Transcripción de documentos

Manual do Usuário Manual del usuario / User Manual Compatível com todos os aparelhos de TV Compatible con todos los aparatos de TV Compatible with all TV sets Conversor PRODT-1240 Digital Full HD Sinal de Qualidade Convertidor Digital | ISDB-T Receiver Conversor de TV para sinal digital. Recebe sinais em alta qualidade Convertidor de TV para señal digital. Recibe señales en alta qualidad ISDB-T Receiver for digital signal. Receives signal in high quality ÍNDICE CONTEÚDO / CONTENT / CONTENIDO PÁG 03 Notices / Avisos 12 / 22 Safety / Seguridad 13 / 23 Features / Caracteristicas 13 / 23 Front Panel and Rear Panel / Panel Frontal y Panel Trasero 14 / 24 battery and remote control drive / Batería y accionamiento de control 15 / 25 Remote Control / Control Remoto 16 / 26 System Connection / Conexión del Sistema 17 / 27 First Installation / Primera Instalación 18 / 28 Basic Operation / Operación Basica 19 / 29 Settings / Configuración 19 / 29 Packing Content / Contenido de Envase 21 / 31 04 04 05 06 07 08 09 10 10 11 2 1) Leia e mantenha com você essas instruções, atenção às advertências e siga todas as instruções. maneira, danificado, incluindo-se algum dano à fiação, exposição do produto a líquidos ou umidade, caso tenha sido derrubado ou não esteja operando corretamente. 2) Não utilize esse aparelho próximo à água e limpe-o somente com pano seco. 9) Não impeça o fluxo de ar, bloqueando as entradas de ventilação. 3) Não o instale próximo a fontes de calor, tais como radiadores, fontes de calor, fogões ou outro aparato (incluindo-se amplificadores) que produzem calor. 10) Atenção aos aspectos ambientais quanto ao descarte da bateria. 11) Use o aparelho em um clima moderado. 4) Opere esse produto somente a partir do tipo de fonte de energia indicado na etiqueta. Se não estiver certo do tipo de fonte de energia conectado à sua residência, consulte sua companhia de energia local. Desconecte a unidade antes de qualquer tipo de manutenção ou procedimento de instalação. ATENÇÃO: De modo a reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. 5) Proteja os fios frente a possíveis danos ou estresse nestes. 6) Somente use acessórios especificados pelo fabricante. ATENÇÃO: As baterias não deverão ser expostas ao calor excessivo, como luz direta do sol, chamas, etc. 7) Tire esse aparelho da tomada em tempestades ou quando fora de uso por períodos muito longos. 8) Realize os serviços sempre com pessoal qualificado. O serviço se faz necessário quando o aparelho tiver sido, de alguma 3 Manual do Usuário PORTUGUÊS ATENÇÃO • O aparelho não pode ter contato algum com a água e nenhum objeto que possa conter água, como vasos, deve ser colocado sobre ele. • O plugue de conexão ou um acoplador é utilizado como o dispositivo de desconexão; o dispositivo de desconexão deve permanecer prontamente operável. • As baterias não poderão ficar expostas ao calor excessivo, tal como luzes solares, chamas ou algo próximo disso. Este símbolo indica que voltagens perigosas que possam representar um risco de choque elétrico estão presentes dentro desta unidade. Este símbolo indica que este produto incorpora um duplo isolamento entre voltagens e partes acessíveis ao usuário. Ao realizar serviços, usar somente peças de reposição idênticas. CARACTERÍSTICAS • Totalmente compatível a ISDB-T, MPEG2/MPEG-4/H.264 • Resolução de vídeo suportadas, 480i/480 p/576i/576p/720p/1080i/1080p • Aspecto suportado 4:3 /16:9 • EPG/Close Caption suportado • Bloqueio dos pais • USB PVR & USB Timeshift • Seleção de grupo de canal Favoritos • Troca automática NTSC/PAL, NTSC/ PAL-M • Saídas 1x CVBS+R/L AUDIO • Saída 1x HDMI • Porta 1x USB • Suporte a Dongle Wi-Fi com Chipset Ralink 5370/7601 (Item não acompanha o produto) • Suporta vídeos do Youtube 4 PAINEL FRONTAL E TRASEIRO • Painel Frontal 1. SENSOR IR: Utilizado para receber o sinal a partir da Unidade de Controle Remoto 2. Porta USB: Pode ser usada para o upgrade de software USB ou playback de multimídia, apoio USB flash disk ou USB hard disk. • Painel Traseiro Atenção: Em estações de chuva, é recomendável remover o cabo da antena. 