Planex BLW-54SG Quick Installation Manual

Marca: Planex

Modelo: BLW-54SG

Categoría: Enrutadores

Tipo: Quick Installation Manual

2.4GHz IEEE 802.11g 108Mbps WLAN Broadband Router

BLW-54SG

Quick Installation Guide

nglish

GGHHzz IIEEEEEEgg MMbbppss WWLLAANN BBrrooaaddbbaanndd RRoouutteerr

Chapter  Introduction 

Chapter  Hardware Installation

Chapter  Connecting to the Internet 

erman

GGHHzz IIEEEEEEgg MMbbppss WWLLAANN BBrreeiittbbaannddRRoouutteerr

Kapitel  Einführung 

Kapitel  Hardwareinstallation 

Kapitel  Verbinden mit dem Internet 

rench

RRoouutteeuurr WWLLAANN LLaarrggee BBaannddee GGHHzz IIEEEEEEgg MMbbppss

Chapitre  Introduction 

Chapitre  Installation matérielle 

Chapitre  Connexion à Internet 

CONTENTS













panish

EEnnrruuttaaddoorr ddee bbaannddaa aanncchhaa WWLLAANN ddee MMbbppss//IIEEEEEEgg ddee  GGHHzz

Capítulo  Introducción 

Capítulo  Instalación del hardware 

Capítulo  Establecer conexión con Internet 

tallian

RRoouutteerr BBrrooaaddbbaanndd WWLLAANN GGHHzz IIEEEEEEgg MMbbppss

Capitolo  Introduzione 

Capitolo  Installazione dell’hardware 

Capitolo  Collegamento ad Internet 

utch

GGHHzz IIEEEEEEgg MMbbppss WWLLAANNbbrreeeeddbbaannddrroouutteerr

Hoofdstuk  Inleiding 

Hoofdstuk  Hardwareinstallatie 

Hoofdstuk  Verbinden met het Internet 

CONTENTS













CChhaapptteerr  IInnttrroodduuccttiioonn

PPaacckkaaggee CCoonntteennttss

BLWSG

Quick Installation Guide

CDROM (User’s Manual)

AC Power Adapter

UTP Straight LAN Cable (Meter)

Warranty Card

If any of the above items are damaged or missing please contact your

dealer immediately

CChhaapptteerr  HHaarrddwwaarree IInnssttaallllaattiioonn

 CChhoooossee aann IInnssttaallllaattiioonn SSiittee

Select a suitable place on the network to install the BLWSG

Ensure that the BLWSG and the DSL/Cable modem are switched

OFF

English

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

TToo PPCCss

BBLLWWSSGG

Do not use a power AC

adapter other than that

supplied with the

product

WWAARRNNIINNGG

Existing Connection

DSL/Cable

Modem

UTP Cable

 CCoonnnneecctt LLAANN CCaabblleess

Use standard LAN cables to connect your computer(s) to the

Switching Hub ports on the BLWSG Both BaseT and

BaseT connections can be used simultaneously

If required connect any port to a normal port on another Hub

using a standard LAN cable Any LAN port on the BLWSG will

automatically function as an Uplink port when required

 CCoonnnneecctt WWAANN CCaabbllee

Connect the DSL or Cable modem to the WAN port on the BLWSG

Use the cable supplied with your DSL/Cable modem If no cable was

supplied use a standard cable

 PPoowweerr UUpp

Switch on the DSL modem or connect the cable

Connect the supplied power adapter to the BLWSG and switch

the power on

Use only the power adapter provided Using a different one may

cause hardware damage

BLW-54SG

English

CChhaapptteerr  CCoonnnneeccttiinngg ttoo tthhee IInntteerrnneett

To modify the product’s system configuration open the management

console using a standard Web browser (see below) If this is the first

time connecting to the Internet using the BLWSG click on the

Setup Wizard icon on the left of the configuration screen

VVeerriiffyyiinngg MMeetthhoodd ooff IInntteerrnneett CCoonnnneeccttiioonn

Please be sure to have the following information ready before using

the Connection Wizard:



Information provided by your ISP (Internet Service Provider):

User name

Password

DNS server IP address (only if your ISP provides this information)

IP address (if you are using a static IP address)

Subnet mask (if you are using a static IP address)

Default gateway IP address (if you are using a static IP address)

Some ISP's may use different terms to refer to the information

above (eg

UUsseerr IIDD

AAccccoouunntt

instead of user name Please

contact your ISP if the information above is not provided or is

provided under unfamiliar term(s)



The following information is required for connecting to the Internet if

you are using a static IP address:

IP address

Subnet mask

Default gateway IP address

DNS server IP address

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

CCoonnnneeccttiinngg ttoo tthhee mmaannaaggeemmeenntt ccoonnssoollee

 If your computer is already attached to the BLWSG start a Web

browser and enter

hhttttpp:://////

in the address field

 The

CCoonnnneecctt ttoo 

screen will be displayed Specify the

uusseerr nnaammee

and login

ppaasssswwoorrdd

to access the management

console

Once the user name and password has been configured the

CCoonnnneecctt ttoo 

screen will be displayed instead

BLW-54SG

English

[[UUsseerr NNaammee]]

Default settings do not need enter a User Name

Please keep the user name blank

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]]

Enter a new password using  to  alphanumeric characters The

characters entered in this field will be displayed as ****

Default Password:



 Click

OOKK



 The

bbRRooaadd LLaannnneerr SSmmaarrtt MMaannaaggeerr

will be displayed

 Using

SSeettuupp WWiizzaarrdd

The first time you connect to the BLWSG the Setup Wizard will

automatically run (The Setup Wizard will also run if the BLW

SG’s default settings are restored)

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

AAuuttoommaattiicc IIPP AAssssiiggnnmmeenntt ((DDyynnaammiicc IIPP)) vviiaa SSeettuupp WWiizzaarrdd

This section describes the procedure for automatically obtaining an IP

address without using an external DSL cable modem connection

Noncable modem connection services (Ethernet connections)

include i) an automatic IP address assignment via standard

connection or DHCP as well as ii) static IP address assignment

 Click on the

SSeettuupp WWiizzaarrdd

on the left side of screen

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Click

NNeexxtt



BLW-54SG

English

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss ssccrreeeenn

will be displayed Select

CCaabbllee mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

and click

NNeexxtt



 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

screen will be displayed If using a

cable modem your ISP may have recorded the MAC (physical) address

of your PC Use the

CClloonnee MMAACC AAddddrreessss

button to copy the MAC

address from your PC to the BLWSG

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

BLW-54SG

English

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

screen will be displayed

Select

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

and click

NNeexxtt



Your IP Address is allocated automatically when you connect to

your ISP

Select

SSttaattiicc ((FFiixxeedd)) IIPP AAddddrreessss

and click

NNeexxtt



Your ISP allocates a permanent IP Address to you

If a DNS server IP address has been specified by your ISP you also

need to configure the DNS server

 Select DNS Fixed mode

Enter DNS IP Address

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Select

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

and click

FFiinniisshh

to reboot the device

 The

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

screen will be displayed and click

OOKK



Your computer will now restart and test Please wait  seconds

AAssssiiggnniinngg aa SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss UUssiinngg aann EExxtteerrnnaall DDSSLL MMooddeemm

 Click

SSeettuupp WWiizzaarrdd

on the left side of screen

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Click

NNeexxtt



English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

BLW-54SG

English

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

screen will be displayed Select

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

and click

NNeexxtt



 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

screen will be displayed Select

NNoonnee

((nnoo uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

and click

NNeexxtt



 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

screen will be displayed and click

NNeexxtt



Select

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

and enter the IP

information provided by your ISP

 IP Address

Subnet Mask

 Gateway

Select DNS

FFiixxeedd

and enter the DNS IP information from your ISP

provider

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Select

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

and click

FFiinniisshh

to reboot the device

 The

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

screen will be displayed Click

OOKK



Your computer will now restart and test Please wait  seconds

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

BLW-54SG

English

EExxtteerrnnaall DDSSLL MMooddeemm CCoonnnneeccttiioonn ((PPPPPPooEE MMooddee))

 Click the

SSeettuupp WWiizzaarrdd

on the left side of the screen

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Click

NNeexxtt



 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

screen will be displayed Select

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

and click

NNeexxtt



 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

screen will be displayed Select

PPPPPPooEE

and click

NNeexxtt

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

screen will be displayed Enter the account

information provided by your ISP then click

NNeexxtt



Please enter the account information provided by your ISP

((UUsseerr

NNaammee

and

PPaasssswwoorrdd))

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

Choose

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr

mode

AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

This function is helpful

particularly if you are logged off due to problems with your ISP

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

You must use web management to enable connect or disconnect

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

To keep the line constantly connected

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

Configure this device to automatically disconnect from your ISP

when there is no activity on the line for a predetermined period of

time The default time is  minutes

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

screen will be displayed

Select

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy ((DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss))

and click

NNeexxtt



Your IP Address is allocated automatically when you connect to

your ISP

Setup Wizard will go to step  if you choose Dynamic IP Address

mode

BLW-54SG

English

Select

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

and click

NNeexxtt



Your ISP has allocated a permanent IP Address and DNS IP Address

to you

 The

SSeettuupp WWiizzaarrdd

screen will be displayed Select

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

and click

FFiinniisshh

to reboot the device

English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router

English

 The

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

screen will be displayed and click

OOKK



Your computer will now restart and test Please wait  seconds

BLW-54SG

English

KKaappiitteell  EEiinnffüühhrruunngg

PPaakkeettiinnhhaalltt

BLWSG

InstallationsKurzanleitung

WechselGleichstromadapter

UTP Straight LANKabel ( Meter)

Garantiekarte

Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler wenn einer

der aufgeführten Artikel beschädigt ist oder fehlt

KKaappiitteell  HHaarrddwwaarreeiinnssttaallllaattiioonn

 EEiinneenn IInnssttaallllaattiioonnssoorrtt aauusswwäähhlleenn

Wählen Sie eine passende Stelle im Netzwerk aus um den PLANEX

BLWSG zu installieren

Stellen Sie sicher dass der BLWSG und das DSL/KabelModem

ausgeschaltet ist

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

zzuu PPCCss

BBLLWWSSGG

Verwenden Sie nur den

dem Produkt beigefügten

Wechsel

Gleichstromadapter!

WWAARRNNUUNNGG

Existierende Verbindung

DSL/Kabel Modem

UTPKabel

 LLAANNKKaabbeell vveerrbbiinnddeenn

Verwenden Sie standardmäßige LANKabel um Ihre Computer mit

den SwitchHubAnschlüssen am BLWSG zu verbinden Die

BaseT und BaseTVerbindungen können gleichzeitig

verwendet werden

Verbinden Sie gegebenenfalls einen beliebigen Anschluss über ein

standardmäßiges LANKabel mit einem normalen Anschluss an

einem anderen Hub Jeder LANAnschluss am BLWSG

funktioniert gegebenenfalls automatisch als UplinkAnschluss

 WWAANNKKaabbeell vveerrbbiinnddeenn

Verbinden Sie das DSL oder KabelModem mit dem WANAnschluss

am BLWSG Verwenden Sie das Ihrem DSL/KabelModem

beigelegte Kabel Verwenden Sie ein standardmäßiges Kabel wenn

kein Kabel mitgeliefert wurde

 EEiinnsscchhaalltteenn

Schalten Sie das DSLModem ein bzw verbinden Sie das Kabel

Verbinden Sie den beigefügten Stromadapter mit dem BLWSG

und schalten die Stromversorgung ein

Verwenden Sie nur den beigefügten Stromadapter Verwendung

eines anderen Stromadapters kann zu Hardwareschäden führen

BLW-54SG

German

KKaappiitteell  VVeerrbbiinnddeenn mmiitt ddeemm IInntteerrnneett

Öffnen Sie mit Hilfe eines standardmäßigen Webbrowsers die

Verwaltungskonsole um die Systemkonfiguration des Systems zu

modifizieren (siehe unten) Wenn Sie zum ersten Mal eine

Verbindung über den BLWSG mit dem Internet herstellen klicken

Sie bitte auf das Setup WizardSymbol auf der linken Seite des

Konfigurationsfensters

IInntteerrnneettvveerrbbiinndduunnggssVVeerriiffiizziieerruunnggssvveerrffaahhrreenn

Halten Sie die folgenden Informationen bereit bevor Sie den

VerbindungsAssistenten verwenden:



Informationen von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter):

Benutzername

Kennwort

DNSServerIPAdresse (nur wenn Ihr ISP diese Information liefert)

IPAdresse (wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden)

Subnetzmaske (wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden)

StandardgatewayIPAdresse (wenn Sie eine statische IPAdresse

verwenden)

Manche ISPs verwenden unterschiedliche Begriffe für die

obigen Informationen (zB

BBeennuuttzzeerrIIDD

oder

KKoonnttoo

statt

BBeennuuttzzeerrnnaammee

) Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem ISP auf

wenn die obigen Informationen nicht angegeben oder unter

ungewohnten Begriffen angegeben wurden



Die folgenden Informationen sind für eine Verbindung mit dem

Internet erforderlich wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden:

IPAdresse

Subnetzmaske

StandardgatewayIPAdresse

DNSServerIPAdresse

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

VVeerrbbiinnddeenn mmiitt ddeerr VVeerrwwaallttuunnggsskkoonnssoollee

 Öffnen Sie einen Webbrowser und geben

hhttttpp:://////

in das

Adressfeld ein wenn Ihr Computer mit dem BLWSG verbunden ist

 Das

CCoonnnneecctt ttoo 

Fenster wird geöffnet Geben Sie den

UUsseerr

nnaammee ((BBeennuuttzzeerrnnaammeenn))

und das

PPaasssswwoorrdd ((KKeennnnwwoorrtt))

zum Anmelden

ein um die Verwaltungskonsole zu öffnen

Wenn der Benutzername und das Kennwort eingestellt wurden

wird das

CCoonnnneecctt ttoo 

Fenster angezeigt

BLW-54SG

German

[[UUsseerr NNaammee]] ((BBeennuuttzzeerrnnaammee))

In der Standardeinstellung müssen Sie keinen User Name eingeben

Bitte belassen Sie das User nameFeld leer

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]] ((NNeeuueess KKeennnnwwoorrtt))

