in.k330
Un toque de lujo accesible
La Guía de referencia rápida proporciona una descripción general de las
funciones principales de su spa y de las operaciones accesibles a partir de su
teclado numérico de control. Esta Guía ofrece una descripción genérica,
las versiones personalizadas pueden variar.
Tecla Bomba 1
Presione el botón de la Bomba 1
para activar la Bomba 1 a
baja velocidad; presione una
segunda vez para activar la
bomba a alta velocidad (bomba
de doble velocidad*) y una
tercera vez para desactivarla.
Un temporizador incorporado
desactiva la bomba
automáticamente después
de 20 minutos, a menos que
antes se haya desactivado
manualmente.
El indicador « Bomba 1 » se
ilumina cuando la bomba 1
está encendida. Con la
bomba de doble velocidad,
el indicador parpadeará
cuando la bomba 1 esté
en funcionamiento a baja
velocidad.
Ajuste del reloj
Para accesar el menú, presione
el botón de Configuración
por 5 segundos. En la pantalla
aparecerá, de manera
intermitente, el ajuste actual del
reloj con la hora Dependiendo
de la configuración de fábrica,
el reloj podrá ajustarse a 24
horas o a 12 horas. Un punto
adicional se iluminará debajo de
los dos puntos “:” que separan
las horas de los minutos, a modo
de ícono de AM. Para ajustar la
hora use los botones con flecha.
Presione el botón de
configuración para pasar al
siguiente parámetro, es decir,
los minutos. Para ajustar los
minutos use los botones con
flecha. Presione el botón de
configuración para pasar al
siguiente parámetro, es decir,
la hora de inicio del filtrado o
purga (FS).
Ajuste de los ciclos de
Filtrado/Purga
Dependiendo de la configuración
del sistema, su spa realizará un
ciclo de filtrado o de purga.
El menú del ciclo de filtrado
consiste en los siguientes
parámetros: hora de inicio (FS),
la duración (Fd) y la frecuencia
(FF). El ciclo de purga consiste
en los siguientes parámetros:
hora de inicio (FS) y frecuencia
(FF).
Funciones del Spa
* Si se trata de una bomba de velocidad única: presione la tecla Bomba para
activarla; presiónela otra vez para desactivarla.
Modo de Apagado
Al presionar el botón de la
Bomba 1 por 5 segundos se
activa el modo de apagado.
Para poder realizar un
mantenimiento rápido del spa,
este modo permite detener
todas las salidas durante
30 minutos, incluyendo las
funciones automáticas
como el ciclo de filtrado, la
demanda de calor y el modo
inteligente de invierno. Cuando
el modo de apagado está
activado, la pantalla alterna
entre el mensaje de “Apagado”
(OFF), el reloj y la temperatura
del agua. Presione el botón
de la Bomba 1 o de la Bomba 2
(si está disponible) para reiniciar
el sistema antes de que se
termine la pausa de 30 minu-
tos. Cuando el sistema reanude
su operación normal, la pantal-
la mostrará el mensaje de
“Encendido” (ON) por
3 segundos.
Botón de Ajuste
Personalizado
Este botón sólo está disponible
para los sistemas de una
bomba. También sólo está
disponible si la configuración
del control del spa incluye una
función relacionada con el
botón de ajuste personalizado.
Las siguientes funciones están
disponibles en este botón:
• Encendido y Apagado rápidos
• Inmersión
• Salida auxiliar
• Apagado
• Modo manual Económico
Una corta pulsación del botón
de Ajuste Personalizado
activará o desactivará el modo
seleccionado en la lista.
Encendido y Apagado rápidos
Esta función le permite cerrar
todas las demandas activas
del usuario (bomba y luz) con
El ciclo de filtrado consiste en
activar todas las bombas
y el compresor a velocidad alta
por 1 minuto (etapa de purga),
entonces la bomba asociada
con el filtro funcionará a baja
velocidad durante el tiempo
restante del ciclo de filtrado
(etapa de limpieza). El ciclo de
Purga se usa cuando el spa
está equipado con una bomba
de circulación de 24 horas,
la cual proporciona un ciclo de
limpieza continuo y consiste en
activar todas las bombas y el
compresor a velocidad alta por
1 minuto.
Programación (Para las instrucciones incluidas en esta sección se considera que se usará el botón
de Configuración, pero, si el teclado no tuviera dicho botón, use el botón de Luz en su lugar.)
Menú de Configuración
Para accesar el menú de
configuración, presione el
botón de Configuración por
5 segundos. En el menú de
configuración se pueden ajustar
los siguientes parámetros:
Reloj, ciclos de filtrado o purga,
modo Económico, modo de
bomba de calor y unidades
de temperatura. Estando en el
menú de configuración, utilice
los botones de Aumentar y
Disminuir (Up y Down) para
ajustar los parámetros. Use el
botón de Configuración para
pasar al siguiente parámetro.