1. RF IN: Conecte o cabo da antena, entrada de sinal. 2. RF OUT: Para a função RF out (saída), passar o sinal ao 2º dispositivo ISDB-T. 3. HD OUT: Melhor qualidade de imagem e som para sua TV, utilize um cabo HDMI para conexão em sua TV. 4. VÍDEO+ÁUDIO R/L: sinal de saída de vídeo e saída de áudio Direita/Esquerda ( Right/Left). 5. DC 5V: Entrada para conectar a fonte de alimentação de 5V 2A 5 Manual do Usuário PORTUGUÊS BATERIA E ACIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO • Instalando as Baterias Remova a tampa da bateria da parte traseira do controle remoto e coloque baterias tamanho 2xAAA dentro do compartimento. Por favor, certifique-se de que a polaridade das baterias está de acordo com as polaridades internas do compartimento. • Utilizando o Controle Remoto Para utilizar o controle remoto, aponte-o em direção à parte frontal da caixa digital. O controle remoto tem um alcance de até 7 metros da caixa em um ângulo de até 60 graus. O Controle Remoto não operará se houver algo bloqueando o sinal. A luz do sol ou um brilho muito forte diminuirá a sensibilidade do Controle Remoto 6 CONTROLE REMOTO 1. POWER: alterna o receptor entre os modos standby e modo de operação. 2. MUTE: para ligar e desligar o volume. 3. 0~9: Botões numéricos. 4. GOTO: Aciona função especial quando em playback multimídia, vá para a posição diretamente como um valor de tempo de entrada. 5. RECALL: Retorna ao canal visto anteriormente. 6. MENU: Apresenta o menu principal na tela da TV; pressione novamente para fazer com que o menu desapareça. 7. EXIT: Use esse botão para sair do menu atual. 8. UP/DOWN (CH+/-): Para trocar de canal ou mover o cursor. 9. LEFT/RIGHT (VOL+/-): Para aumentar/ diminuir o volume; pressione para mover o cursor. 10. OK: Para confirmar a configuração atual ou apresentar a lista de canais no modo ‘no-menu’. 11. INFO: Apresenta informações sobre o canal atual ao escolhê-lo ou apresenta as informações de software e hardware do receptor quando no menu principal. 12. SUBTITLE (LEGENDA): Close Caption. 13. AUDIO: Troca o idioma de áudio. 14. TEXT: Troca em teletexto, se o canal atual tiver esta opção e use o botão EXIT para sair do teletexto. 15. FAV(<<): Apresenta a lista de seus canais favoritos (Vai para trás rapidamente para visualização do arquivo de multimídia atual ou canal timeshift). 16. EPG(>>): Apresenta o guia de programação eletrônico (Vai para frente rapidamente para visualização do arquivo de multimídia atual ou canal timeshift). 17. >||: Alterna o modo pausar/tocar quando em playback ou timeshift. 18. ■: Para a gravação, timeshift ou para o arquivo de multimídia playback. 19. REC (|<<): Inicia a gravação quando o disco USB estiver disponível (Vai para o arquivo anterior na lista de arquivo). 20. TV/RADIO (>>|): Alterna entre os modos TV e Rádio (Vai para o arquivo seguinte na lista de arquivo). 21. VERMELHO (USB): Botão de Função (Acessa o menu USB). 22. VERDE (FORMATO): Botão de Função (Troca rápida da resolução de saída do receptor por um botão). 23. AMARELO (ASPECTO): Botão de Função (Troca a Proporção de Tela rapidamente). 24. AZUL (TIMER): Botão de Função (Aciona o menu de Programação). 