Geben Sie bitte ein neues Kennwort mit  bis  alphanumerischen

Zeichen ein Die in dieses Feld eingegebenen Zeichen werden mit ****

angezeigt

Standardkennwort:



 Klicken Sie auf

OOKK



 Der

bbRRooaadd LLaannnneerr SSmmaarrtt MMaannaaggeerr

wird geöffnet

 Verwenden des

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Der

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wird automatisch gestartet wenn Sie zum ersten

Mal eine Verbindung mit dem BLWSG herstellen (Der

SSeettuupp

WWiizzaarrdd

wird ebenfalls gestartet wenn die Standardeinstellungen des

BLWSG wieder hergestellt werden)

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

AAuuttoommaattiisscchhee IIPPZZuuwweeiissuunngg ((ddyynnaammiisscchhee IIPP)) üübbeerr ddeenn SSeettuupp WWiizzaarrdd

Dieser Abschnitt beschreibt den Vorgang zum automatischen

Beziehen einer IPAdresse ohne Verbindung mit einem externen

DSL/KabelModem

NichtKabelModemVerbindungsdienste (EthernetVerbindungen)

sind i) eine automatische IPAdresszuweisung über eine

Standardverbindung oder DHCP und ii) die Zuweisung einer

statischen IPAdresse inbegriffen

 Klicken Sie auf

SSeettuupp WWiizzaarrdd

auf der linken Seite des Fensters

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

NNeexxtt



BLW-54SG

German

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

CCaabbllee mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

und klicken dann auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

Fenster wird geöffnet Wenn Sie ein

kabelmodem verwenden hat Ihr ISP wahrscheinlich bereits die MAC

Adresse (physische Adresse) Ihres PCs aufgenommen Klicken Sie auf

die

CClloonnee MMAACC AAddddrreessss

Schaltfläche um die MACAdresse von Ihrem

PC zum BLWSG zu kopieren

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

Fenster wird geöffnet

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

BLW-54SG

German

Wählen Sie

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

und klicken dann auf

NNeexxtt



Ihre IPAdresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie eine

Verbindung mit Ihrem ISP herstellen

Wählen

SSiiee SSttaattiicc ((FFiixxeedd)) IIPP AAddddrreessss

und klicken dann auf

NNeexxtt



Ihr ISP weist Ihnen eine dauerhafte IPAdresse zu

Wenn Ihr ISP eine DNSServerIPAdresse angegeben hat dann

müssen Sie auch den DNSServer konfigurieren

 Wählen Sie FixedDNSModus aus

 Geben Sie die DNSIPAdresse ein

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

und klicken dann auf

FFiinniisshh

 um das Gerät neu zu starten

 Das

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

OOKK



ZZuuwweeiisseenn eeiinneerr ssttaattiisscchheenn IIPPAAddrreessssee ÜÜbbeerr eeiinn EExxtteerrnneess DDSSLLMMooddeemm

 Klicken Sie auf

SSeettuupp WWiizzaarrdd

auf der linken Seite des Fensters

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

NNeexxtt



German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

und klicken dann auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

NNoonnee ((nnoo uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

und klicken dann auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

NNeexxtt



Wählen Sie

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

und geben dann

die IPInformationen die Ihr ISP geliefert hat ein

 IPAdresse

 Subnetzmaske

 Gateway

BLW-54SG

German

Wählen Sie den

FFiixxeedd

DNSModus und geben dann die DNSIP

Informationen die Ihr ISP geliefert hat ein

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

FFiinniisshh

 um

das Gerät neu zu starten

 Das

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

OOKK

 Ihr Computer wird neu gestartet und beginnt einen Test Bitte

warten Sie für ca  Sekunden

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

BLW-54SG

German

VVeerrbbiinndduunngg mmiitt eeiinneemm eexxtteerrnneenn DDSSLLMMooddeemm ((PPPPPPooEEMMoodduuss))

 Klicken Sie auf

SSeettuupp WWiizzaarrdd

auf der linken Seite des Fensters

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

und klicken dann auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

PPPPPPooEE

und klicken dann auf

NNeexxtt



 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

Fenster wird geöffnet Geben Sie die

Informationen die Ihr ISP geliefert hat ein und klicken anschließend

auf

NNeexxtt



Geben Sie bitte die Kontoinformationen ein die Ihr ISP geliefert

hat

((UUsseerr NNaammee

und

PPaasssswwoorrdd))

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

Wählen Sie einen

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr

Modus aus

AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

Diese Funktion ist besonders

nützlich wenn Sie wegen Probleme mit Ihrem ISP abgemeldet

werden

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

Sie müssen die Webverwaltung verwenden um die Verbindung

oder das Trennen der Verbindung zu aktivieren

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

Diese Option hält die Leitung ständig verbunden

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

Sie können das Gerät so konfigurieren dass die Verbindung mit

Ihrem ISP automatisch getrennt wird wenn es innerhalb einer

bestimmten Zeit keine Aktivität auf der Leitung gibt Die

Standardeinstellung ist



Minuten

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

Fenster wird geöffnet

Wählen Sie

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy ((DDyynnaammiicc IIPP

AAddddrreessss))

und klicken dann auf

NNeexxtt



Ihre IPAdresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie eine

Verbindung mit Ihrem ISP herstellen

Der

SSeettuupp WWiizzaarrdd

springt zu Schritt  wenn Sie den

DDyynnaammiicc IIPP

AAddddrreessss

Modus auswählen

BLW-54SG

German

Wählen Sie

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

und klicken

dann auf

NNeexxtt

 Ihr ISP hat Ihnen eine dauerhafte IPAdresse und

DNSIP Adresse zugewiesen

 Das

SSeettuupp WWiizzaarrdd

Fenster wird geöffnet Wählen Sie

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

und klicken dann auf

FFiinniisshh

 um das Gerät neu zu starten

German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter

German

 Das

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

Fenster wird geöffnet Klicken Sie auf

OOKK



BLW-54SG

German

CChhaappiittrree  IInnttrroodduuccttiioonn

CCoonntteennuu ddee ll''eemmbbaallllaaggee

BLWSG

Guide d'installation rapide

CDROM (Manuel d'utilisation)

Adaptateur d'alimentation AC

Câble LAN droit UTP ( Mètre)

Carte de garantie

Au cas où l'un de ces éléments cidessus manquerait ou serait

endommagé veuillez contacter votre revendeur immédiatement

CChhaappiittrree  IInnssttaallllaattiioonn mmaattéérriieellllee

 CChhooiissiisssseezz uunn ssiittee dd''iinnssttaallllaattiioonn

Choisissez un emplacement convenable sur le réseau pour installer

le BLWSG

Assurezvous que le BLWSG et le modem DSL/Câble sont

éteints (sur OFF)

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

VVeerrss lleess PPCC

BBLLWWSSGG

N'utilisez pas d'adaptateur

d'alimentation AC autre

que celui fourni avec

le produit

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

Connexion existante

Modem DSL/Câble

Câble UTP

 CCoonnnneecctteezz lleess ccââbblleess LLAANN

Utilisez des câbles LAN standards pour brancher votre (vos)

ordinateur(s) aux ports concentrateur du BLWSG Les

connexions BaseT et BaseT peuvent être utilisées

simultanément

Si nécessaire reliez un port quelconque à un port normal d'un autre

concentrateur à l'aide d'un câble LAN standard Tout port LAN du

BLWSG peut fonctionner automatiquement en tant que port

Uplink lorsque c'est nécessaire

 CCoonnnneecctteezz llee ccââbbllee WWAANN

Branchez le modem DSL ou Câble sur le port WAN du BLWSG

Utilisez le câble fourni avec votre modem DSL/Câble Si aucun câble

n'était fourni utilisez un câble standard

 MMiissee ssoouuss tteennssiioonn

Allumez le modem DSL ou branchez le câble

Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur le BLWSG et

mettez sous tension

N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation fourni En utiliser un

autre pourrait causer des dégâts matériels

BLW-54SG

French

CChhaappiittrree  CCoonnnneexxiioonn àà IInntteerrnneett

Pour modifier la configuration système du produit ouvrez la console

du gestionnaire à l'aide d'un navigateur Web standard (voir cidessous) S'il

s'agit de la première connexion à Internet à l'aide du BLWSG cliquez sur

l'icône du Setup Wizard à gauche de l'écran de configuration

MMéétthhooddee ddee vvéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa ccoonnnneexxiioonn IInntteerrnneett

Veuillez vous assurer d'avoir à disposition les informations suivantes

avant d'utiliser l'assistant de connexion :



Informations fournies par votre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) :

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Adresse IP du serveur DNS (seulement si votre FAI fournit cette

information)

Adresse IP (si vous utilisez une adresse IP statique)

Masque de sous réseau (si vous utilisez une adresse IP statique)

Adresse IP de la passerelle par défaut (si vous utilisez une

adresse IP statique)

Certains FAI peuvent utiliser des termes différents pour faire

référence aux informations cidessus (par exemple

IIDD UUttiilliissaatteeuurr

CCoommppttee

au lieu du nom d'utilisateur) Veuillez contacter

votre FAI si les informations cidessus ne sont pas fournies ou si

elles le sont sous des termes non familiers



Les informations suivantes sont requises pour la connexion à

Internet si vous utilisez une adresse IP statique

Adresse IP

Masque de sous réseau

Adresse IP de la passerelle par défaut

Adresse IP du serveur DNS

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

CCoonnnneexxiioonn àà llaa ccoonnssoollee dduu ggeessttiioonnnnaaiirree

 Si votre ordinateur est déjà relié au BLWSG lancez un navigateur

Web et saisissez

hhttttpp:://////

dans la barre d'adresse

 La page écran

CCoonnnneecctt ttoo 

s'affiche Spécifiez le

uusseerr nnaammee

((nnoomm dd''uuttiilliissaatteeuurr))

de login et le

ppaasssswwoorrdd ((mmoott ddee ppaassssee))

de login

pour accéder à la console du gestionnaire

Une fois le nom d'utilisateur et le mot de passé configurés l'écran

CCoonnnneecctt ttoo 

s'affiche à la place

BLW-54SG

French

[[UUsseerr NNaammee]] ((nnoomm dd''uuttiilliissaatteeuurr))

Les réglages par défaut ne requièrent pas la saisir d'un User Name

Veuillez laisser le champ User Name vide

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]] ((nnoouuvveeaauu mmoott ddee ppaassssee))

Tapez un nouveau mot de passe composé de  à  caractères

alphanumériques Les caractères saisis dans ce champ s'affichent sous

la forme

********



Mot de passe par défaut:



 Cliquez sur

OOKK



 Le b

RRooaadd LLaannnneerr SSmmaarrtt MMaannaaggeerr

s'affiche

 Utiliser le

SSeettuupp WWiizzaarrdd

La première fois que vous vous connectez au BLWSG le

SSeettuupp

WWiizzaarrdd

se lance automatiquement (Le

SSeettuupp WWiizzaarrdd

se lance

également si les réglages par défaut du BLWSG ont été restaurés)

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

AAssssiiggnnaattiioonn IIPP AAuuttoommaattiiqquuee ((IIPP DDyynnaammiiqquuee)) vviiaa llee SSeettuupp WWiizzaarrdd

Cette section décrit la procédure pour obtenir automatiquement une

adresse IP sans utiliser de connexion externe par modem DSL câble

Les services de connexion modem Non câble (connexions Ethernet)

comprennent i) l'assignation automatique d'une adresse IP via

connexion standard ou DHCP ainsi que ii) l'assignation d'une

adresse IP statique

 Cliquez sur le

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sur le côté gauche de l'écran

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Cliquez sur

NNeexxtt



BLW-54SG

French



LL''ééccrraann SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IInntteerrnneett AAcccceessss ss''aaffffiicchhee

Sélectionnez

CCaabbllee

mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

et cliquez sur

NNeexxtt



 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

s'affiche Si vous utilisez un

modem câble il est possible que votre FAI ait enregistré l'adresse MAC

(physique) de votre PC Utilisez le bouton

CClloonnee MMAACC AAddddrreessss

pour

copier l'adresse MAC de votre PC sur le BLWSG

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IIPP AAddddrreessss

s'affiche

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

Sélectionnez

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

et cliquez sur

NNeexxtt

Votre adresse IP est allouée automatiquement lorsque vous vous

connectez à votre FAI

Sélectionnez

SSttaattiicc ((FFiixxee)) IIPP AAddddrreessss

et cliquez sur

NNeexxtt

Votre FAI vous alloue une adresse IP permanente

Si une adresse IP de serveur

DDNNSS

vous a été spécifiée par votre FAI

il vous faut aussi configurer le serveur DNS

 Sélectionnez le mode DNS Fixed

 Saisissez l'adresse DNS IP

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Sélectionnez

TTeesstt IInntteerrnneett CCoonnnneeccttiioonn

et cliquez sur

FFiinniisshh

pour redémarrer le périphérique

BLW-54SG

French

 L'écran

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

s'affiche Cliquez sur

OOKK



AAssssiiggnnaattiioonn dd''uunnee aaddrreessssee IIPP ssttaattiiqquuee eenn uuttiilliissaanntt uunn mmooddeemm DDSSLL

eexxtteerrnnee

 Cliquez sur le

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sur le côté gauche de l'écran

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Cliquez sur

NNeexxtt



French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

s'affiche Sélectionnez

DDSSLL//AADDSSLL MMooddeemm ((pphhoonneessttyyllee ccaabbllee))

et cliquez sur

NNeexxtt



 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– DDSSLL MMooddeemm

s'affiche Sélectionnez

NNoonnee ((nnoo

uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

et cliquez sur

NNeexxtt



 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

s'affiche Cliquez sur

NNeexxtt



Sélectionnez

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

et saisissez les

informations IP fournies par votre FAI

 IP Address (IP Adresse)

 Subnet Mask (masque de sous réseau)

 Gateway (Passerelle)

BLW-54SG

French

Sélectionnez DNS

FFiixxeedd

et saisissez les informations IP DNS de

votre FAI

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Cliquez sur

FFiinniisshh

pour redémarrer le

périphérique

 L'écran

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

s'affiche Cliquez sur

OOKK

 Votre

ordinateur va à présent redémarrer et tester Veuillez patienter 

secondes

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

CCoonnnneexxiioonn ppaarr mmooddeemm DDSSLL eexxtteerrnnee ((MMooddee PPPPPPooEE))