Los cambios se guardarán sólo
después de la confirmación
del último parámetro. Si no
se detecta ninguna actividad
durante 15 segundos, el
sistema saldrá del menú de
Configuración y todos los
cambios serán guardados.
Tecla Bomba 2
No está disponible en todos
los modelos.
Presione el botón de la Bomba 2
para activar la Bomba 2 a
baja velocidad; presione una
segunda vez para activar la
bomba a alta velocidad (bomba
de doble velocidad*) y una
tercera vez para desactivarla.
Un temporizador incorporado
desactiva la bomba
automáticamente después
de 20 minutos, a menos
que ya se haya desactivado
manualmente.
El indicador « Bomba 2 » se
enciende cuando se activa la
Bomba 2 o la Turbina. Con la
bomba de doble velocidad,
el indicador parpadeará
cuando la bomba 2 está
en funcionamiento
Tecla Luz
Presione el botón de la Luz para
encender la luz; presiónela
una segunda vez para apagarla.
Un temporizador incorporado
apaga la luz automáticamente
después de 2 horas, a menos
que antes se haya apagado
manualmente. El indicador «
Luz » se ilumina cuando la luz
está encendida.
Teclas Aumentar/
Disminuir
Utilice las teclas « Aumentar »
y « Disminuir » para ajustar
la temperatura del agua. El valor
programado de la temperatura
se visualiza durante 2 segundos
a manera de confirmación de
su selección.
Descripción
Modelo para una bomba
Punto de ajuste
Modo inteligente
de invierno
Calentador
Filtro
Guía de referencia rápida
Por favor consulte en el manual del usuario toda la información
relativa a las funciones de su sistema de spa.
Aumentar / disminuir Luz
Ajuste personalizado
(Función opcional)
Bomba
Indicador de bomba
Indicador de luz
Haut et bas Bomba 2
LuzBomba 1
Indicador
de luz
Indicador de bomba 1
Indicador de bomba 2
Modelo para dos bombas
Bloqueo del teclado
(Disponible sólo si la función
de bloqueo está activada en la
configuración del control del spa)
Usted puede bloquear el teclado
al seleccionar uno de los dos
niveles de seguridad: Parcial o
Total. El nivel Parcial bloquea el
punto de ajuste y varias opciones
en el menú de configuración.
El nivel Total bloquea todas las
funciones del teclado.
sólo la pulsación de un botón y
reanudar su estado mediante
otra pulsación. Al activar o
desactivar el modo de Encendido
y Apagado rápidos con el botón
de Ajuste Personalizado, la
pantalla no mostrará ningún
mensaje en particular.
Inmersión
Esta función le permite
permanecer sumergido en
silencio en el spa. Cuando se
le activa, el modo Inmersión
detiene todas las bombas
activadas por el usuario y
también los ciclos de Filtrado e
Inteligente de Invierno durante
30 minutos. La regulación
de la temperatura del agua
permanece activa, así como la
bomba de circulación si se le ha
configurado como “Siempre
encendida” (Always On).
Cuando el modo Inmersión
está activado, la pantalla alterna
entre el “En espera” (Sby), el
reloj y la temperatura del agua.
La pantalla mostrará “Encendido”
(On) por 3 segundos al salir del
modo de Inmersión.
Salida Auxiliar
Este modo le permite controlar
una salida auxiliar. Cuando se
selecciona el control de la Salida
Auxiliar mediante el botón de
Ajuste Personalizado, la pantalla
mostrará el mensaje “Aux” de
manera intermitente. Entonces,
la salida auxiliar podrá ser
encendida o apagada con
otra pulsación del botón de
Ajuste Personalizado. Al activar
la salida auxiliar, la pantalla
mostrará “Encendido” (On) por
3 segundos. Al desactivar la
salida auxiliar, la pantalla
mostrará “Apagado” (OFF)
por 3 segundos. La salida
auxiliar se apagará automática-
mente después de 20 minutos
si no se hace manualmente.
Tenga en cuenta que el
control de su spa podría estar
configurado con un tiempo de
espera diferente.
Apagado
(Descrito previamente en este
documento)
Modo Manual Económico
Este modo le permite bajar
el punto de ajuste de la
temperatura del spa hasta 20°F
(11°C). Cuando el modo
Económico está activado,
la pantalla alterna entre el
mensaje “Eco”, el reloj y la
temperatura del agua.
La pantalla mostrará “noE”
por 3 segundos al salir del
modo Económico.
Activación del bloqueo Parcial
Presione los dos botones con
flecha simultáneamente por
5 segundos. La pantalla
mostrará el mensaje “LocP”.
