Yeep.Me 100 El manual del propietario

Marca: Yeep.Me

Modelo: 100

Tipo: El manual del propietario

ELECTRIC SCOOTER

yeep.me 100 (2020)

Please read this manual carefully before rst use

Original Instructions

BEFORE FIRST USE, IT IS RECOMMENDED THAT YOU CHECK YOUR TYRE

PRESSURE AND THE BATTERY CHARGING LEVEL OF YOUR DEVICE.

Thank you for your purchase.

Welcome to the yeeper community!

Before using this product, carefully read the user guidelines. These will allow

you to properly understand, use and service this product, and to get to know its

performances and features.

Keep this manual for future reference. If selling or giving this product to someone

else, please ensure you include this manual along with it.

Table of contents

1. SAFETY GUIDELINES 04

2. CONTENTS OF THE BOX 08

3. DESCRIPTION OF THE DEVICE 09

4. USER GUIDE 10

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 14

6. BATTERY 14

7. MAINTENANCE AND CLEANING 15

8. FAQ 17

9. WARRANTY TERMS AND LIMITATIONS OF LIABILITY 19

1. SAFETY GUIDELINES

1. This device is designed to transport one person, and is intended for use by

teenagers and adults.

This device may be used by children aged 12 and up, and may also be used

by persons with physical, sensory or mental disabilities, on condition that

adequate supervision is provided or they have been instructed on how to

operate the device safely and are aware of any potential risks. Children should

not be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance should

not be performed by unsupervised children. Parents should not let their child

use this device unsupervised.

Do not transport an additional person, children, or goods. Exceeding the weight

limit may cause injuries and damage the device. That the user is within the

weight limit does not mean they are tall enough to maintain control of the

device.

2. This is an individual transportation device. It is therefore not suitable for

competitions or extreme sports, and must never be used in a skate park.

Do not use the scooter to go up or down stairs, perform jumps, jump over

obstacles, or perform tricks or dangerous acts.

This device is neither a toy nor a tness device. Children should not play with

it.

This product has not been designed for professional or commercial use, such

as: rentals, forming a eet of vehicles, business trips.

3. This device should be used with caution on a surface that is at, clean,

dry and free of gravel and grease, as there needs to be friction between the

wheels and the ground to move forward. Avoid obstacles, holes, bumps, and

sewer grates that may cause accidents. Slow down for speed bumps.

Stay away from other road users and observe trafc rules. You are not safe

from the risks posed by the behaviour of others. Anticipate obstacles and

trafc by driving at an appropriate speed. Stopping distance depends on

your speed. Avoid abrupt manoeuvres and sudden braking; the device may

skid, lose its balance, or fall, even on a smooth, at surface. In addition, be

careful to anticipate braking distances in wet weather and/or on wet roads.

The same applies to pedestrians who might cross without having seen you.

Always be vigilant and stay away from other pedestrians and users on public

thoroughfares. WARNING! Never use the product outside the areas permitted

by regulations.

4. Caution! This appliance is designed for outdoor use. It is your responsibility

to know and comply with the regulations in force on the public and private

thoroughfares where you use the device.

5. Learn how to use the device in an open and at location without many

other road users around you, and make sure you wear a helmet.

Always wear sturdy shoes and trousers when using this device. Do not operate

this device if you are barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing loose

clothing or clothing with dangling cords or ties, scarves, etc., which could get

caught in the wheel and cause choking, falls and/or collisions.

6. Do not use the throttle if you are walking alongside the scooter, or make

sure you turn it off rst.

7. Do not ride in rain, snow, puddles, mud, or other wet areas with a water

depth of over 2 cm that would allow water to seep into the device. To clean

your device, follow the advice in section 7.1.

Do not use this device if visibility is poor. If you are riding at night or in dark

weather, we recommend wearing reective clothing or equipment, such as

a high-visibility jacket or armband. In addition to this recommendation, you

should refer to the applicable equipment requirements in the location and

country of use.

8. Do not use this device under the inuence of alcohol or other drugs. For

your safety, such use is strictly prohibited.

9. Do not leave the product within the reach of anyone who could start it

without the authorisation of the main user or without prior information and

knowledge of these safety measures/guidelines and use.

If you lend the device to someone, ensure the other person knows how to use

it and explain to them all the safety guidelines. The person you are lending

the scooter to must be reminded to follow trafc regulations and to wear

protective gear while riding.

To prevent unauthorised use, be sure to remove the key from the ignition

between uses, in order to prevent unintentional or intentional misuse.

10. This device must be turned off before being folded and stored away. For

instructions on this, please refer to the “User guide” section of this manual.

11. Always inspect the device prior to each use. If you notice any pieces have

come loose, low battery level alerts, at tyres, excessive wear and tear,

strange noises, improper functioning or any other abnormality, stop using the

device immediately and seek professional assistance.

If the device is equipped with mechanical brakes, make sure they are not

rubbing due to cable tension or exhibiting any other problems, as this

may cause the unit to slow down and prevent it from operating normally.

Overheating may impact the brake's efciency.

Ensure the steering system has been properly adjusted and that all connecting

parts and screws are tight and in good working order before each use. If the

screws are still loose after tightening them, posing a safety hazard to drive

on, contact your retailer for more information or assistance.

Double check that all safety features work properly (brakes, lights). The

folding mechanism must be securely locked into its vertical driving position.

12. DO NOT USE THE DEVICE OR CHARGE ITS BATTERY IN THE FOLLOWING

CIRCUMSTANCES:

• The product is damaged.

• The battery is emitting an abnormal smell and heat.

• Brake controls, or other braking or safety devices (lights) are damaged.

Discontinue use and do not touch any liquid leaking out of the device. Do not

expose the device's battery to excessive heat.

13. The battery must not be replaced by the user. Please contact your retailer or

the brand's after-sales service for any device modications or maintenance.

14. The batteries must be disposed of appropriately. If you are unable to

return your product to your retailer, place it in the containers provided for this

purpose (see the brand’s manual for more information) in order to protect the

environment.

15. Cleaning, maintenance and all other handling of the device must never be

performed by anyone under the age of 12. The product should be stored out

of the reach of children. Double check that all safety features work properly

(brakes, lights). The folding mechanism must be securely locked into its

driving position.

16. Any opening of the device or product may modify the safety of the device

or product, and the brand does not take responsibility for this. Please note

that opening the device will void the warranty of the device or product. Should

you nevertheless wish to carry out repairs on your device yourself, the brand

does not take any responsibility for the reliability of the repairs and potential

damage these may incur. Accidents that may occur as a result of these

repairs are not the brand's responsibility. In case of doubt or when in need of

assistance, contact an authorised retailer or the brand's customer support.

Pictogram Meaning

Always read the user manual carefully.

An exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

instructions in the device’s user manual.

This device must not come into contact with water. Do not store the

device in a damp environment.

The lightning ash with an arrowhead symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of “dangerous

voltage” within the device that may be of sufcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

This symbol indicates that this device is equipped with a double

electrical insulation between the power supply's (dangerous) voltage

and the parts that are accessible by the user.

Caution! Protective equipment including wrist guards, gloves, knee

pads, helmet and elbow pads should be worn.

Electrical and electronic equipment must be sorted and disposed of

separately. Do not dispose of electrical and electronic equipment with

normal and unsorted household waste, bring it to a recycling centre

instead.

This marking is used on the nameplate to indicate that the equipment

operates on direct current only or to identify the corresponding

terminals.

This marking is used to identify the electronic device comprising the

transformer and the electronic circuit, which converts electrical energy

to one or more output connectors.

This marking is used to identify the electronic device comprising the

transformer and the electronic circuit, which converts electrical energy

to one or more output connectors.

2. CONTENTS OF THE BOX

This pack contains:

• y

eep.me 100 electric scooter

• Tools

• Original mains charger

• Starter keys (2 keys provided)

• User manual

• CE declaration

• Warranty card TO BE KEPT (it contains the device’s serial number and manufacture date,

essential information for warranty purposes)

3. DESCRIPTION OF THE DEVICE

(1). Lights, horn, and change of speed

modes

(2). Accelerator

(3). Starter key

(4). DISplay

(5). Brake handle

(6). Handlebar adjustment clamp

(7). LED lighting

(8). Shock absorbers

(9). Release lever

(10). Footrest

(11). Rear brake light

(12). Disc brakes

(13). Charging port

(14). Folding/unfolding safety lever

(15). Anti-slip platform

(16). Crutch

18 19 20

(17). Instant speed (18). Speed mode 1 (19). Speed modes 2 & 3 (20). Battery level indicator

(21). Speed type indicator (22). Light activation indicator

(23). Headlight activation button and left turn indicator (24). Horn (25). Red LED activation

button and right turn indicator (26). ON/OFF button and speed mode.

• To activate or deactivate the LED lighting, press and hold the buttons

located on the left handle (23) and on the right handle (25) for 3 seconds

for the LED strips on the sides.

• To activate the left turn indicator, briefly press the button located on the

left handle (23). To activate the right turn indicator, briefly press the button

located on the right handle (25).

• The brake light (11) is only active when the LED lighting (7) is active.

• To turn the device on and off: use the starter key provided with the

device and press and hold the ON/OFF button (26). The device turns off

automatically after 180 seconds of inactivity.

• To change modes: briefly press the ON/OFF button (26).

There are 3 speed modes:

• Mode 1 (pedestrian icon) (18) limited to 6 km/h

• Mode 2 (yellow S icon) (19) is the ECO speed mode and is limited to 15 km/h.

• Mode 3 (red S icon) (19) is the maxi mode and is limited to 25 km/h.

4. USER GUIDE

4.1. UNPACKING AND ASSEMBLING THE DEVICE

To unpack the product, it is recommended to have a clear surface that is

large enough to unpack and prepare the device. Take the device out of its

packaging, making sure to not injure yourself or damage other products or

your surroundings. Have someone help you if the product is too heavy for you

to handle on your own (the weight of the device is indicated on the packaging).

Before using the product, the handles must be assembled. To do this, unfold

the device (see following sections) and screw on the handles:

An adult must unpack and assemble the device.

• Use the markings on the handles to help you. R marks the right-hand

handle and L marks the left-hand handle.

• Screw on each handle in alignment with the handlebar axis. Do not tighten

or apply force if the handle is crooked. It should be possible to tighten the

handle without applying force.

• Ensure you have properly tightened the handle once it reaches the stop.

4.2. FOLDING/UNFOLDING THE DEVICE

The device can be folded and unfolded easily using the release lever (9)

and the folding/unfolding safety lever (14). You should always perform this

operation with care in order to avoid getting pinched or jammed.

Unfolding

1. Place the device in front of you in a horizontal position.

2. Start unfolding by pushing the lever (14).

3. Lift the scooter frame by about 90 degrees until you hear a soft click.

4. Lift and close the release lever (9) until it fully engages the hinge.

5. If the device is equipped with fold-away handles, set them up by pulling

them apart. If not, the handles are already set up in the correct position.

6. The process is complete.

Folding

1. Place the device in front of you in a horizontal position.

2. If the device is equipped with folding handles, fold them away to the sides

if needed.

3. Unlock the device by lowering the lever (9).

4. Push the folding lever (14).

5. Lower the scooter frame by 90 degrees.

6. The process is complete.

4.3. CHARGING AND BATTERY INDICATOR

Charge the battery before rst use. To do so, charge the device using the

charger supplied.

Important: Only charge the device with the original charger supplied with

the device by the manufacturer. In case of doubt, loss or malfunction, avoid

charging the device with another charger and get a new one from your retailer.

All information is available via [email protected]

Next, check the battery charge level before use, using the battery level indi-

cator (20).

Notice: We recommend you fully recharge the battery after each use and at

least once a month.

WARNING: The device must be unfolded and on its stand for charging to avoid

damaging the charging plug.

1. Remove the charging port cover and ensure there is no water or any other

liquid inside the charging connector, and that it is free of any objects that

could cause a short circuit or prevent the plug from being properly and safely

plugged in. Then, connect one end of the charging cable to the charging port

(13) BEFORE connecting the other end to a power source. BEFORE connecting

the plug to the mains, ensure that the charger is rst connected to the device

correctly by referring to the codes on the device.

2. The charger indicator will light up red when charging.

3. The charger indicator will light up green once charging is complete.

4. When charging is complete, disconnect the mains plug from the outlet

rst, then unplug the charger from the device. Finally, close the cover to pre-

vent liquids or other objects from entering the charging connector.

4.4. ADJUSTING THE STEM HEIGHT

Take care not to catch your ngers

when adjusting the stem height.

1. Pull on the clamp lever (6) to loosen the stem. Then slide the stem up or

down to reach the desired position.

When adjusting the stem, make sure that the pin

engages and disengages from the tube.

2. After adjusting the stem height, press the clamp lever (6) to secure the

stem.

Notice: The tension of the clamp lever can be adjusted by tightening or

loosening the two bolts connecting the clamp. Be sure to tighten the clamp

lever to secure the stem.

4.5. PREPARATION

It is essential to learn to use the scooter under comfortable conditions:

• Wear a helmet and appropriate protection equipment (knee pads, elbow

pads and wrist guards....).

• Wear flat, comfortable and sturdy shoes.

• Wear thick gloves.

Helmet

Elbow support

Wrist guard

Knee pad

For your own safety, we recommend you use this device in comfortable

conditions, wearing protection equipment such as a helmet and appropriate

protective gear for your joints (knee pads, elbow pads).

For your own safety

as well as that of others, drive the scooter wearing closed and preferably at

shoes to ensure you have a good grip and stability. It is also recommended to

wear gloves.

4.6. HOW TO USE THE DEVICE

(read before rst use)

WARNING: it is absolutely necessary to disconnect the charger from the

device before switching it on or starting it up.

1. Insert the starter key and turn clockwise, then press and hold the ON/OFF

(26) for 3 seconds to start the device.

2. Assisted start: Holding the handlebar with both hands, move forward by

keeping one foot on the platform and pushing with the other foot.

Gradually press the accelerator to start the electrical assistance of the

device.

3. As soon as the electric assistance kicks in, put your other foot on the

platform.

IMPORTANT: The platform is equipped with an anti-slip device, so it is

recommended to check that the traction is adequate before and during any

use. Water, grease, snow, or dirt on the platform or inappropriate shoes may

affect the grip and safety of the device.

4. The device has 3 speed modes. Refer to section “3. Device overview" for

information on what the current speed mode indicators are and how to

change modes.

5. To stop, slowly come to a halt using the brakes: lever(s) or other devices

depending on the model; then, once you have nearly come to a halt, put on

foot on the ground to regain your balance. Step off fully once the scooter is

fully stopped.

4.7. SPEED LIMITS

The product is designed to travel at a maximum speed of 25 km/h.

Ensure you are following the usage restrictions of this product in terms of the

road safety norms of the country where you are using it.

4.8. DRIVER WEIGHT

The driver's weight cannot exceed 120 kg.

Note: not respecting this weight limit increases the risk of falling or damag-

ing the product.

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Battery: LiFePO4 (lithium iron phosphate) 15,000 mAh

48V

Charge time: 7-9 hr

Battery life:

50 km max*

Speed:

25 km/h max*

Motor:

500W rated power

Charger input-output: 100-240V - 54.6V 2A

Maximum weight supported: 120 kg

Device dimensions: 1180 x 220 x 1250 mm

Device weight:

23.4 kg

* Generally speaking, range and speed are given as an indication. These

vary according to the weight of the user and the conditions of use (slope,

outside temperature, humidity, speed and motor load). Specications may

change. These speed and range guidelines do not constitute a contractual

commitment on the part of the retailer or the CIBOX INTERACTIVE company.

6. BATTERY

The capacity of lithium batteries decreases after several charging and

recharging cycles throughout its lifespan. The concept of life cycle exists for

lithium batteries (for example, about 300 on a scooter).This means that from

300 COMPLETE cycles of charges and discharges, the battery will begin to

lose its capacity (similar to a smartphone battery).

This partial loss of capacity will not prevent the battery from functioning, but

will alter its performances and especially its operating life.

The device must be used and its battery recharged at least once a month: a

lithium battery will lose its charge even when the product is off. This is why a

battery that has not been charged for several weeks or less could lose some

of its capacity and become impossible to recharge.

In addition, it is possible to recharge a lithium battery after each use because

there is no memory effect.

WARNING: charging the battery must only be done indoors or in a place that

is protected from weather (rain, snow, excessive heat...)

In order to better preserve your device’s battery, here are some reminders

and instructions for use:

• Do not unplug the charger before the battery is fully charged.

• Store the product containing the battery in a cool place (temperature >

0°C), preferably around 15°C. Be careful, as excessive heat will also damage

the battery.

• Avoid deep discharges.

• Avoid recharging the battery right after use. Allow the device to rest for

between 15 minutes and 1 hour after use before charging.

• Avoid overloads. Do not leave the charger plugged in for more than

24 hours, as it will heat up needlessly.

• When the product is not in use, recharge the battery once a month.

Important: If you are not near a charging point when the battery is down to its

last quarter, we recommend switching to eco mode.

Tip: As you drive, the battery level indicator on the display may suddenly

decrease depending on your driving style and conditions (heavy use of the

accelerator, riding uphill, outside temperature below 10°C, etc.). Be aware

that the actual battery level displayed will be most accurate when the device

is turned off.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Your product requires routine inspection and maintenance.

This chapter describes maintenance and operation steps.

Before performing the following operations, make sure that the power is off

and that the charging cable is unplugged.

7.1. INSPECTING AND CLEANING YOUR DEVICE

• Regularly check the steering column, head tube, handles and tire wear.

• We recommend that you regularly check that the screws on the front and

rear wheels, the shock absorbers, and the front cover are tight enough

and that you tighten them if needed. These adjustments may be needed

because of vibrations caused by using the device.

• Regularly check the inflation of the rear wheel and inflate with a bicycle

pump or equivalent when required.

Here are some instructions and precautions for cleaning the device:

• Unplug all the device’s charging cables before cleaning it.

• Do not immerse it in water.

• Do not use a high-pressure cleaner, water jet or any other appliance or

washing method that would allow water to seep into the device.

• Clean the device with a sightly damp sponge or a soft cloth, avoiding the

connectors and buttons and making sure water is not allowed to seep into

the plugs, circuits or inside the product.

• Do not use water or liquid cleaners directly on the device to clean it.

• Do not use abrasive products or solvents as these could damage the paint

on your device.

• Be careful when cleaning and wiping plastic parts.

• Do not use abrasive products or solvents to clean metal or plastic parts.

7.2. MAINTAINING YOUR DEVICE

If the product, a component, or the battery are worn out, please contact an

authorised service centre to repair or recycle your product. Tutorials on how

to maintain your device as well as a catalogue of spare parts are available on

the website: https://yeep.me

The device is equipped with bearings. Regularly verify that both wheels are

functioning properly by lifting the device and running the wheels idle. Also

check the steering column regularly and before each use to ensure nothing

prevents it from turning. If you notice a noise, or the unit doesn't run smoothly,

carry out clamping operations if this may improve the issue. Discontinue use

of the device and contact your dealer or support centre for maintenance

repairs if the problem persists.

7.3. STORING YOUR DEVICE

• Fully charge your device before storing it.

• Store your product indoors in a clean and dry place with an ambient

temperature ranging from 0°C to 40°C.

8. FAQ

If your device cannot be unlocked:

Check that the unlock button can be moved and is not damaged. Check that

the entire mechanism is clean before attempting to fold/unfold the device

again. If the problem persists, please contact an authorised service centre

for repairs.

Your device does not turn on

Check that the ON/OFF button is not damaged and recharge your device be-

fore trying again.

Your device cannot be recharged

Check that the connections of the product and the original charger are not

damaged.

In order to identify whether the charger or the device is faulty, check that the

charge indicator on the charger is on. When the charger is connected to the

mains and to the product, the indicator will be:

• RED (indicates that the device is charging)

• GREEN: indicates that the device is fully charged.

• RED-GREEN: flashing alternatively. This happens when the battery is very

low. Wait 15 minutes while staying nearby. If the indicator turns red, the

device is now charging normally.

If the indicator keeps ashing, that means there is an issue with the charger

or the product (battery, connector...).

If the problem persists, please contact an authorised service centre for

repairs.

Error codes:

N° Meaning Action to be taken

2 Brake problem Discontinue use. Consult your retailer or the customer

service at [email protected] and provide the

corresponding error code

6 Battery voltage too low Recharge using original charger supplied. If the

problem persists, discontinue use and consult your

dealer or customer service at: [email protected],

quoting the error code

7 Engine problem

Discontinue use. Consult your dealer or the customer

service at [email protected], quoting the error code

8 Accelerator problem

9 Controller problem

10 Loss of internal connection

(data reception)

11 Loss of internal connection

(data transmission)

12 BMS (Battery Management

System) failure

13 Headlight breakdown Consult your dealer or customer service at

[email protected], quoting the error code.

Do not drive at night or in the dark without having

carried out repairs.

If the device is not running smoothly:

This can happen when you overload the engine while the battery is not fully

charged. In such a case, it is necessary to press the accelerator more slowly

and especially to check that the battery is fully charged.

Can the battery be replaced?

Yes, however the device has been designed to have its battery replaced only

by a professional.

9. WARRANTY TERMS AND LIMITATIONS OF

LIABILITY

This product is covered by a 24-month warranty (as dened by local laws,

and as attested by the date on the sales receipt). This warranty runs from the

date of purchase and covers any defects in materials or workmanship, but

does not cover damages resulting from improper installation, improper use

or normal wear and tear of the product.

The warranty thus covers: labour, spare parts, the original battery and

functional accessories included in the box.

More specically, the warranty does not cover:

• Damages or problems caused by improper use, an accident, a shock, or any

alteration done to use an electrical connection with improper current or

voltage.

• Modified products, those whose warranty seal or serial number were

damaged, altered, removed or oxidised.

• Battery failure caused by excessive charging or failing to observe safety

guidelines in the user manual.

Any damage or accident caused by not observing the safety guidelines,

information on use, maintenance, cleaning or storage as described in this

manual, as well as not observing local legislation, or damage caused by a

third party cannot be the manufacturer's responsibility.

Reminder: Battery usage intensity has an impact over its lifespan. As such a

battery will lose capacity throughout its lifespan. This partial loss of capacity

will not prevent the battery from functioning, but will alter its performance

and its operating life in particular. It is therefore necessary to use and charge

the product's battery at least once a month. If the battery is left unused and

without charging for several weeks or months it may stop being functional

and become impossible to charge. In this case the battery is no longer under

warranty against manufacturing defects. The battery should equally not be

charged for excessively long periods.

• Cosmetic damage, including scratches, dents, or any other damage.

• Damage caused by servicing by a non-approved person.

• Defects caused by abnormal use or due to the product's normal ageing.

• Any product failure due to using with accessories not provided or

recommended by the supplier.

• Products that have oxidised following immersion in water or having been

stored in a damp environment.

• Products that have been repaired or replaced with different components

to those originally furnished.

• Parts with normal wear and tear: tyres, inner tube, brakes, etc.

• Products that do not have a fault or for which the product fault/defect, as

opposed to incorrect use, could not be reproduced.

IMPLEMENTATION MODALITIES

To obtain servicing under warranty, please contact your dealer or follow the

manufacturer returns procedure if needed:

• Have your proof of purchase (receipt, invoices, etc.)

• Have the complete product as well as the accessories and original charger

provided

• And where possible its original packaging.

It is imperative to have the following information on hand: date of purchase,

model and serial number (this information can generally be found on the

product, the packaging, or on your proof of purchase). A warranty card can

be found with the documents provided with your product, stating your serial

number. Please store this safely along with your proof of purchase. The serial

number can also be found on a label (underneath the product).

When processing a warranty claim, your after-sales service may at its

discretion, within the limits of local laws, either:

• Repair and replace faulty parts.

• Exchange the returned product with a product that has at least the same

functions and is equivalent in terms of performance.

In the event of a breakdown, or for any other questions concerning

maintenance, operation, safety, or any other queries concerning your device,

contact our customer support at [email protected]

Returns requesting coverage under warranty for a product or situation subject

to a warranty exclusion or a product with no proven faults, or in the instance

that the fault cannot be reproduced, will be subject to an estimate for repair

and/or transport and/or service costs.

FR - Service Clients Cibox Interactive

17 allée Jean Baptiste Preux , 94140 ALFORTVILLE.

[email protected]

https://yeep.me

yeep.me 100 (2020)

CIBOX INTERACTIVE

17 allée Jean Baptiste preux

94140 ALFORTVILLE

France

Made in China

Produced in 2020

YEEP031-092020-V1.2

TROTTINETTE ELECTRIQUE

yeep.me 100 (2020)

Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation

Notice Originale

AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER LA

PRESSION DE VOS PNEUS ET LE TAUX DE CHARGE DE VOTRE APPAREIL

Merci pour votre achat.

Bienvenue dans la communauté des yeeper’s !

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les consignes d’utilisation.

Celles-ci vous permettront de comprendre, d’utiliser et d’entretenir correctement ce

produit, et de connaître ses performances et fonctionnalités.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez le produit veillez

à transmettre le manuel avec celui-ci.

Table des matières

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 25

2. CONTENU DE LA BOITE 29

3. PRESENTATION DE L’APPAREIL 30

4. GUIDE D’UTILISATION DE L’APPAREIL 31

5. DONNÉES TECHNIQUES 35

6. BATTERIE 36

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 37

8. FAQ 38

9. CONDITIONS DE GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ 40

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Cet appareil est conçu pour se déplacer de façon individuelle, pour les

adolescents et les adultes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 12 ans et par

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. Il en va de la responsabilité des parents et convient

de ne jamais laisser un enfant sans surveillance utiliser cet appareil.

Ne pas transporter une autre personne notamment un ou des enfants ni des

biens. Le dépassement de la limite de poids peut être une cause de blessure

et d’endommagement de l‘appareil. Le poids de l’utilisateur ne signie pas

que sa taille peut convenir à garder le contrôle de l’appareil.

2. C’est un appareil de déplacement individuel. Ce n’est donc pas un appareil

conçu pour les compétitions, les sports extrêmes et ne doit jamais être utilisé

dans un skate park. Vous ne devez pas l’utiliser pour monter ou descendre

des escaliers, faire des sauts, franchir des obstacles, réaliser des gures ou

des actes dangereux.

Cet appareil n’est ni jouet ni un accessoire de tness. Ne pas laisser les

enfants jouer avec.

Ce produit n’a pas été conçu pour un usage à des ns professionnels

ou commerciales, telles que : la location, une otte de véhicules, des

déplacements professionnels.

3. Cet appareil doit être utilisé avec prudence sur une surface plane, propre,

sèche, exempte de graviers et de graisse car l’appareil a besoin de friction

entre les roues et le sol pour avancer. Évitez les obstacles, trous, bosses et

les grilles d’égouts pouvant provoquer des accidents. Ralentissez sur les dos

d’âne.

Tenez-vous à distance des autres usagers et respectez les règles de la sécurité

routière. Vous n’êtes pas à l’abri des risques encourus par le comportement

des autres usagers. Anticipez les obstacles et la circulation par une vitesse

adaptée. La distance d’arrêt est corrélée à votre vitesse. Evitez les manœuvres

et freinages brusques ; l’appareil peut glisser, perdre l’équilibre, voire tomber,

même sur une surface lisse et plate. Soyez également vigilant à anticiper les

distances de freinages par temps et/ou chaussée humide. Il en va de même

avec les piétons qui pourraient traverser sans vous avoir vu. Vous devez

toujours être très vigilant et rester à l’écart des autres piétons et usagers

sur la voie publique. AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser le produit hors des

espaces autorisés par la réglementation.

4. Attention ! Cet appareil est conçu pour un usage en extérieur. Il est de votre

responsabilité de connaitre et de respecter les règlementations en vigueur

pour et sur le lieu d’utilisation sur les voies publiques ou privées.

5. Effectuer la période d’apprentissage de l’appareil dans un lieu ouvert et

plat sans trop d’usagers autour de vous, en prenant soin de porter un casque

de protection.

Lorsque vous vous déplacez avec cet appareil, vous devez toujours porter des

chaussures solides et un pantalon. Ne faites pas fonctionner cet appareil si

vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Évitez de porter

des vêtements trop amples ou munis de cordons ou d’attaches qui pendent,

écharpes etc... qui pourraient être happés par la rotation de la roue pouvant

entraîner des risques d’étouffement, de chute et/ou de collision.

6. Ne pas appuyer sur l’accélérateur si vous marchez en poussant la trottinette

ou veillez à l’avoir éteinte avant.

7. Ne pas rouler sous la pluie, sous la neige, dans des aques d’eau, dans la

boue ou tout autre point humide de plus de 2cm d’eau au sol qui permettrait

à l’eau de s’inltrer à l’intérieur de l’appareil. Pour le nettoyage de votre

appareil, appliquer les consignes de la rubrique 7.1.

Ne pas utiliser cet appareil si la visibilité est mauvaise. Si vous circulez de

nuit ou par temps sombre il est recommandé de porter un vêtement ou

équipement rétro-rééchissant (par exemple un gilet, un brassard, ...). Au-

delà de cette recommandation, vous devez vous référer aux obligations en

vigueur sur le lieu et pays d’utilisation en matière d’équipement.

8. Ne pas utiliser cet appareil si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou de

drogues. Pour votre sécurité, un tel usage est formellement interdit.

Ne pas laisser le produit à la portée de quelconque personne pouvant

démarrer le produit sans l’autorisation de l’utilisateur principal ou sans

information et connaissance préalable de ces mesures/consignes de

sécurité et utilisation.

Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, veillez à ce qu’il sache comment

l’utiliser et lui expliquer toutes ces consignes de sécurité. Vous devez lui

rappeler de respecter le code de la route et le port d’un équipement de

sécurité adapté.

An d’empcher une utilisation non autorisée veillez à utiliser le dispositif de

démarrage par clé en retirant la clé entre chaque utilisation an de prévenir

une mise en route ou toute mauvaise manipulation intentionnelles ou non.

10. Cet appareil doit tre éteint avant d’tre pliée et rangé. Pour cela,

consultez la rubrique « Guide d’utilisation de l’appareil » de ce manuel.

11. Veuillez inspecter l’appareil avant chaque utilisation. Si vous remarquez

des pièces desserrées, des alertes de niveau de batterie faible, des pneus

crevés, une usure excessive, des bruits étranges, un mauvais fonctionnement

et tout autre élément anormal, arrêtez immédiatement de rouler avec cet

appareil et demandez l’aide de professionnels.

Si l’appareil est équipé de freins mécaniques, veuillez-vous assurer qu’ils ne

sont pas en frottement par une tension de câbles ou autre problème car cela

entrainerait un ralentissement empêchant l’appareil de rouler normalement.

De plus un échauffement des freins peut altérer leur efcacité.

Assurez-vous que le système de direction est correctement réglé et que tous

les éléments de raccordement et vis sont bien serrés et en bon état avant

chaque utilisation. Si après resserrage des vis, vous constatez qu’il y a un

jeu pouvant altérer une conduite en sécurité, contactez votre revendeur pour

plus d’information ou pour une intervention.

Vérier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité (freinage,

éclairage). Le dispositif du système de pliage doit être bien verrouillé dans sa

position verticale de conduite.

12. NE PAS UTILISER L’APPAREIL OU CHARGER LA BATTERIE DANS LES

CIRCONSTANCES SUIVANTES :

• Le produit est endommagé.

• Une odeur et une chaleur anormales se dégagent de la batterie.

• Les commandes de freins, autres dispositifs de freinage ou de sécurité

(éclairages) sont endommagés.

Cessez l’utilisation et ne touchez aucun liquide émanant de l’appareil en cas

de fuite. La batterie de l’appareil ne doit jamais être exposée à une chaleur

excessive.

13. La batterie ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Veuillez consulter le

service aprs-vente de votre revendeur ou la marque pour toute modication/

entretien de l’appareil.

14. La batterie comme les piles doivent être mises au rebut de manière

convenable. En cas d’impossibilité de retourner votre produit auprès

de votre revendeur, placez-les dans des containers prévus à cet effet

(consultez le support de la marque pour plus d’informations) an de protéger

l’environnement.

15. Le nettoyage, l’entretien ou toutes manipulations sur l’appareil ne doivent

pas être effectués par des enfants de moins de 12 ans. Le produit doit être

rangé hors de portée des enfants. Vérier le bon fonctionnement de tous les

dispositifs de sécurité (freinage, éclairage). Le dispositif du système de pliage

doit être bien verrouillé dans sa position de conduite.