 Cliquez sur le

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sur le côté gauche de l'écran

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Cliquez sur

NNeexxtt



 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

s'affiche Sélectionnez

DDSSLL//AADDSSLL MMooddeemm ((pphhoonneessttyyllee ccaabbllee))

et cliquez sur

NNeexxtt

BLW-54SG

French

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

s'affiche Sélectionnez

PPPPPPooEE

cliquez sur

NNeexxtt



 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

s'affiche Saisissez les informations de

compte fournies par votre FAI puis cliquez sur

NNeexxtt



Veuillez saisir les informations de compte fournies par votre FAI

((UUsseerr NNaammee

PPaasssswwoorrdd))

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

Choisissez le mode

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr



AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

Cette fonction est

particulièrement utile si vous êtes déconnecté suite à des

problèmes liés à votre FAI

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

Vous devez utiliser le gestionnaire web pour permettre la

connexion ou la déconnexion

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

Pour maintenir la ligne connectée en permanence

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

Configure ce périphérique pour se déconnecter automatiquement

de votre FAI lorsqu'il n'y a pas d'activité sur la ligne pendant une

durée prédéterminée La durée par défaut est de



minutes

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

s'affiche

Sélectionnez

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy ((DDyynnaammiicc IIPP

AAddddrreessss))

et cliquez sur

NNeexxtt



Votre adresse IP est allouée automatiquement lorsque vous vous

connectez à votre FAI

SSeettuupp WWiizzaarrdd

passe à l'étape  si vous choisissez le mode

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss



BLW-54SG

French

Sélectionnez

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

et cliquez sur

NNeexxtt



Votre FAI vous a alloué une adresse IP permanente et une adresse

IP DNS

 L'écran

SSeettuupp WWiizzaarrdd

s'affiche Sélectionnez

TTeesstt IInntteerrnneett CCoonnnneeccttiioonn

et cliquez sur

FFiinniisshh

pour redémarrer le périphérique

French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps

French

BLW-54SG

French

 L'écran

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

s'affiche Cliquez sur

OOKK



CCaappííttuulloo  IInnttrroodduucccciióónn

CCoonntteenniiddoo ddeell ppaaqquueettee

BLWSG

Guía de instalación rápida

CDROM (manual del usuario)

Adaptador de alimentación de CA

Cable LAN UTP ( metro)

Tarjeta de garantía

Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado póngase

inmediatamente en contacto son su distribuidor

CCaappííttuulloo  IInnssttaallaacciióónn ddeell hhaarrddwwaarree

 EElleeggiirr uunn ssiittiioo ppaarraa llaa iinnssttaallaacciióónn

Seleccione un lugar adecuado de la red para instalar el dispositivo

BLWSG

Asegúrese de que el dispositivo BLWSG y el módem de

cable/DSL están apagados

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

AA ssuuss PPCC

BBLLWWSSGG

No utilice un adaptador de

alimentación de CA

distinto al suministrado

con el producto

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

Conexion existente

Módem de cable/DSL

Cable UTP

 CCoonneeccttaarr llooss ccaabblleess

Utilice cables LAN estándar para conectar los equipos a los puertos

del concentrador de conmutación del dispositivo BLWSG Puede

utilizar conexiones BaseT y BaseT simultáneamente

Si es necesario conecte cualquier puerto a un puerto normal de otro

concentrador mediante un cable LAN estándar Cualquier puerto

LAN del dispositivo BLWSG funcionará automáticamente como

puerto de

UUpplliinnkk

cuando sea necesario

 CCoonneeccttaarr eell ccaabbllee WWAANN

Conecte el módem de cable o DSL al puerto WAN del dispositivo BLW

SG Utilice el cable suministrado con el módem de cable o DSL Si no

se proporcionó ningún cable utilice un cable estándar

 EEnncceennddeerr

Encienda el módem DSL o conecte el cable

Conecte el adaptador de alimentación suministrado al dispositivo

BLWSG y active la alimentación

Utilice únicamente el adaptador de alimentación proporcionado Si

utiliza uno diferente puede provocar daños en el hardware

BLW-54SG

Spanish

CCaappííttuulloo  EEssttaabblleecceerr ccoonneexxiióónn ccoonn IInntteerrnneett

Para modificar la configuración del producto abra la consola de

administración mediante un explorador Web estándar (consulte la

información que figura a continuación) Si es la primera vez que se

conecta a Internet mediante el dispositivo BLWSG haga clic en el

icono Setup Wizard situado a la izquierda de la pantalla de

configuración

CCoommpprroobbaarr eell mmééttooddoo ddee ccoonneexxiióónn aa IInntteerrnneett

Asegúrese de que tiene la siguiente información preparada antes de

utilizar el asistente para conexión:



Información proporcionada por el proveedor de servicios Internet

(ISP Internet Service Provider):

Nombre de usuario

Contraseña

Dirección IP del servidor DNS (solamente si su ISP proporciona

esta información)

Dirección IP (si utiliza una dirección IP estática)

Máscara de subred (si utiliza una dirección IP estática)

Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada (si utiliza una

dirección IP estática)

Algunos ISP pueden utilizar términos diferentes para referirse a la

información anterior (por ejemplo

iiddeennttiiffiiccaaddoorr ddeell uussuuaarriioo

ccuueennttaa

en lugar de nombre de usuario) Póngase en contacto con

su ISP si no se proporciona la información o ésta se suministra

con términos poco familiares



Necesitará la siguiente información para conectarse a Internet si

utiliza una dirección IP estática:

Dirección IP

Máscara de subred

Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada

Dirección IP del servidor DNS

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

EEssttaabblleecceerr ccoonneexxiióónn ccoonn llaa ccoonnssoollaa ddee aaddmmiinniissttrraacciióónn

 Si su equipo ya está conectado al dispositivo BLWSG inicie un

explorador Web y escriba

hhttttpp:://////

en el campo de dirección

 Aparecerá la pantalla

CCoonnnneecctt ttoo 

Especifique el

uusseerr nnaammee

((nnoommbbrree ddee uussuuaarriioo))

y la

ppaasssswwoorrdd ((ccoonnttrraasseeññaa))

de inicio de sesión en

los cuadros correspondientes para obtener acceso a la consola de

administración

Un a vez configurados el nombre de usuario y la contraseña

aparecerá la pantalla

CCoonnnneecctt ttoo 

BLW-54SG

Spanish

[[UUsseerr NNaammee]] ((NNoommbbrree ddee uussuuaarriioo))

Configuración pretedeterminada; no es necesario especificar ningún

nombre en el cuadro User Name

Mantenga el nombre de usuario en blanco

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]] ((NNuueevvaa ccoonnttrraasseeññaa))

Especifique una contraseña nueva utilizando entre  y  caracteres

alfanuméricos Los caracteres especificados en este campo se

mostrarán como ****

Contraseña predeterminada:



 Haga clic en

OOKK



 Aparecerá la pantalla

bbRRooaadd LLaannnneerr SSmmaarrtt MMaannaaggeerr



 Usar el

SSeettuupp WWiizzaarrdd

La primera vez que se conecte al dispositivo BLWSG el

SSeettuupp

WWiizzaarrdd

se ejecutará automáticamente (El

SSeettuupp WWiizzaarrdd

también se

ejecuta si se restaura la configuración predeterminada del dispositivo

BLWSG)

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

AAssiiggnnaacciióónn aauuttoommááttiiccaa ddee uunnaa ddiirreecccciióónn IIPP ((IIPP ddiinnáámmiiccaa)) mmeeddiiaannttee eell

SSeettuupp WWiizzaarrdd

En esta sección se describe el procedimiento para obtener

automáticamente una dirección IP sin utilizar una conexión de módem

de cable o DSL

Entre los servicios de conexión sin módem de cable (conexiones

Ethernet) se encuentran los siguientes: i) asignación de una

dirección IP automática mediante una conexión estándar o DHCP y

ii) asignación de dirección IP estática

 Haga clic en el vínculo

SSeettuupp WWiizzaarrdd

situado a la izquierda de la

pantalla

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Haga clic en

NNeexxtt



BLW-54SG

Spanish

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Seleccione la

opción

CCaabbllee mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

y haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla Setup

WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

 Si utiliza un

módem de cable su ISP puede haber grabado la dirección MAC (física)

de su PC Utilice el botón

CClloonnee MMAACC AAddddrreessss

para copiar la dirección

MAC desde su PC al dispositivo BLWSG

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss



Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

Seleccione la opción

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

y haga clic en

NNeexxtt



La dirección IP se asignará automáticamente cuando se conecta a su

ISP

Seleccione la opción

SSttaattiicc ((FFiixxeedd)) IIPP AAddddrreessss

y haga clic en

NNeexxtt



Su ISP le asignará una dirección IP permanente

Si su ISP le ha especificado una dirección IP de servidor

DDNNSS



también tendrá que configurar dicho servidor

 Seleccione el modo

FFiixxeedd

para el servidor DNS

Especifique la dirección IP del servidor DNS

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Seleccione

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

y haga clic en

FFiinniisshh

para reiniciar el dispositivo

BLW-54SG

Spanish

 Aparecerá la pantalla

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Haga clic en

OOKK



AAssiiggnnaarr uunnaa ddiirreecccciióónn IIPP eessttááttiiccaa mmeeddiiaannttee uunn mmóóddeemm DDSSLL eexxtteerrnnoo

 Haga clic en el vínculo

SSeettuupp WWiizzaarrdd

situado a la izquierda de la

pantalla

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Haga clic en

NNeexxtt



Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

 Seleccione la

opción

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

y haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

 Seleccione

NNoonnee

((nnoo uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

y haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

 Haga clic en

NNeexxtt



Seleccione la opción

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

especifique la información IP que le haya proporcionado su ISP

 Dirección IP

Máscara de subred

 Puerta de enlace

BLW-54SG

Spanish

Seleccione la opción

FFiixxeedd

para el servidor DNS y especifique la

información de la dirección IP del servidor DNS que le haya

proporcionado su ISP

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Haga clic en

FFiinniisshh

para reiniciar

el dispositivo

 Aparecerá la pantalla

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Haga clic en

OOKK

 El

equipo se reiniciará y se probará Espere  segundos

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

BLW-54SG

Spanish

CCoonneexxiióónn ddeell mmóóddeemm DDSSLL eexxtteerrnnoo ((mmooddoo PPPPPPooEE))

 Haga clic en el vínculo

SSeettuupp WWiizzaarrdd

situado a la izquierda de la

pantalla

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

 Seleccione la

opción

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

y haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

 Seleccione

PPPPPPooEE

haga clic en

NNeexxtt



 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

 Inserte la información de

la uenta que le haya proporcionado su ISP y a continuación haga clic

NNeexxtt



Especifique la información de la cuenta que le haya proporcionado

su ISP (Cuadros

UUsseerr NNaammee

PPaasssswwoorrdd

)

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

Elija el modo en la lista desplegable

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr



AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

esta función resulta

especialmente útil si ha cerrado la sesión por problemas con su ISP

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

debe utilizar la administración Web

para habilitar la conexión o desconexión

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

permite mantener la línea

continuamente conectada

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

Con esta opción puede configurar el dispositivo para que se

desconecte automáticamente de su ISP cuando no haya actividad

en la línea durante un determinado período de tiempo El valor

predeterminado es



minutos

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss



Seleccione el botón de opción

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy

((DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss))

y haga clic en

NNeexxtt



La dirección IP se asignará automáticamente cuando se conecta a su

ISP

Si elige el modo

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

 aparecerá el paso  de la

pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd



BLW-54SG

Spanish

Seleccione la opción

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

y haga

clic en

NNeexxtt



Su ISP le habrá asignado una dirección IP permanente y una

dirección IP para el servidor DNS

 Aparecerá la pantalla

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Seleccione

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

y haga clic en

FFiinniisshh

para reiniciar el dispositivo

Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de  GHz

Spanish

 Aparecerá la pantalla

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Haga clic en

OOKK



BLW-54SG

Spanish

CCaappiittoolloo  IInnttrroodduuzziioonnee

CCoonntteennuuttii ddeellllaa ccoonnffeezziioonnee

BLWSG

Guida all’installazione rapida

CDROM (Manuale dell’utente)

Adattatore di corrente CC

Cavo UTP diretto LAN ( Metro)

Scheda garanzia

Se uno dei suddetti elementi è danneggiato o assente mettersi

immediatamente in contatto con il rivenditore

CCaappiittoolloo  IInnssttaallllaazziioonnee ddeellll’’hhaarrddwwaarree

 SScceellttaa ddeell lluuooggoo dd''iinnssttaallllaazziioonnee

Selezionarne un luogo adatto sulla rete per installare il router BLW

SG

Assicurarsi che il router BLWSG ed il modem DSL/via cavo siano

SPENTI

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

AAii PPCC

BBLLWWSSGG

Non usare un adattatore di

corrente CC diverso da

quello fornito con il

prodotto

AAVVVVEERRTTEENNZZAA

Connessione esistente

Modem DSL/Cavo

Cavo UTP

 CCoolllleeggaammeennttoo ddeeii ccaavvii LLAANN

Usare cavi LAN standard per collegare il/i computer alle porte del

commutatore hub sul router BLWSG Le connessioni BaseT e

BaseT possono essere usate simultaneamente

Se richiesto collegare qualsiasi porta ad una porta normale di un

altro hub usando un cavo LAN standard Qualsiasi porta LAN sul

router BLWSG funzionerà automaticamente come una porta

UUpplliinnkk

quando necessario

 CCoolllleeggaammeennttoo ddeell ccaavvoo WWAANN

Collegare il modem DSL o via cavo alla porta WAN sul router BLW

SG Usare il cavo fornito con il modem DSL/Via cavo Se sono stati

forniti due cavi usare un cavo standard

 AAcccceennssiioonnee

Accendere il modem DSL oppure collegare il cavo

Collegare l’adattatore di corrente fornito al router BLWSG ed

accenderlo

Usare solamente l’adattatore di corrente fornito L’uso di un

adattatore diverso può provocare danni all’hardware

BLW-54SG

Italian

CCaappiittoolloo  CCoolllleeggaammeennttoo aadd IInntteerrnneett

Per modificare la configurazione di sistema del prodotto aprire la

console di gestione usando un browser Web standard (si veda sotto)

