitor on the stand.
Insert the monitor in the holder
and lower it until it is fixed.
Rear view
4
Mark in both
holes
STREET FRONT
1
Select the place to install the street front, it should be at a height of between 1.40 and
1.70 m, with an angle or position that avoids the direct incidence of sun and rain.
2
Separate the cover of the street front module by removing the screw below, and use
it as a guide to make the marks on the surface.
3
Perform the perforations on the marks. Then, insert the anchors.
4
Fix the cover with the screws.
1.40 m
1.70 m
5
5
Make the connections indicated in the "Connections" section of this manual. Then,
place the street front module in the cover and fix it with the screw.
Connect the cables between the street front and the monitor as shown in the diagram.
Before you start, consider the following:
For the connection between the monitor and the street front, it is recommended
to use 4-wire cable, 22 AWG gauge or CAT6 cable, with a maximum length of 30
meters.
For the connection between the street front and the electrical door lock, it is
recommended to use 2 wire cable, 18 AWG gauge.
CONNECTIONS
Power
adapter
Slave monitor
output
Slave monitor
input
Street front 1
Microphone
sensitivity
adjustment
Speaker
intensity
adjustment
Street front 2
6
1 2 3 41 2 3 4 55 66
1. Data (green)
2. Neutral (black)
3. Video (yellow)
4. Voltage + (red)
5. Door lock control + 12 V - - -
6. Door lock control -
CABLING
The colors mentioned correspond
to the harness.
Door lock (Not included)
7
Press to open the
door lock or to end the
conversation.
TIPS:
Depending on the mode selected, press to start a recording or to take an
image capture.
To make a recording, use a microSD memory (32 GB max.) Formatted from the
TV porter.
The image captures are saved in the internal memory, whose capacity is 120
images. Additionally, you can make a backup in the microSD memory.
The maximum distance from the master monitor to the slave must be less than or equal to 10 meters.
TO CONNECT A SLAVE MONITOR:
1
Connect the 4 wire harnesses together, matching the colors.
2
On the master monitor, connect the harness to the slave monitor output.
3
On the slave monitor, connect the harness to the slave monitor input.
HOW TO USE
CALL
When a visitor make
sound the bell:
The monitor will show
the camera image.
Press to start the
conversation or
to ignore.
MONITORING
Press to camera
monitoring.
If you need to transmit and receive audio, press
Press to end the communication.
8
It is required to have another monitor installed in Slave mode.
TRANSFER
When a visitor make
sound the bell:
Both monitors will
display the camera
image.
Press to transfer the
communication to the monitor 2.
On monitor 2, press to
answer.
Press on any of the
monitors, to start the
conversation. The monitor that
did not answer will come to rest.
Main
monitor
Main
monitor
Slave
monitor
Slave
monitor
SETTINGS
HOW TO ACCESS TO THE MAIN MENU
1
The device must be in standby mode to enter the main menu.
2
Press (located on the right side of the monitor) to display the Main Menu.
HOW TO NAVIGATE BETWEEN SUBMENUS
1
Press to select an option.
2
Press the cursors to scroll between the options.
You will see the following screen:
System
9
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Modify the parameter with the cursors; save the change with
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Scroll with the cursors until Return; press to exit.
3
Scroll with the cursor to Return; press to exit.
Set the date (year-month-day) and then the time (hour: minutes). The time
must be in 24-hour format:
Time
You can view general information about the device, as well as make a backup
of the captured images:
Firmware version
Update date
Formatting micro SD memory
Full formatting. It should not be done.
Backup of images. It is required to format the
memory from the TV porter.
Upload update. It should not be done.
Restart
Information
YY-MM-DD 2019 - 04 - 02 09 : 43
SUBMENUS
Only English allowed.
Language
SYSTEM
It allows to make adjustments of date and time, and also to see
the device information. The language is predefined in English.
10
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Modify the parameter with the cursors to select one of the 12 tones; save the
change with
3
Scroll with the cursors until Return; press to exit.
Ring select
RING
Select the tone for each street front. If only one is installed, only modify the
Door 1 parameter:
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Modify the parameter with the cursors; save the change with
3
Scroll with the cursors until Return; press to exit.
Ring volume
Set the schedule for which you will apply each volume level, as well as the
duration of the tone:
Schedule
rules
Start
time
Ending
time
Volume
(0 to 10)
Duration
(15 to 60 s)
It allows selecting the tone of each street front, as well as the times
for which a certain level of volume applies.
11
If the Record mode is selected, when someone rings the bell, a recording will be
automatically activated for 10 seconds. (A micro SD memory is required).
If the Snapshot mode is selected, when someone rings the bell, an image capture
will be taken.
It allows to configure the current working mode of the monitor, as
well as additional parameters.
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Modify the parameter with the cursors; save the change with
3
Scroll with the cursors until Return; press to exit.
MODE
This submenu is not enabled. It is recommended not to modify the
predefined parameters.
ALARM
Allows you to adjust the details of the image on the monitor.
COLOR
If you install another
street front, change
the parameter to ON;
otherwise, keep it
OFF.
Changes the monitor
mode between master
and slave. If there is
only one monitor, keep
the parameter in
Master.
Set the time of
emission of the signal,
for the opening of the
sheet you install. The
range is from 1 to 10 s.
Set the type of
capture between
recording (Record)
or image capture
(Snapshot).
Street front 1
Street front 2
Not enabled
12
1
Scroll with the cursors up to the desired parameter; select it with
2
Modify the parameter with the cursors; save the change with
3
Scroll with the cursors until Return; press to exit.
Set the
brightness
Set the
contrast
Set the
color
1
Scroll with the cursors to the desired file; select it with
2
Select Play (to view the file), Delete selected file (to delete the file) or Delete
all files (to delete all the files).
3
Press to exit the display. Scroll with the cursors until Return; press to exit.
Record files
FILES
Select to access the video files:
1
Scroll with the cursors until the desired file; select it with
2
Select Play (to view the file), Delete selected file (to delete the file) or Delete
all files (to delete all the files).
3
Press to exit the display. Scroll with the cursor until Return; press to
exit.
Snapshot files
Select to access the image files:
It allows to review the video and image files.
The specifications may vary without previous notice
Monitor (Central Unit)
Input: 12 V - - - 1 A
Output (to camera): 12 V - - - 3W
Operating temperature: -20 °C to +50 °C
RH: 10% to 90% (non-condensing)
Resolution: 800 x 480
Video output: 1 Vpp
Consumption: 5W/h
Standby consumption: 0.3 W/h
Product: Video doorbell with 7” screen
Part number: CCTV-088
Brand: Steren
Camera (External unit)
Input: 12 V - - - 3W
Angle of vision: 110°
Video output: 1 Vpp 75 Ohms
Resolution: 600 TVL
Operating temperature: -20 °C to +50 °C
Power converter
Input: 100 – 240 V~ 50 – 60 Hz 500 mA
Output: 12 V - - - 1 A
SPECIFICATIONS
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original
purchaser for one year on the other parts from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and
product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. The supplier will pay for
transportation charges.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of
the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed
instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer __________________________________________________________________________
Address ___________________________________________________________________________________
Serial number ______________________________________________________________________________
Product ___________________________________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
In c
ase your product fails or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
10
www.steren.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Steren CCTV-088 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Steren CCTV-088 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Steren CCTV-086 El manual del propietario
-
Steren TIM-255 El manual del propietario
-
-
-
Steren ELI-1260 El manual del propietario
-
-
-
Steren INT-200 El manual del propietario
-
-