Transcripción de documentos

11.2 Remove the Unit................................................................................................................ 55 11.3 DIN Rear Mount (Method B).............................................................................................. 55 12. Specifications........................................................................................................................... 56 12.1 General.............................................................................................................................. 56 12.2 Media Player..................................................................................................................... 56 12.3 Video Section..................................................................................................................... 56 12.4 Audio Section.................................................................................................................... 57 12.5 FM Tuner Section.............................................................................................................. 57 12.6 AM Tuner Section.............................................................................................................. 57 ÍNDICE | ESPAÑOL 1. Notas Sobre la Instalación.......................................................................................................... 59 2. Layout del Panel de Control........................................................................................................ 60 3. Diagrama do Cabeamento......................................................................................................... 61 4. Operaciones Básicas.................................................................................................................. 62 4.1 Inicialización del sistema..................................................................................................... 62 4.2 Encender/Apagar el dispositivo............................................................................................ 62 4.3 Control de volumen.............................................................................................................. 62 4.4 Función Mudo...................................................................................................................... 62 4.5 Calibración de la pantalla táctil............................................................................................ 62 4.6 Función Menú...................................................................................................................... 63 4.7 Configuración de la inicialización general, de la pantalla y del audio.................................. 63 5. Operações do Rádio................................................................................................................... 66 6. Operaciones Auxiliares............................................................................................................... 68 6.1 Operación del AV-IN............................................................................................................. 68 7. Operación del ISDB-T................................................................................................................. 69 8. Operaciones del Bluetooth......................................................................................................... 72 9. Operación de Navegación Sin Software de Mapa...................................................................... 74 9.1 Operación de la función del aplicativo ................................................................................ 74 4  10. Reproducción de Multimedia................................................................................................... 79 11. Instalación del Dispositivo ....................................................................................................... 81 11.1 Montaje delantera del DIN (Método A).............................................................................. 81 11.2 Remoción del Dispositivo.................................................................................................. 81 11.3 Montaje trasera del DIN (Método B).................................................................................. 82 12. Especificaciones....................................................................................................................... 