Transcripción de documentos

parts check list, ‫ قائمة األجزاء‬, ‫ لیست موجودی قطعات‬, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิน ้ ส่วนสินค้า, parça listesi A B x1 C Version 1.2 SS18 03/10/17 x1 x1 2 © Mothercare UK Ltd. 2017 assembly diagram, , , diagramme de montage montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง , kurulum resmi E D H F A F Version 1.0 SS18 21/09/17 4 © Mothercare UK Ltd. 2017 preparation for use, ‫ التجهيز لالستخدام‬, ‫ آماده سازی برای استفاده‬, préparation à l’utilisation, vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 사용 준비, 使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso, подготовка к использованию, preparación para el uso, การเตรียมการสำ�หรับการใช้ทำ�งาน, kullanım için hazırlık D E F F 1 D E F D E 2 Version 1.2 SS18 03/10/17 F D E F x4 5 © Mothercare UK Ltd. 2017 yход за изделием Инструкции по уходу смотрите на этикетке по уходу, пришитой с обратной стороны материала сиденья. В случае применения съемных чехлов, проверьте перед стиркой, что вы сняли все металлические части. Перед использованием проверьте, что рама правильно собрана; регулярно проверяйте раму на прочность, а материал и швы на отсутствие повреждений. Периодически проверяйте, что никакие крепежные элементы не открепились, и компоненты не имеют повреждений, прекратите использовать в случае повреждения или поломки каких-либо частей кресла-качелей. Используйте только запасные части и аксессуары, поставляемые фирмой Mothercare. Использование запасных частей и аксессуаров других производителей может сделать кресло-качели небезопасным. safety & care medidas de seguridad notes y cuidado Es IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE ¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin supervisión. ¡ADVERTENCIA! No utilice este artículo cuando el niño ya pueda sentarse sin ayuda o pese más de 9 kg. ¡ADVERTENCIA! Este columpio no está diseñado para que el bebé duerma en él durante periodos prolongados. ¡ADVERTENCIA! Es peligroso usar este columpio sobre una superficie alta como, por ejemplo, una mesa. ¡ADVERTENCIA! Utilice siempre el sistema de retención y compruebe que esté correctamente ajustado en todo momento. ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño no esté cerca al plegar y desplegar este artículo. ¡ADVERTENCIA! No deje que los niños jueguen con este artículo. No intente mover o levantar el columpio cuando el niño esté en él. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice la barra de juegos para transportar el columpio (si se incluye). Por la seguridad del niño, la barra de juegos se desprenderá si se trata de hacer esto. Este columpio no se debe usar en sustitución de una cuna o cama. Si el niño necesita dormir, debe llevarlo a una cama o cuna adecuada. No utilice el columpio si alguna de las piezas está deteriorada, o si falta alguna pieza. No utilice piezas de repuesto ni accesorios que no sean los aprobados por Mothercare ya que podrían perjudicar la seguridad del columpio. cuidado del artículo Para la limpieza del artículo, siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado que se encuentra en el revés de la tela del asiento. Antes de lavar las fundas extraíbles compruebe que se hayan retirado todas las piezas metálicas. Asegúrese de que el armazón haya quedado nuevamente bien ensamblado antes del uso y compruebe con regularidad que permanezca firme y que la tela y las costuras no estén deterioradas. Inspeccione el columpio con regularidad para comprobar que no haya piezas sueltas ni deterioradas y deje de usarlo si alguna pieza se rompe o se deteriora. Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios suministrados por Mothercare, de lo contrario, se podría perjudicar la seguridad del columpio. Version 1.2 SS18 03/10/17 32 © Mothercare UK Ltd. 2017