Se questa è la prima volta che ci si connette ad Internet usando il

router BLWSG fare clic sull’icona Setup Wizard che si trova sulla

sinistra della schermata di configurazione

Verifica del metodo di connessione ad Internet

Assicurarsi di avere pronte le seguenti informazioni prima di usare

Procedura guidata di connessione:



Informazioni fornite dal proprio ISP (provider di servizi Internet):

Nome utente

Password

Indirizzo IP del server DNS (solo se l’ISP fornisce questa

informazione)

Indirizzo IP (se si usa un indirizzo IP statico)

Subnet mask (se si usa un indirizzo IP statico)

Indirizzo IP del Gateway predefinito (se si usa un indirizzo IP

statico)

Alcuni ISP possono usare termini diversi con riferimento alle

informazioni di cui sopra (eg

IIDD uutteennttee

AAccccoouunntt

invece di

nome utente) Mettersi in contatto con il proprio ISP se le

informazioni di cui sopra non sono fornite oppure sono fornite

con terminologia non familiare



Le informazioni che seguono sono necessarie per collegarsi ad

Internet se si usa un indirizzo IP statico:

Indirizzo IP

Subnet mask

Indirizzo IP del Gateway predefinito

Indirizzo IP del server DNS

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

CCoolllleeggaammeennttoo aallllaa ccoonnssoollee ddii ggeessttiioonnee

 Se il computer è già collegato al router BLWSG avviare un

browser Web ed inserire

hhttttpp:: //////

nel campo dell’indirizzo

 Sarà visualizzata la schermata

CCoonnnneecctt ttoo 

Specificare

UUsseerr

nnaammee ((NNoommee uutteennttee))

PPaasssswwoorrdd

per accedere alla console di gestione

Una volta configurato nome utente e password sarà visualizzata la

schermata

CCoonnnneecctt ttoo 

BLW-54SG

Italian

[[UUsseerr NNaammee]] ((NNoommee uutteennttee))

Le impostazioni predefinite non necessitano l’inserimento di un User

Name

Lasciare vuoto il campo User name

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]] ((NNuuoovvaa ppaasssswwoorrdd))

Inserire una nuova password usando da  a  caratteri alfanumerici I

caratteri inseriti in questo campo saranno visualizzati con asterischi ****

La password predefinita è:



 Fare clic su

OOKK

 Sarà visualizzata la schermata bRoad Lanner Smart Manager

 Uso di Setup Wizard

La prima volta che ci si collega al router BLWSG Setup Wizard si

eseguirà automaticamente (Setup Wizard si eseguirà anche se sono

ripristinate le impostazioni predefinite del router BLWSG)

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

AAsssseeggnnaazziioonnee IIPP aauuttoommaattiiccaa ((IIPP ddiinnaammiiccoo)) ttrraammiittee SSeettuupp WWiizzaarrdd

Questa sezione descrive la procedura per ottenere automaticamente

un indirizzo IP senza usare una connessione esterna a modem DSL

I servizi di connessione a modem non via cavo (connessioni

Ethernet) includono: i) una assegnazione IP automatica tramite

connessione standard o DHCP; ii) assegnazione indirizzo IP statico

 Fare clic su

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sulla sinistra della schermata

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Fare clic su

NNeexxtt



BLW-54SG

Italian

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Selezionare

CCaabbllee mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

e fare clic su

NNeexxtt



 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

 Se si usa

un modem via cavo l’ISP può avere registrato l’indirizzo MAC (fisico)

del PC Usare il pulsante

CClloonnee MMAACC AAddddrreessss

per copiare l’indirizzo

MAC dal PC al router BLWSG

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss



Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

BLW-54SG

Italian

Selezionare

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

e fare clic su

NNeexxtt

L’indirizzo IP è allocato immediatamente quando ci si collega all’ISP

Selezionare

SSttaattiicc ((FFiixxeedd)) IIPP AAddddrreessss

e fare clic su

NNeexxtt



L’ISP alloca un indirizzo IP permanente

Se l’ISP ha specificato un server

DDNNSS

 è necessario configurare

anche il server DNS

 Selezionare la modalità

FFiixxeedd

per DNS

 Inserire l’indirizzo IP DNS

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Selezionare

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

e fare clic su

FFiinniisshh

per riavviare la periferica

 Sarà visualizzata la schermata

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Fare clic su

OOKK



AAsssseeggnnaazziioonnee ddii uunn iinnddiirriizzzzoo IIPP ssttaattiiccoo uussaannddoo uunn mmooddeemm DDSSLL eesstteerrnnoo

 Fare clic su

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sulla sinistra della schermata

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Fare clic su

NNeexxtt



Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss

Selezionare

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

e fare clic su

NNeexxtt

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

 Selezionare

NNoonnee ((nnoo uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

e fare clic su

NNeexxtt



 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss

; fare clic su

NNeexxtt



Selezionare

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

ed inserire le

informazioni fornite dal proprio ISP

Indirizzo IP

Subnet Mask

Gateway

BLW-54SG

Italian

Selezionare

FFiixxeedd

per DNS ed inserire le informazioni IP DNS

fornite dal proprio ISP

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Fare clic su

FFiinniisshh

per

riavviare la periferica

 Sarà visualizzata la schermata

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Fare clic su

OOKK

 Il computer si riavvierà ed eseguirà il controllo Attendere 

secondi

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

BLW-54SG

Italian

CCoonnnneessssiioonnee aa mmooddeemm eesstteerrnnoo DDSSLL ((mmooddaalliittàà PPPPPPooEE))

 Fare clic su

SSeettuupp WWiizzaarrdd

sulla sinistra della schermata

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Fare clic su

NNeexxtt

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IInntteerrnneett AAcccceessss



Selezionare

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

e fare clic su

NNeexxtt



 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  DDSSLL MMooddeemm

 Selezionare

PPPPPPooEE

e fare clic su

NNeexxtt



 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

 Inserire le

informazioni fornite dal proprio ISP e poi fare clic su

NNeexxtt



Inserire le informazioni account fornite dal proprio ISP

((UUsseerr NNaammee

PPaasssswwoorrdd))

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

Scegliere a modalità

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr



AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

Questa funzione è comoda in

modo particolare se si è disconnessi a causa di problemi con l’ISP

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

necessario usare la gestione Web per abilitare la connessione o la

disconnessione

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

Serve a mantenere la linea costantemente attiva

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

Configura il dispositivo a disconnettersi automaticamente dall’ISP

quando non c’è attività sulla linea per un periodo predeterminato

L’impostazione predefinita è  minuti

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd  IIPP AAddddrreessss



Selezionare

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy ((DDyynnaammiicc IIPP

AAddddrreessss))

e fare clic su

NNeexxtt



L’indirizzo IP è allocato immediatamente quando ci si collega all’ISP

SSeettuupp WWiizzaarrdd

andrà alla fase  se si sceglie la modalità

DDyynnaammiicc IIPP

AAddddrreessss



BLW-54SG

Italian

Selezionare

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

e fare clic su

NNeexxtt



L’ISP ha allocato un indirizzo IP ed un indirizzo IP DNS permanenti

 Sarà visualizzata la schermata

SSeettuupp WWiizzaarrdd

 Selezionare

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

e fare clic su

FFiinniisshh

per riavviare la periferica

Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps

Italian

BLW-54SG

Italian

 Sarà visualizzata la schermata

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

 Fare clic su

OOKK



HHooooffddssttuukk  IInnlleeiiddiinngg

IInnhhoouudd vveerrppaakkkkiinngg

BLWSG

Snelle Installatiegids

CDROM (gebruiksaanwijzing)

AC voedingsadapter

UTP directe LANkabel ( meter)

Garantiekaart

Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt

neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier

HHooooffddssttuukk  HHaarrddwwaarreeiinnssttaallllaattiiee

 EEeenn llooccaattiiee vvoooorr ddee iinnssttaallllaattiiee kkiieezzeenn

Selecteer een geschikte locatie op het netwerk om de BLWSG te

installeren

Controleer of de BLWSG en de DSL/kabelmodem zijn

UITGESCHAKELD

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

NNaaaarr ppcc’’ss

BBLLWWSSGG

Gebruik uitsluitend de

voedingsadapter die bij

dit product is

geleverd

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

Bestaande verbinding

DSL/kabelmodem

UTPkabel

 DDee LLAANNkkaabbeellss aaaannsslluuiitteenn

Gebruik standaard LANkabels om uw computer(s) te verbinden

met de schakelpoorten voor de hubs op de BLWSG U kunt

zowel BaseT als BaseTverbindingen tegelijkertijd gebruiken

Sluit indien nodig een willekeurige poort op een normale poort van

een andere hub aan door middel van een standaard LANkabel Elke

LANpoort op de BLWSG zal indien nodig automatisch werken

als een Uplinkpoort

 DDee WWAANNkkaabbeell aaaannsslluuiitteenn

Sluit de DSL of kabelmodem aan op de WANpoort van de BLW

SG Gebruik de kabel die bij uw DSL/kabelmodem is geleverd

Gebruik een standaardkabel als er geen kabel werd geleverd

 IInnsscchhaakkeelleenn

Schakel de DSLmodem in of sluit de kabel aan

Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de BLWSG en

schakel de voeding in

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsadapter Als u een

andere adapter gebruikt kan dit de hardware beschadigen

BLW-54SG

Dutch

HHooooffddssttuukk  VVeerrbbiinnddeenn mmeett hheett IInntteerrnneett

Om de systeemconfiguratie van het product te wijzigen opent u de

beheerconsole met de hulp van een standaard webbrowser (zie

verder) Als dit de eerste maal is dat u een verbinding maakt met het

Internet met de hulp van de BLWSG klik dan op het pictogram

Setup Wizard aan de linkerzijde van het configuratiescherm

CCoonnttrroolleemmeetthhooddee vvoooorr ddee IInntteerrnneettvveerrbbiinnddiinngg

Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt voordat

u de verbindingswizard gebruikt:



Informatie geleverd door uw ISP (Internetprovider):

Gebruikersnaam

Wachtwoord

IPadres DNSserver (alleen als uw ISP deze informatie heeft

geleverd)

IPadres (als u een statisch IPadres gebruikt)

Subnetmasker (als u een statisch IPadres gebruikt)

Standaard IPadres van gateway (als u een statisch IPadres

gebruikt)

Sommige ISP’s kunnen verschillende termen gebruiken om naar de

bovenstaande informatie te verwijzen (bijv

GGeebbrruuiikkeerrssIIDD

AAccccoouunntt

in plaats van Gebruikersnaam) Neem contact op met uw

ISP als de bovenstaande informatie niet werd geleverd of als deze

onder een onbekende benaming werd geleverd



De volgende informatie is vereist om een verbinding te maken met

het Internet als u een statisch IPadres gebruikt:

IPadres

Subnetmasker

Standaard IPadres gateway

IPadres DNSserver

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

EEeenn vveerrbbiinnddiinngg mmaakkeenn mmeett ddee bbeehheeeerrccoonnssoollee

 Als uw computer reeds is aangesloten op de BLWSG kunt u

meteen een webbrowser starten en het adres

hhttttpp:://////

invoeren in het adresveld

 De pagina

CCoonnnneecctt ttoo 

wordt weergegeven Geef de

uusseerr

nnaammee ((GGeebbrruuiikkeerrssnnaaaamm))

en het

ppaasssswwoorrdd ((wwaacchhttwwoooorrdd))

voor het

aanmelden op om toegang te krijgen tot de beheerconsole

Zodra de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn geconfigureerd

wordt het scherm

CCoonnnneecctt ttoo 

in de plaats weergegeven

BLW-54SG

Dutch

[[UUsseerr NNaammee]] ((GGeebbrruuiikkeerrssnnaaaamm))

Voor de standaardinstellingen hoeft u geen User Name in te voeren

Laat het vak voor de gebruikersnaam leeg

[[NNeeww PPaasssswwoorrdd]] ((NNiieeuuww wwaacchhttwwoooorrdd))

Geef een nieuw wachtwoord op van  tot  alfanumerieke tekens De

tekens die in dit veld zijn ingevoerd zullen worden weergegeven als ****

Standaard wachtwoord:



 Klik op

OOKK



 De

bbRRooaadd LLaannnneerr SSmmaarrtt MMaannaaggeerr

wordt weergegeven

 De

SSeettuupp WWiizzaarrdd

gebruiken

Wanneer u de eerste maal een verbinding maakt met de BLWSG

zal de

SSeettuupp WWiizzaarrdd

automatisch worden uitgevoerd (De

SSeettuupp

WWiizzaarrdd

zal ook worden uitgevoerd wanneer de standaardinstellingen

van de BLWSG worden hersteld)

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

AAuuttoommaattiisscchhee IIPPttooeewwiijjzziinngg ((DDyynnaammiisscchh IIPP)) vviiaa ddee SSeettuupp WWiizzaarrdd

Dit hoofdstuk beschrijft de procedure om een IPadres automatisch te

verkrijgen zonder gebruik te maken van een externe DSL

/kabelmodemverbinding

Verbindingsservices voor nietkabelmodems (Ethernet

verbindingen) omvatten i) een automatisch IPadres dat wordt

toegewezen via een standaard verbinding of een DHCP en een ii)

toewijzing van een statisch IPadres

 Klik aan de linkerzijde van het scherm op

SSeettuupp WWiizzaarrdd



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Klik op

NNeexxtt



BLW-54SG

Dutch

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

– Internet Access wordt weergegeven

Selecteer

CCaabbllee mmooddeemm ((TTVVssttyyllee ccaabbllee))

en klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd  CCaabbllee MMooddeemm

wordt weergegeven Als u

een kabelmodem gebruikt kan uw ISP mogelijk het MACadres (fysiek

adres) van uw pc hebben geregistreerd Gebruik de knop

CClloonnee MMAACC

AAddddrreessss

om het MACadres van uw PC naar de BLWSG te kopiëren

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IIPP AAddddrreessss

wordt weergegeven

Selecteer

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

en klik op

NNeexxtt



Uw IPadres wordt automatisch toegewezen wanneer u een

verbinding maakt met uw ISP

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

Selecteer

SSttaattiicc ((FFiixxeedd)) IIPP AAddddrreessss

en klik op

NNeexxtt



Uw ISP wijst u een permanent IPadres toe

Als een IPadres voor een DNSserver werd opgegeven door uw ISP

dient u ook de DNSserver te configureren

Selecteer de modus DNS

FFiixxeedd



Geef het IPadres voor de DNS op

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Selecteer

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

en klik op

FFiinniisshh

om het apparaat opnieuw op te starten

BLW-54SG

Dutch

 Het scherm

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

wordt weergegeven Klik op

OOKK



EEeenn ssttaattiisscchh IIPPaaddrreess ttooeewwiijjzzeenn mmeett eeeenn eexxtteerrnnee DDSSLLmmooddeemm