7 Manual do Usuário PORTUGUÊS CONEXÃO DE SISTEMA Para uma conexão simples do PRODT-1240 em seu aparelho de televisão, você poderá usar a conexão áudio e vídeo e para uma conexão de maior qualidade de som e imagem, use uma conexão direta HDMI, seu televisor deve dispor destas conexões, siga o exemplo mostrado abaixo. (Cabo HDMI não acompanha este produto) PRIMEIRA INSTALAÇÃO Após todas as conexões terem sido concluídas adequadamente, conecte a TV e certifique-se de que o adaptador de energia está conectado a tomada. Se estiver usando o PRODT-1240 pela primeira vez ou a tiver restaurado ao padrão de fábrica, o menu guia de instalação aparecerá na tela de sua TV conforme a imagem abaixo. 8 (1) [ Idioma ODS] pressione a chave [RIGHT]/ [OK] para selecionar um idioma. (2) [País] pressione a chave [RIGHT]/ [OK] para selecionar seu país de residência. (3) [1Seg] pressione a chave [RIGHT]/ [OK] para selecionar On/Off. (4) [Confirma] pressione a chave [RIGHT] ou [OK] para abrir a tela de Ajuste de Antena, realize a busca automática de canais. Atenção: Recomendamos que use essa função para buscar os canais de forma automática. A Alimentação para antena externa possui tenção de 5V, somente utilize se tiver um modelo de antena Amplificada compatível com está voltagem. (5) Uma vez que a busca de canal tiver sido concluída, você poderá começar a assistir os programas da TV. 9 Manual do Usuário PORTUGUÊS OPERAÇÃO BÁSICA • Pressione o botão UP/DOWN (para cima/ para baixo) para mudar de canal. • Pressione o botão SUB para selecionar o Close Caption. • Pressione o botão LEFT/RIGHT (para esquerda/direita) para ajustar o volume. • Pressione o botão EPG para acionar o menu EPG. • Use as chaves numéricas para trocar o canal diretamente. • Pressione o botão INFO para abrir a barra de informações, então pressione o botão INFO novamente, ele apresentará os parâmetros do canal atual. • Pressione o botão OK para acessar a lista de canais. • Pressione o botão FORMAT para Alterar a resolução. • Pressione o botão RECALL para voltar ao canal anterior. CONFIGURAÇÕES 1) Pressione o botão “MENU” para acionar o menu principal. 2) Pressione o botão “RIGHT” ou “LEFT” para marcar Configurações, pressione o botão “UP” ou “OK” para acessar o menu de Configurações. 3) Pressione o botão cursor “UP” ou “DOWN” para marcar o item desejado e pressione o botão “OK” para acessar o sub-menu . 10 • Config de Ethernet Na opção Config de Ethernet, você poderá gerenciar sua rede Wi-Fi ou utilizar uma conexão de compartilhamento com Smartphone para conectar à internet, para utilizar os aplicativos da internet, tais como Youtube, e Weather (Previsão do tempo) 2) Para utilizar seu Smartphone como um Roteador para o PRODT-1240, basta conectar o celular na porta USB do produto, com o cabo conectado selecione em “Tipo de conexão” a função “Vinculação USB com Smartphone”. Após está etapa, acesse o menu de configurações do seu Android e localize a função “Vínculo e ponto de acesso potátil” e selecione “Vinculação de USB”. Após este processo para certificar a conexão realize o “Teste de ping” a resposta de “DANOS” dever ser 0. Observação: O PRODT-1240 disponibiliza somente conteúdo de vídeos do Youtube e funções de previsão de tempo. Para utilização é necessário possuir conexão com Internet para ambas as soluções. A Proeletronic não se responsabiliza pelo USO indevido desta função ou pacote de dados consumidos durante a utilização dos serviços. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Antas da instalação, por favor, verifique o conteúdo da embalagem. A embalagem deve contar os seguintes itens: 1. PRODT-1240 2. Controle Remoto 3. Bateria AAA para o controle remoto 4. Manual de Usuário 5. Cabo áudio e vídeo x1 pcs x1 pcs x1 pair x1 pcs x1 pcs 11 User Manual ENGLISH 1) Read and keep these instructions, heed all warnings and follow all instructions. or moisture, has been dropped or is not operating correctly. 2) Do not use this apparatus near water and clean only with dry cloth. 9) Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots. 3) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 11) Use the apparatus in moderate climate. maneira, danificado, incluindo-se algum dano à fiação, exposição do produto a líquidos ou umidade, caso tenha sido derrubado ou não esteja operando corretamente. 