Al dejar de presionar estos dos
botones se activará el Bloqueo
Parcial.
Activación del bloqueo Total
Presione los dos botones con
flecha simultáneamente por
5 segundos. La pantalla
mostrará el mensaje “LocP”.
Continúe presionando estos
botones por 5 segundos más
(en total 10 segundos).
La pantalla mostrará el
mensaje de “LocF”. Al dejar
de presionar estos dos botones
se activará el Bloqueo Total.
Para desbloquear el teclado
(ya sea bloqueo Parcial o Total),
presione y sostenga los dos
botones con flecha por
5 segundos; Entonces, por
algunos segundos, aparecerá
el mensaje de “uLoc” como
confirmación.
El icono « Valor
programado » indica que
la temperatura visualizada
es el valor deseado, ¡NO la
temperatura real del agua!
Enfriamiento
Después de calentar el agua
del spa hasta el punto de ajuste
deseado, el calentador se
apaga pero la bomba asociada
(Bomba 1 a baja velocidad o
CP) permanece encendida por
un período predeterminado de
tiempo. Esto es para asegurar
un enfriamiento adecuado del
elemento de calor y de esta
manera prolongar su vida
en servicio.
Modo Inteligente
de Invierno
Nuestro modo Inteligente de
Invierno protege a su sistema
del frío activando las bombas,
varias veces al día, para
evitar que el agua en las
tuberías se congele.
El indicador del Modo
Inteligente de Invierno “SWM”
se enciende cuando detecta
congelación y parpadea
cuando la purga está activada.
Ajuste del modo económico*
Este modo le permite bajar
el punto de ajuste de la
temperatura del spa hasta 20°F
(11°C) durante un período
determinado del día.
La pantalla mostrará EPx, en
donde “x” representa el estado
económico programado
(0 = desactivado,
1 = activado). Para activar o
desactivar el modo económico
use los botones con flecha.
Use el botón de configuración
para pasar al siguiente
parámetro, es decir, tiempo de
inicio del modo económico (ES).
* Tenga en cuenta que los parámetros para la configuración del modo económico están asociados a la
configuración específica de bajo nivel del sistema que no están presentes en todas las revisiones del software.
Ajuste de la unidad
de temperatura
La temperatura del agua puede
aparecer tanto en grados
Fahrenheit (°F) como en Celsius
(°C). La pantalla mostrará
°F o °C.
Use los botones con flecha para
cambiar el ajuste. Use el botón
de configuración para guardar
todos los parámetros.
Ajuste del tiempo de inicio
del modo económico*
La pantalla mostrará ESxx, en
donde “xx” representa la hora
en la que el modo económico se
activará. Para ajustar la hora
use los botones con flecha.
Use el botón de configuración
para pasar al siguiente
parámetro, es decir, duración
del modo económico (Ed).
Cuando el modo económico
está activado, la pantalla alterna
entre el mensaje “Eco”, el reloj y
la temperatura del agua.
Ajuste de duración del
modo económico*
La pantalla mostrará Edxx,
en donde “xx” representa la
duración en horas del modo
económico. Para ajustar la hora
use los botones con flecha.
Use el botón de configuración
para pasar al siguiente
parámetro, es decir, modo de
regulación de la bomba de
calentamiento.
24 = modo económico continuo
Regulación de la
temperatura del agua
Cada 15 a 90 minutos la bomba
se pondrá en funcionamiento
para asegurar lecturas precisas
de la temperatura del agua y
para evitar la activación del
calentador en condiciones
secas. Después de verificar
la activación de la bomba
y de tomar la lectura de la
temperatura del agua, si es
necesario, el sistema activará
automáticamente el calentador
para alcanzar y mantener
la temperatura en el punto
de ajuste.
El indicador parpadea al
tomar la lectura de la
temperatura del agua.
Mensajes de error
Código CódigoDescripción Descripción
La temperatura dentro de la falda (base) del spa es demasiado elevada, lo que
provoca un aumento de la temperatura interna del Sistema del Spa por encima
de los límites normales. Abra la falda (base) del spa y espere a que el error
desaparezca.
Se detectó un problema con la sonda de la temperatura.
Llame a su distribuidor o proveedor de servicios.
Error relacionado con la bomba de agua HPxx (01 a 99).
Consular el techbook del in.temp.
El sistema ha desactivado el calentador de agua porque su temperatura ha
alcanzado 48 °C (119 °F).
¡No entre al agua! Retire la cubierta de su spa y deje que el agua se enfríe.
Luego, apague el spa y vuélvalo a encender para reinicializar el sistema.
El sistema no detecta ningún flujo de agua mientras que la bomba principal
está en funcionamiento.
Verifique y abra las válvulas de agua. Verifique el nivel de agua. Limpie el filtro.
Si persiste el problema, llame a su distribuidor o proveedor de servicios.