 Klik aan de linkerzijde van het scherm op

SSeettuupp WWiizzaarrdd



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IInntteerrnneett AAcccceessss

wordt weergegeven

Selecteer

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

en klik op

NNeexxtt



Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– DDSSLL MMooddeemm

wordt weergegeven

Selecteer

NNoonnee ((nnoo uusseerrnnaammee oorr ppaasssswwoorrdd))

en klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IIPP AAddddrreessss

wordt weergegeven Klik op

NNeexxtt



Selecteer

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

en geef de IP

informatie op die u van uw ISP hebt gekregen

IP Address (IPadres)

Subnet Mask (Subnetmasker)

Gateway

Selecteer DNS

FFiixxeedd

en geef de IPinformatie voor de DNS op die u

van uw Internetprovider hebt gekregen

BLW-54SG

Dutch

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Klik op

FFiinniisshh

om het

apparaat opnieuw op te starten

 Het scherm

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

wordt weergegeven Klik op

OOKK

 Uw computer wordt nu opnieuw opgestart en voert de test uit

Wacht ongeveer  seconden

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

BLW-54SG

Dutch

EExxtteerrnnee DDSSLLmmooddeemmvveerrbbiinnddiinngg ((PPPPPPooEEmmoodduuss))

 Klik aan de linkerzijde van het scherm op

SSeettuupp WWiizzaarrdd



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IInntteerrnneett AAcccceessss

wordt weergegeven

Selecteer

DDSSLL//AADDSSLL mmooddeemm ((pphhoonneettyyppee ccaabbllee))

en klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– DDSSLL MMooddeemm

wordt weergegeven

Selecteer

PPPPPPooEE

en klik op

NNeexxtt



 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd  PPPPPPooEE

wordt weergegeven Geef de

accountinformatie op die u van uw ISP hebt gekregen en klik op

NNeexxtt



Geef de accountinformatie op die u van uw ISP hebt gekregen

(

UUsseerr NNaammee

PPaasssswwoorrdd

)

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

Selecteer de modus

CCoonnnneecctt bbeehhaavviioorr



AAuuttoommaattiicc CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

deze functie is vooral nuttig als u

bent afgemeld door problemen met uw ISP

MMaannuuaall CCoonnnneecctt // DDiissccoonnnneecctt::

U moet het webbeheer gebruiken om het maken en het verbreken

van een verbinding mogelijk te maken

KKeeeepp aalliivvee ((MMaaiinnttaaiinn ccoonnnneeccttiioonn))::

Om een doorlopende verbinding op de lijn te behouden

AAuuttooDDiissccoonnnneecctt ttiimmeeoouutt ppeerriioodd::

U kunt dit apparaat zo configureren dat de verbinding met uw ISP

automatisch wordt verbroken wanneer er gedurende een vooraf

ingestelde periode geen activiteit op de lijn is De standaardduur is



minuten

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd –– IIPP AAddddrreessss

wordt weergegeven

Selecteer

IIPP AAddddrreessss iiss aassssiiggnneedd aauuttoommaattiiccaallllyy ((DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss))

en klik op

NNeexxtt



Uw IPadres wordt automatisch toegewezen wanneer u een

verbinding maakt met uw ISP

BLW-54SG

Dutch

Als u de modus

DDyynnaammiicc IIPP AAddddrreessss

selecteert gaat de

SSeettuupp

WWiizzaarrdd

onmiddellijk naar stap 

Selecteer

SSppeecciiffiieedd IIPP AAddddrreessss ((SSttaattiicc IIPP AAddddrreessss))