4) Operate this product only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power connected to your home. Consult your local power company, Disconnect the unit from the mains before any maintenance or installation procedure. 5) Protect the mains cord from damage and stress. 6) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 7) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. WARNING: As baterias não deverão ser expostas ao calor excessivo, como luz direta do sol, chamas, etc. 8) Refer all servicing to qualified service personnel, Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid 12 WARNING • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. FEATURES • Fully ISDB-T, MPEG-2/MPEG-4/H.264 compliant • Standard definition and high definition supported, 480i/480p/576i/576p/720p/108 0i/1080p • 4:3 /16:9 Aspect supported • EPG/Close Caption supported • Parent Lock • USB PVR & USB Timeshift • Enhanced Favorite channel group selection • Auto NTSC/PAL(PAL-M) Switching • 1x CVBS+R/L AUDIO Output • 1x HDMI Output • 1x USB Port • Support Ralink 5370/7601 Wi-Fi Dongle • Support YouTube 13 User Manual ENGLISH FRONT PANEL AND REAR PANEL • Front Panel 1. IR SENSOR: Used to receive the signal from the Remote Control Unit 2. USB Port: Can be used to USB software upgrade or multimedia playback, support USB flash disk or USB hard disk. • Rear Panel Attention: When flashing in the raining season, it’s better to remove the antenna cable from ANT IN interface. 1. RF IN: Connect to the cable from antenna, signal input. 2. RF OUT: For RF loop out function, loop through the signal to the 2nd ISDB-T device. 3. HD OUT: Better picture and sound quality for your TV, use an HDMI cable to connect to your TV. VIDEO+AUDIO R/L: VIDEO signal output and Right/Left Audio output. 4. DC-5V: Input to connect the 5V 2A power supply. 14 BATTERY AND REMOTE CONTROL INFORMATION • Installing the Batteries Remove the battery cover from the rear of the Remote control and place 2xAAA size batteries inside the compartment. Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the compartment. • Using the Remote Control To use the remote control, point it towards the front of the digital set top box. The remote control has a range of up to 7 meters from the set top box at an angle of up to 60 degrees. The Remote Control will not operate if its path is blocked. Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the Remote Control. 15 User Manual ENGLISH REMOTE CONTROL UNIT 1. POWER: Switch the receiver between standby and working mode. 2. MUTE: To switch on/off volume. 3. 0~9: Numeric keys. 4. GOTO: Special function when playback multimedia, goto the position directly as input time value. 5. RECALL: Go back to the previous viewed channel. 6. MENU: Display main menu on TV screen, and press again to disappear menu. 7. EXIT: Use this key to quit current menu. 8. UP/DOWN (CH+/-): To switch channel or move the cursor. 9. LEFT/RIGHT (VOL+/-): To increase/decrease volume; Press to move the cursor. 10. OK: To confirm current setting or display channel list in no-menu mode. 11. INFO: Display information about the current channel when playing channel or show the receiver’s software and hardware info when main menu is showing. 12. SUBTITLE: Close Caption. 13. AUDIO: Switching audio language. 14. TEXT: Switch on teletext, if current channel has this option, and use EXIT key to quit teletext. 15. FAV(<<): Displays your favorite channels list ( Fast backward to view the current playing multimedia file or timeshift channel). 16. EPG(>>): Shows the electronic program guide (Fast forward to view the current playing multimedia file or timeshift channel). 