Software del control del spa inválido.
Inserte un in.stick válido para reprogramar el control del spa
La temperatura del agua en el spa ha alcanzado 42 °C (108 °F).
¡No se meta en el agua! Retire la cubierta de su spa y deje que el agua se enfríe.
Luego, apague el spa y vuélvalo a encender para reinicializar el sistema.
Si persiste el problema, llame a su distribuidor o proveedor de servicios.
Control esclavo del spa no detectado
Ajuste de la frecuencia del
ciclo de filtrado o purga
La pantalla mostrará FFxx, en
donde “xx” representa el
número de ciclos por día.
Para ajustar la frecuencia use
los botones con flecha.
Use el botón de configuración
para pasar al siguiente
parámetro, es decir, modo
económico (EP).
El indicador de “Filtrado”
se ilumina cuando se
está filtrando y parpadea
cuando el filtrado se
detiene.
Ajuste del tiempo de
duración del ciclo de
filtrado
(No disponible en
sistemas de purga)
La pantalla mostrará Fdxx, en
donde “xx” representa la
duración en horas del ciclo de
filtrado. Para ajustar la duración
use los botones con flecha. Use
el botón de configuración para
pasar al siguiente parámetro,
es decir, Frecuencia de filtrado
o purga (FF).
0 = sin filtrado
24 = filtrado continuo
NO se recomienda ajustar
esta función en "0".
Ajuste del tiempo de inicio
del ciclo de filtrado o purga
La pantalla mostrará FSxx, en
donde “xx” representa la
hora de inicio del ciclo. Para
ajustar la hora use los botones
con flecha. Use el botón de
configuración para pasar al
siguiente parámetro, es decir,
duración del filtrado (Fd).
Ajuste del modo de
regulación de la bomba
de calentamiento
(Disponible sólo si una bomba
de calentamiento marca Gecko
(in.temp) está conectada al
sistema de su spa)
Los modos de regulación
le ayudarán a establecer la
configuración ideal de la bomba
de calor. Use los botones con
flecha para elegir uno de los
siguientes modos de acuerdo a
sus necesidades:
• EcoH (Eco Heat)
• HEAT (Smart Heat)
• AUTO (Eco Auto)
• SMRT (Smart Auto)
• COOL (Cool)
• ELEC (Electric)
Use el botón de configuración
para pasar al siguiente
parámetro, es decir, unidad
de temperatura.
En caso de que ocurra un error, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes de error alternando con el reloj y la temperatura del agua.
9919-101660-A Rev. 04-2021
www.geckoalliance.com
© Groupe Gecko Alliance Inc., 2021
Todas las marcas comerciales o marcas registradasson propiedad de sus respectivos propietarios.
Impreso en Canadá
El indicador de
“Calentador” se ilumina
cuando el sistema está
calentando la tempe-
ratura del agua
usando la bomba de
calentamiento o el
calentador eléctrico,
y parpadea cuando el
calentamiento se detiene.
El indicador “SWM”
(Modo Inteligente de
Invierno) se ilumina
cuando la bomba de
calentamiento está
enfriando la temperatura
del agua.
Modos disponibles en la
bomba de calentamiento
EcoH (Eco Heat)
En este modo, la bomba es
usada como la única fuente
de calentamiento. El elemento
calentador se mantiene
apagado y la bomba no se usa
para enfriar el agua en
caso de que la temperatura
ascienda sobre el punto de
ajuste actual.
HEAT (Smart Heat)
En este modo, la bomba se
usa como la fuente principal
de calentamiento. El elemento
calentador sólo se enciende
si se detecta una diferencia
grande de temperatura entre el
agua y el punto de ajuste.
En este modo no se usa la
bomba para enfriar el agua.
Sin conexión entre el tablero y el control del spa
AUTO (Eco Auto)
Este modo toma prestada la
funcionalidad de los modos
Eco Heat y Cool y tiene la
capacidad de seleccionar
automáticamente el modo Heat
o Cool adecuado de acuerdo a
la temperatura del agua. En este
modo, el elemento calentador
nunca se activa.
SMRT (Smart Auto)
Este modo toma prestada la
funcionalidad de los modos
Smart Heat and Cool y tiene la
capacidad de seleccionar
automáticamente el modo Heat
o Cool adecuado de acuerdo
a la temperatura del agua.
El elemento calentador
sólo se activa si se detecta
una diferencia grande de
temperatura entre el agua y el
punto de ajuste.
COOL (Cool)
En este modo la bomba sólo se
usa para enfriar y no como una
fuente de calentamiento.
El elemento calentador nunca
se activa.
ELEC (Electric)
En este modo la bomba
permanece apagada y solo se
usa el elemento calentador para
regular la temperatura
del agua.
-
1
-
2