en klik op

NNeexxtt



Uw ISP heeft u een permanent IPadres en een IPadres voor DNS

toegekend

 Het scherm

SSeettuupp WWiizzaarrdd

wordt weergegeven Selecteer

TTeesstt IInntteerrnneett

CCoonnnneeccttiioonn

en klik op

FFiinniisshh

om het apparaat opnieuw op te starten

Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter

Dutch

BLW-54SG

Dutch

 Het scherm

MMiiccrroossoofftt IInntteerrnneett EExxpplloorreerr

wordt weergegeven Klik op

OOKK



http://www.planex.net

http://www.planex.com.tw

Transcripción de documentos

Quick Installation Guide 2.4GHz IEEE 802.11g 108Mbps WLAN Broadband Router BLW-54SG CONTENTS English GHz IEEEg Mbps WLAN Broadband Router Chapter Introduction Chapter Hardware Installation Chapter Connecting to the Internet German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter Kapitel Einführung Kapitel Hardwareinstallation Kapitel Verbinden mit dem Internet French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps Chapitre Introduction Chapitre Installation matérielle Chapitre Connexion à Internet CONTENTS Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz Capítulo Introducción Capítulo Instalación del hardware Capítulo Establecer conexión con Internet Itallian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps Capitolo Introduzione Capitolo Installazione dell’hardware Capitolo Collegamento ad Internet Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter Hoofdstuk Inleiding Hoofdstuk Hardwareinstallatie Hoofdstuk Verbinden met het Internet English Chapter Introduction E English Package Contents BLW SG Quick Installation Guide CDROM (User’s Manual) AC Power Adapter UTP Straight LAN Cable (Meter) Warranty Card If any of the above items are damaged or missing please contact your dealer immediately Chapter Hardware Installation Existing Connection DSL/Cable Modem BLW SG WARNING UTP Cable To PCs Do not use a power AC adapter other than that supplied with the product Choose an Installation Site Select a suitable place on the network to install the BLW SG Ensure that the BLW SG and the DSL/Cable modem are switched OFF English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 1 E English Connect LAN Cables Use standard LAN cables to connect your computer(s) to the Switching Hub ports on the BLW SG Both BaseT and BaseT connections can be used simultaneously If required connect any port to a normal port on another Hub using a standard LAN cable Any LAN port on the BLW SG will automatically function as an Uplink port when required Connect WAN Cable Connect the DSL or Cable modem to the WAN port on the BLW SG Use the cable supplied with your DSL/Cable modem If no cable was supplied use a standard cable Power Up Switch on the DSL modem or connect the cable Connect the supplied power adapter to the BLW SG and switch the power on Use only the power adapter provided Using a different one may cause hardware damage 2 BLW-54SG E English Chapter Connecting to the Internet To modify the product’s system configuration open the management console using a standard Web browser (see below) If this is the first time connecting to the Internet using the BLW SG click on the Setup Wizard icon on the left of the configuration screen Verifying Method of Internet Connection Please be sure to have the following information ready before using the Connection Wizard: Information provided by your ISP (Internet Service Provider): User name Password DNS server IP address (only if your ISP provides this information) IP address (if you are using a static IP address) Subnet mask (if you are using a static IP address) Default gateway IP address (if you are using a static IP address) Some ISP's may use different terms to refer to the information above (eg U s e r I D or A c c o u n t instead of user name Please contact your ISP if the information above is not provided or is provided under unfamiliar term(s) The following information is required for connecting to the Internet if you are using a static IP address: IP address Subnet mask Default gateway IP address DNS server IP address English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 3 E Connecting to the management console If your computer is already attached to the BLW SG start a Web browser and enter http:// / in the address field English The Connect to screen will be displayed Specify the login user name and login password to access the management console Once the user name and password has been configured the Connect to screen will be displayed instead 4 BLW-54SG E English [User Name] Default settings do not need enter a User Name Please keep the user name blank [New Password] Enter a new password using to alphanumeric characters The characters entered in this field will be displayed as **** Default Password: Click OK The bRoad Lanner Smart Manager will be displayed Using Setup Wizard The first time you connect to the BLW SG the Setup Wizard will automatically run (The Setup Wizard will also run if the BLW SG’s default settings are restored) English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 5 E Automatic IP Assignment (Dynamic IP) via Setup Wizard This section describes the procedure for automatically obtaining an IP address without using an external DSL cable modem connection English Noncable modem connection services (Ethernet connections) include i) an automatic IP address assignment via standard connection or DHCP as well as ii) static IP address assignment Click on the Setup Wizard on the left side of screen The Setup Wizard screen will be displayed Click Next 6 BLW-54SG The Setup Wizard Internet Access screen will be displayed Select Cable modem (TVstyle cable) and click Next E English The Setup Wizard Cable Modem screen will be displayed If using a cable modem your ISP may have recorded the MAC (physical) address of your PC Use the C l o n e M A C A d d r e s s button to copy the MAC address from your PC to the BLW SG English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 7 E English The Setup Wizard IP Address screen will be displayed Select Dynamic IP Address and click Next Your IP Address is allocated automatically when you connect to your ISP Select Static (Fixed) IP Address and click Next Your ISP allocates a permanent IP Address to you If a DNS server IP address has been specified by your ISP you also need to configure the DNS server Select DNS Fixed mode Enter DNS IP Address The S e t u p W i z a r d screen will be displayed Select T e s t I n t e r n e t Connection and click Finish to reboot the device 8 BLW-54SG The Microsoft Internet Explorer screen will be displayed and click OK Your computer will now restart and test Please wait seconds E English Assigning a Static IP Address Using an External DSL Modem Click Setup Wizard on the left side of screen The Setup Wizard screen will be displayed Click Next English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 9 E The Setup Wizard Internet Access screen will be displayed Select DSL/ADSL modem (phonetype cable) and click Next English The Setup Wizard DSL Modem screen will be displayed Select None (no username or password) and click Next The Setup Wizard IP Address screen will be displayed and click Next Select Specified IP Address (Static IP Address) and enter the IP information provided by your ISP IP Address Subnet Mask Gateway 10 BLW-54SG Select DNS Fixed and enter the DNS IP information from your ISP provider E English The S e t u p W i z a r d screen will be displayed Select T e s t I n t e r n e t Connection and click Finish to reboot the device The Microsoft Internet Explorer screen will be displayed Click OK Your computer will now restart and test Please wait seconds English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 11 E External DSL Modem Connection (PPPoE Mode) Click the Setup Wizard on the left side of the screen English The Setup Wizard screen will be displayed Click Next The Setup Wizard Internet Access screen will be displayed Select DSL/ADSL modem (phonetype cable) and click Next 12 BLW-54SG The Setup Wizard DSL Modem screen will be displayed Select PPPoE and click Next E English The Setup Wizard PPPoE screen will be displayed Enter the account information provided by your ISP then click Next Please enter the account information provided by your ISP (User Name and Password) English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 13 Choose Connect behavior mode A u t o m a t i c C o n n e c t / D i s c o n n e c t : This function is helpful particularly if you are logged off due to problems with your ISP Manual Connect / Disconnect: You must use web management to enable connect or disconnect Keep alive (Maintain connection): To keep the line constantly connected E English AutoDisconnect timeout period: Configure this device to automatically disconnect from your ISP when there is no activity on the line for a predetermined period of time The default time is minutes The Setup Wizard IP Address screen will be displayed Select IP Address is assigned automatically (Dynamic IP Address) and click Next Your IP Address is allocated automatically when you connect to your ISP Setup Wizard will go to step if you choose Dynamic IP Address mode 14 BLW-54SG Select S p e c i f i e d I P A d d r e s s ( S t a t i c I P A d d r e s s ) and click N ex t Your ISP has allocated a permanent IP Address and DNS IP Address to you E English The S e t u p W i z a r d screen will be displayed Select T e s t I n t e r n e t Connection and click Finish to reboot the device English GHz IEEE g Mbps WLAN Broadband Router 15 E The Microsoft Internet Explorer screen will be displayed and click OK Your computer will now restart and test Please wait seconds English 16 BLW-54SG German Kapitel Einführung G German Paketinhalt BLW SG InstallationsKurzanleitung WechselGleichstromadapter UTP Straight LANKabel ( Meter) Garantiekarte Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler wenn einer der aufgeführten Artikel beschädigt ist oder fehlt Kapitel Hardwareinstallation Existierende Verbindung BLW SG DSL/Kabel Modem WARNUNG UTPKabel zu PCs Verwenden Sie nur den dem Produkt beigefügten Wechsel Gleichstromadapter! Einen Installationsort auswählen Wählen Sie eine passende Stelle im Netzwerk aus um den PLANEX BLW SG zu installieren Stellen Sie sicher dass der BLW SG und das DSL/KabelModem ausgeschaltet ist German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 17 G German LANKabel verbinden Verwenden Sie standardmäßige LANKabel um Ihre Computer mit den SwitchHubAnschlüssen am BLW SG zu verbinden Die BaseT und BaseTVerbindungen können gleichzeitig verwendet werden Verbinden Sie gegebenenfalls einen beliebigen Anschluss über ein standardmäßiges LANKabel mit einem normalen Anschluss an einem anderen Hub Jeder LANAnschluss am BLW SG funktioniert gegebenenfalls automatisch als UplinkAnschluss WANKabel verbinden Verbinden Sie das DSL oder KabelModem mit dem WANAnschluss am BLW SG Verwenden Sie das Ihrem DSL/KabelModem beigelegte Kabel Verwenden Sie ein standardmäßiges Kabel wenn kein Kabel mitgeliefert wurde Einschalten Schalten Sie das DSLModem ein bzw verbinden Sie das Kabel Verbinden Sie den beigefügten Stromadapter mit dem BLW SG und schalten die Stromversorgung ein Verwenden Sie nur den beigefügten Stromadapter Verwendung eines anderen Stromadapters kann zu Hardwareschäden führen 18 BLW-54SG Kapitel Verbinden mit dem Internet Öffnen Sie mit Hilfe eines standardmäßigen Webbrowsers die Verwaltungskonsole um die Systemkonfiguration des Systems zu modifizieren (siehe unten) Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung über den BLW SG mit dem Internet herstellen klicken Sie bitte auf das Setup WizardSymbol auf der linken Seite des Konfigurationsfensters German InternetverbindungsVerifizierungsverfahren Halten Sie die folgenden Informationen bereit bevor Sie den VerbindungsAssistenten verwenden: Informationen von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter): Benutzername Kennwort DNSServerIPAdresse (nur wenn Ihr ISP diese Information liefert) IPAdresse (wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden) Subnetzmaske (wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden) StandardgatewayIPAdresse (wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden) G Manche ISPs verwenden unterschiedliche Begriffe für die obigen Informationen (zB B e n u t z e r I D oder K o n t o statt Benutzername) Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem ISP auf wenn die obigen Informationen nicht angegeben oder unter ungewohnten Begriffen angegeben wurden Die folgenden Informationen sind für eine Verbindung mit dem Internet erforderlich wenn Sie eine statische IPAdresse verwenden: IPAdresse Subnetzmaske StandardgatewayIPAdresse DNSServerIPAdresse German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 19 Verbinden mit der Verwaltungskonsole Öffnen Sie einen Webbrowser und geben http:// / in das Adressfeld ein wenn Ihr Computer mit dem BLW SG verbunden ist G German Das Connect to Fenster wird geöffnet Geben Sie den User name (Benutzernamen) und das Password (Kennwort) zum Anmelden ein um die Verwaltungskonsole zu öffnen Wenn der Benutzername und das Kennwort eingestellt wurden wird das Connect to Fenster angezeigt 20 BLW-54SG G German [User Name] (Benutzername) In der Standardeinstellung müssen Sie keinen User Name eingeben Bitte belassen Sie das User nameFeld leer [New Password] (Neues Kennwort) Geben Sie bitte ein neues Kennwort mit bis alphanumerischen Zeichen ein Die in dieses Feld eingegebenen Zeichen werden mit **** angezeigt Standardkennwort: Klicken Sie auf OK Der bRoad Lanner Smart Manager wird geöffnet Verwenden des Setup Wizard Der Setup Wizard wird automatisch gestartet wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mit dem BLW SG herstellen (Der S e t u p Wizard wird ebenfalls gestartet wenn die Standardeinstellungen des BLW SG wieder hergestellt werden) German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 21 Automatische IPZuweisung (dynamische IP) über den Setup Wizard Dieser Abschnitt beschreibt den Vorgang zum automatischen Beziehen einer IPAdresse ohne Verbindung mit einem externen DSL/KabelModem NichtKabelModemVerbindungsdienste (EthernetVerbindungen) sind i) eine automatische IPAdresszuweisung über eine Standardverbindung oder DHCP und ii) die Zuweisung einer statischen IPAdresse inbegriffen G German Klicken Sie auf Setup Wizard auf der linken Seite des Fensters Das Setup WizardFenster wird geöffnet Klicken Sie auf Next 22 BLW-54SG Das Setup Wizard Internet AccessFenster wird geöffnet Wählen Sie Cable modem (TVstyle cable) und klicken dann auf Next G German Das Setup Wizard Cable ModemFenster wird geöffnet Wenn Sie ein kabelmodem verwenden hat Ihr ISP wahrscheinlich bereits die MAC Adresse (physische Adresse) Ihres PCs aufgenommen Klicken Sie auf die Clone MAC AddressSchaltfläche um die MACAdresse von Ihrem PC zum BLW SG zu kopieren Das Setup Wizard IP AddressFenster wird geöffnet German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 23 G German Wählen Sie Dynamic IP Address und klicken dann auf Next Ihre IPAdresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie eine Verbindung mit Ihrem ISP herstellen Wählen Sie Static (Fixed) IP Address und klicken dann auf Next Ihr ISP weist Ihnen eine dauerhafte IPAdresse zu Wenn Ihr ISP eine DNSServerIPAdresse angegeben hat dann müssen Sie auch den DNSServer konfigurieren Wählen Sie FixedDNSModus aus Geben Sie die DNSIPAdresse ein Das Setup Wizard Fenster wird geöffnet Wählen Sie Test Internet Connection und klicken dann auf Finish um das Gerät neu zu starten 24 BLW-54SG Das Microsoft Internet ExplorerFenster wird geöffnet Klicken Sie auf OK G German Zuweisen einer statischen IPAdresse Über ein Externes DSLModem Klicken Sie auf Setup Wizard auf der linken Seite des Fensters Das Setup WizardFenster wird geöffnet Klicken Sie auf Next German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 25 Das Setup Wizard Internet AccessFenster wird geöffnet Wählen Sie DSL/ADSL modem (phonetype cable) und klicken dann auf Next G German Das Setup Wizard DSL ModemFenster wird geöffnet Wählen Sie None (no username or password) und klicken dann auf Next Das Setup Wizard IP AddressFenster wird geöffnet Klicken Sie auf Next Wählen Sie Specified IP Address (Static IP Address) und geben dann die IPInformationen die Ihr ISP geliefert hat ein IPAdresse Subnetzmaske Gateway 26 BLW-54SG Wählen Sie den Fixed DNSModus und geben dann die DNSIP Informationen die Ihr ISP geliefert hat ein G German Das Setup WizardFenster wird geöffnet Klicken Sie auf Finish um das Gerät neu zu starten Das Microsoft Internet ExplorerFenster wird geöffnet Klicken Sie auf OK Ihr Computer wird neu gestartet und beginnt einen Test Bitte warten Sie für ca Sekunden German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 27 Verbindung mit einem externen DSLModem (PPPoEModus) Klicken Sie auf Setup Wizard auf der linken Seite des Fensters G German Das Setup WizardFenster wird geöffnet Klicken Sie auf Next Das Setup Wizard Internet AccessFenster wird geöffnet Wählen Sie DSL/ADSL modem (phonetype cable) und klicken dann auf Next 28 BLW-54SG Das Setup Wizard DSL ModemFenster wird geöffnet Wählen Sie PPPoE und klicken dann auf Next G German Das S e t u p W i z a r d P P P o E Fenster wird geöffnet Geben Sie die Informationen die Ihr ISP geliefert hat ein und klicken anschließend auf Next Geben Sie bitte die Kontoinformationen ein die Ihr ISP geliefert hat (User Name und Password) German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 29 Wählen Sie einen Connect behaviorModus aus Automatic Connect / Disconnect: Diese Funktion ist besonders nützlich wenn Sie wegen Probleme mit Ihrem ISP abgemeldet werden Manual Connect / Disconnect: Sie müssen die Webverwaltung verwenden um die Verbindung oder das Trennen der Verbindung zu aktivieren Keep alive (Maintain connection): Diese Option hält die Leitung ständig verbunden G German AutoDisconnect timeout period: Sie können das Gerät so konfigurieren dass die Verbindung mit Ihrem ISP automatisch getrennt wird wenn es innerhalb einer bestimmten Zeit keine Aktivität auf der Leitung gibt Die Standardeinstellung ist Minuten Das Setup Wizard IP AddressFenster wird geöffnet Wählen Sie I P A d d r e s s i s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y ( D y n a m i c I P Address) und klicken dann auf Next Ihre IPAdresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie eine Verbindung mit Ihrem ISP herstellen Der Setup Wizard springt zu Schritt AddressModus auswählen 