83 12.1 General.............................................................................................................................. 83 12.2 Media Player..................................................................................................................... 83 12.3 Sección de video............................................................................................................... 83 12.4 Sección de audio............................................................................................................... 83 12.5 Sección de sintonización FM............................................................................................ 84 12.6 Sección de sintonización AM............................................................................................ 84 5  9. Operação da Navegação Sem Software de Mapa ícones para selecionar funções diferentes. Reprodutor de músicas Toque o ícone para entrar no reprodutor de música. Vide figura Visualizador de fotos Toque o item para entrar no visualizador de fotos. Vide figura. 22  Español 58  1. Notas Sobre la Instalación 1. Notas Sobre la Instalación 1. El dispositivo fue proyectado solamente para el sistema de operación de conexión a tierra de 12 V DC. Antes de instalar el dispositivo, asegúrese de que su vehículo está conectado a un sistema eléctrico conectado a tierra de 12 V DC. 2. El terminal negativo de la batería debe ser desconectado antes de realizar las conexiones, lo que puede reducir los daños al dispositivo debido a cortocircuitos. 3. Asegúrese de conectar el cable del altavoz (-) al terminal de altavoz (-). Nunca conecte los cables de los canales derecho e izquierdo del altavoz entre sí o a la carrocería del vehículo. No bloquee los conductos de aire o los paneles del radiador. El bloqueo puede producirse un recalentamiento interno y provocar un incendio. 4. Después de la terminación de la instalación y el inicio de la operación del dispositivo (incluyendo la sustitución de la batería), pulse el botón de reinicio en el panel frontal con objetos punzantes (como un bolígrafo) para restaurar el dispositivo a su estado inicial. 59  2. Layout del Panel de Control 2. Layout del Panel de Control 1. Pantalla TFT-LCD 2. Botón de Repetición/2 3. Botón de reproducción/1 4. Botón de reproducción aleatoria/3 5. Botón de liberación 6. Botón INT/4 7. Botón 5 8. Botón 6 9. Botón SEL/Volumen 10. Botón OPEN 11. Botón de avance/Retroceder pista 12. Botón de rápido avance/Avanzar pista 13. Botón MODE 14. Entrada para tarjeta SD 15. Power/TFT ON/OFF 16. Interfaz de entrada AV 17. Entrada USB 18. Sensor infrarrojo (opcional) 19. Micrófono (Para Bluetooth) 20. Botón de reinicio 21. Luz de liberación 22. Entrada para mapa de navegación * Esta sección no muestra visor TFT 60  3. Diagrama de Cableado 3. Diagrama do Cabeamento PLAYER DE MULTIMEDIAAUTOMÁTICO CUIDADO: Alimentación CC: 12V Impedancia del altavoz: 4 RECEPCIÓN: AM 520-1720KHz ALCANCE: FM 87.5-108.0MHz 61  4. Operaciones Básicas 4. Operaciones Básicas 4.1 Inicialización del sistema Utilizando el dispositivo por primera vez o después de la sustitución de la batería: Presione el botón con un objeto punzante (Bolígrafo, por ejemplo) para poner el dispositivo en el procedimiento inicial. NOTA: Cuando se producen errores en la pantalla LCD, es posible regresar a la normalidad presionando el . Esto borrará algunas funciones memorizadas y las configuraciones del reloj. 4.2 Encender/Apagar el dispositivo Presione el botón para encender el dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido, presione rápidamente el botón y presione el botón nuevamente para encender el monitor. Mantenga pulsado el botón , apague el monitor, para apagar el dispositivo. 4.3 Control de volumen Presione el botón para aumentar o disminuir el volumen. 4.4 Función Mudo Presione el botón en el control remoto rápidamente para disminuir la salida de sonido, y el ícono “MUTE” aparecerá en la pantalla LCD. Presione nuevamente para restaurar los niveles de volumen anteriores. 4.5 Calibración de la pantalla táctil Si la posición de toque está distorsionada, es posible calibrar presionando el cursor “+”“+”. Acceda la interfaz de la pantalla táctil. Haga clic en el icono pantalla táctil. para acceder la interfaz del modo de calibración de la 62  4. Operaciones Básicas Haga clic en el icono “Enter” en la interfaz del modo. Apunte al “+” y haga clic en él. El símbolo se moverá por la pantalla táctil. Haga clic en él cinco veces y el sistema completará automáticamente la calibración, saliendo del modo de calibración. Si la configuración de calibración fue concluida, la interfaz aparecerá. De lo contrario, el sistema debe ser calibrado de nuevo. 