17. >||: Switch pause/play mode when playback or timeshift. 18. ■: Stop record, timeshift or stop playback multimedia file. 19. REC (|<<): Start to recording when USB disk is available (Go to the previews file in file list). 20. TV/RAIDO (>>|): Switch between TV and Radio mode (Go to the next file in file list). 21. RED (USB): Function key (Enter USB menu). 22. GREEN (FORMAT): Function key (Quick change receiver’s output resolution by one key). 23. YELLOW (ASPECT): Function key (Switch Aspect Ratio quickly). 24. BLUE (TIMER): Function key (Enter Schedule menu). 16 SYSTEM CONNECTION For a simple connection of the PRODT-1240 to your television set, you can use the audio and video connection and for a higher quality sound and picture connection, use an HDMI direct connection, your TV must have these connections, follow the example shown below. (HDMI cable is not included with this product). FIRST TIME INSTALLATION After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the power adapter is with power. If you are using the unit for the first time or have restored the unit to factory default, the installation guide menu will appear on your TV screen. 17 User Manual ENGLISH (1) [OSD Language] press [RIGHT]/ [OK] key to select a language. (2) [Country] press [RIGHT]/ [OK] key to select your country of residence. (3) [One Seg] press [RIGHT]/ [OK] key to select On/Off. (4) [Next] press [RIGHT] or [OK] key to begin Antenna Setup and Automatic channel search. Please note: We recommend that you use this function to search the channels automatically. The external antenna power is 5V, only use if you have an amplified antenna model compatible with this voltage (5) Once channel search is complete, you can start watching TV programs 18 BASIC OPERATION • Press UP/DOWN button to change channel. • Press EPG button to enter EPG menu. • Press LEFT/RIGHT button to adjust volume. • Press INFO button can open information bar, then press INFO button again, it will show the parameters of current channel. • Use number key to change channel directly. • Press FORMAT button to Change the resolution • Press OK button to enter channel List. • Press RECALL button will switch to previous channel. • Press SUB button to select the Close Caption. CONFIGURATION 1) Press the “MENU” button to activate the main menu. 2) Press the “RIGHT” or “LEFT” button to highlight Settings, press the “UP” or “OK” button to enter the Settings menu. 3) Press the “UP” or “DOWN” cursor button to highlight the desired item and press the “OK” button to access the sub-menu. 19 User Manual ENGLISH • Ethernet Config In the Ethernet Setup option, you can manage your Wi-Fi network or use a sharing connection with Smartphone to connect to the internet to use Internet applications such as Youtube and Weather. 1 - For Wi-Fi connection, a Dungle Wi Fi adapter is required with Ralink Ralink 5370/7601 chipset (Item not included with the product), Plug the device into the USB port of the PRODT-1240 and choose “Connection Type” USB Wi-Fi “, after this step click” Configure Ethernet “, it will open a window with all available Wi-Fi networks, select your network add the password, check the” Auto Link “option and click” Connect “ the “Current” icon will be without an “X” overlay indicating that the connection was successful. To verify that the connection was successful perform the “Ping test” the “DAMAGE” response should be O. 2 -To use your Smartphone as a Router for the PRODT-1240, simply connect the phone to the USB port of the product, with the cable connected select “USB Connection with Smartphone” under “Connection Type”. After this step, go to the settings menu of your Android and locate the “Link and access point” function and select “USB linkage”. After this process to certify the connection perform the “Ping test” the response of “DAMAGE” should be 0. Note, PRODT-1240 only provides Youtube video content and weather forecast functions. For use it is necessary to have Internet connection for both solutions. Proeletronic is not responsible for the improper use of this function or package of data consumed during the use of the services. 