16. Toute ouverture de l’appareil ou du produit peut engendrer une modication

à la sécurité pour laquelle la marque ne se porte pas responsable. Il est

important de noter également que cette ouverture annule la garantie dudit

appareil ou produit. Si vous souhaitez malgré tout effectuer les réparations

de votre appareil ou produit, la marque décline toute responsabilité quant à la

abilité de la réparation et des potentiels dommages liés à cette réparation.

Un accident qui pourrait survenir à la suite de cette réparation ne sera en

rien la responsabilité de la marque. En cas de doute ou besoin d’assistance,

veuillez-vous rapprocher d’un revendeur agréé ou du support client de la

marque.

Pictogramme Signification

Lisez toujours attentivement la notice d’utilisation.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien (entretien

et réparation) dans la notice d’utilisation de l’appareil.

Cet appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau. N’entreposez pas

l’appareil dans un endroit humide.

L’éclair éché dans un triangle équilatéral indique la présence d’une «

tension dangereuse » à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufsante

pour constituer un risque d’électrocution.

Ce symbole indique que cet appareil est muni d’une double isolation

électrique entre la tension (dangereuse) de la source d’alimentation et

les parties accessibles par l’utilisateur.

Attention ! Un équipement de protection comprenant des protections

pour les poignets, des gants, des genouillères, un casque et des

coudières doit être porté.

Les équipements électriques et électroniques doivent être triés et

mis au rebut séparément. Ne jetez pas les équipements électriques et

électroniques avec les déchets ménagers normaux et non triés, mais

rapportez-les dans un centre de tri sélectif.

Ce marquage est utilisé sur la plaque signalétique pour indiquer que

l’équipement fonctionne uniquement sur courant continu ou pour

identier les bornes correspondantes.

Ce marquage est utilisé pour identier le dispositif électronique

comprenant le transformateur et le circuit électronique, qui convertit

l’énergie électrique vers un ou plusieurs connecteurs de sorties.

Ce marquage est utilisé pour identier le dispositif électronique

comprenant le transformateur et le circuit électronique, qui convertit

l’énergie électrique vers un ou plusieurs connecteurs de sorties.

2. CONTENU DE LA BOITE

Ce pack contient :

• Trottinette électrique yeep.me 100

• Outils

• Chargeur secteur d’origine

• Clés de démarrage (2 clés fournies)

• Manuel utilisateur

• Déclaration CE

• Carte de garantie A CONSERVER (elle contient le n° de série de l’appareil et sa date de

fabrication, informations indispensable pour la garantie de l’appareil)

3. PRESENTATION DE L’APPAREIL

(1). Lumière, klaxon et changement de

mode de vitesse

(2). Accélérateur

(3). Clé de démarrage

(4). Écran

(5). Poignée de frein

(6). Collier de réglage de guidon

(7). Éclairage LED

(8). Amortisseurs

(9). Levier de déverrouillage

(10). Repose pied

(11). Feu stop arrière

(12). Freins à disque

(13). Port de charge

(14). Levier de sécurité pliage/dépliage

(15). Plateau avec tapis anti dérapant

(16). Béquille

18 19 20

(17). Vitesse instantannée (18). Mode de vitesse 1 (19). Mode de vitesse 2 & 3 (20). Indicateur

niveau de batterie (21). Indicateur type vitesse (22). Indicateur d’activation des feux

(23). Bouton activation feux et clignotant gauche (24). Klaxon (25). Bouton activation LED

rouges et clignotant droit (26). Bouton ON/OFF et mode de vitesse.

• Pour activer ou désactiver les éclairages LED appuyez 3 secondes sur les

boutons situés sur la poignée gauche (23). et sur le bouton sur la poignée

droite (25). pour les bandeaux LED sur les côtés.

• Pour activer les clignotants à gauche appuyez brivement sur le bouton de

la poignée gauche (23). Pour les clignotant à droite appuyez brivement

sur le bouton de la poignée droite (25).

• Le feu de stop (11) n’est actif que lorsque l’éclairage LED (7) est actif.

• Pour allumer/éteindre l’appareil : utilisez la clé de démarrage fournie

avec l’appareil puis maintenez le bouton ON/OFF (26). ,l’appareil s’éteint

automatiquement après 180 secondes d’inactivité.

• Pour changer le mode de l’appareil : appuyez brivement sur le bouton ON/

OFF (26).

Il y a 3 modes de vitesse :

• Le mode 1 (icone pièton) (18). limité à 6km/h

• Le mode 2 (icone S jaune) (19). est le mode ECO et est limité 15km/h.

• Le mode 3 (icone S rouge) (19). est le mode Maxi qui est lui limité à 25km/h.

4. GUIDE D’UTILISATION DE L’APPAREIL

4.1. DÉBALLAGE ET MONTAGE DE L’APPAREIL

Pour déballer le produit, il est conseillé de prévoir une surface dégagée et

assez grande pour opérer le déballage et préparation de l’appareil. Sortez

l’appareil de son carton en veillant à ne pas vous blesser ou à endommager

d’autres produits ou le local autour de vous. Faites vous aider d’une personne

si le poids du produit est trop lourd pour vous (le poids est indiqué sur

l’emballage).

Avant d’utiliser le produit, il est nécessaire de procéder au montage des

poignées. Pour cela, procédez au dépliage (voir sections suivantes) puis

vissez les poignées :

Le déballage et le montage doivent être effectués par un adulte.

• Utilisez le marquage sur les poignées pour vous aider, R pour poignée

droite et L pour la poignée gauche.

• Vissez les poignées une par une en étant dans l’axe du guidon. Ne pas visser

et forcer si la poignée est de travers. La poignée doit se visser sans forcer.

• Veillez à bien serrer la poignée lorsqu’elle aura atteint la butée.

4.2. PLIAGE / DÉPLIAGE DE L’APPAREIL

L’appareil peut être plié et déplié aisément grâce au levier de déverrouillage (9)

et le levier de sécurité pliage/dépliage (14). Toutefois, il convient d’effectuer

la manipulation avec précaution pour éviter tout pincement ou coincement.

Dépliage

1. Placez l’appareil horizontalement devant vous.

2. Activez le dépliage du produit en poussant le levier (14).

3. Relevez le montant de l’appareil à 90° environ jusqu’à entendre un léger

cliquetis.

4. Relevez et fermez le levier de verrouillage (9) jusqu’à ce qu’il pénètre

entièrement dans la charnière.

5. Si l’appareil est équipé de poignées rabattables, mettez-les en place en les

écartant. Dans le cas contraire, les poignées sont déjà en place.

6. L’opération est alors terminée.

Pliage

1. Placez l’appareil horizontalement devant vous.

2. Seulement si l’appareil est équipé de poignées rabattables, repliez-les sur

les côtés si vous le souhaitez.

3. Déverrouillez l’appareil en abaissant le levier (9).

4. Poussez le levier de pliage (14).

5. Abaissez le montant de l’appareil à 90°.

6. L’opération est alors terminée.

4.3. MISE EN CHARGE ET INDICATEUR DE BATTERIE

Chargez la batterie avant la premire utilisation. Pour cela, veuillez recharger

cet appareil à l’aide du chargeur fourni.

Impératif: Toutes les opérations de charge doivent être impérativement

effectuées avec le chargeur d’origine fourni avec l’appareil. En cas de doute,

de perte ou de non fonctionnement, ne pas charger l’appareil avec un autre

chargeur et il convient de vous en procurer un nouveau auprès de votre

revendeur. Toutes les informations disponibles sur [email protected]

Par la suite, vériez le niveau de charge de la batterie avant toute utilisation,

grâce à l’indicateur de niveau de batterie (20).

Remarque : Nous vous recommandons de recharger la batterie après chaque

utilisation et au minimum une fois par mois.

ATTENTION : L’appareil doit être déplié lors de la charge et sur sa béquille

pour ne pas endommager la prise de charge.

1. Retirez le capuchon du port de chargement et veuillez vous assurer que le

connecteur de charge ne contient pas d’eau ou autre liquide, objet pouvant

causer un court circuit ou empcher la prise du chargeur de s’encher

correctement et en toute sécurité. Branchez ensuite l’embout du câble de

chargement au port de chargement (13) AVANT de brancher l’autre embout

à la source d’alimentation. Assurez vous de toujours brancher en premier et

correctement le chargeur sur l’appareil en suivant les dispositifs détrompeurs

AVANT de brancher ensuite la prise sur le secteur.

2. Le voyant du chargeur s’allume en rouge pendant le chargement.

3. Le voyant du chargeur s’allume en vert une fois le chargement terminé.

4. Lorsque le chargement est terminé, débranchez dans l’ordre la prise du

secteur en premier, puis débranchez le connecteur du chargeur sur l’appareil.

Enn, refermez bien le bouchon pour empcher la pénétration de liquide ou

autre objet dans le connecteur de charge.

4.4. AJUSTER LA HAUTEUR DE LA POTENCE

Attention à ne pas mettre vos

doigts au moment de régler la

hauteur de la potence pour éviter

tout coincement

1. Tirez sur le levier du collier de serrage (6). pour desserrer la potence.

Faites ensuite glisser la potence vers le haut ou le bas sur la position

souhaitée.

Lors du réglage de la potence, veillez à ce que l’ergot

soit bien enclenché et ressorte du tube.

2. Après avoir réglé la hauteur de la potence, appuyez sur le levier du collier

de serrage (6). pour serrer la potence.

Remarque : La tension du levier du collier de serrage peut être ajustée en

serrant ou en desserrant les deux boulons qui relient celui-ci. Veillez à bien

serrer le levier du collier de serrage pour sécuriser la xation de la potence.

4.5. PRÉPARATION

Il est essentiel d’apprendre dans des conditions confortables:

• Portez un casque et des protections appropriées (genouillres, coudires

protège poignets...).

• Portez des chaussures plates confortables et robustes.

• Portez des gants épais.

Casque

Coudière

Protge-poignet

Genouillère

Pour votre sécurité, nous vous recommandons d’utiliser cet appareil dans des

conditions confortables avec un équipement de protection tel qu’un casque et

des protections appropriées pour vos articulations (genouillères, coudières).

Pour pour votre sécurité et celles des autres, vous devez conduire et utiliser

l’appareil en portant des chaussures fermées ; et de préférence plates an

d’avoir une bonne adhérence et stabilité. Il est également recommandé

d’utiliser des gants.

4.6. COMMENT UTILISER L’APPAREIL (à lire avant toute première utilisation)

ATTENTION: il est impératif de débrancher le chargeur de l’appareil avant de

l’allumer ou la démarrer.

1. Insérez la clé de démarrage et tournez-la vers la droite puis appuyez sur le

bouton ON/OFF (26) pendant 3 sec pour allumer l’appareil.

2. Démarrage assisté : En maintenant le guidon à deux mains, avancez en

posant un pied sur le plateau tout en poussant avec le second pied.

Actionnez progressivement l’accélérateur pour démarrer l’assistance

électrique de l’appareil.

3. Dès que l’assistance électrique prend le relai, vous pouvez poser le second

pied sur le plateau.

IMPORTANT : La plateau est équipé d’un dispositif antidérapant, pour autant

il est conseillé de vérier que l’adhérence est bonne avant et pendant toute

utilisation. La présence d’eau, de matières grasses, de neige, terre... sur le

plateau ou les chaussures peuvent générer un manque d’adhérence et altérer

la sécurité.

4. L’appareil dispose de 3 modes de vitesses. Référez-vous à la partie

« 3. Présentation de l’appareil » pour voir quels sont les indicateurs du mode

de vitesse actif et comment en changer.

5. Pour s’arrter, freinez progressivement à l’aide des freins : levier(s) ou

autres dispositifs selon modèles ; puis quand vous êtes quasiment à l’arrêt,

posez un pied au sol an de retrouver l’équilibre. Puis descendez entirement

lorsque l’engin est entièrement à l’arrêt.

4.7. LIMITES DE VITESSE

Le produit est conçu pour rouler à une vitesse maximale de 25 km/h.

Veillez cependant à respecter les restrictions d’utilisation de votre produit

conformément aux règles de sécurité routière applicables dans le pays.

4.8. POIDS DU CONDUCTEUR

Le poids du conducteur ne doit pas être supérieur à 120 kg.

A noter : le non-respect de cette limite de poids accroît le risque de chute ou

d’endommagement du produit.

5. DONNÉES TECHNIQUES

Batterie : LiFePO4 (lithium fer phosphate) 15000mAh

48V

Temps de chargement : 7-9h

Autonomie : 50 km max*

Vitesse : 25 km/h max*

Moteur : 500W Nominal

Chargeur Input-output : 100-240V - 54,6V 2A

Poids maximal supporté : 120 Kg

Dimensions de l’appareil : 1180 x 220 x 1250 mm

Poids de l’appareil : 23,4 Kg

* D’une façon générale, l’autonomie et la vitesse sont données à titre indicatif.

Elles varient selon le poids de l’utilisateur et les conditions d’utilisation (pente,

température extérieure, hygrométrie, vitesse et solicitation du moteur). Les

spécications sont susceptibles d’évoluer. Ces indications de vitesse et

d’autonomie ne constituent pas un engagement contractuel de la part du

revendeur ou de la société CIBOX INTERACTIVE.

6. BATTERIE

Une batterie au lithium perd de sa capacité au l des cycles de charge et

décharge tout au long de sa durée de vie. La notion de cycle de vie existe

sur les batteries lithium (env. 300 sur une trottinette par exemple). c’est à

dire qu’à partir de 300 cycles COMPLETS de charges et décharges, la batterie

commencera à perdre de sa capacité (exemple du smartphone).

Cette perte de capacité partielle n’empêche pas la batterie de fonctionner

mais altère ses performances et notamment son autonomie.

Il est impératif d’utiliser l’appareil et surtout de recharger au moins une fois

par mois sa batterie : en effet, une batterie au lithium se décharge seule

même lorsque le produit est éteint. C’est pourquoi une batterie sans recharge

pendant plusieurs semaines ou moins pourrait perdre de sa capacité et être

dans l’impossibilité de se recharger.

De plus, Il est possible de recharger une batterie au lithium après chaque

utilisation car il n’y a pas d’effet mémoire.

ATTENTION : la charge de la batterie doit s’effectuer exclusivement en intérieur

ou dans un local à l’abri des intempéries (pluie, neige, chaleur excessive…)

An de préserver au mieux la batterie de votre appareil, quelques rappels et

conseils d’usage :

• Ne débranchez pas le chargeur avant que la batterie soit complètement

chargée.

• Stocker le produit contenant la batterie dans un endroit frais (température

> 0°) la plus proche possible des 15°C. Attention, la chaleur excessive

détériore également la batterie.

• Éviter les décharges profondes.

• Éviter les recharges à chaud. Laisser reposer l’appareil 15 minutes à 1 heure

après utilisation avant de la recharger.

• Eviter les surcharges. Ne pas laisser le chargeur branché plus de 24 heures

car il chauffe inutilement.

• En cas de non utilisation du produit, recharger la batterie 1 fois par mois.

Important : Lorsqu’il ne reste qu’un quart de batterie, si votre trajet pour

rejoindre le lieu de recharge n’est pas proche, nous vous conseillons de

passer en éco-mode

Conseil : Lorsque vous roulez l’indicateur de niveau de batterie sur l’écran peut

diminuer instantanément selon votre mode de conduite (grande sollicitation

de l’accélérateur, trajet sur en côte, température extérieure inférieure à

10°C...). Sachez que le niveau réel de la batterie s’afchera de façon plus juste

quand l’appareil est à l’arrêt.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Votre produit demande une inspection et de la maintenance de routine.

Ce chapitre décrit les étapes d’entretien et de fonctionnement.

Avant d’effectuer les opérations suivantes assurez-vous que l’alimentation

est coupée et le câble de charge est débranché.

7.1. INSPECTION ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

• Vérifier régulièrement la colonne, le tube de direction, les poignées et

l’usure des pneus.

• Nous vous recommandons de vérifier régulièrement le serrage des vis

de la roue avant, de la roue arrière, des amortisseurs et du capot et de

resserrer si nécessaire. Les vibrations occasionnées par la conduite de

l’appareil sont à l’origine de ces besoin d’ajustements.

• Vérifier régulièrement le gonflage de la roue arrière et gonfler dès que

nécessaire à l’aide d’une pompe à vélo ou équivalent.

Quelques consignes et précautions pour le nettoyage de l’appareil :

• Débrancher tous les câbles de chargement de l’appareil avant de le

nettoyer.

• Ne l’immerger pas dans l’eau.

• Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression, jet d’eau ou tout autre appareil

et méthode de lavage qui permettrait à l’eau de s’infiltrer à l’intérieur de

l’appareil.

• Nettoyer l’appareil avec une éponge légèrement humide ou un chiffon

doux en évitant les connecteurs et les boutons et en veillant à ne pas faire

pénétrer de l’eau sur les prises, circuits ou à l’intérieur du produit.

• Ne pas mettre de l’eau ni des nettoyants liquides directement sur le produit

pour le nettoyage.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants qui pourraient

endommager la peinture de votre appareil.

• Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez et essuyez les parties en plastique.

• N’utiliser pas d’abrasifs ou de solvants pour nettoyer les parties en métal

ou plastique.

7.2. MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL

Si le produit, un composant ou la batterie sont usés, veuillez-vous rapprocher

d’un centre agréé pour la réparation ou le recyclage de votre produit. Des

tutoriels d’entretiens de votre appareil ainsi qu’un catalogue en ligne de

pièces détachées sont disponibles sur le site internet : https://yeep.me

L’appareil est équipé de roulements. Vériez périodiquement le bon

fonctionnement des roues en soulevant l’appareil et en faisant tourner

à vide les roues. Vériez également le bon fonctionnement de la direction

périodiquement et avant chaque usage pour vous assurer que rien n’empêche

la direction de tourner. Si un bruit apparait, ou un défaut de uidité est visible,

menez les opérations de serrage si cela peut conduite à une amélioration.

N’utilisez plus l’appareil et contactez votre revendeur ou le support si le

problème persiste pour effectuer une réparation d’entretien.

7.3. ENTREPOSER VOTRE APPAREIL

• Recharger complètement votre produit avant de le ranger.

• Ranger votre produit à l’intérieur dans un endroit propre et sec avec une

température ambiante comprise entre 0° et 40°C.

8. FAQ

Si votre appareil ne se déverrouille pas :

Vérier que le bouton de déverrouillage est mobile et qu’il n’est pas endom-

magé. Vérier que l’ensemble du mécanisme est propre avant toute nouvelle

tentative de pliage/dépliage. Si le problème persiste, veuillez-vous rappro-

cher d’un centre agréé pour la réparation.

Votre appareil ne s’allume pas

Vérier que le bouton ON/OFF n’est pas endommagé, et rechargez votre ap-

pareil avant de faire une nouvelle tentative.

Votre appareil ne se recharge pas

Vérier que la connectique du produit et du chargeur d’origine ne soient pas

endommagées.

An d’identier si c’est le chargeur ou l’appareil qui est en défaut, vériez

que le voyant de charge sur le chargeur est allumé correctement. Lorsque le

chargeur est branché au secteur et au produit, le voyant peut être :

• ROUGE non clignotant (signifie que l’appareil charge)

• VERT : signifie que l’appareil est chargé.

• ROUGE – VERT : clignotant de façon alternative. Cela peut arriver quand

la batterie est très faible. Attendre 15 minutes en restant à proximité. Si le

voyant passe au rouge, c’est que la charge normale a débuté.

Si le voyant reste clignotant c’est qu’il y a un problème de chargeur ou sur le

produit (batterie, connecteur...).

Si le problème persiste, veuillez-vous rapprocher d’un centre agréé pour la

réparation.

Codes d’erreurs:

N° Signication Action à mener

2 Problme de frein Ne pas utiliser le produit. Consultez votre revendeur ou

le service client [email protected] en indiquant votre

code erreur

6 Tension de batterie trop

basse

Recharger à l’aide du chargeur d’origine fourni.

Si le problème persiste, ne pas utiliser le produit

et consultez votre revendeur ou le service client

[email protected] en indiquant le code erreur

7 Problme moteur

Ne pas utiliser le produit. Consultez votre revendeur ou

le service client [email protected] en indiquant le code

erreur

8 Problme accélérateur

9 Problme de contrôlleur

10 Perte de liaison interne

(réception de données)

11 Perte de liaison interne

(émission de données)

12 Panne de BMS (Battery

Management System)

13 Panne de phare Consultez votre revendeur ou le service client

[email protected] en indiquant le code erreur.

Ne pas rouler de nuit ou dans l’obscurité sans

réparation.

Si l’appareil fonctionne de manière saccadée :

Si vous sollicitez le moteur fortement alors que la batterie n’est pas com-

plètement chargée, cela peut arriver. Il faut soit alors doser plus faiblement

l’accélérateur et surtout vérier que la batterie est bien chargée.

La batterie est-elle remplaçable ?

Oui, mais l’appareil n’est pas conçue pour un changement de la batterie hors

atelier.

9. CONDITIONS DE GARANTIE ET LIMITES DE

RESPONSABILITÉ

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois (dénie par la législation

locale, période sur le ticket de caisse faisant foi). Cette garantie s’applique

à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un vice de

fabrication de matériaux et ne couvre pas les dommages résultant d’une

mauvaise installation, une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du

produit.

La garantie couvre ainsi : la main d’œuvre, les pièces détachées, la batterie

d’origine et les accessoires fonctionnels fournis dans l’emballage.

Plus précisément, la garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte,

un accident, un choc, une altération pour un branchement électrique

d’intensité de tension inappropriée.

• Les produits modifiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série

ont été endommagés, altérés, supprimés ou oxydés.

• La défaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou par

le non-respect des consignes de sécurité expliquées dans la notice.

Tout dommage ou accident causé par le non respect des consignes de

sécurité, informations sur l’utilisation, l’entretien, nettoyage et entreposage

décrits au présent manuels ainsi qu’au non respect de la législation en

vigueur dans le lieu d’utilisation ou causés par un tiers ne sauraient être de la

responsabilité de l’entreprise du fabricant.

Pour rappel : L’intensité d’usage d’une batterie impacte sa durée de vie.

Ainsi une batterie perdra de sa capacité pendant sa durée de vie qui est

notamment liée au nombre de cycles de charge et décharge. Cette perte de

capacité partielle n’empêche pas la batterie de fonctionner mais altérera

les performances et notamment l’autonomie. Il est impératif d’utiliser son

produit et donc de recharger au moins une fois par mois sa batterie. Une

batterie sans recharge pendant plusieurs semaines ou mois pourrait perdre

son fonctionnement et l’impossibilité de se recharger. La batterie ne serait

plus garantie contre un vice de fabrication dans ce cas de gure. Il ne faut

également pas laisser une batterie en charge trop longtemps.

• Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou tout autre

élément.

• Les dommages causés par toutes interventions effectuées par une

personne non-agréée.

• Les défauts causés par une utilisation anormale ou dus au vieillissement

normal du produit.

• Les défaillances du produit dues à l’utilisation sans les accessoires fournis

avec le produit ou homologués par le fabricant.

• Les produits oxydés suite à immersion ou car stockés dans un milieu

humide.

• Les produits réparés ou remplacés avec des composants différents de

ceux d’origine.

• Les pièces pour l’usure normale ou dommages d’utilisation : pneus,

chambre à air, freins, …

• Les produits ne présentant pas de panne ou pour lesquels la panne / défaut

lié au produit et non à l’utilisation ne serait pas reproductible.

MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE

Pour obtenir un service de prise en charge sous garantie, vous tes priés

de contacter votre revendeur ou de suivre la procédure de retour en direct

fabricant le cas échéant :

• Muni de votre preuve d’achat (ticket de caisse, factures, ...)

• Du produit complet avec les accessoires et chargeur initialement fournis

• Et si possible son emballage d’origine.

Il est indispensable d’avoir comme informations : la date d’achat, le

modèle et le numéro de série de l’appareil (Ces informations apparaissent

généralement sur le produit, l’emballage ou votre preuve d’achat). Vous

trouverez dans les documents qui accompagnent votre produit, une carte de

garantie sur laquelle est reporté votre n° de série. Nous vous invitons à la

conserver précieusement avec votre facture d’achat. Le numéro de série se

trouve également sur une étiquette (sous le produit).

Dans le cadre de la demande en garantie, le service après-vente pourra à sa

discrétion, en limite de la législation locale, soit :

• Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.

• Échanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes

fonctionnalités et équivalent en termes de performance.

En cas de panne ou pour toute question relative à l’entretien, le fonctionnement,

la sécurité ou toute autre demande sur votre appareil ou produit, écrivez à

notre support client : [email protected]

Ainsi tout retour, pour demande de prise en charge sous garantie d’un produit

ou situation faisant l’objet d’une exclusion de garantie ou un produit ne

présentant aucune panne avérée ou si la panne n’est pas reproduite, fera

selon le cas l’objet d’un devis pour réparation et/ou de frais liés au transport

et/ou main d’œuvre pour les produits ne présentant aucune panne.

FR - Service Clients Cibox Interactive

17 allée Jean Baptiste Preux, 94140 ALFORTVILLE.

[email protected]

https://yeep.me

yeep.me 100 (2020)

CIBOX INTERACTIVE

17 allée Jean Baptiste preux

94140 ALFORTVILLE

France

Made in China

Produit en 2020

YEEP031-092020-V1.2

PATINETE ELÉCTRICO

yeep.me 100 (2020)

Lea atentamente este manual antes del primer uso

Manual original

ANTES DE USAR EL PATINETE POR PRIMERA VEZ, SE RECOMIENDA COMPROBAR

LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Y EL NIVEL DE LA CARGA DE LA BATERÍA.

Gracias por su compra.

¡Le damos la bienvenida a la comunidad yeeper's!

Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones de uso. Le permitirán

comprender, utilizar y mantener de forma correcta el producto y conocer todas sus

características y funcionalidades.

Conserve este manual para futuras consultas. Entregue este manual junto al

patinete si lo cede a alguien.

Índice

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 47

2. CONTENIDO DE LA CAJA 51

3. PRESENTACIÓN DEL PATINETE 52

4. GUÍA DE USO DEL PATINETE 53

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 57

6. BATERÍA 58

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 59

8. PREGUNTAS FRECUENTES 60

9. CONDICIONES DE GARANTÍA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD 63

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Este patinete ha sido diseñado para el desplazamiento individual de

adolescentes y adultos.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 12 años y personas

con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o sin experiencia ni

conocimientos, siempre que estén vigilados debidamente, hayan recibido las

instrucciones adecuadas y sean conscientes de los peligros inherentes. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben

estar a cargo de niños sin la debida supervisión. La responsabilidad recae

en los padres y nunca se debe permitir a los niños sin supervisión utilizar el

patinete.

No utilice el patinete para transportar a otras personas ni bienes. Exceder la

carga máxima puede provocar lesiones y daños en el patinete. El peso del

usuario no es indicativo de que su tamaño sea adecuado para mantener el

control del patinete.

2. El patinete está previsto para desplazamientos individuales. Este no es

un patinete diseñado para competiciones ni deportes extremos, por lo que

nunca se debe utilizar en pistas para patinetes. No lo utilice para subir ni bajar

escaleras. Tampoco lo debe usar para realizar saltos, superar obstáculos,

hacer piruetas ni trucos peligrosos.

Este patinete no es un juguete ni un accesorio gimnástico. No permita que los

niños jueguen con él.

Este patinete no ha sido diseñado para nes profesionales ni comerciales,

como pueden ser el alquiler, las otas de vehículos o los desplazamientos

profesionales.

3. Este patinete se debe utilizar con prudencia sobre supercies planas,

limpias, secas y libres de grava y aceite, ya que necesita de la fricción entre

las ruedas y el suelo para avanzar. Evite obstáculos como agujeros, salientes

y las rejillas de las alcantarillas que puedan provocar accidentes. Reduzca la

velocidad en los badenes.

Mantenga la distancia respecto a otros usuarios y respete las normas de

seguridad vial. No está a salvo de los peligros debidos al comportamiento

de otros usuarios. Anticípese a los obstáculos y a la circulación adaptando

la velocidad. La distancia de frenado depende de la velocidad. Evite las

maniobras y las frenadas bruscas; el patinete puede resbalar y usted podría

perder el equilibrio e, incluso, caerse, particularmente en supercies lisas

y planas. Además, tenga en cuenta que las distancias de frenado varían en

función del tiempo y/o la humedad de la calzada. Lo mismo puede suceder

con los peatones que se crucen sin haberle visto. Siempre debe prestar

atención y mantener la distancia con los peatones y otros usuarios en la vía

pública. ¡AVISO! Nunca utilice el producto fuera de los espacios autorizados

recogidos en las normativas.

4. ¡Atención! Este patinete está diseñado para su uso en exteriores. Usted es

responsable de conocer y respetar las normas vigentes de uso en las vías

públicas o privadas.

5. Realice el periodo de aprendizaje del patinete en un lugar abierto y plano

y sin muchos usuarios alrededor, llevando el casco de protección en todo

momento.

Cuando se desplace con el patinete, siempre debe llevar zapatos resistentes

y un pantalón. No utilice este patinete con los pies descalzos ni con sandalias

abiertas. Evite llevar ropa demasiado holgada o provista de cordones o

complementos que cuelguen, bufandas, etc., que se puedan pillar con las

ruedas a n de evitar riesgos de asxia, caída y/o colisión.

6. No accione el acelerador mientras vaya caminando y empujando el patinete

o asegúrese de haberlo apagado antes.

7. No circule cuando llueva o nieve. Tampoco lo haga sobre charcos de agua,

sobre el barro ni en ninguna otra zona con un nivel de agua de más de 2 cm,

ya que el agua podría penetrar en el interior del patinete. Para la limpieza del

patinete, siga las instrucciones de la sección 7.1.

No utilice este patinete si la visibilidad es reducida. Si circula de noche o en

entornos oscuros, se recomienda llevar ropa o dispositivos reectantes (p. ej.,

un chaleco, un brazalete, etc.). Además de esta recomendación, debe cumplir

con las obligaciones vigentes en relación con el equipamiento del territorio o

el país donde se encuentre.

8. No utilice este patinete si se encuentra bajo la inuencia del alcohol o las

drogas. Por su seguridad, se prohíbe categóricamente dicho uso.

9. No deje el producto al alcance de ninguna persona que pueda arrancarlo sin

el permiso del usuario principal o sin contar previamente con la información ni

los conocimientos concernientes a las medidas e instrucciones de seguridad

y uso.

Si le presta el patinete a alguien, asegúrese de que sepa cómo utilizarlo y

explíquele todas las instrucciones de seguridad. Debe recordarle que respete

las normas de tráco y lleve equipamiento de seguridad apropiado.

Con el n de impedir un uso no autorizado, asegúrese de utilizar el dispositivo

de arranque por llave y retire la llave después de cada uso para evitar la

puesta en marcha o un uso indebido, ya sea intencionado o no.

10. Debe apagar el patinete antes de plegarlo y guardarlo. Para ello, consulte

la sección "Guía de uso del patinete" de este manual.

11. Asegúrese de inspeccionar el patinete antes de cada uso. Si observa que

hay alguna pieza oja, avisos de nivel de carga baja de la batería, neumáticos

pinchados, un desgaste excesivo, ruidos extraños, un mal funcionamiento o

cualquier otra anomalía, detenga el patinete inmediatamente y solicite la

ayuda de un profesional.

Si el patinete cuenta con frenos mecánicos, asegúrese de que no existan

roces como consecuencia de la tensión de los cables ni ningún otro problema,

ya que ello conllevaría una disminución de la velocidad e impediría que el

patinete rodara con normalidad. Además, el recalentamiento de los frenos

puede alterar su ecacia.

Asegúrese de que el sistema de dirección esté bien regulado y que todos los

elementos de conexión y los tornillos estén bien apretados y en buen estado

antes de cada uso. Si después de apretar los tornillos, nota que existe alguna

holgura que pueda alterar una conducción segura, póngase en contacto con

su distribuidor para obtener más información o proceder a una reparación.

Compruebe el buen funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad

(frenado e iluminación). El dispositivo del sistema de plegado debe estar bien

bloqueado en su posición vertical de conducción.

12. NO UTILICE EL PATINETE NI CARGUE LA BATERÍA EN LAS SIGUIENTES

CIRCUNSTANCIAS:

• El producto está dañado.

• La batería desprende un olor anómalo y se sobrecalienta.

• Los mandos de los frenos y otros dispositivos de frenado o seguridad

(iluminación) están dañados.