4.6 Función Menú Presione el botón para entrar en la pantalla de exhibición del menú principal. Se puede tocar en el icono de la pantalla para entrar en varios modos de trabajo. 4.7 Configuración de la inicialización general, de la pantalla y del audio Toque el icono en la pantalla para entrar en el modo de configuración, como en la figura abajo. Usted puede tocar en la pantalla para configurar el audio, la pantalla, los parámetros de tiempo etc. 63  4. Operaciones Básicas Configuración de COM (común) Este ítem es para seleccionar un COM. • Brillo de la Pantalla: 1~4 • Sonido de encendido/apagado • Tiempo de encender/apagar del brillo • Calibrar pantalla táctil Configuración del horario Este ítem es para visualización de la hora. Es posible ajustar cada ítem presionando el ícono o en la pantalla táctil. El ítem estilo es para cambiar la visualización para modo de 12 o 24 horas, a su elección Configuración de Audio Este ítem es para seleccionar un Audio. Es posible ajustar cada ítem presionando el ícono o en la pantalla táctil. • AGUDO:- 7 / +7 • BAJO: -7 / +7 • LOUD: ON/OFF Es posible ajustar cada ítem presionando el ícono 64 o para acceder la configuración de EQ.  4. Operaciones Básicas Balance Es posible ajustar cada ítem presionando el ícono o en la pantalla táctil. • Haga clic en “Left/Right” para acceder la configuración de balance. • Haga clic en “Delantero/Trasero” para acceder la configuración de atenuador. Versión Información sobre la versión. Después de terminar la configuración, haga clic en el ícono configuración del menú. do menu. 65 para salir de la interfaz de  5. Operación del Radio 5. Operações do Rádio 1. Toque en el icono de la radio en la pantalla del menú para seleccionar el modo de radio. El LCD mostrará lo siguiente: 2. Toque en el ícono “FM” varias veces para seleccionar las emisoras como sigue: 3. Toque en el ícono “AM” varias veces para seleccionar las emisoras como sigue: 4. Toque en el ícono o presione “AMS” en el dispositivo de infrarrojo brevemente para activar automáticamente la función de almacenamiento de la memoria. 5. Presione para buscar manualmente a estação de rádio. 6. Presione y mantenga pulsado para buscar la emisora de radio automáticamente. 7. Toque la barra de frecuencia en la pantalla o en el botón 1, 2, 3, 4, 5 o 6 del panel. 8. Toque sobre el ícono para definir el modo de recepción en estéreo o mono. 9. En el modo radio, presione varias veces el botón SEL para seleccionar el modo deseado en la 66  5. Operación del Radio siguiente orden: Después del término de las configuraciones, haga clic en el ícono configuración del menú. 67 para salir de la interfaz de  6. Operaciones Auxiliares 6. Operaciones Auxiliares 6.1 Operación del AV-IN 1. Presione el ícono para entrar en el menú principal de la pantalla. 2. Es posible tocar en el ícono “AV-IN” para cambiar para el modo av in deseado. 68  7. Operaciones del ISDB-T 7. Operación del ISDB-T 1. Presione el botón MENÚ para entrar en el menú principal de la pantalla. 2. Toque en el ícono para entrar en el modo TV. Control de volumen & Mudo Haga clic en el ícono para controlar el volumen y dejar el sonido mudo. Presione una vez -> eliminación del sonido, presione nuevamente -> sonido rehabilitado. Leyenda Haga clic en el ícono • LEGENDA: pressione o botão “SUB”. A função Caption (Legenda) será habilitada • Presione nuevamente el botón para deshabilitar la función de leyenda • La función de leyenda no puede ser exhibida se el programa no soportar Búsqueda Búsqueda: Búsqueda de canales automáticamente pulsando el botón . Comience su búsqueda por canal para saber qué canales están disponibles en la región. Se llevará a 30 segundos a 3 minutos, dependiendo de la condición de la señal. 69  7. Operaciones del ISDB-T Audio El modo de sonido soporta de transmisión la multiplexación. Presione el botón sucesivamente. Eso cambiará secuencialmente de Sonido Principal (E) --> Sonido sub (D) --> Sonido Principal + Sonido sub (E+D). EPG Es posible ver la guía de programación pulsando el “EPG”. Al seleccionar cualquier programa, es posible ver las informaciones del programa. Cuando el transmisor no lleva los datos EPG en el programa, esta función no funcionará correctamente. MENÚ Al presionar “MENÚ”, es posible ver el Menú de informaciones del EPG, Configuraciones, Informaciones del Sistema y Búsqueda. Es posible controlar el menú utilizando los botones “UP/DOWN” o “LEFT/RIGHT” y presionando el botón “OK”. Configuración del idioma [MENÚ] -> [CONFIGURACIONES] -> [IDIOMA] -> Seleccione [Inglés] o [Portugués]. 