30 BLW-54SG wenn Sie den Dynamic IP G German Wählen Sie Specified IP Address (Static IP Address) und klicken dann auf Next Ihr ISP hat Ihnen eine dauerhafte IPAdresse und DNSIP Adresse zugewiesen Das Setup Wizard Fenster wird geöffnet Wählen Sie Test Internet Connection und klicken dann auf Finish um das Gerät neu zu starten German GHz IEEEg Mbps WLAN BreitbandRouter 31 Das Microsoft Internet ExplorerFenster wird geöffnet Klicken Sie auf OK G German 32 BLW-54SG French Chapitre Introduction Contenu de l'emballage BLW SG Guide d'installation rapide CDROM (Manuel d'utilisation) Adaptateur d'alimentation AC Câble LAN droit UTP ( Mètre) Carte de garantie Au cas où l'un de ces éléments cidessus manquerait ou serait endommagé veuillez contacter votre revendeur immédiatement F French Chapitre Installation matérielle Connexion existante BLW SG Modem DSL/Câble AVERTISSEMENT Câble UTP Vers les PC N'utilisez pas d'adaptateur d'alimentation AC autre que celui fourni avec le produit Choisissez un site d'installation Choisissez un emplacement convenable sur le réseau pour installer le BLW SG Assurezvous que le BLW SG et le modem DSL/Câble sont éteints (sur OFF) French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 33 Connectez les câbles LAN Utilisez des câbles LAN standards pour brancher votre (vos) ordinateur(s) aux ports concentrateur du BLW SG Les connexions BaseT et BaseT peuvent être utilisées simultanément Si nécessaire reliez un port quelconque à un port normal d'un autre concentrateur à l'aide d'un câble LAN standard Tout port LAN du BLW SG peut fonctionner automatiquement en tant que port Uplink lorsque c'est nécessaire F French 34 Connectez le câble WAN Branchez le modem DSL ou Câble sur le port WAN du BLW SG Utilisez le câble fourni avec votre modem DSL/Câble Si aucun câble n'était fourni utilisez un câble standard Mise sous tension Allumez le modem DSL ou branchez le câble Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur le BLW SG et mettez sous tension N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation fourni En utiliser un autre pourrait causer des dégâts matériels BLW-54SG Chapitre Connexion à Internet Pour modifier la configuration système du produit ouvrez la console du gestionnaire à l'aide d'un navigateur Web standard (voir cidessous) S'il s'agit de la première connexion à Internet à l'aide du BLW SG cliquez sur l'icône du Setup Wizard à gauche de l'écran de configuration French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps F French Méthode de vérification de la connexion Internet Veuillez vous assurer d'avoir à disposition les informations suivantes avant d'utiliser l'assistant de connexion : Informations fournies par votre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) : Nom d'utilisateur Mot de passe Adresse IP du serveur DNS (seulement si votre FAI fournit cette information) Adresse IP (si vous utilisez une adresse IP statique) Masque de sous réseau (si vous utilisez une adresse IP statique) Adresse IP de la passerelle par défaut (si vous utilisez une adresse IP statique) Certains FAI peuvent utiliser des termes différents pour faire référence aux informations cidessus (par exemple ID Utilisateur ou Compte au lieu du nom d'utilisateur) Veuillez contacter votre FAI si les informations cidessus ne sont pas fournies ou si elles le sont sous des termes non familiers Les informations suivantes sont requises pour la connexion à Internet si vous utilisez une adresse IP statique Adresse IP Masque de sous réseau Adresse IP de la passerelle par défaut Adresse IP du serveur DNS 35 Connexion à la console du gestionnaire Si votre ordinateur est déjà relié au BLW SG lancez un navigateur Web et saisissez http:// / dans la barre d'adresse F La page écran Connect to s'affiche Spécifiez le user name (nom d'utilisateur) de login et le password (mot de passe) de login pour accéder à la console du gestionnaire French Une fois le nom d'utilisateur et le mot de passé configurés l'écran Connect to s'affiche à la place 36 BLW-54SG [User Name] (nom d'utilisateur) Les réglages par défaut ne requièrent pas la saisir d'un User Name Veuillez laisser le champ User Name vide [New Password] (nouveau mot de passe) Tapez un nouveau mot de passe composé de à caractères alphanumériques Les caractères saisis dans ce champ s'affichent sous la forme **** Mot de passe par défaut: Cliquez sur OK Road Lanner Smart Manager s'affiche Le bR F French Utiliser le Setup Wizard La première fois que vous vous connectez au BLW SG le Setup W i z a r d se lance automatiquement (Le S e t u p W i z a r d se lance également si les réglages par défaut du BLW SG ont été restaurés) French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 37 Assignation IP Automatique (IP Dynamique) via le Setup Wizard Cette section décrit la procédure pour obtenir automatiquement une adresse IP sans utiliser de connexion externe par modem DSL câble Les services de connexion modem Non câble (connexions Ethernet) comprennent i) l'assignation automatique d'une adresse IP via connexion standard ou DHCP ainsi que ii) l'assignation d'une adresse IP statique Cliquez sur le Setup Wizard sur le côté gauche de l'écran F French L'écran Setup Wizard s'affiche Cliquez sur Next 38 BLW-54SG L'écran Setup Wizard – Internet Access s'affiche Sélectionnez Cable modem (TVstyle cable) et cliquez sur Next F French L'écran Setup Wizard Cable Modem s'affiche Si vous utilisez un modem câble il est possible que votre FAI ait enregistré l'adresse MAC (physique) de votre PC Utilisez le bouton Clone MAC Address pour copier l'adresse MAC de votre PC sur le BLW SG L'écran Setup Wizard – IP Address s'affiche French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 39 Sélectionnez Dynamic IP Address et cliquez sur Next Votre adresse IP est allouée automatiquement lorsque vous vous connectez à votre FAI Sélectionnez Static (Fixe) IP Address et cliquez sur Next Votre FAI vous alloue une adresse IP permanente Si une adresse IP de serveur DNS vous a été spécifiée par votre FAI il vous faut aussi configurer le serveur DNS Sélectionnez le mode DNS Fixed Saisissez l'adresse DNS IP F French L'écran Setup Wizard s'affiche Sélectionnez Test Internet Connection et cliquez sur Finish pour redémarrer le périphérique 40 BLW-54SG L'écran Microsoft Internet Explorer s'affiche Cliquez sur OK Assignation d'une adresse IP statique en utilisant un modem DSL externe Cliquez sur le Setup Wizard sur le côté gauche de l'écran F French L'écran Setup Wizard s'affiche Cliquez sur Next French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 41 L'écran S e t u p W i z a r d I n t e r n e t A c c e s s s'affiche Sélectionnez DSL/ADSL Modem (phonestyle cable) et cliquez sur Next F French L'écran Setup Wizard – DSL Modem s'affiche Sélectionnez None (no username or password) et cliquez sur Next L'écran Setup Wizard IP Address s'affiche Cliquez sur Next Sélectionnez Specified IP Address (Static IP Address) et saisissez les informations IP fournies par votre FAI IP Address (IP Adresse) Subnet Mask (masque de sous réseau) Gateway (Passerelle) 42 BLW-54SG Sélectionnez DNS Fixed et saisissez les informations IP DNS de votre FAI F French L'écran Setup Wizard s'affiche Cliquez sur Finish pour redémarrer le périphérique L'écran Microsoft Internet Explorer s'affiche Cliquez sur OK Votre ordinateur va à présent redémarrer et tester Veuillez patienter secondes French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 43 Connexion par modem DSL externe (Mode PPPoE) Cliquez sur le Setup Wizard sur le côté gauche de l'écran F L'écran Setup Wizard s'affiche Cliquez sur Next French L'écran S e t u p W i z a r d I n t e r n e t A c c e s s s'affiche Sélectionnez DSL/ADSL Modem (phonestyle cable) et cliquez sur Next 44 BLW-54SG L'écran Setup Wizard DSL Modem s'affiche Sélectionnez PPPoE et cliquez sur Next French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps F French L'écran Setup Wizard PPPoE s'affiche Saisissez les informations de compte fournies par votre FAI puis cliquez sur Next Veuillez saisir les informations de compte fournies par votre FAI (User Name et Password) 45 Choisissez le mode Connect behavior A u t o m a t i c C o n n e c t / D i s c o n n e c t : Cette fonction est particulièrement utile si vous êtes déconnecté suite à des problèmes liés à votre FAI Manual Connect / Disconnect: Vous devez utiliser le gestionnaire web pour permettre la connexion ou la déconnexion Keep alive (Maintain connection): Pour maintenir la ligne connectée en permanence F French AutoDisconnect timeout period: Configure ce périphérique pour se déconnecter automatiquement de votre FAI lorsqu'il n'y a pas d'activité sur la ligne pendant une durée prédéterminée La durée par défaut est de minutes L'écran Setup Wizard IP Address s'affiche Sélectionnez I P A d d r e s s i s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y ( D y n a m i c I P Address) et cliquez sur Next Votre adresse IP est allouée automatiquement lorsque vous vous connectez à votre FAI S e t u p W i z a r d passe à l'étape si vous choisissez le mode Dynamic IP Address 46 BLW-54SG Sélectionnez Specified IP Address (Static IP Address) et cliquez sur Next Votre FAI vous a alloué une adresse IP permanente et une adresse IP DNS F French L'écran Setup Wizard s'affiche Sélectionnez Test Internet Connection et cliquez sur Finish pour redémarrer le périphérique French Routeur WLAN Large Bande GHz IEEEg Mbps 47 L'écran Microsoft Internet Explorer s'affiche Cliquez sur OK F French 48 BLW-54SG Spanish Capítulo Introducción Contenido del paquete BLW SG Guía de instalación rápida CDROM (manual del usuario) Adaptador de alimentación de CA Cable LAN UTP ( metro) Tarjeta de garantía Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado póngase inmediatamente en contacto son su distribuidor Capítulo Instalación del hardware Conexion existente BLW SG S Módem de cable/DSL Spanish ADVERTENCIA Cable UTP A sus PC No utilice un adaptador de alimentación de CA distinto al suministrado con el producto Elegir un sitio para la instalación Seleccione un lugar adecuado de la red para instalar el dispositivo BLW SG Asegúrese de que el dispositivo BLW SG y el módem de cable/DSL están apagados Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 49 Conectar los cables Utilice cables LAN estándar para conectar los equipos a los puertos del concentrador de conmutación del dispositivo BLW SG Puede utilizar conexiones BaseT y BaseT simultáneamente Si es necesario conecte cualquier puerto a un puerto normal de otro concentrador mediante un cable LAN estándar Cualquier puerto LAN del dispositivo BLW SG funcionará automáticamente como puerto de Uplink cuando sea necesario Conectar el cable WAN Conecte el módem de cable o DSL al puerto WAN del dispositivo BLW SG Utilice el cable suministrado con el módem de cable o DSL Si no se proporcionó ningún cable utilice un cable estándar S Spanish 50 Encender Encienda el módem DSL o conecte el cable Conecte el adaptador de alimentación suministrado al dispositivo BLW SG y active la alimentación Utilice únicamente el adaptador de alimentación proporcionado Si utiliza uno diferente puede provocar daños en el hardware BLW-54SG Capítulo Establecer conexión con Internet Para modificar la configuración del producto abra la consola de administración mediante un explorador Web estándar (consulte la información que figura a continuación) Si es la primera vez que se conecta a Internet mediante el dispositivo BLW SG haga clic en el icono Setup Wizard situado a la izquierda de la pantalla de configuración S Spanish Comprobar el método de conexión a Internet Asegúrese de que tiene la siguiente información preparada antes de utilizar el asistente para conexión: Información proporcionada por el proveedor de servicios Internet (ISP Internet Service Provider): Nombre de usuario Contraseña Dirección IP del servidor DNS (solamente si su ISP proporciona esta información) Dirección IP (si utiliza una dirección IP estática) Máscara de subred (si utiliza una dirección IP estática) Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada (si utiliza una dirección IP estática) Algunos ISP pueden utilizar términos diferentes para referirse a la información anterior (por ejemplo identificador del usuario o cuenta en lugar de nombre de usuario) Póngase en contacto con su ISP si no se proporciona la información o ésta se suministra con términos poco familiares Necesitará la siguiente información para conectarse a Internet si utiliza una dirección IP estática: Dirección IP Máscara de subred Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada Dirección IP del servidor DNS Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 51 Establecer conexión con la consola de administración Si su equipo ya está conectado al dispositivo BLW SG inicie un explorador Web y escriba http:// / en el campo de dirección Aparecerá la pantalla Connect to Especifique el user name (nombre de usuario) y la password (contraseña) de inicio de sesión en los cuadros correspondientes para obtener acceso a la consola de administración S Spanish Un a vez configurados el nombre de usuario y la contraseña aparecerá la pantalla Connect to 52 BLW-54SG [User Name] (Nombre de usuario) Configuración pretedeterminada; no es necesario especificar ningún nombre en el cuadro User Name Mantenga el nombre de usuario en blanco [New Password] (Nueva contraseña) Especifique una contraseña nueva utilizando entre y caracteres alfanuméricos Los caracteres especificados en este campo se mostrarán como **** Contraseña predeterminada: Haga clic en OK Aparecerá la pantalla bRoad Lanner Smart Manager S Spanish Usar el Setup Wizard La primera vez que se conecte al dispositivo BLW SG el Setup Wizard se ejecutará automáticamente (El Setup Wizard también se ejecuta si se restaura la configuración predeterminada del dispositivo BLW SG) Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 53 Asignación automática de una dirección IP (IP dinámica) mediante el Setup Wizard En esta sección se describe el procedimiento para obtener automáticamente una dirección IP sin utilizar una conexión de módem de cable o DSL Entre los servicios de conexión sin módem de cable (conexiones Ethernet) se encuentran los siguientes: i) asignación de una dirección IP automática mediante una conexión estándar o DHCP y ii) asignación de dirección IP estática Haga clic en el vínculo S e t u p W i z a r d situado a la izquierda de la pantalla S Spanish Aparecerá la pantalla Setup Wizard Haga clic en Next 54 BLW-54SG Aparecerá la pantalla Setup Wizard Internet Access Seleccione la opción Cable modem (TVstyle cable) y haga clic en Next Aparecerá la pantalla Setup W i z a r d C a b l e M o d e m Si utiliza un módem de cable su ISP puede haber grabado la dirección MAC (física) de su PC Utilice el botón Clone MAC Address para copiar la dirección MAC desde su PC al dispositivo BLW SG S Spanish Aparecerá la pantalla Setup Wizard IP Address Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 55 Seleccione la opción Dynamic IP Address y haga clic en Next La dirección IP se asignará automáticamente cuando se conecta a su ISP Seleccione la opción Static (Fixed) IP Address y haga clic en Next Su ISP le asignará una dirección IP permanente Si su ISP le ha especificado una dirección IP de servidor DNS también tendrá que configurar dicho servidor Seleccione el modo Fixed para el servidor DNS Especifique la dirección IP del servidor DNS S Spanish 56 Aparecerá la pantalla S e t u p W i z a r d Seleccione T e s t I n t e r n e t Connection y haga clic en Finish para reiniciar el dispositivo BLW-54SG Aparecerá la pantalla Microsoft Internet Explorer Haga clic en OK Asignar una dirección IP estática mediante un módem DSL externo Haga clic en el vínculo S e t u p W i z a r d situado a la izquierda de la pantalla S Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz Spanish Aparecerá la pantalla Setup Wizard Haga clic en Next 57 Aparecerá la pantalla Setup Wizard Internet Access Seleccione la opción DSL/ADSL modem (phonetype cable) y haga clic en Next Aparecerá la pantalla Setup Wizard DSL Modem Seleccione None (no username or password) y haga clic en Next S Spanish Aparecerá la pantalla Setup Wizard IP Address Haga clic en Next Seleccione la opción S p e c i f i e d I P A d d r e s s ( S t a t i c I P A d d r e s s ) y especifique la información IP que le haya proporcionado su ISP Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace 58 BLW-54SG Seleccione la opción Fixed para el servidor DNS y especifique la información de la dirección IP del servidor DNS que le haya proporcionado su ISP Aparecerá la pantalla Setup Wizard Haga clic en Finish para reiniciar el dispositivo S Spanish Aparecerá la pantalla Microsoft Internet Explorer Haga clic en OK El equipo se reiniciará y se probará Espere segundos Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 59 Conexión del módem DSL externo (modo PPPoE) Haga clic en el vínculo S e t u p W i z a r d situado a la izquierda de la pantalla Aparecerá la pantalla Setup Wizard Haga clic en Next S Spanish Aparecerá la pantalla Setup Wizard Internet Access Seleccione la opción DSL/ADSL modem (phonetype cable) y haga clic en Next 60 BLW-54SG Aparecerá la pantalla Setup Wizard DSL Modem Seleccione PPPoE y haga clic en Next Aparecerá la pantalla Setup Wizard PPPoE Inserte la información de la uenta que le haya proporcionado su ISP y a continuación haga clic en Next Especifique la información de la cuenta que le haya proporcionado su ISP (Cuadros User Name y Password) S Spanish Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 61 Elija el modo en la lista desplegable Connect behavior A u t o m a t i c C o n n e c t / D i s c o n n e c t : esta función resulta especialmente útil si ha cerrado la sesión por problemas con su ISP Manual Connect / Disconnect: debe utilizar la administración Web para habilitar la conexión o desconexión K e e p a l i v e ( M a i n t a i n c o n n e c t i o n ) : permite mantener la línea continuamente conectada S Spanish 62 AutoDisconnect timeout period: Con esta opción puede configurar el dispositivo para que se desconecte automáticamente de su ISP cuando no haya actividad en la línea durante un determinado período de tiempo El valor predeterminado es minutos Aparecerá la pantalla Setup Wizard IP Address Seleccione el botón de opción IP Address is assigned automatically (Dynamic IP Address) y haga clic en Next La dirección IP se asignará automáticamente cuando se conecta a su ISP Si elige el modo Dynamic IP Address