Cese el uso y no toque ningún líquido que pueda salir del patinete en caso de

fuga. Nunca exponga la batería del patinete a un calor excesivo.

13. El usuario no debe reemplazar la batería. Consulte con el servicio posventa

de su distribuidor o con el fabricante antes de realizar cualquier modicación

o mantenimiento del patinete.

14. Tanto la batería como las pilas se deben eliminar debidamente. En caso

de que no pueda devolvérselas al distribuidor, llévelas a los contenedores

previstos a tal efecto con vistas a proteger el medioambiente (consulte con

el fabricante para obtener más información).

15. Los niños menores de 12 años no deben realizar la limpieza, el

mantenimiento ni ninguna otra manipulación similar. El producto se debe

guardar fuera del alcance de los niños. Compruebe el buen funcionamiento de

todos los dispositivos de seguridad (frenado e iluminación). El dispositivo del

sistema de plegado debe estar bien bloqueado en su posición de conducción.

16. La apertura del patinete puede dar lugar a modicaciones en cuanto a la

seguridad de las que el fabricante no se hará responsable. Además, tenga

en cuenta que la apertura del patinete anula su garantía. Si, a pesar de

todo, desea llevar a cabo una reparación del patinete, el fabricante rechaza

cualquier tipo de responsabilidad respecto a la reparación y a los posibles

daños como consecuencia de dicha reparación. Cualquier accidente que

se pueda producir como consecuencia de dichas reparaciones no será

en absoluto responsabilidad del fabricante. En caso de duda o si necesita

ayuda, consulte con su distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención

al Cliente del fabricante.

Pictograma Signicado

Lea atentamente el manual de instrucciones.

El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero indica

la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes

(mantenimiento y reparación) en el manual de instrucciones del patinete.

El patinete no debe entrar en contacto con el agua. No almacene el

patinete en lugares húmedos.

El rayo con punta de echa dentro de un triángulo equilátero indica

la presencia de una "tensión peligrosa" en el interior del patinete y

de un valor lo sucientemente alto como para entrañar un peligro de

electrocución.

Este símbolo indica que el patinete está provisto de un doble aislamiento

eléctrico entre la tensión (peligrosa) de la fuente de alimentación y las

partes a las que el usuario tiene acceso.

¡Atención! Se debe llevar un equipo de protección conformado por

muñequeras, guantes, rodilleras, casco y coderas.

Los equipos eléctricos y electrónicos se deben clasicar y desechar de

forma separada. No tire los equipos eléctricos y electrónicos junto a

los desechos domésticos comunes y sin clasicar; llévelos a un centro

de reciclaje.

Este símbolo en la placa de características se usa para indicar que el

equipo funciona únicamente con corriente continua o para identicar

los bornes correspondientes.

Este símbolo identica el dispositivo electrónico —compuesto por

el transformador y el circuito electrónico— que convierte la energía

eléctrica hacia uno o más conectores de salida.

Este símbolo identica el dispositivo electrónico que comprende

el transformador y el circuito electrónico, que convierte la energía

eléctrica hacia uno o más conectores de salida.

2. CONTENIDO DE LA CAJA

Este paquete contiene:

• Patinete eléctrico yeep.me 100

• Herramientas

• Un cargador conectable a la red eléctrica

• Llaves de arranque (2 llaves suministradas)

• Manual de usuario

• Declaración CE de conformidad

• CONSERVE

el certificado de garantía (contiene el n.° de serie del patinete y su fecha de

fabricación, datos indispensables para la garantía del patinete)

3. PRESENTACIÓN DEL PATINETE

(1). Luz, claxon y cambio de modo de

velocidad.

(2). Acelerador

(3). Llave de arranque

(4). Pantalla

(5). Palanca de freno

(6). Abrazadera de ajuste del manillar

(7). Iluminación led

(8). Amortiguadores

(9). Palanca de desbloqueo

(10). Reposapiés

(11). Luz de parada trasera

(12). Frenos de disco

(13). Puerto de carga

(14). Palanca de plegado/despliegue

(15). Plataforma con alfombrilla anti-

deslizante

(16). Pata de cabra

18 19 20

(17). Velocidad instantánea (18). Modo de velocidad 1 (19). Modos de velocidad 2 y 3

(20). Indicador de nivel de batería (21). Indicador de tipo de velocidad (22). Indicador de

activación de las luces

(23). Botón de activación de las luces y del intermitente izquierdo (24). Claxon (25). Botón de

activación de los ledes rojos y del intermitente derecho (26). Botón de encendido y apagado, y

de cambio de modo de velocidad.

• Para activar o desactivar las luces led, mantenga pulsados durante

3 segundos los botones situados en la manilla izquierda (23) y el botón

situado en la manilla derecha (25) (para las bandas led a los lados).

• Para activar los intermitentes de la izquierda, pulse el botón de la manilla

izquierda (23). Para activar los intermitentes de la derecha, pulse el botón

de la manilla derecha (25).

• La luz de parada (11) solo se activa si la luz led (7) se activa.

• Para encender/apagar el patinete, utilice la llave de arranque suministrada

con el aparato y, seguidamente, pulse el botón de encendido y apagado

(26). El patinete se apaga automáticamente después de 180 segundos de

inactividad.

• Para alternar entre los diferentes modos del patinete, pulse el botón de

encendido y apagado (26).

Hay 3 modos de velocidad:

• El modo 1 (icono de peatón) (18) limitado à 6 km/h.

• El modo 2 (icono de una S amarilla [19]) es el modo económico («ECO») y

limita la velocidad a 15 km/h.

• El modo 3 (icono de una S roja [19]) es el modo de velocidad máxima

(«Maxi») y limita la velocidad a 25 km/h.

4. GUÍA DE USO DEL PATINETE

4.1. DESEMBALAJE Y MONTAJE DEL PATINETE

Para desembalar el patinete, se aconseja hacerlo en una supercie despejada

y lo sucientemente grande para su preparación. Saque el patinete de la caja

teniendo cuidado de no lesionarse, dañar otros productos ni ocasionar daños

en el lugar en el que usted se encuentre. Pídale a otra persona que le ayude si

el patinete es demasiado pesado para usted (el peso se indica en el embalaje).

Realice el montaje de las manillas antes de utilizar el patinete. Para ello,

proceda al despliegue (consulte las secciones siguientes) y, seguidamente,

enrosque las manillas:

El desembalaje y el montaje deben estar a cargo de un adulto.

• Utilice las marcas sobre las manillas para identificarlas: R corresponde a

la manilla derecha y L corresponde a la manilla izquierda.

• Una vez colocadas en el eje del manillar, apriete las manillas, una a una. No

atornille ni fuerce la manilla si está torcida. Las manillas se deben apretar

sin forzarlas.

• Asegúrese de apretar bien las manillas cuando hayan alcanzado el tope.

4.2. PLEGADO/DESPLIEGUE DEL APARATO

El aparato se puede plegar y desplegar fácilmente gracias a la palanca de

desbloqueo (9) y a la palanca de seguridad de plegado/despliegue (14). No

obstante, conviene efectuar la manipulación con precaución para evitar

pillarse los dedos.

Despliegue

1. Coloque el patinete de forma horizontal delante de usted.

2. Para desplegar el producto, empuje la palanca (14).

3. Levante el soporte del patinete a 90° aproximadamente hasta que oiga un

leve sonido.

4. Levante y cierre la palanca de bloqueo (9) hasta que entre completamente

en la bisagra.

5. Si el patinete está equipado con manillas retráctiles, fíjelas en su sitio

abriéndolas. En caso contrario, las manillas ya estarían en su lugar.

6. El procedimiento ha nalizado.

Plegado

1. Coloque el patinete de forma horizontal delante de usted.

2. Solo si el patinete está equipado con manillas retráctiles, pliéguelas a los

lados si así lo desea.

3. Desbloquee el patinete bajando la palanca (9).

Empuje la palanca de plegado (14).

5. Baje el soporte del patinete a 90°.

6. El procedimiento ha nalizado.

4.3. CARGA E INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

Cargue la batería antes del primer uso. Para ello, asegúrese de cargar el

patinete mediante el cargador suministrado.

Importante: todas las cargas se deben realizar obligatoriamente con el

cargador original suministrado con el patinete. En caso de duda, de pérdida

o del mal funcionamiento, no cargue el patinete con otro cargador y diríjase

a su distribuidor para conseguir uno nuevo. Puede escribir a la dirección de

correo electrónico [email protected] para solicitar toda la información.

Posteriormente, compruebe el nivel de carga de la batería antes de cada uso,

mediante el indicador del nivel de carga de la batería (20).

Observación: le recomendamos recargar la batería después de cada uso y

una vez al mes como mínimo.

ATENCIÓN: durante la carga, el patinete debe estar plegado y sobre su caba-

llete para no dañar la toma de carga.

1. Retire la tapa del puerto de carga y asegúrese de que el conector de carga

no contenga agua ni otros líquidos, lo que podría provocar un cortocircuito o

impedir que el enchufe del cargador se conecte correctamente y con total

seguridad. A continuación, enchufe el conector delcable de carga al puerto

de carga (13) ANTES de enchufar el otro conector a la fuente de alimentación.

siempre asegúrese de conectar primera y correctamente el cargador en el

patinete según los dispositivos de posicionamiento, ANTES de conectar el

enchufe a la red eléctrica.

2. El piloto del cargador se iluminará de color rojo durante la carga.

3. El piloto del cargador se iluminará de color verde una vez que la carga haya

nalizado.

4. Cuando la carga haya nalizado, desconecte primeramente el enchufe de

la red eléctrica y, a continuación, desconecte el conector del cargador del

patinete. Finalmente, vuelva a cerrar bien la tapa para impedir la entrada de

líquido u otros objetos en el conector de carga.

4.4. AJUSTE DE LA ALTURA DEL EJE DEL MANILLAR

Tenga cuidado de no pillarse los

dedos durante el ajuste de la

altura del eje del manillar.

1. Tire de la palanca de la abrazadera para tubos (6), de manera de bajar el eje

del manillar. A continuación, deslice el eje del manillar hacia arriba o hacia

abajo hasta encontrar la posición deseada.

Mientras ajuste la potencia, asegúrese de que la

pestaña esté bien enganchada y salga del tubo.

2. Después de haber ajustado la altura del eje del manillar, presione sobre la

palanca de la abrazadera para tubos (6) para asegurarlo.

Observación: La tensión de la palanca de la abrazadera para tubos se puede

regular apretando o aojando los dos pernos que la unen. Asegúrese de

apretar debidamente la palanca de la abrazadera para tubos, de manera de

asegurar la jación del eje del manillar.

4.5. PREPARACIÓN

Es muy importante aprender en condiciones favorables:

• Lleve casco y protecciones adecuadas (rodilleras, coderas, muñequeras...).

• Lleve zapatos planos cómodos y resistentes.

• Lleve guantes gruesos.

Casco

Codera

Muñequera

Rodillera

Por su seguridad, le recomendamos utilizar este patinete en condiciones

favorables y con equipamiento de protección, a saber: casco y protecciones

adecuadas para las articulaciones (rodilleras y coderas). Por su seguridad

y la de los demás, cuando circule y utilice el patinete, debe llevar zapatos

cerrados y, preferiblemente, planos para conseguir una buena adherencia y

estabilidad. También se recomienda llevar guantes.

4.6. CÓMO UTILIZAR EL APARATO (lea antes del primer uso)

ATENCIÓN: es muy importante desconectar el cargador del patinete antes de

encenderlo o arrancarlo.

1. Inserte la llave de arranque y gírela a la derecha y, seguidamente, pulse

el botón de encendido y apagado (26) durante 3 segundos para encender el

patinete.

2. Arranque asistido: sujetando el manillar con las dos manos y con un pie

sobre la plataforma, utilice el otro pie para impulsarse y avanzar.

Accione gradualmente el acelerador para iniciar el accionamiento asistido

eléctricamente del patinete.

3. Puede colocar el segundo pie sobre la plataforma una vez puesto en

marcha el sistema de desplazamiento asistido eléctricamente.

IMPORTANTE: la plataforma cuenta con una supercie antideslizante;

no obstante, se recomienda comprobar que tenga una buena adherencia

antes y durante cada uso. La presencia de agua, aceite, nieve, arena, etc.

en la plataforma o en los zapatos puede reducir la adherencia y afectar a la

seguridad.

4. El aparato cuenta con 3 modos de velocidad. Consulte la sección 3.

(«Presentación del aparato») para conocer los distintos indicadores del modo

de velocidad activo y cómo alternar entre ellos.

5. Para detenerse, frene progresivamente con la ayuda de los frenos (palan-

cas u otros dispositivos según el modelo) y, seguidamente, cuando casi se

haya detenido, coloque un pie sobre el suelo para mantener el equilibrio. A

continuación, descienda completamente cuando el motor se haya parado.

4.7. LÍMITES DE VELOCIDAD

El producto está diseñado para rodar a una velocidad máxima de 25 km/h.

No obstante, asegúrese de respetar las restricciones de uso del producto se-

gún las normas de seguridad vial vigentes en el país donde circule con el

patinete.

4.8. PESO DEL CONDUCTOR

El peso del conductor no debe superar los 120 kg.

Observación: no respetar este límite de peso aumenta el riesgo de caída o

daños en el producto.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Batería: LiFePO4 (litio-ferrofosfato), 15 000 mAh y 48 V

Tiempo de carga: 7-9 h

Autonomía:

50 km, máx.*

Velocidad:

25 km/h, máx.*

Motor:

500 W (nominal)

Entrada/salida del cargador: 100-240 V/54,6 V y 2 A

Carga máxima: 120 kg

Dimensiones del patinete: 1180 x 220 x 1250 mm

Peso del patinete:

23,4 kg

* La autonomía y la velocidad se ofrecen con nes ilustrativos. Varían según

el peso del usuario y las condiciones de uso (pendiente, temperatura exterior,

humedad del aire, velocidad y el esfuerzo al que se somete el motor). Las

especicaciones están sujetas a cambios. Estas indicaciones de velocidad

y autonomía no constituyen ningún compromiso contractual por parte del

distribuidor ni de la empresa CIBOX INTERACTIVE.

6. BATERÍA

Las baterías de iones de litio van perdiendo capacidad a lo largo de su vida

útil con los ciclos de carga y descarga. La vida útil de las baterías de litio se

mide por ciclos (aprox. 300 para un patinete, por ejemplo). Esto quiere decir

que, a partir de los 300 ciclos COMPLETOS de carga y descarga, la batería

comenzará a perder su capacidad (como en los teléfonos móviles).

Esta pérdida de capacidad parcial no impide que la batería funcione, pero

afecta de forma notable a su rendimiento y autonomía.

Es muy importante utilizar el patinete regularmente y, sobre todo, recargar

la batería al menos una vez al mes, ya que las baterías de litio se descargan

solas incluso cuando no se utilizan. Por eso, si la batería no se recarga durante

varias semanas o meses, podría perder su capacidad y luego resultar incluso

imposible recargarla.

Además, las baterías de litio se pueden recargar después de cada uso porque

no tienen efecto memoria.

ATENCIÓN: La carga de la batería se debe realizar únicamente en interiores o

en lugares al abrigo de la intemperie (lluvia, nieve, calor excesivo, etc.).

A continuación, encontrará algunos consejos de uso para una mejor

preservación de la batería del patinete:

• No desconecte el cargador antes de que la batería se haya cargado

completamente.

• Almacene el patinete con la batería en un lugar fresco (temperatura > 0 °C),

idealmente a una temperatura lo más próxima a los 15 °C. Atención: el calor

excesivo también deteriora la batería.

• Evite las descargas completas.

• Evite las recargas a alta temperatura. Deje descansar el patinete entre

15 minutos y 1 hora después de su uso antes de recargarlo.

• Evite las sobrecargas. No deje el cargador conectado más de 24 horas para

evitar que se caliente innecesariamente.

• En caso de que no utilice el producto, recargue la batería 1 vez al mes.

Importante: cuando quede un cuarto de carga de batería y si se encuentra

lejos del punto de carga, le aconsejamos pasar al modo económico.

Consejo: mientras conduce, el indicador del nivel de la batería en la pantalla

puede disminuir instantáneamente según el modo de conducción (uso

excesivo del acelerador, recorrido en pendiente, temperatura exterior inferior

a los 10 °C, etc.). Tenga en cuenta que el nivel real de la batería se visualizará

mejor cuando el patinete se haya detenido.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El producto exige inspecciones y mantenimientos regulares.

En este capítulo, se describen los procedimientos de mantenimiento y

funcionamiento.

Antes de realizar las operaciones siguientes, asegúrese de haber cortado la

alimentación y de haber desconectado el cable de carga.

7.1. INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL APARATO

• Compruebe regularmente el eje del manillar, el manillar, las manillas y el

desgaste de los neumáticos.

• Le recomendamos comprobar regularmente la fijación de los tornillos de

las ruedas delantera y trasera; de los amortiguadores, y de la cubierta, y

apretarlos si fuera necesario. Las vibraciones que se producen al conducir

el patinete hacen que sea necesario realizar estos ajustes.

• Compruebe regularmente la presión de la rueda trasera e ínflela cuando

sea necesario mediante una bomba de bicicleta o una equivalente.

Instrucciones y precauciones para la limpieza del patinete:

• Desconecte todos los cables de carga del patinete antes de limpiarlo.

• No lo sumerja en agua.

• No utilice limpiadores de alta presión, chorros de agua ni ningún otro

aparato o método de lavado mediante el cual el agua pueda penetrar en el

interior del patinete.

• Limpie el patinete con una esponja levemente humedecida o un paño

suave, evitando los conectores y los botones, y prestando atención a que el

agua no penetre en las tomas, circuitos ni en su interior.

• No utilice agua ni productos de limpieza líquidos directamente sobre el

producto para su limpieza.

• No utilice productos abrasivos ni solventes que puedan dañar la pintura

del patinete.

• Tenga cuidado al limpiar y secar las partes plásticas.

• No utilice productos abrasivos ni solventes para limpiar las partes

metálicas o plásticas.

7.2. MANTENIMIENTO DEL APARATO

Si el producto, algún componente o la batería están desgastados, llévelos

a un centro autorizado para su reparación o reciclaje. Hay tutoriales de

mantenimiento del patinete disponibles, así como un catálogo en línea de

recambios en el sitio de internet https://yeep.me

El patinete cuenta con rodamientos. Compruebe de forma periódica el buen

funcionamiento de las ruedas levantando el patinete y haciéndolas girar.

Igualmente compruebe el buen funcionamiento de la dirección de forma

regular y antes de cada uso, y asegúrese de que nada impida que la dirección

gire. Si percibe algún ruido u observa algún defecto en el movimiento, realice

los ajustes necesarios. Si el problema persiste, no utilice el patinete y póngase

en contacto con su distribuidor o el servicio posventa para su reparación.

7.3. ALMACENAMIENTO DEL PATINETE

• Recargue completamente el producto antes de guardarlo.

• Guarde el producto en un espacio interior, en un lugar limpio y seco con

una temperatura ambiente comprendida entre los 0 °C y los 40 °C.

8. PREGUNTAS FRECUENTES

Si el patinete no se desbloquea:

Compruebe la movilidad del botón de desbloqueo y asegúrese de que no

esté dañado. Compruebe que el conjunto del mecanismo esté limpio antes

de cualquier nuevo intento de plegado/desplegado. Si el problema persiste,

acuda a un centro autorizado para su reparación.

El patinete no se enciende

Compruebe que el botón de ENCENDIDO/APAGADO no esté dañado y recar-

gue el patinete antes de volver a intentarlo.

El patinete no se recarga

Compruebe que los conectores eléctricos del producto y el cargador original

estén en buen estado.

Para saber si el problema se debe al cargador o al patinete, compruebe

que el piloto de carga del cargador esté correctamente encendido. Cuando

el cargador esté conectado a la red eléctrica y al producto, el piloto puede

iluminarse de color:

• ROJO (sin parpadear): significa que el patinete se está cargando.

• VERDE: significa que el patinete está cargado.

• ROJO-VERDE: parpadeando alternativamente. Puede suceder si la carga de

la batería está muy baja. Espere 15 minutos y manténgase cerca. La carga

norma comienza cuando el piloto se ilumina de color rojo.

Si el piloto sigue parpadeando, quiere decir que hay algún problema con el

cargador o el producto (batería, conector, etc.).

Si el problema persiste, acuda a un centro autorizado para su reparación.

Códigos de error:

N.º Signicado Solución

2 Problema de frenos No utilice el producto. Consulte con su

distribuidor o el Servicio de Atención al Cliente

([email protected]) e indique el código de error.

6 Tensión de la batería

demasiado baja

Recargue mediante el cargador original provisto.

Si el problema continúa, no utilice el patinete

y consulte con su distribuidor o el Servicio de

Atención al Cliente enviando un mensaje de correo

electrónico (indicando el código de error) a la

dirección [email protected].

7 Problema en el motor

No utilice el producto. Consulte con su distribuidor

o con el Servicio de Atención al Cliente enviando un

mensaje de correo electrónico (indicando el código

de error) a la dirección [email protected].

8 Problema del acelerador

9 Problema del controlador

10 Pérdida de la conexión interna

(recepción de información)

11 Pérdida de la conexión interna

(envío de información)

12 Avería del sistema de gestión

de la batería (BMS, por sus

siglas en inglés).

13 Avería del faro Consulte con su distribuidor o con el Servicio de

Atención al Cliente enviando un mensaje de correo

electrónico (indicando el código de error) a la

dirección [email protected].

No circule de noche ni en la oscuridad con el faro

averiado.

Si observa sacudidas durante el funcionamiento del patinete:

Puede suceder si le exige demasiado al motor cuando la batería no está

completamente cargada. Entonces es necesario reducir la aceleración y,

sobre todo, comprobar que la batería esté bien cargada.

¿La batería es reemplazable?

Sí; no obstante, el patinete ha sido diseñado para que la batería se reemplace

en un taller.

9. CONDICIONES DE GARANTÍA Y LÍMITES DE

RESPONSABILIDAD

Este producto está garantizado durante un periodo de 24 meses (denido por

la legislación local, el periodo está marcado en el recibo de compra para dar

fe). La garantía se aplica a partir de la fecha de compra, en caso de defecto

de fabricación de los materiales, y no cubre los daños producidos como

consecuencia de una instalación incorrecta, un uso indebido o el desgaste

normal del producto.

La garantía también cubre la mano de obra, las piezas de recambio, la batería

original y los accesorios funcionales provistos en el embalaje.

Concretamente, la garantía no cubre:

• Los daños o problemas provocados por un uso indebido, accidentes, golpes

y cualquier alteración provocada por una conexión eléctrica de tensión

incorrecta.

• Los productos modificados y aquellos cuyos sellos de garantía o números

de serie se hayan dañado, alterado, eliminado u oxidado.

• Las averías de la batería producidas por cargas demasiado largas o sin

respetar las instrucciones de seguridad anteriormente expuestas.

Cualquier daño o accidente provocado por el incumplimiento de las

instrucciones de seguridad, uso, mantenimiento, limpieza y almacenamiento

descritas en el manual, así como los daños debidos al incumplimiento de

la legislación vigente en el lugar de uso o provocados por terceros no serán

responsabilidad de la empresa fabricante.

Recuerde: la intensidad de uso de la batería afecta a la duración de su vida

útil. Igualmente, la batería irá perdiendo capacidad durante su vida útil, lo

cual está directamente relacionado con el número de ciclos de carga y

descarga. Dicha pérdida de capacidad parcial no impide que la batería pueda

funcionar, pero afecta al rendimiento y, principalmente, a la autonomía. Es

muy importante utilizar el producto y recargar la batería al menos una vez al

mes. Si la batería no se carga durante varias semanas o meses, puede dejar

de funcionar y quizás no se pueda volver a recargar. En dicho caso, la batería

no estaría cubierta por la garantía por defecto de fabricación. Igualmente, no

debe dejar que la batería se cargue durante demasiado tiempo.

• Los daños superficiales, incluyendo los rayones, las abolladuras y otros

similares.

• Los daños provocados por la intervención de personas no autorizadas.

• Los defectos provocados por un uso indebido o como consecuencia del

desgaste normal del producto.

• Las averías del patinete debidas a no haber utilizado los accesorios

suministrados con el producto u homologados por el fabricante.

• Los productos oxidados como consecuencia de la inmersión o por su

almacenamiento en lugares húmedos.

• Los productos reparados con recambios no originales.

• Las piezas con desgaste normal o dañadas por el uso (neumáticos, cámara

de aire, frenos, etc.).

• Los productos que no presenten averías o en los que las averías o

los defectos estén ligados al producto (y no a su uso) y que no sean

reproducibles.

MODALIDADES DE INSTRUMENTACIÓN

Para solicitar el servicio de asistencia por garantía, debe ponerse en contacto

con su distribuidor o seguir el proceso de devolución directamente con el

fabricante si fuera necesario:

• Presentación de la prueba de compra (recibo de caja, facturas, etc.).

• El producto al completo, con sus accesorios y el cargador originalmente

suministrado.

• De ser posible, el embalaje original.

Es indispensable contar con los siguientes datos: la fecha de compra, el

modelo y el número de serie del patinete (por lo general, estos datos se

encuentran en el producto, el embalaje o la prueba de compra). Entre los

documentos que acompañan al producto, encontrará un certicado de

garantía en el que aparece el n.º de serie. Le rogamos que lo conserve junto a

la factura de compra. El número de serie también aparece sobre una etiqueta

(en la parte inferior del producto).

Cuando decida hacer uso de la garantía, el servicio posventa podrá a su

discreción y dentro del marco de la legislación local:

• Reparar o reemplazar las piezas defectuosas.

• Cambiar el producto devuelto por otro que tenga al menos las mismas

funcionalidades y sea equivalente en términos de rendimiento.

En caso de avería o para cualquier otro asunto relacionado con el

mantenimiento, la seguridad o dudas sobre el patinete, escriba a nuestro

Servicio de Atención al Cliente: [email protected]

Así, cualquier devolución por solicitud de asistencia por garantía de un

producto o situación que sea objeto de exclusión de la garantía o la devolución

de un producto que no presente ninguna avería demostrable o que no se

pueda reproducir será objeto, según proceda, de un cargo por reparación y/o

por los gastos relativos al transporte y/o mano de obra en relación con los

productos que no presenten ninguna avería.

Servicio de Atención al Cliente de Cibox Interactive, Francia

Allée Jean Baptiste Preux 17, 94140 ALFORTVILLE.

[email protected]

https://yeep.me

yeep.me 100 (2020)

CIBOX INTERACTIVE

Allée Jean Baptiste Preux 17

94140 ALFORTVILLE

Francia

Fabricado en China

Producido en 2020

YEEP031-092020-V1.2

MONOPATTINO ELETTRICO

yeep.me 100 (2020)

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il

prodotto per la prima volta.

Manuale di istruzioni originale

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO, SI RACCOMANDA DI VERIFICARE LA PRESSIONE

DEI PNEUMATICI E IL LIVELLO DI CARICA DELL'APPARECCHIO.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Benvenuti nella community degli yeeper!

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto. Ciò

vi aiuterà a comprendere, utilizzare e mantenere il prodotto in modo corretto e a

conoscerne le prestazioni e le caratteristiche.

Conservare il presente manuale come riferimento futuro. Se si cede il prodotto a

terzi, si raccomanda di fornire assieme ad esso il presente manuale.

Indice

1. NORME DI SICUREZZA 70

2. CONTENUTO DELLA SCATOLA 74

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 75

4. ISTRUZIONI PER L’USO DELL’APPARECCHIO 76

5. DATI TECNICI 81

6. BATTERIA 81

7. MANUTENZIONE E PULIZIA 82

8. FAQ 84

9. CONDIZIONI DI GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ 86

1. NORME DI SICUREZZA

1. Questo prodotto è pensato per spostamenti individuali e può essere

utilizzato dai ragazzi e dagli adulti.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore ai

12 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive

dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, purché adeguatamente

sorvegliati o istruiti in merito all’uso sicuro dell'apparecchio e informati sugli

eventuali rischi legati all'uso dello stesso. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione di competenza

dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza la sorveglianza di

un adulto. È responsabilità dei genitori non lasciare mai i bambini incustoditi

durante l’uso dell’apparecchio.

Non trasportare altre persone, in particolare bambini, o oggetti. Fare

attenzione a non superare il limite di peso, poiché ciò può causare lesioni

siche o danni all’apparecchio. Il peso del conducente non implica che questo

abbia l’altezza giusta per poter mantenere il controllo dell’apparecchio.

2. Questo apparecchio è pensato per spostamenti individuali. Non è pertanto

progettato per competizioni, sport estremi e non deve mai essere utilizzato

in uno skate park. Non utilizzare l’apparecchio per salire o scendere le scale,

effettuare dei salti, saltare ostacoli, realizzare gure o compiere azioni

pericolose.

L’apparecchio non è un giocattolo, né un accessorio per il tness. Non lasciare

che i bambini giochino con l’apparecchio.

Questo apparecchio non è pensato per un uso professionale o commerciale,

come ad esempio il noleggio, l'inclusione in un parco auto o per trasferte

professionali.

3. Questo apparecchio deve essere utilizzato con prudenza su una supercie

piana, pulita, asciutta e priva di ghiaia e grasso, poiché è necessario garantire

la massima aderenza delle ruote sul terreno per potersi spostare in sicurezza.

Evitare ostacoli, buchi, dislivelli, e tombini, in quanto potrebbero causare

incidenti. Rallentare in prossimità di dossi.

Tenersi a debita distanza dagli altri e rispettare le norme di sicurezza stradale.

Il comportamento degli altri utenti della strada può comportare gravi rischi.

Anticipare gli ostacoli e non intralciare la circolazione procedendo ad una

velocità adeguata. Lo spazio di frenata dipende dalla velocità. Evitare manovre

e frenate brusche, poiché l’apparecchio può scivolare, perdere l’equilibro

e cadere anche su una supercie liscia e piana. Fare inoltre attenzione a

prevedere lo spazio di frenata in caso di pioggia e/o strada bagnata. Inoltre,

fare molta attenzione ai pedoni, che potrebbero attraversare la strada senza

vedervi. Essere sempre assolutamente vigili e mantenersi a distanza dai

pedoni e dagli altri utenti della strada. AVVERTENZA! Non utilizzare mai il

prodotto fuori dagli spazi autorizzati ai sensi della normativa vigente.

4. Attenzione! L’apparecchio è pensato unicamente per l’uso in ambienti

esterni. Si raccomanda di acquisire familiarità con e rispettare le norme in

vigore nel luogo di utilizzo e applicabili sulle strade pubbliche e private.

5. Seguire un periodo di prova dell’apparecchio, utilizzandolo in un luogo

aperto e su una supercie regolare, senza troppe persone, facendo attenzione

a indossare un casco di protezione.

Durante gli spostamenti con l’apparecchio, indossare sempre scarpe chiuse

e pantaloni. Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi o se si indossano sandali

aperti. Evitare di indossare vestiti troppo larghi o con cordoni o lacci pendenti,

sciarpe, ecc., poiché potrebbero impigliarsi nelle ruote e comportare il rischio

di soffocamento, caduta e/o collisioni.

6. Non premere sull’acceleratore quando si cammina spingendo il

monopattino, oppure assicurarsi di averlo spento.

7. Non utilizzare l’apparecchio in caso di pioggia o neve, nelle pozzanghere,

nel fango o in altri ambienti umidi con più di 2 cm di acqua a terra, poiché

l’acqua potrebbe penetrare all’interno dell’apparecchio. Per la pulizia

dell’apparecchio, attenersi alle istruzioni fornite nel paragrafo 7.1.

Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di scarsa visibilità. Se si circola

durante la notte o al buio, si raccomanda di indossare indumenti o dispositivi

catarifrangenti (ad esempio un gilet o una fascia ad alta visibilità, ecc.). Inoltre,

fare sempre riferimento agli obblighi in materia di dispositivi di sicurezza in

vigore nel luogo e nel paese di utilizzo.

8. Non utilizzare l’apparecchio sotto gli effetti di alcol o droghe. Per tutelare

la vostra sicurezza, è vietato condurre l’apparecchio in simili condizioni.

9. Non lasciare l’apparecchio alla portata di chiunque possa avviarlo senza

l’autorizzazione dell’utente principale o senza essere stati informati e aver

acquisito familiarità con le presenti misure/linee guida di sicurezza e di

utilizzo.