20 PACKAGE CONTENT Before installation, please check the contents of the package. The packaging should include the following items: 1. PRODT-1240 2. Remote Control 3. AAA battery for remote control 4. User Manual 5. Audio and video cable x1 pcs x1 pcs x1 pair x1 pcs x1 pcs 21 Manual del usuario ESPAÑOL 1) Lea y conserve estas instrucciones con usted, en atención a las advertencias y siga todas las instrucciones. alguna manera, incluyendo algunos daños en el cableado, exposición del producto a líquidos o humedad, si se ha caído o no está funcionando correctamente. 2) No utilice este aparato cerca del agua y limpieza sólo con un paño seco. 9) No impide el flujo de aire a la unidad, bloqueando los orificios de ventilación. 3) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, fuentes de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 10) Atención a los aspectos medioambientales con respecto a la eliminación de la batería. 11) Utilice el aparato en un clima moderado. 4) Funcionar este producto únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación conectada a su residencia, consulte a su compañía local de electricidad. Desconecte la unidad antes de cualquier procedimiento de mantenimiento o instalación. ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluvia o humedad. 5) Proteger los cables frente a posibles daños o estrés en esto. 6) Sólo utilice accesorios especificados por el fabricante. ATENCIÓN: Las baterías no deben exponerse al calor excesivo como la luz solar directa, fuego, etc. 7) Desconecte este aparato en las tormentas o cuando no esté en uso por largos períodos. 8) Llevar a cabo los servicios siempre con personal cualificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de 22 ATENCIÓN • El aparato no puede tener ningún contacto con el agua y cualquier objeto que puede contener agua, como floreros, no puede se colocar en él. • La caja de conexión o un acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente accesible. • Las baterías no pueden estar expuestas a un calor excesivo, como luces, llamas o algo cercano. Este símbolo indica que las tensiones peligrosas que pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica están presentes dentro de esta unidad. Este símbolo indica que existen importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a esta unidad. CARACTERÍSTICAS • Totalmente compatible con ISDB-T, MPEG-2/MPEG-4/H. 264 • Definición estándar y alta definición compatible, 480i/480p/576i/576p/720p/108 0i/1080p • Punto de apoyo 4:3 /16:9 • EPG/Close Caption de apoyo • Bloqueo de los padres • USB PVR & USB Timeshift • Selección canal favorito • Auto Cambio NTSC/PAL (PAL-M) • Salida 1x CVBS+R/L AUDIO • Salida 1x HDMI • Puerta 1x USB • Soporte de Dongle Wifi con Chipset Ralink 5370/7601 (Dispositivo no incluido en el producto) • Apoyo Youtube 23 Manual del usuario ESPAÑOL PANEL DELANTERO Y TRASERO • Panel Frontal 1. SENSOR IR: Utilizado para recibir la señal de la unidad de control remoto 2. Puerta USB: Puede utilizarse para actualizar el software del USB o la reproducción multimedia, soporte de flash disk USB o hard disk USB. • Panel Trasero Atención: Con los relámpagos en las estaciones de lluvia, se recomienda que quite el cable de antena. 1. RF IN: Conecte el cable de antena, entrada de señal. 2. RF OUT: Para la función RF out (salida), pasar la señal al 2º dispositivo ISDB-T. 3. HD OUT: La mejor manera de salir, use el cable HDTV para conectar al TV HDTV interfaz, esto puede ayudar a resolución SD y HD al mismo tiempo, el Cable HDTV incluye video y audio junto. 