70  7. Operaciones del ISDB-T Configuración de color [MENÚ] -> [CONFIGURACIONES] -> [COLOR]: Seleccione [NTSC] o [PAL-M]. Configuraciones de brillo [MENÚ] -> [CONFIGURACIONES] -> [BRILLO]. Reinicialización [MENÚ] -> [CONFIGURACIONES] -> [RESET], restaura las configuraciones originales. Informaciones del sistema [MENÚ] -> [INFORMACIONES DEL SISTEMA], es posible ver las versiones H/W y S/W. Búsqueda [MENÚ] -> [Búsqueda], es posible visualizar el menú de búsqueda. Es posible seleccionar búsqueda completa o selección de frecuencia. Salida Al presionar [SALIR], usted regresa al menú anterior. 71  8. Operaciones del Bluetooth 8. Operaciones del Bluetooth 1. Función del Teléfono Bluetooth • Empareje el teléfono móvil con Bluetooth y el dispositivo. • Active la función Bluetooth de su móvil. • Utilice el teléfono móvil para buscar el dispositivo Bluetooth. • Busque el dispositivo Bluetooth llamado “CAR KIT” • Conecte el dispositivo a través de su teléfono móvil. Inserte “0000” cuando se le pida la contraseña. • Si el mensaje de finalización con éxito se muestra en el teléfono, finalice la transacción. 2. Contestando una llamada • Al recibir una llamada, el visor mostrar las informaciones del número que está llamando • Toque en el ícono (Verde) para escuchar la voz de la persona que está llamando. Presione VOL+/- para ajustar el volumen. • Hable al micrófono en el panel delantero, así usted puede hablar con la persona que está llamando. • Presione el ícono (Rojo) para apagar. 3. Marcar un número de teléfono •Toque el ícono •Toque el los íconos para entrar en el modo Bluetooth en la pantalla del menú principal. para insertar el número de teléfono; toque en el ícono para eliminar el número anterior. •Toque el ícono (verde) para confirmar y marcar el número de teléfono. •Presione el ícono (rojo) para apagar. 4. Escuchar Música por Bluetooth Estéreo (A2DP) 72  8. Operaciones del Bluetooth • Ponga su teléfono móvil para transmisión de música estéreo. • Ejecute música por medio del aplicativo de multimedia de su teléfono móvil. • Inserte el modo Bluetooth. • Así, usted puede escuchar la música transferida por Bluetooth. • Presione PLAY/PAUSE para ejecutar o pausar la música. • Toque sobre el ícono o para saltar para el capítulo anterior o siguiente. NOTA: Esta função requer suporte ao protocolo de Bluetooth A2DP. 73  9. Operaciones de Navegación Sin Software de Mapa 9. Operación de Navegación Sin Software de Mapa 1. Presione el botón MENÚ y toque sobre el ícono NAVI para seleccionar el modo de navegación. En la barra superior derecha está la función de configuraciones. 2. Al hacer clic sobre el ícono, la ventana del medio exhibirá el ícono de función de configuración , incluyendo las configuraciones de navegación, configuraciones comunes, monitor GPS, ajuste de la pantalla, ajuste de horario, ajuste de papel de pared, mensaje del sistema. Véase figura. 9.1 Operación de la función del aplicativo Navegación Toque sobre el ícono para entrar en el aplicativo de navegación. Consulte el manual del usuario del software de mapa para operación. Visualizador de libros electrónicos Toque en el ítem para entrar en el visualizador de libros electrónicos. Véase figura. Toque 74  9. Operaciones de Navegación Sin Software de Mapa diferentes íconos diferentes. para seleccionar funciones Reproductor de música Toque el ícono para entrar en el reproductor de música. Véase figura. Visualizador de fotos Toque el ítem para entrar en el visualizador de fotos. Véase figura. 75  9. Operaciones de Navegación Sin Software de Mapa Tocador de películas Toque el ítem para entrar en el visualizador de fotos. Véase figura. 