Nel caso in cui l’apparecchio venga prestato, assicurarsi che l’utilizzatore

nale in questione sia in grado di utilizzarlo e fornire le informazioni

necessarie in merito alle misure di sicurezza applicabili. Si raccomanda,

inoltre, di fare presente che è importante rispettare il codice della strada e

indossare dispositivi di sicurezza adatti.

Per prevenire l’uso non autorizzato, assicurarsi di utilizzare il dispositivo di

avviamento a chiave rimuovendo la chiave tra un uso e l’altro, per evitare

l’avviamento intenzionale o involontario o la manomissione dell’apparecchio.

10. Si raccomanda di spegnere l’apparecchio prima di chiuderlo e riporlo al

termine di ogni utilizzo. Per fare ciò, fare riferimento al paragrafo "Istruzioni

per l’uso dell’apparecchio" del presente manuale.

11. Ispezionare l’apparecchio prima di ogni utilizzo. Se sono presenti parti

allentate, avvisi di batteria scarica, pneumatici sgon, segni di usura

eccessiva, rumori strani, malfunzionamento o qualsiasi altra condizione

anomala, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e rivolgersi

ad un professionista.

Se l’apparecchio è dotato di freni meccanici, assicurarsi che non vi sia uno

sfregamento a causa della tensione dei cavi o di altri problemi, in quanto ciò

causerebbe un rallentamento dell’apparecchio e ne impedirebbe il normale

utilizzo. Inoltre, il surriscaldamento dei freni può comprometterne l’efcienza.

Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il gruppo sterzo sia regolato

correttamente e che tutti gli elementi di collegamento e le viti siano stretti e

in buone condizioni. Se, dopo avere serrato nuovamente le viti, si riscontra un

gioco che può compromettere la sicurezza di guida, contattare il rivenditore

per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza.

Vericare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza (freni,

luci). Il dispositivo del sistema di chiusura deve essere bloccato in modo

sicuro nella posizione di guida verticale.

12. NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO O RICARICARE LA BATTERIA NELLE

SEGUENTI CIRCOSTANZE:

• Il prodotto è danneggiato.

• La batteria emette un odore e un calore anomali.

• I comandi dei freni e altri dispositivi di frenata o di sicurezza (luci) sono

danneggiati.

Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e non toccare il liquido che fuoriesce

in caso di perdite. Non esporre la batteria dell’apparecchio ad un calore

eccessivo.

13. La batteria non può essere sostituita dall’utente. Contattare il servizio

assistenza del rivenditore o del fabbricante per eventuali modiche/

riparazioni dell’apparecchio.

14. La batteria, come le altre pile, deve essere smaltita in modo adeguato.

Se non è possibile restituire il prodotto al rivenditore, gettare le batterie

nei contenitori previsti a tale scopo (rivolgersi al servizio assistenza del

fabbricante per ulteriori informazioni) al ne di garantire la protezione

dell’ambiente.

15. La pulizia, la manutenzione e ogni tipo di intervento sull'apparecchio non

devono essere eseguiti da bambini di età inferiore ai 12 anni. Tenere il prodotto

fuori dalla portata dei bambini. Vericare il corretto funzionamento di tutti i

dispositivi di sicurezza (freni, luci). Il dispositivo del sistema di chiusura deve

essere bloccato in modo sicuro nella posizione di guida.

16. L’eventuale apertura dell’apparecchio o del prodotto può alterare le

condizioni di sicurezza e, in questo caso, il fabbricante non sarà in alcun

modo responsabile. Inoltre, è importante notare che l’apertura annulla la

garanzia applicata all’apparecchio o al prodotto. Se tuttavia desiderate

effettuare riparazioni al vostro apparecchio o prodotto, il fabbricante declina

ogni responsabilità per l’afdabilità della riparazione e per eventuali danni

associati a tale riparazione. Qualsiasi incidente che possa vericarsi a seguito

di questa riparazione non sarà in alcun modo responsabilità del fabbricante.

In caso di dubbi o di necessità di assistenza, contattare un rivenditore

autorizzato o l’assistenza clienti del fabbricante.

Pittogramma Signicato

Leggere sempre con molta attenzione le istruzioni per l’uso.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero indica

la presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione

(manutenzione e riparazione) nel manuale di istruzioni dell’apparecchio.

L’apparecchio non deve entrare in contatto con l’acqua. Non riporre

l’apparecchio in un ambiente umido.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo

equilatero indica la presenza di una "tensione pericolosa" all’interno

dell’apparecchio di entità tale da costituire un rischio di scosse

elettriche.

Questo simbolo indica che l’apparecchio è dotato di un doppio

isolamento elettrico tra l’uscita della tensione (pericolosa) della

sorgente di alimentazione e le parti accessibili dall’utente.

Attenzione! Devono essere indossati dispositivi di protezione, tra cui

protezioni per i polsi, guanti, ginocchiere, casco e gomitiere.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte

e smaltite separatamente. Non gettare le apparecchiature elettriche

ed elettroniche con i normali riuti domestici non differenziati, ma

consegnarli presso un centro di raccolta differenziata.

Questo simbolo è riportato sulla targhetta di identicazione per

indicare che l'apparecchio funziona unicamente a corrente continua, o

per identicare i terminali corrispondenti.

Questo simbolo viene utilizzato per identicare un dispositivo

elettronico dotato di trasformatore e circuito elettronico, che

trasferisce l'energia elettrica verso uno o più connettori in uscita.

Questo simbolo viene utilizzato per identicare un dispositivo

elettronico dotato di trasformatore e circuito elettronico, che

trasferisce l'energia elettrica verso uno o più connettori in uscita.

2. CONTENUTO DELLA SCATOLA

La confezione contiene:

• Monopattino elettrico yeep.me 100

• Utensili

• Caricabatteria con adattatore di rete originale

• Chiavi di avviamento (vengono fornite 2 chiavi)

• Manuale dell’utente

• Dichiarazione CE

• Scheda di garanzia DA CONSERVARE (contiene il n. di serie dell’apparecchio, la data di

fabbricazione e le informazioni necessarie per convalidare la garanzia dell’apparecchio).

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

(1). Luce, clacson e modica della mo-

dalità di velocità

(2). Acceleratore

(3). Chiave di avviamento

(4). DISPLAY

(5). Impugnatura del freno

(6). Ghiera di regolazione del manubrio

(7). Luce a LED

(8). Ammortizzatori

(9). Leva di sblocco

(10). Piastra di appoggio per riposare il

piede

(11). Luce dello stop posteriore

(12). Freni a disco

(13). Porta di ricarica

(14). Leva di sicurezza per chiudere/

aprire il monopattino

(15). Piastra poggiapiedi con fondo

antiscivolo

(16). Cavalletto

18 19 20

(17). Velocità istantanea (18). Modalità di velocità 1 (19). Modalità di velocità 2 e 3 (20). Indicatore

di livello della batteria (21). Indicatore della modalità di velocità (22). Indicatore di attivazione

delle luci

(23). Pulsante di attivazione delle luci e dell'indicatore di direzione di sinistra(24). Clacson (25).

Pulsante di attivazione dei LED rossi e dell'indicatore di direzione di destra (26). Pulsante di

accensione/spegnimento e di selezione della modalità di velocità.

• Per attivare o disattivare le luci a LED, premere per 3 secondi i pulsanti

situati sull'impugnatura sinistra (23) e premere il pulsante sull'impugnatura

destra (25). per accendere le bande a LED laterali.

• Per attivare gli indicatori di direzione di sinistra, premere brevemente

il pulsante sull'impugnatura sinistra (23). Per attivare gli indicatori di

direzione di destra, premere brevemente il pulsante sull'impugnatura

destra (25).

• La luce dello stop (11) si attiva solo quando la luce a LED (7) è accesa.

• Per accendere/spegnere l'apparecchio, utilizzare la chiave di avviamento

fornita in dotazione, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento

(26). L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 180 secondi di

inutilizzo.

• Per modificare la modalità della velocità dell'apparecchio, premere

brevemente il pulsante di accensione/spegnimento (26).

Ci sono 3 modalità di velocità:

• La modalità 1 (icona del pedone) (18), la cui velocità è limitata a 6 km/h.

• La modalità 2 (icona della S gialla) (19) corrisponde alla modalità ECO, la

cui velocità è limitata a 15 km/h.

• La modalità 3 (icona della S rossa) (19) corrisponde alla modalità Maxi, la

cui velocità è limitata a 25 km/h.

4. ISTRUZIONI PER L’USO DELL’APPARECCHIO

4.1. DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO DELL'APPARECCHIO

Per disimballare il prodotto, si raccomanda di predisporre una supercie libera

e abbastanza grande in modo da poter procedere al disimballaggio e alla

preparazione dell’apparecchio senza impedimenti. Estrarre l’apparecchio dal

cartone, facendo attenzione a non ferirsi o danneggiare altri prodotti o il locale

in cui si opera. Farsi aiutare da un’altra persona se il peso dell’apparecchio è

troppo elevato (il peso è indicato sull’imballaggio).

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario procedere al montaggio delle

impugnature. Per fare ciò, aprire il monopattino (vedere le sezioni di seguito

riportate), quindi avvitare le impugnature.

Il disimballaggio e l’assemblaggio devono essere effettuati da un adulto.

• Fare riferimento alle lettere riportate sull’impugnatura per aiutarsi durante

il montaggio: R per la destra e L per la sinistra.

• Avvitare le impugnature una alla volta sull’asse del manubrio. Non avvitare

e non forzare se l’impugnatura non è perfettamente dritta. L’impugnatura

deve potere essere avvitata senza esercitare alcuna forza.

• Stringere bene l’impugnatura fino a fine corsa.

4.2. ISTRUZIONI PER CHIUDERE/APRIRE IL MONOPATTINO

L’apparecchio può essere chiuso e aperto facilmente grazie alla leva di

sblocco (9) e alla leva di sicurezza di chiusura/apertura (14). Tuttavia, si

raccomanda di effettuare questa operazione con la massima attenzione per

evitare di rimanere impigliati o di schiacciarsi.

Apertura

1. Posizionare l’apparecchio orizzontalmente davanti a sé.

2. Aprire l'apparecchio spingendo la leva (14).

3. Sollevare il montante dell’apparecchio no a circa 90°, no a sentire un

leggero clic.

4. Sollevare e chiudere la leva di blocco (9), vericando che si inserisca

completamente nella cerniera.

5. Se l’apparecchio è dotato di impugnature pieghevoli, tirarle per metterle

in posizione. In caso contrario, le impugnature non dovranno essere

riposizionate.

6. A questo punto, l’operazione è terminata.

Chiusura

1. Posizionare l’apparecchio orizzontalmente davanti a sé.

2. Solo se l’apparecchio è dotato di impugnature pieghevoli, è possibile

ripiegarle sui lati se lo si desidera.

3. Sbloccare l'apparecchio abbassando la leva (9).

4. Spingere la leva per piegare il monopattino (14).

5. Abbassare il montante dell'apparecchio a 90°.

6. A questo punto, l’operazione è terminata.

4.3. RICARICA E INDICATORE DELLA BATTERIA

Ricaricare la batteria prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Per

fare ciò, utilizzare il caricabatteria fornito in dotazione.

Attenzione: tutte le operazioni di ricarica devono essere effettuate

obbligatoriamente con il caricabatteria originale fornito in dotazione con

l’apparecchio. In caso di dubbi, perdita o malfunzionamento, non ricaricare

l’apparecchio con un altro caricabatteria e acquistarne uno nuovo presso il

rivenditore. Per ulteriori informazioni, scrivere a [email protected]

Successivamente, vericare il livello di carica della batteria prima di ogni

utilizzo, servendosi dell’indicatore di carica della batteria (20).

Nota: si raccomanda di ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo e almeno una

volta al mese.

ATTENZIONE: l’apparecchio deve essere aperto durante la ricarica e deve

essere posizionato sul cavalletto, per non danneggiare la presa di ricarica.

1. Rimuovere il coperchio della porta di carica e assicurarsi che il connettore

di carica sia privo di acqua o altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare un

cortocircuito o impedire il corretto e sicuro inserimento della presa del

caricatore. Successivamente, collegare l'estremità del cavo di carica

alla porta di carica (13)

PRIMA di collegare l'altra estremità alla fonte di

alimentazione. Assicurarsi sempre di collegare per primo e correttamente il

caricabatteria all’apparecchio e i dispositivi di sicurezza,

PRIMA di collegarsi

alla presa della rete elettrica.

2. La spia del caricabatteria si accende di rosso durante la ricarica.

3. La spia del caricabatteria si accende di verde una volta completata la ricarica.

4. Al termine della ricarica, scollegare per prima la spina dalla presa della

rete elettrica e, successivamente, il connettore del caricabatteria collegato

all’apparecchio. Inne, richiudere il coperchio per impedire che liquidi o altri

oggetti penetrino nel connettore di carica.

4.4. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA STAFFA DI SUPPORTO

Fare attenzione a non schiacciarsi

le dita durante la regolazione

dell'altezza della staffa di

supporto.

1. Tirare la leva della ghiera di serraggio (6) per allentare la staffa di supporto.

A questo punto, far scivolare la staffa di supporto verso l'alto o il basso nella

posizione desiderata.

Durante la regolazione della staffa di supporto,

assicurarsi che il perno si chiuda bene e fuoriesca

dal tubo.

2. Una volta regolata l'altezza della staffa di supporto, spingere la leva della

ghiera di serraggio (6) per bloccare in posizione la staffa di supporto.

Nota: La tensione della leva della ghiera di serraggio può essere regolata

stringendo o allentando i due bulloni situati sulla leva stessa. Fare attenzione

a stringere bene la leva della ghiera di serraggio per garantire la stabilità

della staffa di supporto.

4.5. PREPARAZIONE

È fondamentale imparare ad utilizzare l’apparecchio in condizioni sicure:

• Indossare il casco e le protezioni adeguate (ginocchiere, gomitiere,

protezioni per i polsi, ecc.).

• Indossare scarpe basse, comode e robuste.

• Indossare dei guanti resistenti.

Casco

Gomitiera

Protezione per il polso

Ginocchiera

Per garantire la vostra sicurezza, si raccomanda di utilizzare l’apparecchio in

condizioni adeguate e indossare i dispositivi di protezione necessari, come ad

esempio il casco o le protezioni per le articolazioni (ginocchiere e gomitiere).

Inoltre, per garantire la vostra sicurezza e quella delle altre persone, si

raccomanda di utilizzare l’apparecchio indossando sempre scarpe chiuse e

preferibilmente basse, in modo da avere aderenza e stabilità buone. Inne,

utilizzare sempre i guanti di protezione.

4.6. MODALITÀ DI UTILIZZO DELL'APPARECCHIO (leggere prima del primo

utilizzo)

ATTENZIONE: è obbligatorio scollegare il caricabatteria dall’apparecchio

prima di accenderlo o avviarlo.

1. Inserire la chiave di avviamento e girarla verso destra, quindi premere il

pulsante di accensione/spegnimento (26) per 3 secondi per accendere

l'apparecchio.

2. Avvio assistito: tenendo il manubrio con entrambe le mani, avanzare

appoggiando un piede sulla piastra poggiapiedi e spingendo con l'altro piede.

Azionare progressivamente l’acceleratore per avviare l’assistenza elettrica

dell’apparecchio.

3. Quando l'assistenza elettrica si innesca, è possibile appoggiare anche il

secondo piede sulla piastra poggiapiedi.

IMPORTANTE: la piastra poggiapiedi è dotata di un dispositivo antiscivolo,

pertanto si raccomanda di vericare che vi sia sempre una buona aderenza

prima e durante l’uso. La presenza di acqua, grasso, neve, terra, ecc. sulla

piastra poggiapiedi o sotto le scarpe può ridurre l’aderenza e compromettere

la sicurezza dell’apparecchio.

4. L'apparecchio dispone di 3 modalità di velocità: Fare riferimento alla

sezione "3. Presentazione dell'apparecchio" per informazioni sugli indicatori

corrispondenti alle diverse modalità di velocità e su come passare da una

modalità all'altra.

5. Per fermarsi, frenare progressivamente utilizzando i freni, cioè le leve o altri

dispositivi, a seconda dei modelli; successivamente, quando l'apparecchio si

è fermato quasi completamente, appoggiare un piede a terra per ritrovare

l'equilibrio. Scendere solo quando l'apparecchio si è fermato completamente.

4.7. LIMITI DI VELOCITÀ

Il prodotto è pensato per spostarsi ad una velocità massima di 25 km/h.

Si raccomanda, tuttavia, di rispettare i limiti di utilizzo del prodotto in

conformità con le norme di sicurezza stradale applicabili nel paese di

interesse.

4.8. PESO DEL CONDUCENTE

Il peso del conducente non deve essere superiore a 120 kg.

Nota: il mancato rispetto del limite di peso aumenta il rischio di caduta o di

danneggiamento del prodotto.

5. DATI TECNICI

Batteria: LiFePO4 (Litio-Ferro-Fosfato) da 15000 mAh

48 V

Tempo di ricarica: 7-9 ore

Autonomia:

50 km max*

Velocità:

25 km/h max*

Motore:

Potenza nominale 500 W

Ingresso-uscita caricabatteria: 100-240 V - 54,6 V 2 A

Peso massimo supportato: 120 Kg

Dimensioni dell’apparecchio: 1180 x 220 x 1250 mm

Peso dell’apparecchio:

23,4 Kg

* In generale, i dati relativi all’autonomia e alla velocità vengono forniti a titolo

indicativo. Infatti, variano a seconda del peso dell’utente e delle condizioni di

utilizzo (pendenza, temperatura esterna, igrometria, velocità e sollecitazione

del motore). Le speciche possono, dunque, cambiare. Le indicazioni relative

alla velocità e all’autonomia non sono vincolanti per il rivenditore o la società

CIBOX INTERACTIVE.

6. BATTERIA

La capacità della batteria al litio diminuisce ad ogni ciclo di ricarica e scarica

durante la vita utile della batteria stessa. La nozione di ciclo di vita si applica

anche alle batterie al litio (ad esempio, circa 300 cicli per un monopattino).

Pertanto, a partire da 300 CICLI COMPLETI di ricarica e scarica, la capacità

della batteria inizierà a diminuire (basti pensare, ad esempio, agli smartphone).

Questa perdita parziale di capacità non impedisce alla batteria di funzionare

ma ne riduce le prestazioni e, in particolare, l’autonomia.

Si raccomanda di utilizzare l’apparecchio e, soprattutto, di ricaricare la

batteria almeno una volta al mese; in effetti, la batteria al litio si scarica

anche quando il prodotto è spento. Per questo motivo, se la batteria non viene

ricaricata per diverse settimane o mesi, potrebbe subire una riduzione della

capacità o potrebbe addirittura non poter essere ricaricata.

Inoltre, è possibile ricaricare la batteria al litio dopo ogni utilizzo, in quanto

non risente del cosiddetto effetto memoria.

ATTENZIONE: la batteria deve essere ricaricata solo in ambienti interni o in

locali al riparo dalle intemperie (pioggia, neve, calore eccessivo, ecc.).

Per conservare al meglio la batteria dell’apparecchio, riportiamo di seguito

alcuni promemoria e consigli per l’uso:

• Non scollegare il caricabatteria prima che la batteria si sia ricaricata

completamente.

• Conservare il prodotto con la batteria installata in un luogo fresco

(temperatura > 0 °C), assicurandosi che la temperatura sia prossima a

15 °C. Attenzione: anche un calore eccessivo può deteriorare la batteria.

• Evitare di scaricare completamente la batteria.

• Evitare di ricaricare la batteria in ambienti caldi. Lasciar riposare

l’apparecchio per un tempo compreso tra 15 minuti e un’ora dopo l’uso,

prima di ricaricare la batteria.

• Evitare i sovraccarichi. Non lasciare il caricabatteria collegato per più di

24 ore, in quanto si riscalda inutilmente.

• Se il prodotto non viene utilizzato, ricaricare la batteria 1 volta al mese.

Importante: quando rimane solo un quarto della capacità della batteria e il

tragitto per raggiungere il punto di ricarica non è vicino, si raccomanda di

passare in modalità Eco.

Consiglio: durante gli spostamenti, l’indicatore di livello della batteria sul

display può diminuire improvvisamente, a seconda della modalità di guida

(forti sollecitazioni dell’acceleratore, tragitto in salita, temperatura esterna

inferiore a 10 °C...). È importante ricordare che il livello reale della batteria

viene visualizzato in modo più preciso quando l’apparecchio è spento.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Il prodotto deve essere ispezionato regolarmente e sottoposto ad una

manutenzione ordinaria.

Nel presente capitolo viene descritta la procedura di manutenzione e

funzionamento.

Prima di eseguire le operazioni seguenti, assicurarsi che l’alimentazione sia

stata scollegata e il cavo di ricarica sia stato disinserito.

7.1. ISPEZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO

• Verificare regolarmente la colonna, il tubo di sterzo, le impugnature e

l’usura delle ruote.

• Si raccomanda di verificare regolarmente il serraggio delle viti delle ruote

anteriore e posteriore, degli ammortizzatori e del coperchio del vano

batteria e stringerle nuovamente, se necessario. Le vibrazioni generate

dalla guida dell’apparecchio comportano la necessità di successive

regolazioni.

• Verificare regolarmente che la ruota posteriore sia gonfia e gonfiarla se

necessario, utilizzando una pompa per biciclette o un attrezzo simile.

Di seguito vengono forniti alcuni consigli e precauzioni per la pulizia

dell’apparecchio:

• Scollegare i cavi di ricarica dall’apparecchio prima di procedere alla pulizia.

• Non immergere nell’acqua.

• Non utilizzare un’idropulitrice ad alta pressione, un getto d’acqua o ogni

altro sistema e metodo di lavaggio che potrebbe comportare l’infiltrazione

dell’acqua all’interno dell’apparecchio.

• Pulire l’apparecchio con una spugna leggermente umida o un panno

morbido, evitando i connettori e i pulsanti e facendo attenzione a non far

penetrare l’acqua sulle prese, nei circuiti o all’interno del prodotto.

• Non versare acqua o detergenti liquidi direttamente sul prodotto durante

la pulizia.

• Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare la

vernice dell’apparecchio.

• Fare molta attenzione durante la pulizia e asciugare le parti in plastica.

• Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per pulire le parti metalliche o in

plastica.

7.2. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Se il prodotto, un componente o la batteria sono usurati e devono essere

smaltiti, rivolgersi ad un centro autorizzato per la riparazione o il riciclaggio. I

tutorial per la manutenzione dell'apparecchio e il catalogo online dei pezzi di

ricambio sono disponibili sul sito internet: https://yeep.me

L’apparecchio è dotato di cuscinetti. Vericare periodicamente il corretto

funzionamento delle ruote sollevando l’apparecchio e facendo girare le

ruote a vuoto. Vericare inoltre periodicamente e prima di ogni utilizzo il

corretto funzionamento dello sterzo, in modo da essere sicuri che possa

sterzare senza problemi. In caso di rumori anomali o di movimenti non uidi,

eseguire l’operazione di serraggio per garantire un migliore funzionamento.

Non utilizzare l’apparecchio e contattare il rivenditore o l’assistenza se il

problema persiste, in modo da eseguire la riparazione necessaria.

7.3. CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Ricaricare completamente il prodotto prima di riporlo.

• Riporre il prodotto in un ambiente pulito e asciutto, con una temperatura

ambiente compresa tra 0 e 40 °C.

8. FAQ

Se l’apparecchio non si sblocca:

Vericare che il pulsante di sblocco possa muoversi e che non sia danneggiato.

Vericare che il meccanismo sia pulito prima di provare a chiudere/aprire

l’apparecchio. Se il problema persiste, rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato per richiederne la riparazione.

L’apparecchio non si accende

Vericare che il pulsante di accensione/spegnimento non sia danneggiato e

ricaricare l’apparecchio prima di provare nuovamente ad accenderlo.

L’apparecchio non si ricarica

Vericare che i connettori del prodotto e il caricabatteria forniti in dotazione

non siano danneggiati.

Per vericare se il caricabatteria o l’apparecchio non funzionano in modo

adeguato, accertarsi che la spia di ricarica sul caricabatteria si accenda

correttamente. Quando il caricabatteria è collegato alla rete elettrica e al

prodotto, la spia può essere:

• ROSSA non lampeggiante (significa che il prodotto è in carica)

• VERDE: indica che l'apparecchio è carico.

• ROSSA - VERDE: lampeggiante alternativamente. Ciò si verifica, ad

esempio, quando la batteria è molto scarica. Attendere 15 minuti rimanendo

in prossimità dell’apparecchio. Se la spia diventa rossa, significa che si è

avviata la ricarica normale.

Se la spia continua a lampeggiare, signica che il caricabatteria o il prodotto

presentano un problema (batteria, connettore, ecc.).

Se il problema persiste, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per

richiederne la riparazione.

Codici di errore:

N. Signicato Azione da svolgere

2 Problema del freno Non utilizzare il prodotto. Consultare il rivenditore o

l’assistenza clienti all’indirizzo [email protected]

indicando il codice di errore.

6 Tensione della batteria

troppo bassa

Ricaricare la batteria utilizzando il caricabatteria

fornito in dotazione. Se il problema persiste, non

utilizzare l'apparecchio e consultare il rivenditore o

l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]

indicando il codice di errore.

7 Problema del motore

Non utilizzare il prodotto. Consultare il rivenditore o

l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]

indicando il codice di errore.

8 Problema dell'acceleratore

9 Problema del controller

10 Perdita di collegamento

interno (ricezione dei dati)

11 Perdita di collegamento

interno (trasmissione dei

dati)

12 Guasto del BMS (sistema di

gestione della batteria)

13 Guasto del faro Consultare il rivenditore o l'assistenza clienti

all'indirizzo [email protected] indicando il codice di

errore.

Non utilizzare l'apparecchio di notte o in condizioni di

scarsa luminosità senza aver riparato il faro.

L’apparecchio funziona a scatti:

Ciò può accadere quando il motore viene sollecitato eccessivamente e la

batteria non è completamente carica. In questo caso, ridurre la potenza

regolando l’acceleratore e, soprattutto, vericare che la batteria sia carica.

La batteria può essere sostituita?

Sì, ma l’apparecchio deve essere portato presso un’ofcina autorizzata per la

sostituzione della batteria.

9. CONDIZIONI DI GARANZIA E LIMITAZIONI DI

RESPONSABILITÀ

Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi (come previsto dalla

legge locale in vigore, facente fede il periodo riportato sullo scontrino). La

garanzia si applica a partire dalla data di acquisto e copre qualsiasi guasto

derivante da difetti di lavorazione dei materiali, ma non copre i danni derivanti

da un’installazione errata, da un uso improprio o dalla normale usura del

prodotto.

La garanzia copre, dunque: i costi di manodopera, i pezzi di ricambio, la

batteria originale e gli accessori funzionali forniti in dotazione.

Al contrario, la garanzia non copre:

• Danni o problemi causati da un uso improprio, incidenti, urti, manomissioni

dei collegamenti elettrici per l’uso ad una tensione inadeguata.

• I prodotti modificati, quelli il cui sigillo di garanzia o il numero di serie sono

stati danneggiati, alterati, cancellati o si sono ossidati.

• Il malfunzionamento della batteria causato da un tempo di ricarica troppo

lungo o dall’inosservanza delle norme di sicurezza riportate nel manuale.

Eventuali danni o incidenti causati dalla mancata osservanza delle norme

di sicurezza, delle informazioni sull’uso, la manutenzione, la pulizia e la

conservazione descritte nel presente manuale, nonché dal mancato rispetto

della legislazione vigente nel luogo di utilizzo o causati da terzi non possono

essere imputabili al fabbricante.

Importante da ricordare: l’intensità di utilizzo della batteria inuisce sulla

sua durata. La capacità della batteria si riduce durante la sua vita utile,

in base ai cicli di ricarica e scarica. Questa perdita parziale di capacità

non impedisce alla batteria di funzionare ma ne riduce le prestazioni e, in

particolare, l’autonomia. Si raccomanda di utilizzare il prodotto ricaricando

la batteria almeno una volta al mese. Se la batteria non viene ricaricata per

diverse settimane o mesi, potrebbe smettere di funzionare o potrebbe non

potere essere ricaricata. In questo caso, la batteria non sarà coperta dalla

garanzia contro difetti di fabbricazione. Inoltre, si raccomanda di non lasciare

la batteria in carica troppo a lungo.

• Danni estetici, compresi graffi, ammaccature o altri difetti simili.

• Danni causati da interventi eseguiti da persone non autorizzate.

• Malfunzionamenti causati da un uso improprio o dalla normale usura del

prodotto.

• Malfunzionamenti del prodotto dovuti all’uso di accessori non omologati

dal fabbricante.

• I prodotti che si sono ossidati in seguito all’immersione in liquidi o perché

sono stati conservati in un ambiente umido.

• I prodotti riparati o sostituiti con componenti non originali.

• I pezzi soggetti a normale usura o a danni dovuti al loro utilizzo: pneumatici,

camere d’aria, freni, ecc.

• I prodotti che non presentano guasti o i cui guasti/difetti legati al prodotto

e non all'uso non sarebbero riproducibili.

NORME DI ATTUAZIONE

Per ottenere il servizio di garanzia, contattare il rivenditore o di seguire la

procedura di restituzione diretta del fabbricante, ove applicabile:

• Munirsi della prova di acquisto (scontrino, fatture, ecc.)

• Restituire il prodotto completo con tutti gli accessori e il caricabatteria

inizialmente fornito in dotazione

• Se possibile, utilizzare l’imballaggio originale.

È indispensabile fornire le seguenti informazioni: data di acquisto, modello

e numero di serie dell’apparecchio (queste informazioni sono generalmente

riportate sul prodotto sull’imballaggio o sulla prova di acquisto). Tra i

documenti di accompagnamento del prodotto vi è una scheda di garanzia

sulla quale è riportato il n. di serie. Vi invitiamo a conservarlo con cura assieme

alla fattura di acquisto. Il numero di serie può trovarsi anche sull’etichetta

applicata nella parte inferiore del prodotto.

In caso di richiesta in garanzia, il servizio assistenza potrà, a sua discrezione

e nei limiti della legislazione locale vigente, decidere di:

• Riparare o sostituire i pezzi difettosi.

• Sostituire il prodotto restituito con un prodotto avente le medesime

funzionalità ed equivalente in termini di prestazioni.

In caso di guasto o per qualunque domanda relativa a manutenzione,

funzionamento, sicurezza o per qualsiasi altra richiesta riguardante

l’apparecchio o il prodotto, contattare l’assistenza clienti all’indirizzo:

[email protected].

Inne, qualsiasi restituzione, in seguito ad una richiesta di servizio di garanzia

per un prodotto o una situazione soggetta ad esclusione di garanzia o un

prodotto che non presenta un guasto comprovato o se il guasto non è noto,

sarà soggetta ad un preventivo che specicherà i costi di riparazione e/o i

costi relativi al trasporto e/o i costi di manodopera applicata a prodotti che

non presentano alcun guasto.

FR - Servizio clienti Cibox Interactive

17 allée Jean Baptiste Preux, 94140 ALFORTVILLE.