4. VIDEO+AUDIO R/L: señal de salida de V IDEO y salida de audio Derecho/Izquierdo ( Right/ Left). 5. DC-5V: Está conectado a un adaptador de energía 5V 2A 24 BATERÍA Y ACCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO • Colocación de las pilas Quitar la tapa de la parte posterior del control remoto y poner pilas 2xAAA dentro del compartimiento. Por favor, asegúrese de que la polaridad de las baterías está de acuerdo con las polaridades del compartimiento interno. • Usando el Control Remoto Para utilizar el control remoto, apúntelo hacia el frente de la caja digital. El control remoto tiene un rango de hasta 7 metros de la caja en un ángulo de hasta 60 grados. El Control remoto no funcionará si hay algo bloqueando la señal. La luz del sol o de un brillo muy fuerte reducirá la sensibilidad del Control Remoto. 25 Manual del usuario ESPAÑOL UNIDAD DE CONTROL REMOTO 1. POWER: cambia el receptor entre el modo de espera y modo de operación. 2. MUTE: para activar o desactivar el volumen. 3. 0~9: Botones numéricos. 4. GOTO: Función especial en la reproducción multimedia, vaya a la posición directamente como un valor de entrada. 5. RECALL: Regresa al canal previamente visto. 6. MENU: Muestra el menú principal en la pantalla del televisor; presione otra vez para desaparecer el menú. 7. EXIT: Utilice este botón para salir del menú actual. 8. UP/DOWN (CH+/-): Para cambiar de canal o mover el cursor. 9. LEFT/RIGHT (VOL+/-): Para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Presione para mover el cursor. 10. OK: Para confirmar el ajuste actual o mostrar una lista de canales. 11. INFO: Muestra informaciones sobre el canal actual o presenta la información de software y hardware del receptor cuando está en el menú principal. 12. SUBTITLE (LEGENDA): Close Caption. 13. AUDIO: Cambia el idioma de audio. 14. TEXT: Intercambio en teletexto si el canal actual tiene esta opción y utilizar el botón EXIT para salir del teletexto. 15. FAV(<<): Muestra la lista de tus canales favoritos (volver rápidamente para la visualización de archivos multimedia actuales o canal timeshift). 16. EPG(>>): Muestra la guía electrónica de programas (avanzar rápidamente para la visualización de archivos multimedia actuales o canal timeshift). 17. >||: Alterna el modo de pausa/play cuando en playback o timeshift. 18. ■: Para la grabación, timeshift o archivo multimedia playback. 19. REC (|<<): Comienza a grabar cuando el disco USB está disponible (ir al archivo anterior en la lista de archivos). 20. TV/RADIO (>>|): Alterna entre los modos TV y radio (ir al siguiente archivo en la lista de archivos). 21. ROJO (USB): Botón de función (Activa el menú USB). 22. VERDE (FORMATO): Botón de función (Resolución de la salida del receptor rápido por un botón). 23. AMARILLO (ASPECTO): Botón de función (Cambiar la relación de aspecto de la pantalla brevemente). 24. AZUL (TIMER): Botón de función (Activa el menú de programación). 26 CONEXIÓN DE SISTEMA Para una conexión sencilla del PRODT-1240 en su aparato de televisión, puede utilizar la conexión de audio y vídeo y para una conexión de mayor calidad de sonido e imagen, utilice una conexión directa HDMI, su televisor debe disponer de estas conexiones, siga el ejemplo (Cable HDMI no se incluye con este producto) PRIMERA INSTALACIÓN Após todas as conexões terem sido concluídas adequadamente, conecte a TV e certifique-se de que o adaptador de energia está conectado a tomada. Se estiver usando o PRODT-1240 pela primeira vez ou a tiver restaurado ao padrão de fábrica, o menu guia de instalação aparecerá na tela de sua TV conforme a imagem abaixo. 