aparecerá el paso de la pantalla Setup Wizard BLW-54SG Seleccione la opción Specified IP Address (Static IP Address) y haga clic en Next Su ISP le habrá asignado una dirección IP permanente y una dirección IP para el servidor DNS Aparecerá la pantalla S e t u p W i z a r d Seleccione T e s t I n t e r n e t Connection y haga clic en Finish para reiniciar el dispositivo S Spanish Spanish Enrutador de banda ancha WLAN de Mbps/IEEEg de GHz 63 Aparecerá la pantalla Microsoft Internet Explorer Haga clic en OK S Spanish 64 BLW-54SG Italian Capitolo Introduzione Contenuti della confezione BLW SG Guida all’installazione rapida CDROM (Manuale dell’utente) Adattatore di corrente CC Cavo UTP diretto LAN ( Metro) Scheda garanzia Se uno dei suddetti elementi è danneggiato o assente mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore Capitolo Installazione dell’hardware Connessione esistente BLW SG Modem DSL/Cavo AVVERTENZA Cavo UTP I Italian Ai PC Non usare un adattatore di corrente CC diverso da quello fornito con il prodotto Scelta del luogo d'installazione Selezionarne un luogo adatto sulla rete per installare il router BLW SG Assicurarsi che il router BLW SG ed il modem DSL/via cavo siano SPENTI Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps 65 Collegamento dei cavi LAN Usare cavi LAN standard per collegare il/i computer alle porte del commutatore hub sul router BLW SG Le connessioni BaseT e BaseT possono essere usate simultaneamente Se richiesto collegare qualsiasi porta ad una porta normale di un altro hub usando un cavo LAN standard Qualsiasi porta LAN sul router BLW SG funzionerà automaticamente come una porta Uplink quando necessario Collegamento del cavo WAN Collegare il modem DSL o via cavo alla porta WAN sul router BLW SG Usare il cavo fornito con il modem DSL/Via cavo Se sono stati forniti due cavi usare un cavo standard Accensione Accendere il modem DSL oppure collegare il cavo Collegare l’adattatore di corrente fornito al router BLW SG ed accenderlo Usare solamente l’adattatore di corrente fornito L’uso di un adattatore diverso può provocare danni all’hardware I Italian 66 BLW-54SG Capitolo Collegamento ad Internet Per modificare la configurazione di sistema del prodotto aprire la console di gestione usando un browser Web standard (si veda sotto) Se questa è la prima volta che ci si connette ad Internet usando il router BLW SG fare clic sull’icona Setup Wizard che si trova sulla sinistra della schermata di configurazione Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps I Italian Verifica del metodo di connessione ad Internet Assicurarsi di avere pronte le seguenti informazioni prima di usare Procedura guidata di connessione: Informazioni fornite dal proprio ISP (provider di servizi Internet): Nome utente Password Indirizzo IP del server DNS (solo se l’ISP fornisce questa informazione) Indirizzo IP (se si usa un indirizzo IP statico) Subnet mask (se si usa un indirizzo IP statico) Indirizzo IP del Gateway predefinito (se si usa un indirizzo IP statico) Alcuni ISP possono usare termini diversi con riferimento alle informazioni di cui sopra (eg ID utente o Account invece di nome utente) Mettersi in contatto con il proprio ISP se le informazioni di cui sopra non sono fornite oppure sono fornite con terminologia non familiare Le informazioni che seguono sono necessarie per collegarsi ad Internet se si usa un indirizzo IP statico: Indirizzo IP Subnet mask Indirizzo IP del Gateway predefinito Indirizzo IP del server DNS 67 Collegamento alla console di gestione Se il computer è già collegato al router BLW SG avviare un browser Web ed inserire http: // / nel campo dell’indirizzo Sarà visualizzata la schermata Connect to Specificare User name (Nome utente) e Password per accedere alla console di gestione I Italian Una volta configurato nome utente e password sarà visualizzata la schermata Connect to 68 BLW-54SG [User Name] (Nome utente) Le impostazioni predefinite non necessitano l’inserimento di un User Name Lasciare vuoto il campo User name [New Password] (Nuova password) Inserire una nuova password usando da a caratteri alfanumerici I caratteri inseriti in questo campo saranno visualizzati con asterischi **** La password predefinita è: Fare clic su OK Sarà visualizzata la schermata bRoad Lanner Smart Manager Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps I Italian Uso di Setup Wizard La prima volta che ci si collega al router BLW SG Setup Wizard si eseguirà automaticamente (Setup Wizard si eseguirà anche se sono ripristinate le impostazioni predefinite del router BLW SG) 69 Assegnazione IP automatica (IP dinamico) tramite Setup Wizard Questa sezione descrive la procedura per ottenere automaticamente un indirizzo IP senza usare una connessione esterna a modem DSL I servizi di connessione a modem non via cavo (connessioni Ethernet) includono: i) una assegnazione IP automatica tramite connessione standard o DHCP; ii) assegnazione indirizzo IP statico Fare clic su Setup Wizard sulla sinistra della schermata Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Fare clic su Next I Italian 70 BLW-54SG Sarà visualizzata la schermata S e t u p W i z a r d I n t e r n e t A c c e s s Selezionare Cable modem (TVstyle cable) e fare clic su Next Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Cable Modem Se si usa un modem via cavo l’ISP può avere registrato l’indirizzo MAC (fisico) del PC Usare il pulsante Clone MAC Address per copiare l’indirizzo MAC dal PC al router BLW SG I Italian Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard IP Address Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps 71 Selezionare Dynamic IP Address e fare clic su Next L’indirizzo IP è allocato immediatamente quando ci si collega all’ISP Selezionare Static (Fixed) IP Address e fare clic su Next L’ISP alloca un indirizzo IP permanente Se l’ISP ha specificato un server DNS è necessario configurare anche il server DNS Selezionare la modalità Fixed per DNS Inserire l’indirizzo IP DNS Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Selezionare Test Internet Connection e fare clic su Finish per riavviare la periferica I Italian 72 BLW-54SG Sarà visualizzata la schermata Microsoft Internet Explorer Fare clic su OK Assegnazione di un indirizzo IP statico usando un modem DSL esterno Fare clic su Setup Wizard sulla sinistra della schermata Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Fare clic su Next I Italian Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps 73 Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Internet Access Selezionare DSL/ADSL modem (phonetype cable) e fare clic su Next Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard DSL Modem Selezionare None (no username or password) e fare clic su Next I Italian 74 Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard IP Address; fare clic su Next Selezionare Specified IP Address (Static IP Address) ed inserire le informazioni fornite dal proprio ISP Indirizzo IP Subnet Mask Gateway BLW-54SG Selezionare F i x e d per DNS ed inserire le informazioni IP DNS fornite dal proprio ISP Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Fare clic su Finish per riavviare la periferica Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps I Italian Sarà visualizzata la schermata Microsoft Internet Explorer Fare clic su OK Il computer si riavvierà ed eseguirà il controllo Attendere secondi 75 Connessione a modem esterno DSL (modalità PPPoE) Fare clic su Setup Wizard sulla sinistra della schermata Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Fare clic su Next I Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Internet Access Selezionare DSL/ADSL modem (phonetype cable) e fare clic su Next Italian 76 BLW-54SG Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard DSL Modem Selezionare PPPoE e fare clic su Next Sarà visualizzata la schermata S e t u p W i z a r d P P P o E Inserire le informazioni fornite dal proprio ISP e poi fare clic su Next Inserire le informazioni account fornite dal proprio ISP (User Name e Password) I Italian Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps 77 Scegliere a modalità Connect behavior A u t o m a t i c C o n n e c t / D i s c o n n e c t : Questa funzione è comoda in modo particolare se si è disconnessi a causa di problemi con l’ISP Manual Connect / Disconnect: necessario usare la gestione Web per abilitare la connessione o la disconnessione Keep alive (Maintain connection): Serve a mantenere la linea costantemente attiva AutoDisconnect timeout period: Configura il dispositivo a disconnettersi automaticamente dall’ISP quando non c’è attività sulla linea per un periodo predeterminato L’impostazione predefinita è minuti I Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard IP Address Selezionare I P A d d r e s s i s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y ( D y n a m i c I P Address) e fare clic su Next L’indirizzo IP è allocato immediatamente quando ci si collega all’ISP Setup Wizard andrà alla fase se si sceglie la modalità Dynamic IP Address Italian 78 BLW-54SG Selezionare Specified IP Address (Static IP Address) e fare clic su Next L’ISP ha allocato un indirizzo IP ed un indirizzo IP DNS permanenti Sarà visualizzata la schermata Setup Wizard Selezionare Test Internet Connection e fare clic su Finish per riavviare la periferica I Italian Italian Router Broadband WLAN GHz IEEEg Mbps 79 Sarà visualizzata la schermata Microsoft Internet Explorer Fare clic su OK I Italian 80 BLW-54SG Dutch Hoofdstuk Inleiding Inhoud verpakking BLW SG Snelle Installatiegids CDROM (gebruiksaanwijzing) AC voedingsadapter UTP directe LANkabel ( meter) Garantiekaart Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier Hoofdstuk Hardwareinstallatie Bestaande verbinding BLW SG DSL/kabelmodem WAARSCHUWING UTPkabel Naar pc’s Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die bij dit product is geleverd Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter D Dutch Een locatie voor de installatie kiezen Selecteer een geschikte locatie op het netwerk om de BLW SG te installeren Controleer of de BLW SG en de DSL/kabelmodem zijn UITGESCHAKELD 81 De LANkabels aansluiten Gebruik standaard LANkabels om uw computer(s) te verbinden met de schakelpoorten voor de hubs op de BLW SG U kunt zowel BaseT als BaseTverbindingen tegelijkertijd gebruiken Sluit indien nodig een willekeurige poort op een normale poort van een andere hub aan door middel van een standaard LANkabel Elke LANpoort op de BLW SG zal indien nodig automatisch werken als een Uplinkpoort De WANkabel aansluiten Sluit de DSL of kabelmodem aan op de WANpoort van de BLW SG Gebruik de kabel die bij uw DSL/kabelmodem is geleverd Gebruik een standaardkabel als er geen kabel werd geleverd Inschakelen Schakel de DSLmodem in of sluit de kabel aan Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de BLW SG en schakel de voeding in Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsadapter Als u een andere adapter gebruikt kan dit de hardware beschadigen D Dutch 82 BLW-54SG Hoofdstuk Verbinden met het Internet Om de systeemconfiguratie van het product te wijzigen opent u de beheerconsole met de hulp van een standaard webbrowser (zie verder) Als dit de eerste maal is dat u een verbinding maakt met het Internet met de hulp van de BLW SG klik dan op het pictogram Setup Wizard aan de linkerzijde van het configuratiescherm Controlemethode voor de Internetverbinding Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt voordat u de verbindingswizard gebruikt: Informatie geleverd door uw ISP (Internetprovider): Gebruikersnaam Wachtwoord IPadres DNSserver (alleen als uw ISP deze informatie heeft geleverd) IPadres (als u een statisch IPadres gebruikt) Subnetmasker (als u een statisch IPadres gebruikt) Standaard IPadres van gateway (als u een statisch IPadres gebruikt) Sommige ISP’s kunnen verschillende termen gebruiken om naar de bovenstaande informatie te verwijzen (bijv G e b r u i k e r s I D of Account in plaats van Gebruikersnaam) Neem contact op met uw ISP als de bovenstaande informatie niet werd geleverd of als deze onder een onbekende benaming werd geleverd De volgende informatie is vereist om een verbinding te maken met het Internet als u een statisch IPadres gebruikt: IPadres Subnetmasker Standaard IPadres gateway IPadres DNSserver D Dutch Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter 83 Een verbinding maken met de beheerconsole Als uw computer reeds is aangesloten op de BLW SG kunt u meteen een webbrowser starten en het adres h t t p : / / / invoeren in het adresveld De pagina Connect to wordt weergegeven Geef de user name (Gebruikersnaam) en het password (wachtwoord) voor het aanmelden op om toegang te krijgen tot de beheerconsole Zodra de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn geconfigureerd wordt het scherm Connect to in de plaats weergegeven D Dutch 84 BLW-54SG [User Name] (Gebruikersnaam) Voor de standaardinstellingen hoeft u geen User Name in te voeren Laat het vak voor de gebruikersnaam leeg [New Password] (Nieuw wachtwoord) Geef een nieuw wachtwoord op van tot alfanumerieke tekens De tekens die in dit veld zijn ingevoerd zullen worden weergegeven als **** Standaard wachtwoord: Klik op OK De bRoad Lanner Smart Manager wordt weergegeven De Setup Wizard gebruiken Wanneer u de eerste maal een verbinding maakt met de BLW SG zal de S e t u p W i z a r d automatisch worden uitgevoerd (De S e t u p Wizard zal ook worden uitgevoerd wanneer de standaardinstellingen van de BLW SG worden hersteld) D Dutch Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter 85 Automatische IPtoewijzing (Dynamisch IP) via de Setup Wizard Dit hoofdstuk beschrijft de procedure om een IPadres automatisch te verkrijgen zonder gebruik te maken van een externe DSL /kabelmodemverbinding Verbindingsservices voor nietkabelmodems (Ethernet verbindingen) omvatten i) een automatisch IPadres dat wordt toegewezen via een standaard verbinding of een DHCP en een ii) toewijzing van een statisch IPadres Klik aan de linkerzijde van het scherm op Setup Wizard Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Klik op Next D Dutch 86 BLW-54SG Het scherm S e t u p W i z a r d – Internet Access wordt weergegeven Selecteer Cable modem (TVstyle cable) en klik op Next Het scherm Setup Wizard Cable Modem wordt weergegeven Als u een kabelmodem gebruikt kan uw ISP mogelijk het MACadres (fysiek adres) van uw pc hebben geregistreerd Gebruik de knop Clone MAC Address om het MACadres van uw PC naar de BLW SG te kopiëren Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter D Dutch Het scherm Setup Wizard – IP Address wordt weergegeven Selecteer Dynamic IP Address en klik op Next Uw IPadres wordt automatisch toegewezen wanneer u een verbinding maakt met uw ISP 87 Selecteer Static (Fixed) IP Address en klik op Next Uw ISP wijst u een permanent IPadres toe Als een IPadres voor een DNSserver werd opgegeven door uw ISP dient u ook de DNSserver te configureren Selecteer de modus DNS Fixed Geef het IPadres voor de DNS op Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Selecteer Test Internet Connection en klik op Finish om het apparaat opnieuw op te starten D Dutch 88 BLW-54SG Het scherm Microsoft Internet Explorer wordt weergegeven Klik op OK Een statisch IPadres toewijzen met een externe DSLmodem Klik aan de linkerzijde van het scherm op Setup Wizard Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Klik op Next D Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter Dutch Het scherm S e t u p W i z a r d – I n t e r n e t A c c e s s wordt weergegeven Selecteer DSL/ADSL modem (phonetype cable) en klik op Next 89 Het scherm S e t u p W i z a r d – D S L M o d e m wordt weergegeven Selecteer None (no username or password) en klik op Next D Dutch 90 Het scherm Setup Wizard – IP Address wordt weergegeven Klik op Next Selecteer Specified IP Address (Static IP Address) en geef de IP informatie op die u van uw ISP hebt gekregen IP Address (IPadres) Subnet Mask (Subnetmasker) Gateway Selecteer DNS Fixed en geef de IPinformatie voor de DNS op die u van uw Internetprovider hebt gekregen BLW-54SG Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Klik op Finish om het apparaat opnieuw op te starten Het scherm Microsoft Internet Explorer wordt weergegeven Klik op OK Uw computer wordt nu opnieuw opgestart en voert de test uit Wacht ongeveer seconden D Dutch Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter 91 Externe DSLmodemverbinding (PPPoEmodus) Klik aan de linkerzijde van het scherm op Setup Wizard Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Klik op Next Het scherm S e t u p W i z a r d – I n t e r n e t A c c e s s wordt weergegeven Selecteer DSL/ADSL modem (phonetype cable) en klik op Next D Dutch 92 BLW-54SG Het scherm S e t u p W i z a r d – D S L M o d e m wordt weergegeven Selecteer PPPoE en klik op Next Het scherm S e t u p W i z a r d P P P o E wordt weergegeven Geef de accountinformatie op die u van uw ISP hebt gekregen en klik op Next Geef de accountinformatie op die u van uw ISP hebt gekregen User Name en Password) (U D Dutch Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter 93 Selecteer de modus Connect behavior Automatic Connect / Disconnect:deze functie is vooral nuttig als u bent afgemeld door problemen met uw ISP Manual Connect / Disconnect: U moet het webbeheer gebruiken om het maken en het verbreken van een verbinding mogelijk te maken Keep alive (Maintain connection): Om een doorlopende verbinding op de lijn te behouden AutoDisconnect timeout period: U kunt dit apparaat zo configureren dat de verbinding met uw ISP automatisch wordt verbroken wanneer er gedurende een vooraf ingestelde periode geen activiteit op de lijn is De standaardduur is minuten Het scherm Setup Wizard – IP Address wordt weergegeven Selecteer IP Address is assigned automatically (Dynamic IP Address) en klik op Next Uw IPadres wordt automatisch toegewezen wanneer u een verbinding maakt met uw ISP D Dutch 94 BLW-54SG Als u de modus D y n a m i c I P A d d r e s s selecteert gaat de S e t u p Wizard onmiddellijk naar stap Selecteer Specified IP Address (Static IP Address) en klik op Next Uw ISP heeft u een permanent IPadres en een IPadres voor DNS toegekend Het scherm Setup Wizard wordt weergegeven Selecteer Test Internet Connection en klik op Finish om het apparaat opnieuw op te starten D Dutch Dutch GHz IEEEg Mbps WLANbreedbandrouter 95 Het scherm Microsoft Internet Explorer wordt weergegeven Klik op OK D Dutch 96 BLW-54SG http://www.planex.net http://www.planex.com.tw