[email protected]

https://yeep.me

yeep.me 100 (2020)

CIBOX INTERACTIVE

17 allée Jean Baptiste preux

94140 ALFORTVILLE

Francia

Fabbricato in Cina

Prodotto nel 2020

YEEP031-092020-V1.2

yeep.me 100 (2020)

电动滑板车

首次使用前，请仔细阅读本手册

原版说明书

首次使用之前，建议检查设备轮胎的压力和充电率

感谢您购买本产品。

欢迎进入

yeeper’s 社区！

使用本产品之前，请仔细阅读使用说明。它们能够帮助您正确理解、使用以及保养

本产品，并了解其性能和功能。

请妥善保管本手册以供后期参考之用。如果您转让该产品，请连同本手册一同

转让。

1. 安全注意事项 93

2. 装箱单 96

3. 设备介绍 97

4. 设备使用指南 98

5. 技术参数 101

6. 电池 102

7. 保养和清洁 102

8. 常见问题 103

9. 保修条件和责任范围 105

1. 安全注意事项

1.该设备适用于青少年和成人的个人出行。

该设备也可供12 岁或 12 岁以上的儿童以及有身体、感知或智力缺陷的人

员或无相关经验或知识的人员使用，但需要予以正确监督或者需要向其说

明设备安全使用的相关知识以及相关风险。儿童不得将该设备作为玩具。

儿童不得在无监督的情况下进行用户清洁和保养。父母有责任且绝不能让

儿童在无监督的情况下独自使用该设备。

不得搭载他人，尤其不得搭载一名或多名儿童以及物品。超过重量限制

可能会造成人身伤害和设备损坏。用户体重并不意味着其身高适合控制

设备。

2.这是一台个人出行设备，因此，它不能用于竞赛和极限运动，并且决不能

在滑板场中使用。您不能用它上下楼梯、跳跃、跨越障碍、做危险动作。

该设备既不是玩具也不是健身器械。不得将其留给儿童玩耍。

该产品不适用于职业或商业用途，例如：租赁、车队、职业出行等。

3.该设备应在平坦、干净、干燥且无砂砾和油脂的表面上小心使用，因为它

需要借助轮胎和地面之间的摩擦力来前进。避开可能引起事故的障碍物、

孔洞、凸地以及下水道格栅。减速带区域应减速。

应与其他用户保持距离并遵守道路安全规定。您可能会承受其他用户行为

所造成的风险。应该以合适的速度提前避开障碍物和车辆。停车距离和您

的速度有关。避免突然动作和刹车；即使在光滑平坦的表面上设备也可能

会打滑、失去平衡、甚至跌倒。同时要注意预测在不同天气和/或潮湿道路

上的刹车距离。对于没有看见您而横穿马路的行人也要注意刹车距离。您

应该始终保持警惕，并且在公共道路上与其他行人和用户保持一定距离。

警告！切勿在法律规定范围以外的地方使用本产品。

4.注意！本产品用于室外。您有责任了解并遵守使用地关于公共或私人道

路的相关现行规定。

5.在学习骑行设备期间，应选一处开阔平坦地带且无过多人员在您周围，

同时需佩戴防护头盔。

当您使用该设备出行时，您应始终穿戴结实的鞋子和裤子。如果您未穿鞋

或穿了拖鞋，请勿操作该设备。应避免穿戴过于宽松的衣物或有细绳或下

垂系扣、吊带等的衣物……因为它们可能会因车轮旋转而被缠住，可能导

致窒息、跌落和/或碰撞风险。

6.如果您推着滑板车步行，不得按下加速器装置或注意在此之前将电源

关闭。

7.不得在雨天、雪天、水坑中、泥浆中或地面水深超过 2cm 的其他任何潮湿

地带骑行，这可能会导致水进入设备内部。关于设备的清洁，参阅 7.1 章节

中的注意事项。

如果能见度差，则不得使用该设备。如果您在夜间或阴暗天气骑行，建议穿

戴反光的衣物或装备（例如，马甲、臂章……）。除此之外，您还应遵守设备

使用地区和国家的有关现行规定要求。

8.如果您饮酒或吸食毒品，则不得使用该设备。为了您的安全考虑，切勿实

施这一做法。

9.未经主要用户许可或没有事先了解关于使用和安全的措施/注意事项，不

得将产品放在任何可以启动它的人员手中。

如果您将设备借给别人使用，务必使其了解如何使用设备并向其解释所有

的安全注意事项。您应提醒其遵守道路规则并佩戴相应的安全装备。

为了防止他人擅自使用，应使用钥匙启动装置并在每次用完之后将其拔

出，以防止有意或无意的启动或误操作。

10.该设备在折叠放置之前应处于关机状态。为此，请参阅本手册的“设备使

用指南”部分。

11.每次使用前，请检查设备。如果您发现零件松动、电池电量低警报、轮胎

爆裂、过度磨损、噪音异常、运行不良等任何其他异常情况，应立即停止骑

行并向专业人员求助。

如果设备配有机械刹车装置，请确保此类装置不会因电缆张力或其他问题

而产生摩擦，因为这可能会导致减速，妨碍设备的正常运行。此外，刹车装

置发热可能会影响其功效。

每次使用之前，请确保转向系统经过正确调整且所有连接元件和螺丝均予

以紧固并处于良好状态。如果紧固螺丝后，您发现了可能会影响安全骑行

的间隙，应联系经销商寻求更多信息或进行维护。

检查所有安全装置（刹车、照明）运行良好。折叠系统装置应在其行驶垂直

位置处锁定。

12.不得在下列情形中使用设备或对电池进行充电：

• 产品受损。

• 电池有异味和异常发热。

• 刹车控制装置、其他刹车装置或安全（照明）装置受损。

如有泄露，停止使用设备且不得接触任何渗漏出的液体。设备的电池决不

能暴露在过热环境中。

13.用户不得更换电池。请向经销商的售后部门或品牌方咨询设备的任何更

改/保养问题。

14.电池，例如电池组，应进行妥善处理回收。如果您的经销商不能回收您的

产品，应将其放在专用的容器（更多内容请咨询品牌方的支持部门）中以保

护环境。

15.年龄小于 12 岁的儿童不得对设备进行清洁、保养或其他所有操作。产品

应放置在儿童接触不到的地方。检查各安全装置（刹车、照明）运行良好。折

叠系统装置应在其行驶位置处锁定。

16.打开设备或产品可能会更改安全性能，品牌方对此不负任何责任。同时

还需要注意，打开后上述设备或产品的保修也会失去效力。如果您仍然希

望对您的设备或产品进行维修，那么不管是维修的可靠性还是与此维修有

关的潜在损坏情况，品牌方均不承担任何责任。此次维修后如果发生事故，

品牌方概不负责。如有疑问或需要帮助，请联系授权经销商或品牌方的客

户支持部门。

图标含义

始终仔细阅读使用说明书。

等边三角形内嵌感叹号图标表示设备使用说明书中规定的关于使用

和保养（保养和维修）的重要注意事项。

本设备不得直接与水接触。请勿将设备存放在潮湿环境中。

等边三角形内嵌闪电箭头图标表示设备内部有“危险电压”且其电压

值可导致触电风险。

该标志表示该设备在电源（危险）电压和用户可接触部件之间设有双

重电绝缘。

注意！警告！应佩戴一套包括护腕、防护手套、护膝、头盔和护肘的防

护装备。

电气和电子设备应分别分类和处理。不得将电气和电子设备与未分

类的普通生活垃圾一同丢弃，应该将其送至分类处理中心。

该标志用在铭牌上，表示设备只在交流电工况下运行或者标识相应

的端子。

该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置，该电子装置能

将电能转换为一个或多个输出连接器。

该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置，该电子装置能

将电能转换为一个或多个输出连接器。

2. 装箱单

该包装箱包括：

• yeep.me 100 电动滑板车

• 工具

• 原装电源充电器

• 启动钥匙（2把）

• 用户手册

• CE 声明

• 保修卡需妥善保管（保修卡包括设备的序列号及其生产日期，以及设备保修的必要

信息）

3. 设备介绍

(1).前大灯、喇叭和换挡开关

(2).加速器

(3).启动钥匙

(4).显示屏

(5).刹车手柄

(6).手把高度调节锁扣

(7).LED 照明灯

(8).减振器

(9).解锁手柄

(10).脚踏板

(11).后刹车灯

(12).碟刹

(13).充电口

(14).安全折叠/展开手柄

(15).带防滑带的踏板

(16).脚撑

18 19 20

(17).瞬时速度(18)。速度模式 1(19)。速度模式 2 & 3(20)。电池电量显示器 (21)。速度类型显示

器 (22)。灯光启动显示器 (23).灯光启动按钮和左转向灯(24)。喇叭(25).红色 LED 灯启动按钮

和右转向灯(26)。开关和速度模式按钮。

• 长按左把手上的按钮 (23) 3 秒以启动或关闭 LED 照明灯，长按右把手上

的按钮 (25) 3 秒以启动或关闭两侧的 LED 灯带。

• 短按左把手上的按钮 (23) 以启动左转向灯。短按右把手上的按钮 (25) 以

启动右转向灯。

• 刹车灯 (11) 只有当 LED 照明灯 (7) 亮起时才会亮起。

• 设备开机/关机：使用设备随附的原装启动钥匙，然后按下开关按钮 (26)。

如果 180 秒内无其他动作指令，设备自动关机。

• 设备更换模式：短按开关按钮 (26)。

共有 3 种速度模式：

• 模式 1（

行人图标）(18) 限定速度 6hm/h

• 模式 2（黄色 S 图标）(19) 为节能 (ECO) 模式，限定速度 15km/h。

• 模式 3（红色 S 图标）(19) 为最大模式，限定速度25km/h。

4. 设备使用指南

4.1.设备开箱和组装

关于产品开箱，建议准备一个面积足够大的开阔表面进行产品开箱和准备

工作。从包装箱中取出设备，同时注意不要伤到自己或损坏其他产品或您

周围的场所。如果产品对您来说太重（包装箱上标有重量），您可以向别人

求助。

使用产品之前，需要组装把手。因此，需要先展开设备（见下一章节）然后再

拧紧把手：

开箱和组装工作应由成人进行。

• 可以借助把手上的标志进行组装，R

为右把手，L 为左把手。

• 以车把轴为参考，逐个拧紧两个把手。如果把手有倾斜，不得强行拧紧。

把手不得用力强行紧固。

• 把手碰到挡块时，注意将其拧紧。

4.2.设备折叠/展开

设备借助解锁手柄 (9) 和安全折叠/展开手柄 (14) 可以灵活折叠和展开。

但是，操作时还需谨慎小心以免被夹住或卡住。

展开

1.将设备水平放置在您面前。

2.抬起手柄 (14) 将产品展开。

3.将设备立杆抬高约 90° 直到听到轻微的咔哒声。

4.抬起并关闭锁定手柄 (9) 直到其完全进入铰链中。

5.如果设备配备折叠把手，应先将其展开后再安装就位。如果没有配备，

则把手已安装就位。

6.操作完成。

折叠

1.将设备水平放置在您面前。

2.如果设备配备折叠把手，将其折叠到两边（如有需要）。

3.按下手柄 (9) 将设备解锁。

4.抬起折叠手柄(14)。

5.将设备立杆放低至 90°。

6.操作完成。

4.3.电池充电和显示器

首次使用之前，请对电池进行充电。充电时，请使用原装充电器进行充电。

要求：所有充电操作必须通过设备随附的原装充电器进行。充电器如出现

问题、发现丢失或故障，请勿使用其他充电器充电，而应向零销商另外购买

一个新充电器。所有信息均可访问 [email protected] 网站

然后，每次使用之前，借助电池电量显示器 (20) 检查电池电量。

注：我们建议您在每次使用后对电池进行充电，且至少每月充电一次。

注意：充电时应将设备展开并打开脚撑支撑，以免损坏充电插头。

1.取下充电口的盖帽并确保充电器接头上没有水或其他液体，它们可能引

起短路或使充电器插头不能正确且安全地插入插座。接着先将充电线的一

端连接到充电口 (13) 然后再将另一端接通电源。始终先确保充电器正确连

接设备然后再将插头接通电源。

2.充电时，充电器指示灯红灯常亮。

3.一旦充电完成，充电器指示灯绿灯亮起。

4.充电完成后，按照顺序先断开电源插头，然后再断开设备充电器接头。最

后，重新盖上盖帽以免液体或其他物体进入充电器接头中。

4.4.调节立杆高度

调节立杆高度时注意不要把手

指放进去，以免被夹住

100

1.拉开锁紧环 (6) 手柄以松开立杆。

然后向上或向下滑动立杆至所需位置。

调节立杆时，应注意将定位销定位好并且从立杆

管凸出一部分。

2.立杆高度调节完以后，向下按锁紧环 (6) 手柄以紧固立杆。

注：通过紧固或拧松连接锁紧环手柄的两个螺栓可以调节锁紧环手柄的张

力。注意拧紧锁紧环手柄以保证立杆紧固牢靠。

4.5.准备

在舒适的条件下学习很重要：

• 佩戴头盔和适当的防护用品（护膝、护肘、护腕……）。

• 穿舒适结实的平底鞋。

• 佩戴厚手套。

头盔

护肘

护腕

护膝

为了您的安全考虑，我们建议您在舒适的条件下使用该设备，佩戴头盔等

防护设备以及适当的关节防护用品（护膝、护肘）。为了您和他人的安全考

虑，您驾驶和使用该设备时应穿封闭式的鞋子；最好是平底鞋，以保证良好

的附着力和稳定性。同时还建议佩戴手套。

4.6.如何使用设备（首次使用前请阅读）

注意：设备开机或启动之前，必须先断开充电器。

1.插入启动钥匙并向右转动，然后长按开关按钮 (26) 3 秒将设备开机。

2.辅助启动：双手扶住车把，将一只脚放在踏板上另一只脚推动前行。

慢慢开启加速器以启动设备的电气辅助。

101

3.一旦电气辅助启动，您便可以将另一只脚也放到踏板上。

重要提示：虽然踏板配有防滑装置，但是仍然建议在使用之前和使用期间

确认附着力良好。踏板或鞋子上如果有水、油脂、雪、土等，可能会造成附着

力不足并影响安全性能。

4.设备有 3 种速度模式。请参阅《3.

设备介绍》一章内容，了解有效速度模式

的显示器以及如何更换模式。

5.停车时，应借助刹车装置慢慢刹车：刹车手柄或其他刹车装置，具体取决

于型号；然后当您差不多停下来时，将一只脚放到地面以恢复平衡。接着当

设备完全停止时，再完全从滑板车上下来。

4.7.速度范围

产品设计的最高行驶速度为 25 km/h。

但是，应根据您所在国家的现行道路安全规定遵守您产品的使用限制

范围。

4.8.驾驶人体重

驾驶人的体重应小于 120 kg。

注意：不遵守这一体重范围会增加产品跌倒或损坏风险。

5. 技术参数

电池： LiFePO4（磷酸铁锂）15000 mAh 48V

充电时间： 7-9h

续航里程：

50 km 最大*

速度：

25 km/h 最大*

电机：

500W 额定

输入-输出充电器： 100-240V – 54.6V 2A

最大载重： 120 Kg

设备尺寸： 1180 x 220 x 1250 mm

设备重量：

23.4 Kg

*一般

来说，续航里程和速度仅做参考。会根据用户体重和使用条件（坡度、

室外温度、湿度、电机速度和负载）的不同而不同。规格可能会有所变更。

上述速度和续航里程的参数并不构成经销商方或 CIBOX INTERACTIVE 公

司的合同承诺。

102

6. 电池

锂电池在其使用期间会随着充放电周期次数而失去部分储电量。锂电池具

有生命周期这一概念（例如滑板车的生命周期约为 300）。也就是说，完全

充放电 300 个周期后，电池将开始失去部分储电量（例如智能手机）。

失去部分储电量并不会妨碍电池的工作，但是会影响其性能尤其是续航

能力。

必须使用产品，并且每月至少为电池充电一次：实际上，即使产品关闭电

源，锂电池也会放电。这就是为什么电池几周或几个月未充电，但会失去所

有储电量且无法充电。

此外，每次使用之后可以给锂电池充电，因为它没有记忆功能。

注意：电池充电只能在室内或在不受恶劣天气（雨、雪、高温……）影响的房

间中进行

为了保护好您设备的电池，下面是几个注意事项和使用建议：

• 电池完全充满之前，不得断开充电器电源。

• 将装有电池的产品存放在温度尽可能接近 15 ℃ 的阴凉处（温度 > 0℃ ）。

注意，过热环境也会损坏电池。

• 避免深度放电。

• 避免热充电。设备使用过后，让其静置 15 分钟到 1 小时，然后再进行

充电。

• 避免过载。充电器不得充电超过 24 小时，因为它会产生无用的热量。

• 产品不使用时，电池应每月充电一次。

重要提示：当电池电量剩余四分之一时，如果您的行程距离充电地点较远，

建议您切换到节能模式

建议：当您骑行时，显示屏上的电池电量显示器可能会根据您的行驶模式

（加速器负载大、斜坡道路、室外温度低于 10 ℃等）而立即减少。设备停止

时，电池的实际电量更为准确。

7. 保养和清洁

您的产品需要进行日常检查和维护。

本章将介绍保养和操作步骤。

在进行下列操作之前，请确保已切断电源并且已拔掉充电线。

7.1.设备检查和清洁

• 定期检查立柱、转向管、把手以及轮胎的磨损情况。

• 我们建议您定期检查前轮、后轮、减振器以及机罩螺丝的紧固情况，并在

必要时重新紧固。设备行驶时如有振动，则说明需要进行上述紧固。

103

• 定期检查后轮的充气情况，并在必要时使用自行车打气筒或类似装置进

行充气。

关于设备清洁的几项说明和注意事项：

• 清洁设备之前，先拔掉设备的所有充电线。

• 不得将其浸入水中。

• 不得使用高压清洗装置、水枪或其他任何可能使水渗入设备内部的冲洗

装置或方法。

• 将海绵轻轻沾湿或用一块软布清洁设备，清洁时应避开接头和按钮并注

意不要将水渗入插头、回路或产品内部。

• 不得直接将水或清洁溶液放在产品上进行清洁。

• 不得使用研磨产品或溶剂，可能会损坏设备的油漆。

• 您在清洁擦拭塑料部件时，应审慎小心。

• 不得使用研磨剂或溶剂清洁金属或塑料部件。

7.2.设备维护

如果产品、组件或电池损坏，请联系授权中心对您产品进行维修或回收。

可在下列网站中访问设备保养指导手册以及零部件在线目录：

https://yeep.me

设备配有轴承。抬起设备并空转车轮，定期检查车轮运行状态良好。同时定

期检查转向装置运行良好，并且在每次使用之前也要进行检查，以确保转

向正常无障碍。如果出现噪音或者出现明显的流动性故障，若紧固能够让

情况好转则进行紧固操作。如果问题没有解决，停止使用设备并联系您的

经销商或支持部门以进行维护。

7.3.设备存放

• 设备存放之前，先将其充满电。

• 将设备存放在整洁干燥且环境温度在 0 到 40 ℃ 之间的室内。

8. 常见问题

如果您的设备不能解锁：

检查解锁按钮可以活动，且未受损坏。再次尝试折叠/展开之前，检查整套

装置干净。如果问题没有解决，请联系授权中心进行维修。

您的设备无法开机

检查开关按钮未受损，重试之前先对设备进行充电。

您的设备不能充电

检查产品和原装充电器之间的连通性良好。

104

想要辨别故障发生在充电器上还是设备上，检查充电器的充电指示灯正常

亮起。充电器接通电源和产品时，指示灯可能为：

• 红灯常亮（说明设备正在充电）

• 绿灯：说明设备已充满电。

• 红灯-绿灯：交替闪烁。当电池点电量低时，会出现这种情况。15 分钟后在

旁边观察情况。如果指示灯变为红灯，表示已开始正常充电。

如果指示灯持续闪烁，表示充电器或产品（电池、接头……）有问题。

如果问题没有解决，请联系授权中心进行维修。

错误代码：

序号含义采取措施

2 刹车问题停止使用产品。请向您的经销商或客户服务部门

[email protected] 咨询情况并说明您的错误代码

6 电池电压过低使用提供的原装充电器进行充电。如果问题没有解

决，停止使用产品同时向您的经销商或客户服务部

门 [email protected] 咨询情况并说明错误代码

7 电机问题

停止使用产品。请向您的经销商或客户服务部门

[email protected] 咨询情况并说明错误代码

8 加速器问题

9 控制器问题

10 内部连接丢失（数据接收）

11 内部连接丢失（数据传输）

12 BMS（

电池管理系统）故障

13 大灯故障请向您的经销商或客户服务部门

[email protected] 咨询情况并说明错误代码。

没有维修前不得在夜间或昏暗处行驶。

如果设备运行不平稳：

如果电池在未充满电的情况下电机负载过重，可能会出现这种情况。要么

降低加速器加速幅度，要么检查电池已充满电。

电池能否更换？

可以更换，但是设备更换电池需要在厂内车间进行。

105

9. 保修条件和责任范围

本产品保修期为 24 个月（由当地法律规定，以购物小票上的期限为准）。该

保修期自购买之日起开始生效，适用于任何因材料制造缺陷而导致的故

障，但不适用于因安装不当、使用不当或产品正常磨损而导致的损坏。

保修范围还包括：人工、零部件、原装电池以及包装随附的功能附件。

具体来说，保修范围不包括：

• 由于使用不当、事故、碰撞、电压强度电气接线更改不当而导致的损坏或

问题。

• 更改后的产品，其保修封条或序列号受损、更改、移除或氧化。

• 由于电池充电时间过长或未遵守说明书中的安全注意事项而导致的电

池故障。

由于未遵守本手册中规定的安全注意事项、使用说明、保养说明、清洁说明

和存放说明而导致的任何损坏或事故，以及由于未遵守使用地现行的法律

规定或第三方造成的任何损坏或事故，制造商公司均不承担责任。

提示：电池的使用强度会影响其使用寿命。因此，在使用期间电池会失去部

分储电量，这与其充放电循环次数有关，属于正常现象。失去部分储电量并

不会妨碍电池的工作，但是会影响其性能尤其是续航能力。因此，必须使用

其产品并且每月至少为电池充电一次。如果电池几周或几个月未充电，可

能会失去功能或无法充电。这种情况下，电池也不再属于制造缺陷的保修

范围。同时，不得对电池进行长时间充电。

• 外观损坏，包括划痕、鼓包或其他任何方面。

• 由未经授权人员进行维修而造成的损坏。

• 由于产品使用不当或正常老化而造成的故障。

• 由于使用时未配备产品随附的或制造商许可的附件而造成的产品故障。

• 由于浸水或存放环境潮湿而发生氧化的产品。

• 使用与原装部件不同的部件进行维修或更换的产品。

• 正常磨损或使用损坏的零件：轮胎、内胎、刹车件……

• 没有出现故障的产品，或者其故障/缺陷与产品有关但与使用无关且不

会反复出现的产品。

实施办法

要得到保修服务，您需要联系您的经销商或按照制造商的直接退货程序

（如果适用）：

• 出示购买凭证（购物小票、发票……）

• 带有原装附件和原装充电器的整套产品

• 如有可能，以及原包装。

106

必须提供下列信息：购买日期、产品型号和序列号（这些信息一般在产品、

包装或您的购物凭证上会有所显示）。在产品随附的文件中，您会发现一张

保修卡，上面有您需要的序列号。请您与您的购物发票一起妥善保管。标签

（产品下方）上也标有序列号。

如果要求保修服务，售后部门可能会根据当地法律规定自行选择下列

服务：

• 维修或更换受损零件。

• 将退回的产品换成至少具有相同功能且性能相当的产品。

如果出现故障，或者有关于保养、运行、安全的任何问题或关于设备或产品

的任何其他需求，您可以写信给我们的客户支持部门：[email protected]

因此，如果为不在保修范围内的产品或者情况请求保修服务，或者产品没

有出现任何已证实的故障，或者故障不会反复出现，那么针对无任何故障

的产品，任何退货将会视情况而定对维修费用和/或运输费用和

/或人工费

用进行估价。

FR - Cibox Interactive 客户服务部

阿尔福维尔 Jean Baptiste Preux 路 17 号，邮编：94140。

[email protected]

https://yeep.me

yeep.me 100 (2020)