27 Manual del usuario ESPAÑOL (1) [ OSD Language] pulse la tecla [RIGHT]/ [OK] para seleccionar un idioma. (2) [Country] pulse la tecla [RIGHT]/ [OK] para seleccionar su país de residencia. (3) [One Seg] pulse la tecla [RIGHT]/ [OK] para seleccionar On/Off. (4) [Next] pulse la tecla [RIGHT] o [OK] para empezar Antenna Setup (Conf. de Antena) y búsqueda automática de canales. Atención: Se recomienda utilizar esta función para buscar los canales de forma automática. La alimentación para antena externa tiene una intención de 5V, sólo utilice si tiene un modelo de antena amplificada compatible con voltaje. (5) Una vez finalizada la búsqueda de canal, puede empezar a ver los programas de TV. 28 OPERACIÓN BÁSICA • Pulse el botón UP / DOWN (arriba / abajo) para cambiar de canal. sed Caption. • Pulse el botón EPG para activar el menú EPG. • Pulse el botón LEFT / RIGHT (hacia la izquierda / derecha) para ajustar el volumen. • Pulse el botón INFO para abrir la barra de información, luego pulse el botón INFO nuevamente, que mostrará los parámetros del canal actual. • Utilice las teclas numéricas para cambiar el canal directamente • Pulse el botón OK para acceder a la lista de canales. • Pulse el botón FORMAT para cambiar la resolución. • Pulse el botón RECALL para volver al canal anterior. • Pulse el botón SUB para seleccionar el Clo- CONFIGURACIÓN 1) Pulse el botón “MENU” para activar el menú principal. 2) Presione el botón “RIGHT” o “LEFT” para marcar “Setting (Configuración), pulse el botón” UP “o” OK “para acceder al menú de Configuración. 3) Presione el botón “RIGHT” o “LEFT” para marcar “Setting (Configuración), pulse el botón” UP “o” OK “para acceder al menú de Configuración. 29 Manual del usuario ESPAÑOL • Ethernet Config En la opción Config de Ethernet, puede administrar su red Wi-Fi o utilizar una conexión compartida con Smartphone para conectarse a Internet, para utilizar las aplicaciones de Internet, como Youtube, y Weather (Previsión del tiempo) 1 - Para conectar Wi-Fi, es necesario un aditivo (Dongle Wi Fi) con chipset Ralink Ralink 5370/7601 (elemento no incluido con el producto), enchufe el dispositivo en el puerto USB del PRODT-1240 y elija en “Tipo de conexión” “Dispositivo USB “Wi-Fi”, después de este paso haga clic en “Configurar Ethernet”, abrirá una ventana con todas las redes Wi-Fi disponibles, seleccione su red añada la contraseña, marque la opción “Auto Link” y haga clic en “Conectar” Icono de “corriente” se quedó sin el mono de una “X” indicando que la conexión se realizó con éxito. Para asegurarse de que la conexión ha tenido éxito realice la “prueba de ping” la respuesta de “DAÑOS” debe ser O. 2 - Para utilizar su Smartphone como un Router para el PRODT-1240, basta con conectar el teléfono en el puerto USB del producto, con el cable conectado seleccione en “Tipo de conexión” la función “USB Network”. Después de esta etapa, accede al menú de configuración de tu Android y localiza la función “Vínculo y punto de acceso potente” y selecciona “Vinculación de USB”. Después de este proceso para certificar la conexión realice la “prueba de ping” la respuesta de “DAÑOS” debe ser O. Nota, El PRODT-1240 sólo ofrece contenido de vídeos de Youtube y funciones de previsión de tiempo. Para uso es necesario tener conexión a Internet para ambas soluciones. Proeletronic no se responsabiliza por el uso indebido de esta función o paquete de datos consumidos durante la utilización de los servicios. 30 CONTENIDO DE EMBALAJE Antes de la instalación, por favor, verifique el contenido del embalaje. El embalaje debe contar los siguientes elementos: 1. 2. 3. 4. 5. Receptor ISDB-T Control Remoto Batería AAA para el control remoto Manual del usuario Cable AV x1 pcs x1 pcs x1 pair x1 pcs x1 pcs 31 www.proeletronic.com.br Rodovia Geraldo Scavone, 2730 Condomínio Vale Industrial Paulista Rua Dois, 201 - Jardim California - Jacareí / SP CEP 12305490 | Tel +55 11 4693-9300 Siga nos nas redes sociais