9.2 Operación de las configuraciones de navegación Configuración de camino de navegación Configuración común 76  9. Operaciones de Navegación Sin Software de Mapa Monitor GPS Ajuste de la pantalla Ajuste de monitor Configuraciones de fecha y horario 77  9. Operaciones de Navegación Sin Software de Mapa Configuraciones de idioma Informaciones del sistema 78  10. Reproducción de Multimedia 10. Reproducción de Multimedia Ejecución de dispositivo de almacenamiento USB y tarjeta SD Para disfrutar de música y video a partir de su dispositivo de almacenamiento USB tarjeta SD, sólo inserte en la puerta para que el dispositivo lo ejecute automáticamente. Después de salir de este modo, presione el botón MENÚ y toque el ícono de media almacenamiento USB o tarjeta SD. o para cambiar para el Pausar la reproducción Toque sobre el ícono reproducción. para pausar la reproducción. Toque nuevamente para continuar la Reproducción del capítulo anterior/siguiente Toque el ícono o para saltar para el capítulo anterior o siguiente. Avanzar o retroceder la reproducción Mantenga el ícono o pulsado para avanzar o retroceder el disco. Repetir reproducción Toque sobre el ícono para ejecutar la misma pista repetidamente. Selector de audio Presione repetidamente el botón audio diferente. en el teclado para cambiar para el modo de pista de Selector de leyenda Presione en el teclado para seleccionar el idioma. Definición del tiempo de reproducción del disco Presione la tecla para especificar el tempo de reproducción, utilice las teclas de seta y 79  10. Reproducción de Multimedia números para definir la pista/el capítulo en tiempo, y presione para ejecutar. Parar reproducción Presione el botón reproducción. para suspender la reproducción, presione nuevamente para parar la Selector multiangular Presione en el teclado para ver el contenido del DVD de un ángulo diferente, se el disco tiene esta función. Ir al título Presione para exhibir todas las pistas en la pantalla. Después, presione las teclas numéricas o de setas para elegir la pista deseada y presione o para iniciar. 80  11. Instalación del Dispositivo 11. Instalación del Dispositivo 11.1 Montaje delantera del DIN (Método A) Instalación del dispositivo 1. Panel de instrumentos 2. Soporte 3. Tornillo Después de insertar el soporte en el panel de instrumentos, seleccione la ventana apropiada de acuerdo con la espesura del material del panel y doble para dentro para fijar el soporte. 1. Panel de instrumentos 2. Tuerca (5mm) 3. Arandela plana 4. Tornillo (5x25mm) 5. Tornillo 6. Cinta 7. Arandela plana Asegúrese de usar la cinta para fijar la parte trasera del dispositivo. La cinta puede ser doblada manualmente hasta el ángulo deseado. 11.2 Remoción del Dispositivo 1. Cuadro 2. Inserte los dedos en la ranura adelante del cuadro y tire para extraerlo. (Al reponer el cuadro, ponga el lado con la ranura para abajo y fije). 3. Introduzca las palancas suministradas con el dispositivo en las ranuras de ambos lados del dispositivo, como se muestra en la figura hasta que hacen un “clic”. Tirando las palancas permite la remoción del panel de instrumentos. 81  11. Instalación del Dispositivo 11.3 Montaje trasera del DIN (Método B) Instalación usando los agujeros de los tornillos en los lados del dispositivo. Conectar el dispositivo al soporte de montaje de radio original: 1. Seleccione una posición donde los agujeros de los tornillos del soporte y del dispositivo principal queden alineados (incorporados) y apriete los tornillos en 2 lugares en cada lado. Utilice tornillos de fijación (5x5 mm) o tornillos de superficie nivelada (4x 5 mm). 2. Tornillo (Posición “T”). 3. Panel de instrumentos o consola. NOTA: La caja de montaje, el anillo de acabado externo y media manga no son usados para la instalación del método B 82  12. Especificaciones 12. Especificaciones 12.1 General Requisito de alimentación de energía 12V DC Impedancia de la carga del altavoz 4Ω Rendimiento máximo de potencia 4 x 40W Controles de tono 8dB (Bajo 100Hz, Agudo 10KHz) Dimensiones Aprox. 203 x 186 x 58mm (D x W x H) Dimensiones de montaje Aprox. 166 x 178 x 50mm (D x W x H) Peso Aprox. 2.75KG 12.2 Media Player Extensiones soportadas MPEG4, MP3, WMA CD de fotos Sistema de video Auto/PAL/NTSC Ángulo de montaje 0 ~ 30 grados 12.3 Sección de video Sistema de video 4:3 Letter Box, 4:3 Pan scan, 16:9 Widescreen Nivel de salida de video 1.0VPP / 75Ω Resolución horizontal 500 12.4 Sección de audio 83  12. Especificaciones Nivel máximo de salida 2 Vrms (±3dB) Respuesta de frecuencia 20Hz ~ 20KHz Señal para razón de ruido 85dB Separación 80dB 12.5 Sección de sintonización FM Alcance de sintonización 87.5 ~ 108.0MHz Alcance IF 10,7MHz Sensibilidad utilizable (-30dB) 12dBu Señal para razón del ruido 60dB Separación de estéreo 30dB (1KHz) Respuesta de frecuencia 30 ~ 15KHz 12.6 Sección de sintonización AM Alcance de frecuencia 520 ~ 1720KHz Alcance IF 450KHz Sensibilidad utilizable (-20dB) 32dBu NOTA: Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. * Esta función es opcional. Consulte el dispositivo. En películas comprimidas (DIVX/ MPEG4), archivos bajo la extensión AVI pueden ser ejecutados. 84