CIBOX INTERACTIVE

Jean Baptiste preux 路 17 号

阿尔福维尔（邮编：94140）

法国

中国制造

生产年份：2020

YEEP031-092020-V1.2

Transcripción de documentos

ELECTRIC SCOOTER yeep.me 100 (2020) Please read this manual carefully before first use Original Instructions BEFORE FIRST USE, IT IS RECOMMENDED THAT YOU CHECK YOUR TYRE PRESSURE AND THE BATTERY CHARGING LEVEL OF YOUR DEVICE. Thank you for your purchase. Welcome to the yeeper community! Table of contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SAFETY GUIDELINES CONTENTS OF THE BOX DESCRIPTION OF THE DEVICE USER GUIDE TECHNICAL SPECIFICATIONS BATTERY MAINTENANCE AND CLEANING FAQ WARRANTY TERMS AND LIMITATIONS OF LIABILITY 04 08 09 10 14 14 15 17 19 Before using this product, carefully read the user guidelines. These will allow you to properly understand, use and service this product, and to get to know its performances and features. Keep this manual for future reference. If selling or giving this product to someone else, please ensure you include this manual along with it. 03 1. SAFETY GUIDELINES 1. This device is designed to transport one person, and is intended for use by teenagers and adults. This device may be used by children aged 12 and up, and may also be used by persons with physical, sensory or mental disabilities, on condition that adequate supervision is provided or they have been instructed on how to operate the device safely and are aware of any potential risks. Children should not be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance should not be performed by unsupervised children. Parents should not let their child use this device unsupervised. Do not transport an additional person, children, or goods. Exceeding the weight limit may cause injuries and damage the device. That the user is within the weight limit does not mean they are tall enough to maintain control of the device. 2. This is an individual transportation device. It is therefore not suitable for competitions or extreme sports, and must never be used in a skate park. Do not use the scooter to go up or down stairs, perform jumps, jump over obstacles, or perform tricks or dangerous acts. This device is neither a toy nor a fitness device. Children should not play with it. This product has not been designed for professional or commercial use, such as: rentals, forming a fleet of vehicles, business trips. 3. This device should be used with caution on a surface that is flat, clean, dry and free of gravel and grease, as there needs to be friction between the wheels and the ground to move forward. Avoid obstacles, holes, bumps, and sewer grates that may cause accidents. Slow down for speed bumps. Stay away from other road users and observe traffic rules. You are not safe from the risks posed by the behaviour of others. Anticipate obstacles and traffic by driving at an appropriate speed. Stopping distance depends on your speed. Avoid abrupt manoeuvres and sudden braking; the device may skid, lose its balance, or fall, even on a smooth, flat surface. In addition, be careful to anticipate braking distances in wet weather and/or on wet roads. The same applies to pedestrians who might cross without having seen you. Always be vigilant and stay away from other pedestrians and users on public 04 thoroughfares. WARNING! Never use the product outside the areas permitted by regulations. 4. Caution! This appliance is designed for outdoor use. It is your responsibility to know and comply with the regulations in force on the public and private thoroughfares where you use the device. 5. Learn how to use the device in an open and flat location without many other road users around you, and make sure you wear a helmet. Always wear sturdy shoes and trousers when using this device. Do not operate this device if you are barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing loose clothing or clothing with dangling cords or ties, scarves, etc., which could get caught in the wheel and cause choking, falls and/or collisions. 6. Do not use the throttle if you are walking alongside the scooter, or make sure you turn it off first. 7. Do not ride in rain, snow, puddles, mud, or other wet areas with a water depth of over 2 cm that would allow water to seep into the device. To clean your device, follow the advice in section 7.1. Do not use this device if visibility is poor. If you are riding at night or in dark weather, we recommend wearing reflective clothing or equipment, such as a high-visibility jacket or armband. In addition to this recommendation, you should refer to the applicable equipment requirements in the location and country of use. 8. Do not use this device under the influence of alcohol or other drugs. For your safety, such use is strictly prohibited. 9. Do not leave the product within the reach of anyone who could start it without the authorisation of the main user or without prior information and knowledge of these safety measures/guidelines and use. If you lend the device to someone, ensure the other person knows how to use it and explain to them all the safety guidelines. The person you are lending the scooter to must be reminded to follow traffic regulations and to wear protective gear while riding. To prevent unauthorised use, be sure to remove the key from the ignition between uses, in order to prevent unintentional or intentional misuse. 05 10. This device must be turned off before being folded and stored away. For instructions on this, please refer to the “User guide” section of this manual. 11. Always inspect the device prior to each use. If you notice any pieces have come loose, low battery level alerts, flat tyres, excessive wear and tear, strange noises, improper functioning or any other abnormality, stop using the device immediately and seek professional assistance. If the device is equipped with mechanical brakes, make sure they are not rubbing due to cable tension or exhibiting any other problems, as this may cause the unit to slow down and prevent it from operating normally. Overheating may impact the brake's efficiency. Ensure the steering system has been properly adjusted and that all connecting parts and screws are tight and in good working order before each use. If the screws are still loose after tightening them, posing a safety hazard to drive on, contact your retailer for more information or assistance. Double check that all safety features work properly (brakes, lights). The folding mechanism must be securely locked into its vertical driving position. 12. DO NOT USE THE DEVICE OR CHARGE ITS BATTERY IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES: • The product is damaged. • The battery is emitting an abnormal smell and heat. • Brake controls, or other braking or safety devices (lights) are damaged. Discontinue use and do not touch any liquid leaking out of the device. Do not expose the device's battery to excessive heat. 13. The battery must not be replaced by the user. Please contact your retailer or the brand's after-sales service for any device modifications or maintenance. 14. The batteries must be disposed of appropriately. If you are unable to return your product to your retailer, place it in the containers provided for this purpose (see the brand’s manual for more information) in order to protect the environment. 06 15. Cleaning, maintenance and all other handling of the device must never be performed by anyone under the age of 12. The product should be stored out of the reach of children. Double check that all safety features work properly (brakes, lights). The folding mechanism must be securely locked into its driving position. 16. Any opening of the device or product may modify the safety of the device or product, and the brand does not take responsibility for this. Please note that opening the device will void the warranty of the device or product. Should you nevertheless wish to carry out repairs on your device yourself, the brand does not take any responsibility for the reliability of the repairs and potential damage these may incur. Accidents that may occur as a result of these repairs are not the brand's responsibility. In case of doubt or when in need of assistance, contact an authorised retailer or the brand's customer support. 07 Pictogram Meaning Always read the user manual carefully. An exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the device’s user manual. This device must not come into contact with water. Do not store the device in a damp environment. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of “dangerous voltage” within the device that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. This symbol indicates that this device is equipped with a double electrical insulation between the power supply's (dangerous) voltage and the parts that are accessible by the user. Caution! Protective equipment including wrist guards, gloves, knee pads, helmet and elbow pads should be worn. Electrical and electronic equipment must be sorted and disposed of separately. Do not dispose of electrical and electronic equipment with normal and unsorted household waste, bring it to a recycling centre instead. This marking is used on the nameplate to indicate that the equipment operates on direct current only or to identify the corresponding terminals. This marking is used to identify the electronic device comprising the transformer and the electronic circuit, which converts electrical energy to one or more output connectors. This marking is used to identify the electronic device comprising the transformer and the electronic circuit, which converts electrical energy to one or more output connectors. 2. CONTENTS OF THE BOX This pack contains: • yeep.me 100 electric scooter • Tools • Original mains charger • Starter keys (2 keys provided) • User manual • CE declaration • Warranty card TO BE KEPT (it contains the device’s serial number and manufacture date, essential information for warranty purposes) 08 3. DESCRIPTION OF THE DEVICE (1). Lights, horn, and change of speed modes (2). Accelerator (3). Starter key (4). DISplay (5). Brake handle (6). Handlebar adjustment clamp (7). LED lighting (8). Shock absorbers (9). Release lever (10). Footrest (11). Rear brake light (12). Disc brakes (13). Charging port (14). Folding/unfolding safety lever (15). Anti-slip platform (16). Crutch 4 1 2 5 3 6 9 10 11 12 7 16 8 12 15 13 14 18 23 19 20 25 17 24 22 21 26 (17). Instant speed (18). Speed mode 1 (19). Speed modes 2 & 3 (20). Battery level indicator (21). Speed type indicator (22). Light activation indicator (23). Headlight activation button and left turn indicator (24). Horn (25). Red LED activation button and right turn indicator (26). ON/OFF button and speed mode. • To activate or deactivate the LED lighting, press and hold the buttons located on the left handle (23) and on the right handle (25) for 3 seconds for the LED strips on the sides. • To activate the left turn indicator, briefly press the button located on the left handle (23). To activate the right turn indicator, briefly press the button located on the right handle (25). • The brake light (11) is only active when the LED lighting (7) is active. 09 • To turn the device on and off: use the starter key provided with the device and press and hold the ON/OFF button (26). The device turns off automatically after 180 seconds of inactivity. • To change modes: briefly press the ON/OFF button (26). There are 3 speed modes: • Mode 1 (pedestrian icon) (18) limited to 6 km/h • Mode 2 (yellow S icon) (19) is the ECO speed mode and is limited to 15 km/h. • Mode 3 (red S icon) (19) is the maxi mode and is limited to 25 km/h. 4. USER GUIDE 4.1. UNPACKING AND ASSEMBLING THE DEVICE To unpack the product, it is recommended to have a clear surface that is large enough to unpack and prepare the device. Take the device out of its packaging, making sure to not injure yourself or damage other products or your surroundings. Have someone help you if the product is too heavy for you to handle on your own (the weight of the device is indicated on the packaging). Before using the product, the handles must be assembled. To do this, unfold the device (see following sections) and screw on the handles: An adult must unpack and assemble the device. • Use the markings on the handles to help you. R marks the right-hand handle and L marks the left-hand handle. • Screw on each handle in alignment with the handlebar axis. Do not tighten or apply force if the handle is crooked. It should be possible to tighten the handle without applying force. • Ensure you have properly tightened the handle once it reaches the stop. 4.2. FOLDING/UNFOLDING THE DEVICE The device can be folded and unfolded easily using the release lever (9) and the folding/unfolding safety lever (14). You should always perform this operation with care in order to avoid getting pinched or jammed. Unfolding 1. Place the device in front of you in a horizontal position. 2. Start unfolding by pushing the lever (14). 3. Lift the scooter frame by about 90 degrees until you hear a soft click. 10 4. Lift and close the release lever (9) until it fully engages the hinge. 5. If the device is equipped with fold-away handles, set them up by pulling them apart. If not, the handles are already set up in the correct position. 6. The process is complete. Folding 1. Place the device in front of you in a horizontal position. 2. If the device is equipped with folding handles, fold them away to the sides if needed. 3. Unlock the device by lowering the lever (9). 4. Push the folding lever (14). 5. Lower the scooter frame by 90 degrees. 6. The process is complete. 4.3. CHARGING AND BATTERY INDICATOR Charge the battery before first use. To do so, charge the device using the charger supplied. Important: Only charge the device with the original charger supplied with the device by the manufacturer. In case of doubt, loss or malfunction, avoid charging the device with another charger and get a new one from your retailer. All information is available via [email protected] Next, check the battery charge level before use, using the battery level indicator (20). Notice: We recommend you fully recharge the battery after each use and at least once a month. WARNING: The device must be unfolded and on its stand for charging to avoid damaging the charging plug. 1. Remove the charging port cover and ensure there is no water or any other liquid inside the charging connector, and that it is free of any objects that could cause a short circuit or prevent the plug from being properly and safely plugged in. Then, connect one end of the charging cable to the charging port (13) BEFORE connecting the other end to a power source. BEFORE connecting the plug to the mains, ensure that the charger is first connected to the device correctly by referring to the codes on the device. 11 2. The charger indicator will light up red when charging. 3. The charger indicator will light up green once charging is complete. 4. When charging is complete, disconnect the mains plug from the outlet first, then unplug the charger from the device. Finally, close the cover to prevent liquids or other objects from entering the charging connector. 4.4. ADJUSTING THE STEM HEIGHT Take care not to catch your fingers when adjusting the stem height. 1. Pull on the clamp lever (6) to loosen the stem. Then slide the stem up or down to reach the desired position. When adjusting the stem, make sure that the pin engages and disengages from the tube. 2. After adjusting the stem height, press the clamp lever (6) to secure the stem. Notice: The tension of the clamp lever can be adjusted by tightening or loosening the two bolts connecting the clamp. Be sure to tighten the clamp lever to secure the stem. 4.5. PREPARATION It is essential to learn to use the scooter under comfortable conditions: • Wear a helmet and appropriate protection equipment (knee pads, elbow pads and wrist guards....). • Wear flat, comfortable and sturdy shoes. • Wear thick gloves. 12 Helmet Elbow support Wrist guard Knee pad For your own safety, we recommend you use this device in comfortable conditions, wearing protection equipment such as a helmet and appropriate protective gear for your joints (knee pads, elbow pads). For your own safety as well as that of others, drive the scooter wearing closed and preferably flat shoes to ensure you have a good grip and stability. It is also recommended to wear gloves. 4.6. HOW TO USE THE DEVICE (read before first use) WARNING: it is absolutely necessary to disconnect the charger from the device before switching it on or starting it up. 1. Insert the starter key and turn clockwise, then press and hold the ON/OFF (26) for 3 seconds to start the device. 2. Assisted start: Holding the handlebar with both hands, move forward by keeping one foot on the platform and pushing with the other foot. Gradually press the accelerator to start the electrical assistance of the device. 3. As soon as the electric assistance kicks in, put your other foot on the platform. IMPORTANT: The platform is equipped with an anti-slip device, so it is recommended to check that the traction is adequate before and during any use. Water, grease, snow, or dirt on the platform or inappropriate shoes may affect the grip and safety of the device. 4. The device has 3 speed modes. Refer to section “3. Device overview" for information on what the current speed mode indicators are and how to change modes. 5. To stop, slowly come to a halt using the brakes: lever(s) or other devices depending on the model; then, once you have nearly come to a halt, put on 13 foot on the ground to regain your balance. Step off fully once the scooter is fully stopped. 4.7. SPEED LIMITS The product is designed to travel at a maximum speed of 25 km/h. Ensure you are following the usage restrictions of this product in terms of the road safety norms of the country where you are using it. 4.8. DRIVER WEIGHT The driver's weight cannot exceed 120 kg. Note: not respecting this weight limit increases the risk of falling or damaging the product. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery: LiFePO4 (lithium iron phosphate) 15,000 mAh 48V Charge time: 7-9 hr 50 km max* Battery life: 25 km/h max* Speed: 500W rated power Motor: Charger input-output: 100-240V - 54.6V 2A Maximum weight supported: 120 kg Device dimensions: 1180 x 220 x 1250 mm 23.4 kg Device weight: * Generally speaking, range and speed are given as an indication. These vary according to the weight of the user and the conditions of use (slope, outside temperature, humidity, speed and motor load). Specifications may change. These speed and range guidelines do not constitute a contractual commitment on the part of the retailer or the CIBOX INTERACTIVE company. 6. BATTERY The capacity of lithium batteries decreases after several charging and recharging cycles throughout its lifespan. The concept of life cycle exists for lithium batteries (for example, about 300 on a scooter).This means that from 14 300 COMPLETE cycles of charges and discharges, the battery will begin to lose its capacity (similar to a smartphone battery). This partial loss of capacity will not prevent the battery from functioning, but will alter its performances and especially its operating life. The device must be used and its battery recharged at least once a month: a lithium battery will lose its charge even when the product is off. This is why a battery that has not been charged for several weeks or less could lose some of its capacity and become impossible to recharge. In addition, it is possible to recharge a lithium battery after each use because there is no memory effect. WARNING: charging the battery must only be done indoors or in a place that is protected from weather (rain, snow, excessive heat...) In order to better preserve your device’s battery, here are some reminders and instructions for use: • Do not unplug the charger before the battery is fully charged. • Store the product containing the battery in a cool place (temperature > 0°C), preferably around 15°C. Be careful, as excessive heat will also damage the battery. • Avoid deep discharges. • Avoid recharging the battery right after use. Allow the device to rest for between 15 minutes and 1 hour after use before charging. • Avoid overloads. Do not leave the charger plugged in for more than 24 hours, as it will heat up needlessly. • When the product is not in use, recharge the battery once a month. Important: If you are not near a charging point when the battery is down to its last quarter, we recommend switching to eco mode. Tip: As you drive, the battery level indicator on the display may suddenly decrease depending on your driving style and conditions (heavy use of the accelerator, riding uphill, outside temperature below 10°C, etc.). Be aware that the actual battery level displayed will be most accurate when the device is turned off. 7. MAINTENANCE AND CLEANING Your product requires routine inspection and maintenance. This chapter describes maintenance and operation steps. Before performing the following operations, make sure that the power is off and that the charging cable is unplugged. 15 7.1. INSPECTING AND CLEANING YOUR DEVICE • Regularly check the steering column, head tube, handles and tire wear. • We recommend that you regularly check that the screws on the front and rear wheels, the shock absorbers, and the front cover are tight enough and that you tighten them if needed. These adjustments may be needed because of vibrations caused by using the device. • Regularly check the inflation of the rear wheel and inflate with a bicycle pump or equivalent when required. Here are some instructions and precautions for cleaning the device: • Unplug all the device’s charging cables before cleaning it. • Do not immerse it in water. • Do not use a high-pressure cleaner, water jet or any other appliance or washing method that would allow water to seep into the device. • Clean the device with a sightly damp sponge or a soft cloth, avoiding the connectors and buttons and making sure water is not allowed to seep into the plugs, circuits or inside the product. • Do not use water or liquid cleaners directly on the device to clean it. • Do not use abrasive products or solvents as these could damage the paint on your device. • Be careful when cleaning and wiping plastic parts. • Do not use abrasive products or solvents to clean metal or plastic parts. 7.2. MAINTAINING YOUR DEVICE If the product, a component, or the battery are worn out, please contact an authorised service centre to repair or recycle your product. Tutorials on how to maintain your device as well as a catalogue of spare parts are available on the website: https://yeep.me The device is equipped with bearings. Regularly verify that both wheels are functioning properly by lifting the device and running the wheels idle. Also check the steering column regularly and before each use to ensure nothing prevents it from turning. If you notice a noise, or the unit doesn't run smoothly, carry out clamping operations if this may improve the issue. Discontinue use of the device and contact your dealer or support centre for maintenance repairs if the problem persists. 7.3. STORING YOUR DEVICE • Fully charge your device before storing it. • Store your product indoors in a clean and dry place with an ambient temperature ranging from 0°C to 40°C. 16 8. FAQ If your device cannot be unlocked: Check that the unlock button can be moved and is not damaged. Check that the entire mechanism is clean before attempting to fold/unfold the device again. If the problem persists, please contact an authorised service centre for repairs. Your device does not turn on Check that the ON/OFF button is not damaged and recharge your device before trying again. Your device cannot be recharged Check that the connections of the product and the original charger are not damaged. In order to identify whether the charger or the device is faulty, check that the charge indicator on the charger is on. When the charger is connected to the mains and to the product, the indicator will be: • RED (indicates that the device is charging) • GREEN: indicates that the device is fully charged. • RED-GREEN: flashing alternatively. This happens when the battery is very low. Wait 15 minutes while staying nearby. If the indicator turns red, the device is now charging normally. If the indicator keeps flashing, that means there is an issue with the charger or the product (battery, connector...). If the problem persists, please contact an authorised service centre for repairs. 17 Error codes: N° Meaning Action to be taken 2 Brake problem Discontinue use. Consult your retailer or the customer service at [email protected] and provide the corresponding error code 6 Battery voltage too low Recharge using original charger supplied. If the problem persists, discontinue use and consult your dealer or customer service at: [email protected], quoting the error code 7 Engine problem 8 Accelerator problem 9 Controller problem 10 Loss of internal connection (data reception) 11 Loss of internal connection (data transmission) 12 BMS (Battery Management System) failure 13 Headlight breakdown Discontinue use. Consult your dealer or the customer service at [email protected], quoting the error code Consult your dealer or customer service at [email protected], quoting the error code. Do not drive at night or in the dark without having carried out repairs. If the device is not running smoothly: This can happen when you overload the engine while the battery is not fully charged. In such a case, it is necessary to press the accelerator more slowly and especially to check that the battery is fully charged. Can the battery be replaced? Yes, however the device has been designed to have its battery replaced only by a professional. 18 9. WARRANTY TERMS AND LIMITATIONS OF LIABILITY This product is covered by a 24-month warranty (as defined by local laws, and as attested by the date on the sales receipt). This warranty runs from the date of purchase and covers any defects in materials or workmanship, but does not cover damages resulting from improper installation, improper use or normal wear and tear of the product. The warranty thus covers: labour, spare parts, the original battery and functional accessories included in the box. More specifically, the warranty does not cover: • Damages or problems caused by improper use, an accident, a shock, or any alteration done to use an electrical connection with improper current or voltage. • Modified products, those whose warranty seal or serial number were damaged, altered, removed or oxidised. • Battery failure caused by excessive charging or failing to observe safety guidelines in the user manual. Any damage or accident caused by not observing the safety guidelines, information on use, maintenance, cleaning or storage as described in this manual, as well as not observing local legislation, or damage caused by a third party cannot be the manufacturer's responsibility. Reminder: Battery usage intensity has an impact over its lifespan. As such a battery will lose capacity throughout its lifespan. This partial loss of capacity will not prevent the battery from functioning, but will alter its performance and its operating life in particular. It is therefore necessary to use and charge the product's battery at least once a month. If the battery is left unused and without charging for several weeks or months it may stop being functional and become impossible to charge. In this case the battery is no longer under warranty against manufacturing defects. The battery should equally not be charged for excessively long periods. • Cosmetic damage, including scratches, dents, or any other damage. • Damage caused by servicing by a non-approved person. • Defects caused by abnormal use or due to the product's normal ageing. 19 • Any product failure due to using with accessories not provided or recommended by the supplier. • Products that have oxidised following immersion in water or having been stored in a damp environment. • Products that have been repaired or replaced with different components to those originally furnished. • Parts with normal wear and tear: tyres, inner tube, brakes, etc. • Products that do not have a fault or for which the product fault/defect, as opposed to incorrect use, could not be reproduced. IMPLEMENTATION MODALITIES To obtain servicing under warranty, please contact your dealer or follow the manufacturer returns procedure if needed: • Have your proof of purchase (receipt, invoices, etc.) • Have the complete product as well as the accessories and original charger provided • And where possible its original packaging. It is imperative to have the following information on hand: date of purchase, model and serial number (this information can generally be found on the product, the packaging, or on your proof of purchase). A warranty card can be found with the documents provided with your product, stating your serial number. Please store this safely along with your proof of purchase. The serial number can also be found on a label (underneath the product). When processing a warranty claim, your after-sales service may at its discretion, within the limits of local laws, either: • Repair and replace faulty parts. • Exchange the returned product with a product that has at least the same functions and is equivalent in terms of performance. In the event of a breakdown, or for any other questions concerning maintenance, operation, safety, or any other queries concerning your device, contact our customer support at [email protected] Returns requesting coverage under warranty for a product or situation subject to a warranty exclusion or a product with no proven faults, or in the instance that the fault cannot be reproduced, will be subject to an estimate for repair and/or transport and/or service costs. 20 FR - Service Clients Cibox Interactive 17 allée Jean Baptiste Preux , 94140 ALFORTVILLE. [email protected] https://yeep.me yeep.me 100 (2020) CIBOX INTERACTIVE 17 allée Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE France Made in China Produced in 2020 YEEP031-092020-V1.2 TROTTINETTE ELECTRIQUE yeep.me 100 (2020) Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation Notice Originale AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER LA PRESSION DE VOS PNEUS ET LE TAUX DE CHARGE DE VOTRE APPAREIL Merci pour votre achat. Bienvenue dans la communauté des yeeper’s ! Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENU DE LA BOITE PRESENTATION DE L’APPAREIL GUIDE D’UTILISATION DE L’APPAREIL DONNÉES TECHNIQUES BATTERIE ENTRETIEN ET NETTOYAGE FAQ CONDITIONS DE GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ 25 29 30 31 35 36 37 38 40 Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les consignes d’utilisation. Celles-ci vous permettront de comprendre, d’utiliser et d’entretenir correctement ce produit, et de connaître ses performances et fonctionnalités. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez le produit veillez à transmettre le manuel avec celui-ci. 24 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil est conçu pour se déplacer de façon individuelle, pour les adolescents et les adultes. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 12 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il en va de la responsabilité des parents et convient de ne jamais laisser un enfant sans surveillance utiliser cet appareil. Ne pas transporter une autre personne notamment un ou des enfants ni des biens. Le dépassement de la limite de poids peut être une cause de blessure et d’endommagement de l‘appareil. Le poids de l’utilisateur ne signifie pas que sa taille peut convenir à garder le contrôle de l’appareil. 2. C’est un appareil de déplacement individuel. Ce n’est donc pas un appareil conçu pour les compétitions, les sports extrêmes et ne doit jamais être utilisé dans un skate park. Vous ne devez pas l’utiliser pour monter ou descendre des escaliers, faire des sauts, franchir des obstacles, réaliser des figures ou des actes dangereux. Cet appareil n’est ni jouet ni un accessoire de fitness. Ne pas laisser les enfants jouer avec. Ce produit n’a pas été conçu pour un usage à des fins professionnels ou commerciales, telles que : la location, une flotte de véhicules, des déplacements professionnels. 3. Cet appareil doit être utilisé avec prudence sur une surface plane, propre, sèche, exempte de graviers et de graisse car l’appareil a besoin de friction entre les roues et le sol pour avancer. Évitez les obstacles, trous, bosses et les grilles d’égouts pouvant provoquer des accidents. Ralentissez sur les dos d’âne. Tenez-vous à distance des autres usagers et respectez les règles de la sécurité routière. Vous n’êtes pas à l’abri des risques encourus par le comportement des autres usagers. Anticipez les obstacles et la circulation par une vitesse 25 adaptée. La distance d’arrêt est corrélée à votre vitesse. Evitez les manœuvres et freinages brusques ; l’appareil peut glisser, perdre l’équilibre, voire tomber, même sur une surface lisse et plate. Soyez également vigilant à anticiper les distances de freinages par temps et/ou chaussée humide. Il en va de même avec les piétons qui pourraient traverser sans vous avoir vu. Vous devez toujours être très vigilant et rester à l’écart des autres piétons et usagers sur la voie publique. AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser le produit hors des espaces autorisés par la réglementation. 4. Attention ! Cet appareil est conçu pour un usage en extérieur. Il est de votre responsabilité de connaitre et de respecter les règlementations en vigueur pour et sur le lieu d’utilisation sur les voies publiques ou privées. 5. Effectuer la période d’apprentissage de l’appareil dans un lieu ouvert et plat sans trop d’usagers autour de vous, en prenant soin de porter un casque de protection. Lorsque vous vous déplacez avec cet appareil, vous devez toujours porter des chaussures solides et un pantalon. Ne faites pas fonctionner cet appareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements trop amples ou munis de cordons ou d’attaches qui pendent, écharpes etc... qui pourraient être happés par la rotation de la roue pouvant entraîner des risques d’étouffement, de chute et/ou de collision. 6. Ne pas appuyer sur l’accélérateur si vous marchez en poussant la trottinette ou veillez à l’avoir éteinte avant. 7. Ne pas rouler sous la pluie, sous la neige, dans des flaques d’eau, dans la boue ou tout autre point humide de plus de 2cm d’eau au sol qui permettrait à l’eau de s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil. Pour le nettoyage de votre appareil, appliquer les consignes de la rubrique 7.1. Ne pas utiliser cet appareil si la visibilité est mauvaise. Si vous circulez de nuit ou par temps sombre il est recommandé de porter un vêtement ou équipement rétro-réfléchissant (par exemple un gilet, un brassard, ...). Audelà de cette recommandation, vous devez vous référer aux obligations en vigueur sur le lieu et pays d’utilisation en matière d’équipement. 8. Ne pas utiliser cet appareil si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues. Pour votre sécurité, un tel usage est formellement interdit. 26 9. Ne pas laisser le produit à la portée de quelconque personne pouvant démarrer le produit sans l’autorisation de l’utilisateur principal ou sans information et connaissance préalable de ces mesures/consignes de sécurité et utilisation. Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, veillez à ce qu’il sache comment l’utiliser et lui expliquer toutes ces consignes de sécurité. Vous devez lui rappeler de respecter le code de la route et le port d’un équipement de sécurité adapté. Afin d’empêcher une utilisation non autorisée veillez à utiliser le dispositif de démarrage par clé en retirant la clé entre chaque utilisation afin de prévenir une mise en route ou toute mauvaise manipulation intentionnelles ou non. 10. Cet appareil doit être éteint avant d’être pliée et rangé. Pour cela, consultez la rubrique « Guide d’utilisation de l’appareil » de ce manuel. 11. Veuillez inspecter l’appareil avant chaque utilisation. Si vous remarquez des pièces desserrées, des alertes de niveau de batterie faible, des pneus crevés, une usure excessive, des bruits étranges, un mauvais fonctionnement et tout autre élément anormal, arrêtez immédiatement de rouler avec cet appareil et demandez l’aide de professionnels. Si l’appareil est équipé de freins mécaniques, veuillez-vous assurer qu’ils ne sont pas en frottement par une tension de câbles ou autre problème car cela entrainerait un ralentissement empêchant l’appareil de rouler normalement. De plus un échauffement des freins peut altérer leur efficacité. Assurez-vous que le système de direction est correctement réglé et que tous les éléments de raccordement et vis sont bien serrés et en bon état avant chaque utilisation. Si après resserrage des vis, vous constatez qu’il y a un jeu pouvant altérer une conduite en sécurité, contactez votre revendeur pour plus d’information ou pour une intervention. Vérifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité (freinage, éclairage). Le dispositif du système de pliage doit être bien verrouillé dans sa position verticale de conduite. 27 12. NE PAS UTILISER L’APPAREIL OU CHARGER LA BATTERIE DANS LES CIRCONSTANCES SUIVANTES : • Le produit est endommagé. • Une odeur et une chaleur anormales se dégagent de la batterie. • Les commandes de freins, autres dispositifs de freinage ou de sécurité (éclairages) sont endommagés. Cessez l’utilisation et ne touchez aucun liquide émanant de l’appareil en cas de fuite. La batterie de l’appareil ne doit jamais être exposée à une chaleur excessive. 13. La batterie ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Veuillez consulter le service après-vente de votre revendeur ou la marque pour toute modification/ entretien de l’appareil. 14. La batterie comme les piles doivent être mises au rebut de manière convenable. En cas d’impossibilité de retourner votre produit auprès de votre revendeur, placez-les dans des containers prévus à cet effet (consultez le support de la marque pour plus d’informations) afin de protéger l’environnement. 15. Le nettoyage, l’entretien ou toutes manipulations sur l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 12 ans. Le produit doit être rangé hors de portée des enfants. Vérifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité (freinage, éclairage). Le dispositif du système de pliage doit être bien verrouillé dans sa position de conduite. 16. Toute ouverture de l’appareil ou du produit peut engendrer une modification à la sécurité pour laquelle la marque ne se porte pas responsable. Il est important de noter également que cette ouverture annule la garantie dudit appareil ou produit. Si vous souhaitez malgré tout effectuer les réparations de votre appareil ou produit, la marque décline toute responsabilité quant à la fiabilité de la réparation et des potentiels dommages liés à cette réparation. Un accident qui pourrait survenir à la suite de cette réparation ne sera en rien la responsabilité de la marque. En cas de doute ou besoin d’assistance, veuillez-vous rapprocher d’un revendeur agréé ou du support client de la marque. 28 Pictogramme Signification Lisez toujours attentivement la notice d’utilisation. Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral indique la présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien (entretien et réparation) dans la notice d’utilisation de l’appareil. Cet appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau. N’entreposez pas l’appareil dans un endroit humide. L’éclair fléché dans un triangle équilatéral indique la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Ce symbole indique que cet appareil est muni d’une double isolation électrique entre la tension (dangereuse) de la source d’alimentation et les parties accessibles par l’utilisateur. Attention ! Un équipement de protection comprenant des protections pour les poignets, des gants, des genouillères, un casque et des coudières doit être porté. Les équipements électriques et électroniques doivent être triés et mis au rebut séparément. Ne jetez pas les équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers normaux et non triés, mais rapportez-les dans un centre de tri sélectif. Ce marquage est utilisé sur la plaque signalétique pour indiquer que l’équipement fonctionne uniquement sur courant continu ou pour identifier les bornes correspondantes. Ce marquage est utilisé pour identifier le dispositif électronique comprenant le transformateur et le circuit électronique, qui convertit l’énergie électrique vers un ou plusieurs connecteurs de sorties. Ce marquage est utilisé pour identifier le dispositif électronique comprenant le transformateur et le circuit électronique, qui convertit l’énergie électrique vers un ou plusieurs connecteurs de sorties. 2. CONTENU DE LA BOITE Ce pack contient : • Trottinette électrique yeep.me 100 • Outils • Chargeur secteur d’origine • Clés de démarrage (2 clés fournies) • Manuel utilisateur • Déclaration CE • Carte de garantie A CONSERVER (elle contient le n° de série de l’appareil et sa date de fabrication, informations indispensable pour la garantie de l’appareil) 29 3. PRESENTATION DE L’APPAREIL (1). Lumière, klaxon et changement de mode de vitesse (2). Accélérateur (3). Clé de démarrage (4). Écran (5). Poignée de frein (6). Collier de réglage de guidon (7). Éclairage LED (8). Amortisseurs (9). Levier de déverrouillage (10). Repose pied (11). Feu stop arrière (12). Freins à disque (13). Port de charge (14). Levier de sécurité pliage/dépliage (15). Plateau avec tapis anti dérapant (16). Béquille 4 1 2 5 3 6 9 10 11 12 7 16 8 12 15 13 14 18 23 19 20 25 17 24 21 22 26 (17). Vitesse instantannée (18). Mode de vitesse 1 (19). Mode de vitesse 2 & 3 (20). Indicateur niveau de batterie (21). Indicateur type vitesse (22). Indicateur d’activation des feux (23). Bouton activation feux et clignotant gauche (24). Klaxon (25). Bouton activation LED rouges et clignotant droit (26). Bouton ON/OFF et mode de vitesse. • Pour activer ou désactiver les éclairages LED appuyez 3 secondes sur les boutons situés sur la poignée gauche (23). et sur le bouton sur la poignée droite (25). pour les bandeaux LED sur les côtés. • Pour activer les clignotants à gauche appuyez brièvement sur le bouton de la poignée gauche (23). Pour les clignotant à droite appuyez brièvement sur le bouton de la poignée droite (25). • Le feu de stop (11) n’est actif que lorsque l’éclairage LED (7) est actif. • Pour allumer/éteindre l’appareil : utilisez la clé de démarrage fournie avec l’appareil puis maintenez le bouton ON/OFF (26). ,l’appareil s’éteint automatiquement après 180 secondes d’inactivité. 30 • Pour changer le mode de l’appareil : appuyez brièvement sur le bouton ON/ OFF (26). Il y a 3 modes de vitesse : • Le mode 1 (icone pièton) (18). limité à 6km/h • Le mode 2 (icone S jaune) (19). est le mode ECO et est limité 15km/h. • Le mode 3 (icone S rouge) (19). est le mode Maxi qui est lui limité à 25km/h. 4. GUIDE D’UTILISATION DE L’APPAREIL 4.1. DÉBALLAGE ET MONTAGE DE L’APPAREIL Pour déballer le produit, il est conseillé de prévoir une surface dégagée et assez grande pour opérer le déballage et préparation de l’appareil. Sortez l’appareil de son carton en veillant à ne pas vous blesser ou à endommager d’autres produits ou le local autour de vous. Faites vous aider d’une personne si le poids du produit est trop lourd pour vous (le poids est indiqué sur l’emballage). Avant d’utiliser le produit, il est nécessaire de procéder au montage des poignées. Pour cela, procédez au dépliage (voir sections suivantes) puis vissez les poignées : Le déballage et le montage doivent être effectués par un adulte. • Utilisez le marquage sur les poignées pour vous aider, R pour poignée droite et L pour la poignée gauche. • Vissez les poignées une par une en étant dans l’axe du guidon. Ne pas visser et forcer si la poignée est de travers. La poignée doit se visser sans forcer. • Veillez à bien serrer la poignée lorsqu’elle aura atteint la butée. 4.2. PLIAGE / DÉPLIAGE DE L’APPAREIL L’appareil peut être plié et déplié aisément grâce au levier de déverrouillage (9) et le levier de sécurité pliage/dépliage (14). Toutefois, il convient d’effectuer la manipulation avec précaution pour éviter tout pincement ou coincement. Dépliage 1. Placez l’appareil horizontalement devant vous. 2. Activez le dépliage du produit en poussant le levier (14). 3. Relevez le montant de l’appareil à 90° environ jusqu’à entendre un léger cliquetis. 31 4. Relevez et fermez le levier de verrouillage (9) jusqu’à ce qu’il pénètre entièrement dans la charnière. 5. Si l’appareil est équipé de poignées rabattables, mettez-les en place en les écartant. Dans le cas contraire, les poignées sont déjà en place. 6. L’opération est alors terminée. Pliage 1. Placez l’appareil horizontalement devant vous. 2. Seulement si l’appareil est équipé de poignées rabattables, repliez-les sur les côtés si vous le souhaitez. 3. Déverrouillez l’appareil en abaissant le levier (9). 4. Poussez le levier de pliage (14). 5. Abaissez le montant de l’appareil à 90°. 6. L’opération est alors terminée. 4.3. MISE EN CHARGE ET INDICATEUR DE BATTERIE Chargez la batterie avant la première utilisation. Pour cela, veuillez recharger cet appareil à l’aide du chargeur fourni. Impératif: Toutes les opérations de charge doivent être impérativement effectuées avec le chargeur d’origine fourni avec l’appareil. En cas de doute, de perte ou de non fonctionnement, ne pas charger l’appareil avec un autre chargeur et il convient de vous en procurer un nouveau auprès de votre revendeur. Toutes les informations disponibles sur [email protected] Par la suite, vérifiez le niveau de charge de la batterie avant toute utilisation, grâce à l’indicateur de niveau de batterie (20). Remarque : Nous vous recommandons de recharger la batterie après chaque utilisation et au minimum une fois par mois. ATTENTION : L’appareil doit être déplié lors de la charge et sur sa béquille pour ne pas endommager la prise de charge. 1. Retirez le capuchon du port de chargement et veuillez vous assurer que le connecteur de charge ne contient pas d’eau ou autre liquide, objet pouvant causer un court circuit ou empêcher la prise du chargeur de s’enficher correctement et en toute sécurité. Branchez ensuite l’embout du câble de chargement au port de chargement (13) AVANT de brancher l’autre embout à la source d’alimentation. Assurez vous de toujours brancher en premier et 32 correctement le chargeur sur l’appareil en suivant les dispositifs détrompeurs AVANT de brancher ensuite la prise sur le secteur. 2. Le voyant du chargeur s’allume en rouge pendant le chargement. 3. Le voyant du chargeur s’allume en vert une fois le chargement terminé. 4. Lorsque le chargement est terminé, débranchez dans l’ordre la prise du secteur en premier, puis débranchez le connecteur du chargeur sur l’appareil. Enfin, refermez bien le bouchon pour empêcher la pénétration de liquide ou autre objet dans le connecteur de charge. 4.4. AJUSTER LA HAUTEUR DE LA POTENCE Attention à ne pas mettre vos doigts au moment de régler la hauteur de la potence pour éviter tout coincement 1. Tirez sur le levier du collier de serrage (6). pour desserrer la potence. Faites ensuite glisser la potence vers le haut ou le bas sur la position souhaitée. Lors du réglage de la potence, veillez à ce que l’ergot soit bien enclenché et ressorte du tube. 2. Après avoir réglé la hauteur de la potence, appuyez sur le levier du collier de serrage (6). pour serrer la potence. Remarque : La tension du levier du collier de serrage peut être ajustée en serrant ou en desserrant les deux boulons qui relient celui-ci. Veillez à bien serrer le levier du collier de serrage pour sécuriser la fixation de la potence. 4.5. PRÉPARATION Il est essentiel d’apprendre dans des conditions confortables: • Portez un casque et des protections appropriées (genouillères, coudières protège poignets...). 33 • Portez des chaussures plates confortables et robustes. • Portez des gants épais. Casque Coudière Protège-poignet Genouillère Pour votre sécurité, nous vous recommandons d’utiliser cet appareil dans des conditions confortables avec un équipement de protection tel qu’un casque et des protections appropriées pour vos articulations (genouillères, coudières). Pour pour votre sécurité et celles des autres, vous devez conduire et utiliser l’appareil en portant des chaussures fermées ; et de préférence plates afin d’avoir une bonne adhérence et stabilité. Il est également recommandé d’utiliser des gants. 4.6. COMMENT UTILISER L’APPAREIL (à lire avant toute première utilisation) ATTENTION: il est impératif de débrancher le chargeur de l’appareil avant de l’allumer ou la démarrer. 1. Insérez la clé de démarrage et tournez-la vers la droite puis appuyez sur le bouton ON/OFF (26) pendant 3 sec pour allumer l’appareil. 2. Démarrage assisté : En maintenant le guidon à deux mains, avancez en posant un pied sur le plateau tout en poussant avec le second pied. Actionnez progressivement l’accélérateur pour démarrer l’assistance électrique de l’appareil. 3. Dès que l’assistance électrique prend le relai, vous pouvez poser le second pied sur le plateau. IMPORTANT : La plateau est équipé d’un dispositif antidérapant, pour autant il est conseillé de vérifier que l’adhérence est bonne avant et pendant toute utilisation. La présence d’eau, de matières grasses, de neige, terre... sur le plateau ou les chaussures peuvent générer un manque d’adhérence et altérer la sécurité. 34 4. L’appareil dispose de 3 modes de vitesses. Référez-vous à la partie « 3. Présentation de l’appareil » pour voir quels sont les indicateurs du mode de vitesse actif et comment en changer. 5. Pour s’arrêter, freinez progressivement à l’aide des freins : levier(s) ou autres dispositifs selon modèles ; puis quand vous êtes quasiment à l’arrêt, posez un pied au sol afin de retrouver l’équilibre. Puis descendez entièrement lorsque l’engin est entièrement à l’arrêt. 4.7. LIMITES DE VITESSE Le produit est conçu pour rouler à une vitesse maximale de 25 km/h. Veillez cependant à respecter les restrictions d’utilisation de votre produit conformément aux règles de sécurité routière applicables dans le pays. 4.8. POIDS DU CONDUCTEUR Le poids du conducteur ne doit pas être supérieur à 120 kg. A noter : le non-respect de cette limite de poids accroît le risque de chute ou d’endommagement du produit. 5. DONNÉES TECHNIQUES Batterie : Temps de chargement : Autonomie : Vitesse : Moteur : Chargeur Input-output : Poids maximal supporté : Dimensions de l’appareil : Poids de l’appareil : LiFePO4 (lithium fer phosphate) 15000mAh 48V 7-9h 50 km max* 25 km/h max* 500W Nominal 100-240V - 54,6V 2A 120 Kg 1180 x 220 x 1250 mm 23,4 Kg * D’une façon générale, l’autonomie et la vitesse sont données à titre indicatif. Elles varient selon le poids de l’utilisateur et les conditions d’utilisation (pente, température extérieure, hygrométrie, vitesse et solicitation du moteur). Les spécifications sont susceptibles d’évoluer. Ces indications de vitesse et d’autonomie ne constituent pas un engagement contractuel de la part du revendeur ou de la société CIBOX INTERACTIVE. 35 6. BATTERIE Une batterie au lithium perd de sa capacité au fil des cycles de charge et décharge tout au long de sa durée de vie. La notion de cycle de vie existe sur les batteries lithium (env. 300 sur une trottinette par exemple). c’est à dire qu’à partir de 300 cycles COMPLETS de charges et décharges, la batterie commencera à perdre de sa capacité (exemple du smartphone). Cette perte de capacité partielle n’empêche pas la batterie de fonctionner mais altère ses performances et notamment son autonomie. Il est impératif d’utiliser l’appareil et surtout de recharger au moins une fois par mois sa batterie : en effet, une batterie au lithium se décharge seule même lorsque le produit est éteint. C’est pourquoi une batterie sans recharge pendant plusieurs semaines ou moins pourrait perdre de sa capacité et être dans l’impossibilité de se recharger. De plus, Il est possible de recharger une batterie au lithium après chaque utilisation car il n’y a pas d’effet mémoire. ATTENTION : la charge de la batterie doit s’effectuer exclusivement en intérieur ou dans un local à l’abri des intempéries (pluie, neige, chaleur excessive…) Afin de préserver au mieux la batterie de votre appareil, quelques rappels et conseils d’usage : • Ne débranchez pas le chargeur avant que la batterie soit complètement chargée. • Stocker le produit contenant la batterie dans un endroit frais (température > 0°) la plus proche possible des 15°C. Attention, la chaleur excessive détériore également la batterie. • Éviter les décharges profondes. • Éviter les recharges à chaud. Laisser reposer l’appareil 15 minutes à 1 heure après utilisation avant de la recharger. • Eviter les surcharges. Ne pas laisser le chargeur branché plus de 24 heures car il chauffe inutilement. • En cas de non utilisation du produit, recharger la batterie 1 fois par mois. Important : Lorsqu’il ne reste qu’un quart de batterie, si votre trajet pour rejoindre le lieu de recharge n’est pas proche, nous vous conseillons de passer en éco-mode Conseil : Lorsque vous roulez l’indicateur de niveau de batterie sur l’écran peut diminuer instantanément selon votre mode de conduite (grande sollicitation de l’accélérateur, trajet sur en côte, température extérieure inférieure à 10°C...). Sachez que le niveau réel de la batterie s’affichera de façon plus juste quand l’appareil est à l’arrêt. 36 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Votre produit demande une inspection et de la maintenance de routine. Ce chapitre décrit les étapes d’entretien et de fonctionnement. Avant d’effectuer les opérations suivantes assurez-vous que l’alimentation est coupée et le câble de charge est débranché. 7.1. INSPECTION ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Vérifier régulièrement la colonne, le tube de direction, les poignées et l’usure des pneus. • Nous vous recommandons de vérifier régulièrement le serrage des vis de la roue avant, de la roue arrière, des amortisseurs et du capot et de resserrer si nécessaire. Les vibrations occasionnées par la conduite de l’appareil sont à l’origine de ces besoin d’ajustements. • Vérifier régulièrement le gonflage de la roue arrière et gonfler dès que nécessaire à l’aide d’une pompe à vélo ou équivalent. Quelques consignes et précautions pour le nettoyage de l’appareil : • Débrancher tous les câbles de chargement de l’appareil avant de le nettoyer. • Ne l’immerger pas dans l’eau. • Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression, jet d’eau ou tout autre appareil et méthode de lavage qui permettrait à l’eau de s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil. • Nettoyer l’appareil avec une éponge légèrement humide ou un chiffon doux en évitant les connecteurs et les boutons et en veillant à ne pas faire pénétrer de l’eau sur les prises, circuits ou à l’intérieur du produit. • Ne pas mettre de l’eau ni des nettoyants liquides directement sur le produit pour le nettoyage. • Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants qui pourraient endommager la peinture de votre appareil. • Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez et essuyez les parties en plastique. • N’utiliser pas d’abrasifs ou de solvants pour nettoyer les parties en métal ou plastique. 7.2. MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL Si le produit, un composant ou la batterie sont usés, veuillez-vous rapprocher d’un centre agréé pour la réparation ou le recyclage de votre produit. Des tutoriels d’entretiens de votre appareil ainsi qu’un catalogue en ligne de pièces détachées sont disponibles sur le site internet : https://yeep.me 37 L’appareil est équipé de roulements. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des roues en soulevant l’appareil et en faisant tourner à vide les roues. Vérifiez également le bon fonctionnement de la direction périodiquement et avant chaque usage pour vous assurer que rien n’empêche la direction de tourner. Si un bruit apparait, ou un défaut de fluidité est visible, menez les opérations de serrage si cela peut conduite à une amélioration. N’utilisez plus l’appareil et contactez votre revendeur ou le support si le problème persiste pour effectuer une réparation d’entretien. 7.3. ENTREPOSER VOTRE APPAREIL • Recharger complètement votre produit avant de le ranger. • Ranger votre produit à l’intérieur dans un endroit propre et sec avec une température ambiante comprise entre 0° et 40°C. 8. FAQ Si votre appareil ne se déverrouille pas : Vérifier que le bouton de déverrouillage est mobile et qu’il n’est pas endommagé. Vérifier que l’ensemble du mécanisme est propre avant toute nouvelle tentative de pliage/dépliage. Si le problème persiste, veuillez-vous rapprocher d’un centre agréé pour la réparation. Votre appareil ne s’allume pas Vérifier que le bouton ON/OFF n’est pas endommagé, et rechargez votre appareil avant de faire une nouvelle tentative. Votre appareil ne se recharge pas Vérifier que la connectique du produit et du chargeur d’origine ne soient pas endommagées. Afin d’identifier si c’est le chargeur ou l’appareil qui est en défaut, vérifiez que le voyant de charge sur le chargeur est allumé correctement. Lorsque le chargeur est branché au secteur et au produit, le voyant peut être : • ROUGE non clignotant (signifie que l’appareil charge) • VERT : signifie que l’appareil est chargé. • ROUGE – VERT : clignotant de façon alternative. Cela peut arriver quand la batterie est très faible. Attendre 15 minutes en restant à proximité. Si le voyant passe au rouge, c’est que la charge normale a débuté. Si le voyant reste clignotant c’est qu’il y a un problème de chargeur ou sur le produit (batterie, connecteur...). 38 Si le problème persiste, veuillez-vous rapprocher d’un centre agréé pour la réparation. Codes d’erreurs: N° Signification Action à mener 2 Problème de frein Ne pas utiliser le produit. Consultez votre revendeur ou le service client [email protected] en indiquant votre code erreur 6 Tension de batterie trop basse Recharger à l’aide du chargeur d’origine fourni. Si le problème persiste, ne pas utiliser le produit et consultez votre revendeur ou le service client [email protected] en indiquant le code erreur 7 Problème moteur 8 Problème accélérateur 9 Problème de contrôlleur 10 Perte de liaison interne (réception de données) 11 Perte de liaison interne (émission de données) 12 Panne de BMS (Battery Management System) 13 Panne de phare Ne pas utiliser le produit. Consultez votre revendeur ou le service client [email protected] en indiquant le code erreur Consultez votre revendeur ou le service client [email protected] en indiquant le code erreur. Ne pas rouler de nuit ou dans l’obscurité sans réparation. Si l’appareil fonctionne de manière saccadée : Si vous sollicitez le moteur fortement alors que la batterie n’est pas complètement chargée, cela peut arriver. Il faut soit alors doser plus faiblement l’accélérateur et surtout vérifier que la batterie est bien chargée. La batterie est-elle remplaçable ? Oui, mais l’appareil n’est pas conçue pour un changement de la batterie hors atelier. 39 9. CONDITIONS DE GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ Ce produit est garanti pour une période de 24 mois (définie par la législation locale, période sur le ticket de caisse faisant foi). Cette garantie s’applique à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication de matériaux et ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise installation, une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La garantie couvre ainsi : la main d’œuvre, les pièces détachées, la batterie d’origine et les accessoires fonctionnels fournis dans l’emballage. Plus précisément, la garantie ne couvre pas : • Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte, un accident, un choc, une altération pour un branchement électrique d’intensité de tension inappropriée. • Les produits modifiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés, altérés, supprimés ou oxydés. • La défaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou par le non-respect des consignes de sécurité expliquées dans la notice. Tout dommage ou accident causé par le non respect des consignes de sécurité, informations sur l’utilisation, l’entretien, nettoyage et entreposage décrits au présent manuels ainsi qu’au non respect de la législation en vigueur dans le lieu d’utilisation ou causés par un tiers ne sauraient être de la responsabilité de l’entreprise du fabricant. Pour rappel : L’intensité d’usage d’une batterie impacte sa durée de vie. Ainsi une batterie perdra de sa capacité pendant sa durée de vie qui est notamment liée au nombre de cycles de charge et décharge. Cette perte de capacité partielle n’empêche pas la batterie de fonctionner mais altérera les performances et notamment l’autonomie. Il est impératif d’utiliser son produit et donc de recharger au moins une fois par mois sa batterie. Une batterie sans recharge pendant plusieurs semaines ou mois pourrait perdre son fonctionnement et l’impossibilité de se recharger. La batterie ne serait plus garantie contre un vice de fabrication dans ce cas de figure. Il ne faut également pas laisser une batterie en charge trop longtemps. 40 • Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou tout autre élément. • Les dommages causés par toutes interventions effectuées par une personne non-agréée. • Les défauts causés par une utilisation anormale ou dus au vieillissement normal du produit. • Les défaillances du produit dues à l’utilisation sans les accessoires fournis avec le produit ou homologués par le fabricant. • Les produits oxydés suite à immersion ou car stockés dans un milieu humide. • Les produits réparés ou remplacés avec des composants différents de ceux d’origine. • Les pièces pour l’usure normale ou dommages d’utilisation : pneus, chambre à air, freins, … • Les produits ne présentant pas de panne ou pour lesquels la panne / défaut lié au produit et non à l’utilisation ne serait pas reproductible. MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE Pour obtenir un service de prise en charge sous garantie, vous êtes priés de contacter votre revendeur ou de suivre la procédure de retour en direct fabricant le cas échéant : • Muni de votre preuve d’achat (ticket de caisse, factures, ...) • Du produit complet avec les accessoires et chargeur initialement fournis • Et si possible son emballage d’origine. Il est indispensable d’avoir comme informations : la date d’achat, le modèle et le numéro de série de l’appareil (Ces informations apparaissent généralement sur le produit, l’emballage ou votre preuve d’achat). Vous trouverez dans les documents qui accompagnent votre produit, une carte de garantie sur laquelle est reporté votre n° de série. Nous vous invitons à la conserver précieusement avec votre facture d’achat. Le numéro de série se trouve également sur une étiquette (sous le produit). Dans le cadre de la demande en garantie, le service après-vente pourra à sa discrétion, en limite de la législation locale, soit : • Réparer ou remplacer les pièces défectueuses. • Échanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes fonctionnalités et équivalent en termes de performance. 41 En cas de panne ou pour toute question relative à l’entretien, le fonctionnement, la sécurité ou toute autre demande sur votre appareil ou produit, écrivez à notre support client : [email protected] Ainsi tout retour, pour demande de prise en charge sous garantie d’un produit ou situation faisant l’objet d’une exclusion de garantie ou un produit ne présentant aucune panne avérée ou si la panne n’est pas reproduite, fera selon le cas l’objet d’un devis pour réparation et/ou de frais liés au transport et/ou main d’œuvre pour les produits ne présentant aucune panne. 42 FR - Service Clients Cibox Interactive 17 allée Jean Baptiste Preux, 94140 ALFORTVILLE. [email protected] https://yeep.me yeep.me 100 (2020) CIBOX INTERACTIVE 17 allée Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE France Made in China Produit en 2020 YEEP031-092020-V1.2 PATINETE ELÉCTRICO yeep.me 100 (2020) Lea atentamente este manual antes del primer uso Manual original ANTES DE USAR EL PATINETE POR PRIMERA VEZ, SE RECOMIENDA COMPROBAR LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Y EL NIVEL DE LA CARGA DE LA BATERÍA. Gracias por su compra. ¡Le damos la bienvenida a la comunidad yeeper's! Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTENIDO DE LA CAJA PRESENTACIÓN DEL PATINETE GUÍA DE USO DEL PATINETE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BATERÍA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREGUNTAS FRECUENTES CONDICIONES DE GARANTÍA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD 47 51 52 53 57 58 59 60 63 Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones de uso. Le permitirán comprender, utilizar y mantener de forma correcta el producto y conocer todas sus características y funcionalidades. Conserve este manual para futuras consultas. Entregue este manual junto al patinete si lo cede a alguien. 46 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Este patinete ha sido diseñado para el desplazamiento individual de adolescentes y adultos. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 12 años y personas con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén vigilados debidamente, hayan recibido las instrucciones adecuadas y sean conscientes de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben estar a cargo de niños sin la debida supervisión. La responsabilidad recae en los padres y nunca se debe permitir a los niños sin supervisión utilizar el patinete. No utilice el patinete para transportar a otras personas ni bienes. Exceder la carga máxima puede provocar lesiones y daños en el patinete. El peso del usuario no es indicativo de que su tamaño sea adecuado para mantener el control del patinete. 2. El patinete está previsto para desplazamientos individuales. Este no es un patinete diseñado para competiciones ni deportes extremos, por lo que nunca se debe utilizar en pistas para patinetes. No lo utilice para subir ni bajar escaleras. Tampoco lo debe usar para realizar saltos, superar obstáculos, hacer piruetas ni trucos peligrosos. Este patinete no es un juguete ni un accesorio gimnástico. No permita que los niños jueguen con él. Este patinete no ha sido diseñado para fines profesionales ni comerciales, como pueden ser el alquiler, las flotas de vehículos o los desplazamientos profesionales. 3. Este patinete se debe utilizar con prudencia sobre superficies planas, limpias, secas y libres de grava y aceite, ya que necesita de la fricción entre las ruedas y el suelo para avanzar. Evite obstáculos como agujeros, salientes y las rejillas de las alcantarillas que puedan provocar accidentes. Reduzca la velocidad en los badenes. Mantenga la distancia respecto a otros usuarios y respete las normas de seguridad vial. No está a salvo de los peligros debidos al comportamiento de otros usuarios. Anticípese a los obstáculos y a la circulación adaptando 47 la velocidad. La distancia de frenado depende de la velocidad. Evite las maniobras y las frenadas bruscas; el patinete puede resbalar y usted podría perder el equilibrio e, incluso, caerse, particularmente en superficies lisas y planas. Además, tenga en cuenta que las distancias de frenado varían en función del tiempo y/o la humedad de la calzada. Lo mismo puede suceder con los peatones que se crucen sin haberle visto. Siempre debe prestar atención y mantener la distancia con los peatones y otros usuarios en la vía pública. ¡AVISO! Nunca utilice el producto fuera de los espacios autorizados recogidos en las normativas. 4. ¡Atención! Este patinete está diseñado para su uso en exteriores. Usted es responsable de conocer y respetar las normas vigentes de uso en las vías públicas o privadas. 5. Realice el periodo de aprendizaje del patinete en un lugar abierto y plano y sin muchos usuarios alrededor, llevando el casco de protección en todo momento. Cuando se desplace con el patinete, siempre debe llevar zapatos resistentes y un pantalón. No utilice este patinete con los pies descalzos ni con sandalias abiertas. Evite llevar ropa demasiado holgada o provista de cordones o complementos que cuelguen, bufandas, etc., que se puedan pillar con las ruedas a fin de evitar riesgos de asfixia, caída y/o colisión. 6. No accione el acelerador mientras vaya caminando y empujando el patinete o asegúrese de haberlo apagado antes. 7. No circule cuando llueva o nieve. Tampoco lo haga sobre charcos de agua, sobre el barro ni en ninguna otra zona con un nivel de agua de más de 2 cm, ya que el agua podría penetrar en el interior del patinete. Para la limpieza del patinete, siga las instrucciones de la sección 7.1. No utilice este patinete si la visibilidad es reducida. Si circula de noche o en entornos oscuros, se recomienda llevar ropa o dispositivos reflectantes (p. ej., un chaleco, un brazalete, etc.). Además de esta recomendación, debe cumplir con las obligaciones vigentes en relación con el equipamiento del territorio o el país donde se encuentre. 8. No utilice este patinete si se encuentra bajo la influencia del alcohol o las drogas. Por su seguridad, se prohíbe categóricamente dicho uso. 48 9. No deje el producto al alcance de ninguna persona que pueda arrancarlo sin el permiso del usuario principal o sin contar previamente con la información ni los conocimientos concernientes a las medidas e instrucciones de seguridad y uso. Si le presta el patinete a alguien, asegúrese de que sepa cómo utilizarlo y explíquele todas las instrucciones de seguridad. Debe recordarle que respete las normas de tráfico y lleve equipamiento de seguridad apropiado. Con el fin de impedir un uso no autorizado, asegúrese de utilizar el dispositivo de arranque por llave y retire la llave después de cada uso para evitar la puesta en marcha o un uso indebido, ya sea intencionado o no. 10. Debe apagar el patinete antes de plegarlo y guardarlo. Para ello, consulte la sección "Guía de uso del patinete" de este manual. 11. Asegúrese de inspeccionar el patinete antes de cada uso. Si observa que hay alguna pieza floja, avisos de nivel de carga baja de la batería, neumáticos pinchados, un desgaste excesivo, ruidos extraños, un mal funcionamiento o cualquier otra anomalía, detenga el patinete inmediatamente y solicite la ayuda de un profesional. Si el patinete cuenta con frenos mecánicos, asegúrese de que no existan roces como consecuencia de la tensión de los cables ni ningún otro problema, ya que ello conllevaría una disminución de la velocidad e impediría que el patinete rodara con normalidad. Además, el recalentamiento de los frenos puede alterar su eficacia. Asegúrese de que el sistema de dirección esté bien regulado y que todos los elementos de conexión y los tornillos estén bien apretados y en buen estado antes de cada uso. Si después de apretar los tornillos, nota que existe alguna holgura que pueda alterar una conducción segura, póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información o proceder a una reparación. Compruebe el buen funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad (frenado e iluminación). El dispositivo del sistema de plegado debe estar bien bloqueado en su posición vertical de conducción. 49 12. NO UTILICE EL PATINETE NI CARGUE LA BATERÍA EN LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS: • El producto está dañado. • La batería desprende un olor anómalo y se sobrecalienta. • Los mandos de los frenos y otros dispositivos de frenado o seguridad (iluminación) están dañados. Cese el uso y no toque ningún líquido que pueda salir del patinete en caso de fuga. Nunca exponga la batería del patinete a un calor excesivo. 13. El usuario no debe reemplazar la batería. Consulte con el servicio posventa de su distribuidor o con el fabricante antes de realizar cualquier modificación o mantenimiento del patinete. 14. Tanto la batería como las pilas se deben eliminar debidamente. En caso de que no pueda devolvérselas al distribuidor, llévelas a los contenedores previstos a tal efecto con vistas a proteger el medioambiente (consulte con el fabricante para obtener más información). 15. Los niños menores de 12 años no deben realizar la limpieza, el mantenimiento ni ninguna otra manipulación similar. El producto se debe guardar fuera del alcance de los niños. Compruebe el buen funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad (frenado e iluminación). El dispositivo del sistema de plegado debe estar bien bloqueado en su posición de conducción. 16. La apertura del patinete puede dar lugar a modificaciones en cuanto a la seguridad de las que el fabricante no se hará responsable. Además, tenga en cuenta que la apertura del patinete anula su garantía. Si, a pesar de todo, desea llevar a cabo una reparación del patinete, el fabricante rechaza cualquier tipo de responsabilidad respecto a la reparación y a los posibles daños como consecuencia de dicha reparación. Cualquier accidente que se pueda producir como consecuencia de dichas reparaciones no será en absoluto responsabilidad del fabricante. En caso de duda o si necesita ayuda, consulte con su distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención al Cliente del fabricante. 50 Pictograma Significado Lea atentamente el manual de instrucciones. El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero indica la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes (mantenimiento y reparación) en el manual de instrucciones del patinete. El patinete no debe entrar en contacto con el agua. No almacene el patinete en lugares húmedos. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica la presencia de una "tensión peligrosa" en el interior del patinete y de un valor lo suficientemente alto como para entrañar un peligro de electrocución. Este símbolo indica que el patinete está provisto de un doble aislamiento eléctrico entre la tensión (peligrosa) de la fuente de alimentación y las partes a las que el usuario tiene acceso. ¡Atención! Se debe llevar un equipo de protección conformado por muñequeras, guantes, rodilleras, casco y coderas. Los equipos eléctricos y electrónicos se deben clasificar y desechar de forma separada. No tire los equipos eléctricos y electrónicos junto a los desechos domésticos comunes y sin clasificar; llévelos a un centro de reciclaje. Este símbolo en la placa de características se usa para indicar que el equipo funciona únicamente con corriente continua o para identificar los bornes correspondientes. Este símbolo identifica el dispositivo electrónico —compuesto por el transformador y el circuito electrónico— que convierte la energía eléctrica hacia uno o más conectores de salida. Este símbolo identifica el dispositivo electrónico que comprende el transformador y el circuito electrónico, que convierte la energía eléctrica hacia uno o más conectores de salida. 2. CONTENIDO DE LA CAJA Este paquete contiene: • Patinete eléctrico yeep.me 100 • Herramientas • Un cargador conectable a la red eléctrica • Llaves de arranque (2 llaves suministradas) • Manual de usuario • Declaración CE de conformidad • CONSERVE el certificado de garantía (contiene el n.° de serie del patinete y su fecha de fabricación, datos indispensables para la garantía del patinete) 51 3. PRESENTACIÓN DEL PATINETE (1). Luz, claxon y cambio de modo de velocidad. (2). Acelerador (3). Llave de arranque 4 1 2 5 3 (4). Pantalla (5). Palanca de freno (6). Abrazadera de ajuste del manillar (7). Iluminación led (8). Amortiguadores (9). Palanca de desbloqueo (10). Reposapiés (11). Luz de parada trasera (12). Frenos de disco (13). Puerto de carga (14). Palanca de plegado/despliegue (15). Plataforma con alfombrilla antideslizante (16). Pata de cabra 6 9 10 11 12 7 16 8 12 15 13 14 18 23 19 20 25 17 24 22 21 26 (17). Velocidad instantánea (18). Modo de velocidad 1 (19). Modos de velocidad 2 y 3 (20). Indicador de nivel de batería (21). Indicador de tipo de velocidad (22). Indicador de activación de las luces (23). Botón de activación de las luces y del intermitente izquierdo (24). Claxon (25). Botón de activación de los ledes rojos y del intermitente derecho (26). Botón de encendido y apagado, y de cambio de modo de velocidad. • Para activar o desactivar las luces led, mantenga pulsados durante 3 segundos los botones situados en la manilla izquierda (23) y el botón situado en la manilla derecha (25) (para las bandas led a los lados). • Para activar los intermitentes de la izquierda, pulse el botón de la manilla izquierda (23). Para activar los intermitentes de la derecha, pulse el botón de la manilla derecha (25). • La luz de parada (11) solo se activa si la luz led (7) se activa. 52 • Para encender/apagar el patinete, utilice la llave de arranque suministrada con el aparato y, seguidamente, pulse el botón de encendido y apagado (26). El patinete se apaga automáticamente después de 180 segundos de inactividad. • Para alternar entre los diferentes modos del patinete, pulse el botón de encendido y apagado (26). Hay 3 modos de velocidad: • El modo 1 (icono de peatón) (18) limitado à 6 km/h. • El modo 2 (icono de una S amarilla [19]) es el modo económico («ECO») y limita la velocidad a 15 km/h. • El modo 3 (icono de una S roja [19]) es el modo de velocidad máxima («Maxi») y limita la velocidad a 25 km/h. 4. GUÍA DE USO DEL PATINETE 4.1. DESEMBALAJE Y MONTAJE DEL PATINETE Para desembalar el patinete, se aconseja hacerlo en una superficie despejada y lo suficientemente grande para su preparación. Saque el patinete de la caja teniendo cuidado de no lesionarse, dañar otros productos ni ocasionar daños en el lugar en el que usted se encuentre. Pídale a otra persona que le ayude si el patinete es demasiado pesado para usted (el peso se indica en el embalaje). Realice el montaje de las manillas antes de utilizar el patinete. Para ello, proceda al despliegue (consulte las secciones siguientes) y, seguidamente, enrosque las manillas: El desembalaje y el montaje deben estar a cargo de un adulto. • Utilice las marcas sobre las manillas para identificarlas: R corresponde a la manilla derecha y L corresponde a la manilla izquierda. • Una vez colocadas en el eje del manillar, apriete las manillas, una a una. No atornille ni fuerce la manilla si está torcida. Las manillas se deben apretar sin forzarlas. • Asegúrese de apretar bien las manillas cuando hayan alcanzado el tope. 4.2. PLEGADO/DESPLIEGUE DEL APARATO El aparato se puede plegar y desplegar fácilmente gracias a la palanca de desbloqueo (9) y a la palanca de seguridad de plegado/despliegue (14). No obstante, conviene efectuar la manipulación con precaución para evitar pillarse los dedos. 53 Despliegue 1. Coloque el patinete de forma horizontal delante de usted. 2. Para desplegar el producto, empuje la palanca (14). 3. Levante el soporte del patinete a 90° aproximadamente hasta que oiga un leve sonido. 4. Levante y cierre la palanca de bloqueo (9) hasta que entre completamente en la bisagra. 5. Si el patinete está equipado con manillas retráctiles, fíjelas en su sitio abriéndolas. En caso contrario, las manillas ya estarían en su lugar. 6. El procedimiento ha finalizado. Plegado 1. Coloque el patinete de forma horizontal delante de usted. 2. Solo si el patinete está equipado con manillas retráctiles, pliéguelas a los lados si así lo desea. 3. Desbloquee el patinete bajando la palanca (9). 4. Empuje la palanca de plegado (14). 5. Baje el soporte del patinete a 90°. 6. El procedimiento ha finalizado. 4.3. CARGA E INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA Cargue la batería antes del primer uso. Para ello, asegúrese de cargar el patinete mediante el cargador suministrado. Importante: todas las cargas se deben realizar obligatoriamente con el cargador original suministrado con el patinete. En caso de duda, de pérdida o del mal funcionamiento, no cargue el patinete con otro cargador y diríjase a su distribuidor para conseguir uno nuevo. Puede escribir a la dirección de correo electrónico [email protected] para solicitar toda la información. Posteriormente, compruebe el nivel de carga de la batería antes de cada uso, mediante el indicador del nivel de carga de la batería (20). Observación: le recomendamos recargar la batería después de cada uso y una vez al mes como mínimo. ATENCIÓN: durante la carga, el patinete debe estar plegado y sobre su caballete para no dañar la toma de carga. 54 1. Retire la tapa del puerto de carga y asegúrese de que el conector de carga no contenga agua ni otros líquidos, lo que podría provocar un cortocircuito o impedir que el enchufe del cargador se conecte correctamente y con total seguridad. A continuación, enchufe el conector delcable de carga al puerto de carga (13) ANTES de enchufar el otro conector a la fuente de alimentación. siempre asegúrese de conectar primera y correctamente el cargador en el patinete según los dispositivos de posicionamiento, ANTES de conectar el enchufe a la red eléctrica. 2. El piloto del cargador se iluminará de color rojo durante la carga. 3. El piloto del cargador se iluminará de color verde una vez que la carga haya finalizado. 4. Cuando la carga haya finalizado, desconecte primeramente el enchufe de la red eléctrica y, a continuación, desconecte el conector del cargador del patinete. Finalmente, vuelva a cerrar bien la tapa para impedir la entrada de líquido u otros objetos en el conector de carga. 4.4. AJUSTE DE LA ALTURA DEL EJE DEL MANILLAR Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante el ajuste de la altura del eje del manillar. 1. Tire de la palanca de la abrazadera para tubos (6), de manera de bajar el eje del manillar. A continuación, deslice el eje del manillar hacia arriba o hacia abajo hasta encontrar la posición deseada. Mientras ajuste la potencia, asegúrese de que la pestaña esté bien enganchada y salga del tubo. 2. Después de haber ajustado la altura del eje del manillar, presione sobre la palanca de la abrazadera para tubos (6) para asegurarlo. 55 Observación: La tensión de la palanca de la abrazadera para tubos se puede regular apretando o aflojando los dos pernos que la unen. Asegúrese de apretar debidamente la palanca de la abrazadera para tubos, de manera de asegurar la fijación del eje del manillar. 4.5. PREPARACIÓN Es muy importante aprender en condiciones favorables: • Lleve casco y protecciones adecuadas (rodilleras, coderas, muñequeras...). • Lleve zapatos planos cómodos y resistentes. • Lleve guantes gruesos. Casco Codera Muñequera Rodillera Por su seguridad, le recomendamos utilizar este patinete en condiciones favorables y con equipamiento de protección, a saber: casco y protecciones adecuadas para las articulaciones (rodilleras y coderas). Por su seguridad y la de los demás, cuando circule y utilice el patinete, debe llevar zapatos cerrados y, preferiblemente, planos para conseguir una buena adherencia y estabilidad. También se recomienda llevar guantes. 4.6. CÓMO UTILIZAR EL APARATO (lea antes del primer uso) ATENCIÓN: es muy importante desconectar el cargador del patinete antes de encenderlo o arrancarlo. 1. Inserte la llave de arranque y gírela a la derecha y, seguidamente, pulse el botón de encendido y apagado (26) durante 3 segundos para encender el patinete. 2. Arranque asistido: sujetando el manillar con las dos manos y con un pie sobre la plataforma, utilice el otro pie para impulsarse y avanzar. Accione gradualmente el acelerador para iniciar el accionamiento asistido eléctricamente del patinete. 56 3. Puede colocar el segundo pie sobre la plataforma una vez puesto en marcha el sistema de desplazamiento asistido eléctricamente. IMPORTANTE: la plataforma cuenta con una superficie antideslizante; no obstante, se recomienda comprobar que tenga una buena adherencia antes y durante cada uso. La presencia de agua, aceite, nieve, arena, etc. en la plataforma o en los zapatos puede reducir la adherencia y afectar a la seguridad. 4. El aparato cuenta con 3 modos de velocidad. Consulte la sección 3. («Presentación del aparato») para conocer los distintos indicadores del modo de velocidad activo y cómo alternar entre ellos. 5. Para detenerse, frene progresivamente con la ayuda de los frenos (palancas u otros dispositivos según el modelo) y, seguidamente, cuando casi se haya detenido, coloque un pie sobre el suelo para mantener el equilibrio. A continuación, descienda completamente cuando el motor se haya parado. 4.7. LÍMITES DE VELOCIDAD El producto está diseñado para rodar a una velocidad máxima de 25 km/h. No obstante, asegúrese de respetar las restricciones de uso del producto según las normas de seguridad vial vigentes en el país donde circule con el patinete. 4.8. PESO DEL CONDUCTOR El peso del conductor no debe superar los 120 kg. Observación: no respetar este límite de peso aumenta el riesgo de caída o daños en el producto. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Batería: Tiempo de carga: Autonomía: Velocidad: Motor: Entrada/salida del cargador: Carga máxima: Dimensiones del patinete: Peso del patinete: LiFePO4 (litio-ferrofosfato), 15 000 mAh y 48 V 7-9 h 50 km, máx.* 25 km/h, máx.* 500 W (nominal) 100-240 V/54,6 V y 2 A 120 kg 1180 x 220 x 1250 mm 23,4 kg 57 * La autonomía y la velocidad se ofrecen con fines ilustrativos. Varían según el peso del usuario y las condiciones de uso (pendiente, temperatura exterior, humedad del aire, velocidad y el esfuerzo al que se somete el motor). Las especificaciones están sujetas a cambios. Estas indicaciones de velocidad y autonomía no constituyen ningún compromiso contractual por parte del distribuidor ni de la empresa CIBOX INTERACTIVE. 6. BATERÍA Las baterías de iones de litio van perdiendo capacidad a lo largo de su vida útil con los ciclos de carga y descarga. La vida útil de las baterías de litio se mide por ciclos (aprox. 300 para un patinete, por ejemplo). Esto quiere decir que, a partir de los 300 ciclos COMPLETOS de carga y descarga, la batería comenzará a perder su capacidad (como en los teléfonos móviles). Esta pérdida de capacidad parcial no impide que la batería funcione, pero afecta de forma notable a su rendimiento y autonomía. Es muy importante utilizar el patinete regularmente y, sobre todo, recargar la batería al menos una vez al mes, ya que las baterías de litio se descargan solas incluso cuando no se utilizan. Por eso, si la batería no se recarga durante varias semanas o meses, podría perder su capacidad y luego resultar incluso imposible recargarla. Además, las baterías de litio se pueden recargar después de cada uso porque no tienen efecto memoria. ATENCIÓN: La carga de la batería se debe realizar únicamente en interiores o en lugares al abrigo de la intemperie (lluvia, nieve, calor excesivo, etc.). A continuación, encontrará algunos consejos de uso para una mejor preservación de la batería del patinete: • No desconecte el cargador antes de que la batería se haya cargado completamente. • Almacene el patinete con la batería en un lugar fresco (temperatura > 0 °C), idealmente a una temperatura lo más próxima a los 15 °C. Atención: el calor excesivo también deteriora la batería. • Evite las descargas completas. • Evite las recargas a alta temperatura. Deje descansar el patinete entre 15 minutos y 1 hora después de su uso antes de recargarlo. • Evite las sobrecargas. No deje el cargador conectado más de 24 horas para evitar que se caliente innecesariamente. • En caso de que no utilice el producto, recargue la batería 1 vez al mes. 58 Importante: cuando quede un cuarto de carga de batería y si se encuentra lejos del punto de carga, le aconsejamos pasar al modo económico. Consejo: mientras conduce, el indicador del nivel de la batería en la pantalla puede disminuir instantáneamente según el modo de conducción (uso excesivo del acelerador, recorrido en pendiente, temperatura exterior inferior a los 10 °C, etc.). Tenga en cuenta que el nivel real de la batería se visualizará mejor cuando el patinete se haya detenido. 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El producto exige inspecciones y mantenimientos regulares. En este capítulo, se describen los procedimientos de mantenimiento y funcionamiento. Antes de realizar las operaciones siguientes, asegúrese de haber cortado la alimentación y de haber desconectado el cable de carga. 7.1. INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL APARATO • Compruebe regularmente el eje del manillar, el manillar, las manillas y el desgaste de los neumáticos. • Le recomendamos comprobar regularmente la fijación de los tornillos de las ruedas delantera y trasera; de los amortiguadores, y de la cubierta, y apretarlos si fuera necesario. Las vibraciones que se producen al conducir el patinete hacen que sea necesario realizar estos ajustes. • Compruebe regularmente la presión de la rueda trasera e ínflela cuando sea necesario mediante una bomba de bicicleta o una equivalente. Instrucciones y precauciones para la limpieza del patinete: • Desconecte todos los cables de carga del patinete antes de limpiarlo. • No lo sumerja en agua. • No utilice limpiadores de alta presión, chorros de agua ni ningún otro aparato o método de lavado mediante el cual el agua pueda penetrar en el interior del patinete. • Limpie el patinete con una esponja levemente humedecida o un paño suave, evitando los conectores y los botones, y prestando atención a que el agua no penetre en las tomas, circuitos ni en su interior. • No utilice agua ni productos de limpieza líquidos directamente sobre el producto para su limpieza. • No utilice productos abrasivos ni solventes que puedan dañar la pintura del patinete. • Tenga cuidado al limpiar y secar las partes plásticas. 59 • No utilice productos abrasivos ni solventes para limpiar las partes metálicas o plásticas. 7.2. MANTENIMIENTO DEL APARATO Si el producto, algún componente o la batería están desgastados, llévelos a un centro autorizado para su reparación o reciclaje. Hay tutoriales de mantenimiento del patinete disponibles, así como un catálogo en línea de recambios en el sitio de internet https://yeep.me El patinete cuenta con rodamientos. Compruebe de forma periódica el buen funcionamiento de las ruedas levantando el patinete y haciéndolas girar. Igualmente compruebe el buen funcionamiento de la dirección de forma regular y antes de cada uso, y asegúrese de que nada impida que la dirección gire. Si percibe algún ruido u observa algún defecto en el movimiento, realice los ajustes necesarios. Si el problema persiste, no utilice el patinete y póngase en contacto con su distribuidor o el servicio posventa para su reparación. 7.3. ALMACENAMIENTO DEL PATINETE • Recargue completamente el producto antes de guardarlo. • Guarde el producto en un espacio interior, en un lugar limpio y seco con una temperatura ambiente comprendida entre los 0 °C y los 40 °C. 8. PREGUNTAS FRECUENTES Si el patinete no se desbloquea: Compruebe la movilidad del botón de desbloqueo y asegúrese de que no esté dañado. Compruebe que el conjunto del mecanismo esté limpio antes de cualquier nuevo intento de plegado/desplegado. Si el problema persiste, acuda a un centro autorizado para su reparación. El patinete no se enciende Compruebe que el botón de ENCENDIDO/APAGADO no esté dañado y recargue el patinete antes de volver a intentarlo. El patinete no se recarga Compruebe que los conectores eléctricos del producto y el cargador original estén en buen estado. Para saber si el problema se debe al cargador o al patinete, compruebe que el piloto de carga del cargador esté correctamente encendido. Cuando 60 el cargador esté conectado a la red eléctrica y al producto, el piloto puede iluminarse de color: • ROJO (sin parpadear): significa que el patinete se está cargando. • VERDE: significa que el patinete está cargado. • ROJO-VERDE: parpadeando alternativamente. Puede suceder si la carga de la batería está muy baja. Espere 15 minutos y manténgase cerca. La carga norma comienza cuando el piloto se ilumina de color rojo. Si el piloto sigue parpadeando, quiere decir que hay algún problema con el cargador o el producto (batería, conector, etc.). Si el problema persiste, acuda a un centro autorizado para su reparación. Códigos de error: N.º Significado Solución 2 Problema de frenos No utilice el producto. Consulte con su distribuidor o el Servicio de Atención al Cliente ([email protected]) e indique el código de error. 6 Tensión de la batería demasiado baja Recargue mediante el cargador original provisto. Si el problema continúa, no utilice el patinete y consulte con su distribuidor o el Servicio de Atención al Cliente enviando un mensaje de correo electrónico (indicando el código de error) a la dirección [email protected]. 7 Problema en el motor 8 Problema del acelerador 9 Problema del controlador 10 Pérdida de la conexión interna No utilice el producto. Consulte con su distribuidor o con el Servicio de Atención al Cliente enviando un (recepción de información) mensaje de correo electrónico (indicando el código Pérdida de la conexión interna de error) a la dirección [email protected]. (envío de información) 11 12 Avería del sistema de gestión de la batería (BMS, por sus siglas en inglés). 13 Avería del faro Consulte con su distribuidor o con el Servicio de Atención al Cliente enviando un mensaje de correo electrónico (indicando el código de error) a la dirección [email protected]. No circule de noche ni en la oscuridad con el faro averiado. 61 Si observa sacudidas durante el funcionamiento del patinete: Puede suceder si le exige demasiado al motor cuando la batería no está completamente cargada. Entonces es necesario reducir la aceleración y, sobre todo, comprobar que la batería esté bien cargada. ¿La batería es reemplazable? Sí; no obstante, el patinete ha sido diseñado para que la batería se reemplace en un taller. 62 9. CONDICIONES DE GARANTÍA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Este producto está garantizado durante un periodo de 24 meses (definido por la legislación local, el periodo está marcado en el recibo de compra para dar fe). La garantía se aplica a partir de la fecha de compra, en caso de defecto de fabricación de los materiales, y no cubre los daños producidos como consecuencia de una instalación incorrecta, un uso indebido o el desgaste normal del producto. La garantía también cubre la mano de obra, las piezas de recambio, la batería original y los accesorios funcionales provistos en el embalaje. Concretamente, la garantía no cubre: • Los daños o problemas provocados por un uso indebido, accidentes, golpes y cualquier alteración provocada por una conexión eléctrica de tensión incorrecta. • Los productos modificados y aquellos cuyos sellos de garantía o números de serie se hayan dañado, alterado, eliminado u oxidado. • Las averías de la batería producidas por cargas demasiado largas o sin respetar las instrucciones de seguridad anteriormente expuestas. Cualquier daño o accidente provocado por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad, uso, mantenimiento, limpieza y almacenamiento descritas en el manual, así como los daños debidos al incumplimiento de la legislación vigente en el lugar de uso o provocados por terceros no serán responsabilidad de la empresa fabricante. Recuerde: la intensidad de uso de la batería afecta a la duración de su vida útil. Igualmente, la batería irá perdiendo capacidad durante su vida útil, lo cual está directamente relacionado con el número de ciclos de carga y descarga. Dicha pérdida de capacidad parcial no impide que la batería pueda funcionar, pero afecta al rendimiento y, principalmente, a la autonomía. Es muy importante utilizar el producto y recargar la batería al menos una vez al mes. Si la batería no se carga durante varias semanas o meses, puede dejar de funcionar y quizás no se pueda volver a recargar. En dicho caso, la batería no estaría cubierta por la garantía por defecto de fabricación. Igualmente, no debe dejar que la batería se cargue durante demasiado tiempo. 63 • Los daños superficiales, incluyendo los rayones, las abolladuras y otros similares. • Los daños provocados por la intervención de personas no autorizadas. • Los defectos provocados por un uso indebido o como consecuencia del desgaste normal del producto. • Las averías del patinete debidas a no haber utilizado los accesorios suministrados con el producto u homologados por el fabricante. • Los productos oxidados como consecuencia de la inmersión o por su almacenamiento en lugares húmedos. • Los productos reparados con recambios no originales. • Las piezas con desgaste normal o dañadas por el uso (neumáticos, cámara de aire, frenos, etc.). • Los productos que no presenten averías o en los que las averías o los defectos estén ligados al producto (y no a su uso) y que no sean reproducibles. MODALIDADES DE INSTRUMENTACIÓN Para solicitar el servicio de asistencia por garantía, debe ponerse en contacto con su distribuidor o seguir el proceso de devolución directamente con el fabricante si fuera necesario: • Presentación de la prueba de compra (recibo de caja, facturas, etc.). • El producto al completo, con sus accesorios y el cargador originalmente suministrado. • De ser posible, el embalaje original. Es indispensable contar con los siguientes datos: la fecha de compra, el modelo y el número de serie del patinete (por lo general, estos datos se encuentran en el producto, el embalaje o la prueba de compra). Entre los documentos que acompañan al producto, encontrará un certificado de garantía en el que aparece el n.º de serie. Le rogamos que lo conserve junto a la factura de compra. El número de serie también aparece sobre una etiqueta (en la parte inferior del producto). Cuando decida hacer uso de la garantía, el servicio posventa podrá a su discreción y dentro del marco de la legislación local: • Reparar o reemplazar las piezas defectuosas. • Cambiar el producto devuelto por otro que tenga al menos las mismas funcionalidades y sea equivalente en términos de rendimiento. 64 En caso de avería o para cualquier otro asunto relacionado con el mantenimiento, la seguridad o dudas sobre el patinete, escriba a nuestro Servicio de Atención al Cliente: [email protected] Así, cualquier devolución por solicitud de asistencia por garantía de un producto o situación que sea objeto de exclusión de la garantía o la devolución de un producto que no presente ninguna avería demostrable o que no se pueda reproducir será objeto, según proceda, de un cargo por reparación y/o por los gastos relativos al transporte y/o mano de obra en relación con los productos que no presenten ninguna avería. 65 Servicio de Atención al Cliente de Cibox Interactive, Francia Allée Jean Baptiste Preux 17, 94140 ALFORTVILLE. [email protected] https://yeep.me yeep.me 100 (2020) CIBOX INTERACTIVE Allée Jean Baptiste Preux 17 94140 ALFORTVILLE Francia Fabricado en China Producido en 2020 YEEP031-092020-V1.2 MONOPATTINO ELETTRICO yeep.me 100 (2020) Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Manuale di istruzioni originale PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO, SI RACCOMANDA DI VERIFICARE LA PRESSIONE DEI PNEUMATICI E IL LIVELLO DI CARICA DELL'APPARECCHIO. Grazie per aver acquistato questo prodotto. Benvenuti nella community degli yeeper! Indice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NORME DI SICUREZZA CONTENUTO DELLA SCATOLA DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ISTRUZIONI PER L’USO DELL’APPARECCHIO DATI TECNICI BATTERIA MANUTENZIONE E PULIZIA FAQ CONDIZIONI DI GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ 70 74 75 76 81 81 82 84 86 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto. Ciò vi aiuterà a comprendere, utilizzare e mantenere il prodotto in modo corretto e a conoscerne le prestazioni e le caratteristiche. Conservare il presente manuale come riferimento futuro. Se si cede il prodotto a terzi, si raccomanda di fornire assieme ad esso il presente manuale. 69 1. NORME DI SICUREZZA 1. Questo prodotto è pensato per spostamenti individuali e può essere utilizzato dai ragazzi e dagli adulti. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 12 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, purché adeguatamente sorvegliati o istruiti in merito all’uso sicuro dell'apparecchio e informati sugli eventuali rischi legati all'uso dello stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione di competenza dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza la sorveglianza di un adulto. È responsabilità dei genitori non lasciare mai i bambini incustoditi durante l’uso dell’apparecchio. Non trasportare altre persone, in particolare bambini, o oggetti. Fare attenzione a non superare il limite di peso, poiché ciò può causare lesioni fisiche o danni all’apparecchio. Il peso del conducente non implica che questo abbia l’altezza giusta per poter mantenere il controllo dell’apparecchio. 2. Questo apparecchio è pensato per spostamenti individuali. Non è pertanto progettato per competizioni, sport estremi e non deve mai essere utilizzato in uno skate park. Non utilizzare l’apparecchio per salire o scendere le scale, effettuare dei salti, saltare ostacoli, realizzare figure o compiere azioni pericolose. L’apparecchio non è un giocattolo, né un accessorio per il fitness. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio non è pensato per un uso professionale o commerciale, come ad esempio il noleggio, l'inclusione in un parco auto o per trasferte professionali. 3. Questo apparecchio deve essere utilizzato con prudenza su una superficie piana, pulita, asciutta e priva di ghiaia e grasso, poiché è necessario garantire la massima aderenza delle ruote sul terreno per potersi spostare in sicurezza. Evitare ostacoli, buchi, dislivelli, e tombini, in quanto potrebbero causare incidenti. Rallentare in prossimità di dossi. Tenersi a debita distanza dagli altri e rispettare le norme di sicurezza stradale. Il comportamento degli altri utenti della strada può comportare gravi rischi. 70 Anticipare gli ostacoli e non intralciare la circolazione procedendo ad una velocità adeguata. Lo spazio di frenata dipende dalla velocità. Evitare manovre e frenate brusche, poiché l’apparecchio può scivolare, perdere l’equilibro e cadere anche su una superficie liscia e piana. Fare inoltre attenzione a prevedere lo spazio di frenata in caso di pioggia e/o strada bagnata. Inoltre, fare molta attenzione ai pedoni, che potrebbero attraversare la strada senza vedervi. Essere sempre assolutamente vigili e mantenersi a distanza dai pedoni e dagli altri utenti della strada. AVVERTENZA! Non utilizzare mai il prodotto fuori dagli spazi autorizzati ai sensi della normativa vigente. 4. Attenzione! L’apparecchio è pensato unicamente per l’uso in ambienti esterni. Si raccomanda di acquisire familiarità con e rispettare le norme in vigore nel luogo di utilizzo e applicabili sulle strade pubbliche e private. 5. Seguire un periodo di prova dell’apparecchio, utilizzandolo in un luogo aperto e su una superficie regolare, senza troppe persone, facendo attenzione a indossare un casco di protezione. Durante gli spostamenti con l’apparecchio, indossare sempre scarpe chiuse e pantaloni. Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi o se si indossano sandali aperti. Evitare di indossare vestiti troppo larghi o con cordoni o lacci pendenti, sciarpe, ecc., poiché potrebbero impigliarsi nelle ruote e comportare il rischio di soffocamento, caduta e/o collisioni. 6. Non premere sull’acceleratore quando si cammina spingendo il monopattino, oppure assicurarsi di averlo spento. 7. Non utilizzare l’apparecchio in caso di pioggia o neve, nelle pozzanghere, nel fango o in altri ambienti umidi con più di 2 cm di acqua a terra, poiché l’acqua potrebbe penetrare all’interno dell’apparecchio. Per la pulizia dell’apparecchio, attenersi alle istruzioni fornite nel paragrafo 7.1. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di scarsa visibilità. Se si circola durante la notte o al buio, si raccomanda di indossare indumenti o dispositivi catarifrangenti (ad esempio un gilet o una fascia ad alta visibilità, ecc.). Inoltre, fare sempre riferimento agli obblighi in materia di dispositivi di sicurezza in vigore nel luogo e nel paese di utilizzo. 8. Non utilizzare l’apparecchio sotto gli effetti di alcol o droghe. Per tutelare la vostra sicurezza, è vietato condurre l’apparecchio in simili condizioni. 71 9. Non lasciare l’apparecchio alla portata di chiunque possa avviarlo senza l’autorizzazione dell’utente principale o senza essere stati informati e aver acquisito familiarità con le presenti misure/linee guida di sicurezza e di utilizzo. Nel caso in cui l’apparecchio venga prestato, assicurarsi che l’utilizzatore finale in questione sia in grado di utilizzarlo e fornire le informazioni necessarie in merito alle misure di sicurezza applicabili. Si raccomanda, inoltre, di fare presente che è importante rispettare il codice della strada e indossare dispositivi di sicurezza adatti. Per prevenire l’uso non autorizzato, assicurarsi di utilizzare il dispositivo di avviamento a chiave rimuovendo la chiave tra un uso e l’altro, per evitare l’avviamento intenzionale o involontario o la manomissione dell’apparecchio. 10. Si raccomanda di spegnere l’apparecchio prima di chiuderlo e riporlo al termine di ogni utilizzo. Per fare ciò, fare riferimento al paragrafo "Istruzioni per l’uso dell’apparecchio" del presente manuale. 11. Ispezionare l’apparecchio prima di ogni utilizzo. Se sono presenti parti allentate, avvisi di batteria scarica, pneumatici sgonfi, segni di usura eccessiva, rumori strani, malfunzionamento o qualsiasi altra condizione anomala, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e rivolgersi ad un professionista. Se l’apparecchio è dotato di freni meccanici, assicurarsi che non vi sia uno sfregamento a causa della tensione dei cavi o di altri problemi, in quanto ciò causerebbe un rallentamento dell’apparecchio e ne impedirebbe il normale utilizzo. Inoltre, il surriscaldamento dei freni può comprometterne l’efficienza. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il gruppo sterzo sia regolato correttamente e che tutti gli elementi di collegamento e le viti siano stretti e in buone condizioni. Se, dopo avere serrato nuovamente le viti, si riscontra un gioco che può compromettere la sicurezza di guida, contattare il rivenditore per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza. Verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza (freni, luci). Il dispositivo del sistema di chiusura deve essere bloccato in modo sicuro nella posizione di guida verticale. 72 12. NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO O RICARICARE LA BATTERIA NELLE SEGUENTI CIRCOSTANZE: • Il prodotto è danneggiato. • La batteria emette un odore e un calore anomali. • I comandi dei freni e altri dispositivi di frenata o di sicurezza (luci) sono danneggiati. Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e non toccare il liquido che fuoriesce in caso di perdite. Non esporre la batteria dell’apparecchio ad un calore eccessivo. 13. La batteria non può essere sostituita dall’utente. Contattare il servizio assistenza del rivenditore o del fabbricante per eventuali modifiche/ riparazioni dell’apparecchio. 14. La batteria, come le altre pile, deve essere smaltita in modo adeguato. Se non è possibile restituire il prodotto al rivenditore, gettare le batterie nei contenitori previsti a tale scopo (rivolgersi al servizio assistenza del fabbricante per ulteriori informazioni) al fine di garantire la protezione dell’ambiente. 15. La pulizia, la manutenzione e ogni tipo di intervento sull'apparecchio non devono essere eseguiti da bambini di età inferiore ai 12 anni. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza (freni, luci). Il dispositivo del sistema di chiusura deve essere bloccato in modo sicuro nella posizione di guida. 16. L’eventuale apertura dell’apparecchio o del prodotto può alterare le condizioni di sicurezza e, in questo caso, il fabbricante non sarà in alcun modo responsabile. Inoltre, è importante notare che l’apertura annulla la garanzia applicata all’apparecchio o al prodotto. Se tuttavia desiderate effettuare riparazioni al vostro apparecchio o prodotto, il fabbricante declina ogni responsabilità per l’affidabilità della riparazione e per eventuali danni associati a tale riparazione. Qualsiasi incidente che possa verificarsi a seguito di questa riparazione non sarà in alcun modo responsabilità del fabbricante. In caso di dubbi o di necessità di assistenza, contattare un rivenditore autorizzato o l’assistenza clienti del fabbricante. 73 Pittogramma Significato Leggere sempre con molta attenzione le istruzioni per l’uso. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero indica la presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione (manutenzione e riparazione) nel manuale di istruzioni dell’apparecchio. L’apparecchio non deve entrare in contatto con l’acqua. Non riporre l’apparecchio in un ambiente umido. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero indica la presenza di una "tensione pericolosa" all’interno dell’apparecchio di entità tale da costituire un rischio di scosse elettriche. Questo simbolo indica che l’apparecchio è dotato di un doppio isolamento elettrico tra l’uscita della tensione (pericolosa) della sorgente di alimentazione e le parti accessibili dall’utente. Attenzione! Devono essere indossati dispositivi di protezione, tra cui protezioni per i polsi, guanti, ginocchiere, casco e gomitiere. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente. Non gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche con i normali rifiuti domestici non differenziati, ma consegnarli presso un centro di raccolta differenziata. Questo simbolo è riportato sulla targhetta di identificazione per indicare che l'apparecchio funziona unicamente a corrente continua, o per identificare i terminali corrispondenti. Questo simbolo viene utilizzato per identificare un dispositivo elettronico dotato di trasformatore e circuito elettronico, che trasferisce l'energia elettrica verso uno o più connettori in uscita. Questo simbolo viene utilizzato per identificare un dispositivo elettronico dotato di trasformatore e circuito elettronico, che trasferisce l'energia elettrica verso uno o più connettori in uscita. 2. CONTENUTO DELLA SCATOLA La confezione contiene: • Monopattino elettrico yeep.me 100 • Utensili • Caricabatteria con adattatore di rete originale • Chiavi di avviamento (vengono fornite 2 chiavi) • Manuale dell’utente • Dichiarazione CE • Scheda di garanzia DA CONSERVARE (contiene il n. di serie dell’apparecchio, la data di fabbricazione e le informazioni necessarie per convalidare la garanzia dell’apparecchio). 74 3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (1). Luce, clacson e modifica della modalità di velocità (2). Acceleratore (3). Chiave di avviamento (4). DISPLAY (5). Impugnatura del freno (6). Ghiera di regolazione del manubrio (7). Luce a LED (8). Ammortizzatori (9). Leva di sblocco (10). Piastra di appoggio per riposare il piede (11). Luce dello stop posteriore (12). Freni a disco (13). Porta di ricarica (14). Leva di sicurezza per chiudere/ aprire il monopattino (15). Piastra poggiapiedi con fondo antiscivolo (16). Cavalletto 4 1 2 5 3 6 9 10 11 12 7 16 8 12 15 13 14 18 23 19 20 25 17 24 22 21 26 (17). Velocità istantanea (18). Modalità di velocità 1 (19). Modalità di velocità 2 e 3 (20). Indicatore di livello della batteria (21). Indicatore della modalità di velocità (22). Indicatore di attivazione delle luci (23). Pulsante di attivazione delle luci e dell'indicatore di direzione di sinistra(24). Clacson (25). Pulsante di attivazione dei LED rossi e dell'indicatore di direzione di destra (26). Pulsante di accensione/spegnimento e di selezione della modalità di velocità. • Per attivare o disattivare le luci a LED, premere per 3 secondi i pulsanti situati sull'impugnatura sinistra (23) e premere il pulsante sull'impugnatura destra (25). per accendere le bande a LED laterali. • Per attivare gli indicatori di direzione di sinistra, premere brevemente il pulsante sull'impugnatura sinistra (23). Per attivare gli indicatori di direzione di destra, premere brevemente il pulsante sull'impugnatura destra (25). 75 • La luce dello stop (11) si attiva solo quando la luce a LED (7) è accesa. • Per accendere/spegnere l'apparecchio, utilizzare la chiave di avviamento fornita in dotazione, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento (26). L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 180 secondi di inutilizzo. • Per modificare la modalità della velocità dell'apparecchio, premere brevemente il pulsante di accensione/spegnimento (26). Ci sono 3 modalità di velocità: • La modalità 1 (icona del pedone) (18), la cui velocità è limitata a 6 km/h. • La modalità 2 (icona della S gialla) (19) corrisponde alla modalità ECO, la cui velocità è limitata a 15 km/h. • La modalità 3 (icona della S rossa) (19) corrisponde alla modalità Maxi, la cui velocità è limitata a 25 km/h. 4. ISTRUZIONI PER L’USO DELL’APPARECCHIO 4.1. DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO DELL'APPARECCHIO Per disimballare il prodotto, si raccomanda di predisporre una superficie libera e abbastanza grande in modo da poter procedere al disimballaggio e alla preparazione dell’apparecchio senza impedimenti. Estrarre l’apparecchio dal cartone, facendo attenzione a non ferirsi o danneggiare altri prodotti o il locale in cui si opera. Farsi aiutare da un’altra persona se il peso dell’apparecchio è troppo elevato (il peso è indicato sull’imballaggio). Prima di utilizzare il prodotto, è necessario procedere al montaggio delle impugnature. Per fare ciò, aprire il monopattino (vedere le sezioni di seguito riportate), quindi avvitare le impugnature. Il disimballaggio e l’assemblaggio devono essere effettuati da un adulto. • Fare riferimento alle lettere riportate sull’impugnatura per aiutarsi durante il montaggio: R per la destra e L per la sinistra. • Avvitare le impugnature una alla volta sull’asse del manubrio. Non avvitare e non forzare se l’impugnatura non è perfettamente dritta. L’impugnatura deve potere essere avvitata senza esercitare alcuna forza. • Stringere bene l’impugnatura fino a fine corsa. 4.2. ISTRUZIONI PER CHIUDERE/APRIRE IL MONOPATTINO L’apparecchio può essere chiuso e aperto facilmente grazie alla leva di sblocco (9) e alla leva di sicurezza di chiusura/apertura (14). Tuttavia, si 76 raccomanda di effettuare questa operazione con la massima attenzione per evitare di rimanere impigliati o di schiacciarsi. Apertura 1. Posizionare l’apparecchio orizzontalmente davanti a sé. 2. Aprire l'apparecchio spingendo la leva (14). 3. Sollevare il montante dell’apparecchio fino a circa 90°, fino a sentire un leggero clic. 4. Sollevare e chiudere la leva di blocco (9), verificando che si inserisca completamente nella cerniera. 5. Se l’apparecchio è dotato di impugnature pieghevoli, tirarle per metterle in posizione. In caso contrario, le impugnature non dovranno essere riposizionate. 6. A questo punto, l’operazione è terminata. Chiusura 1. Posizionare l’apparecchio orizzontalmente davanti a sé. 2. Solo se l’apparecchio è dotato di impugnature pieghevoli, è possibile ripiegarle sui lati se lo si desidera. 3. Sbloccare l'apparecchio abbassando la leva (9). 4. Spingere la leva per piegare il monopattino (14). 5. Abbassare il montante dell'apparecchio a 90°. 6. A questo punto, l’operazione è terminata. 4.3. RICARICA E INDICATORE DELLA BATTERIA Ricaricare la batteria prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Per fare ciò, utilizzare il caricabatteria fornito in dotazione. Attenzione: tutte le operazioni di ricarica devono essere effettuate obbligatoriamente con il caricabatteria originale fornito in dotazione con l’apparecchio. In caso di dubbi, perdita o malfunzionamento, non ricaricare l’apparecchio con un altro caricabatteria e acquistarne uno nuovo presso il rivenditore. Per ulteriori informazioni, scrivere a [email protected] Successivamente, verificare il livello di carica della batteria prima di ogni utilizzo, servendosi dell’indicatore di carica della batteria (20). Nota: si raccomanda di ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo e almeno una volta al mese. 77 ATTENZIONE: l’apparecchio deve essere aperto durante la ricarica e deve essere posizionato sul cavalletto, per non danneggiare la presa di ricarica. 1. Rimuovere il coperchio della porta di carica e assicurarsi che il connettore di carica sia privo di acqua o altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare un cortocircuito o impedire il corretto e sicuro inserimento della presa del caricatore. Successivamente, collegare l'estremità del cavo di carica alla porta di carica (13) PRIMA di collegare l'altra estremità alla fonte di alimentazione. Assicurarsi sempre di collegare per primo e correttamente il caricabatteria all’apparecchio e i dispositivi di sicurezza, PRIMA di collegarsi alla presa della rete elettrica. 2. La spia del caricabatteria si accende di rosso durante la ricarica. 3. La spia del caricabatteria si accende di verde una volta completata la ricarica. 4. Al termine della ricarica, scollegare per prima la spina dalla presa della rete elettrica e, successivamente, il connettore del caricabatteria collegato all’apparecchio. Infine, richiudere il coperchio per impedire che liquidi o altri oggetti penetrino nel connettore di carica. 4.4. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA STAFFA DI SUPPORTO Fare attenzione a non schiacciarsi le dita durante la regolazione dell'altezza della staffa di supporto. 1. Tirare la leva della ghiera di serraggio (6) per allentare la staffa di supporto. A questo punto, far scivolare la staffa di supporto verso l'alto o il basso nella posizione desiderata. Durante la regolazione della staffa di supporto, assicurarsi che il perno si chiuda bene e fuoriesca dal tubo. 78 2. Una volta regolata l'altezza della staffa di supporto, spingere la leva della ghiera di serraggio (6) per bloccare in posizione la staffa di supporto. Nota: La tensione della leva della ghiera di serraggio può essere regolata stringendo o allentando i due bulloni situati sulla leva stessa. Fare attenzione a stringere bene la leva della ghiera di serraggio per garantire la stabilità della staffa di supporto. 4.5. PREPARAZIONE È fondamentale imparare ad utilizzare l’apparecchio in condizioni sicure: • Indossare il casco e le protezioni adeguate (ginocchiere, gomitiere, protezioni per i polsi, ecc.). • Indossare scarpe basse, comode e robuste. • Indossare dei guanti resistenti. Casco Gomitiera Protezione per il polso Ginocchiera Per garantire la vostra sicurezza, si raccomanda di utilizzare l’apparecchio in condizioni adeguate e indossare i dispositivi di protezione necessari, come ad esempio il casco o le protezioni per le articolazioni (ginocchiere e gomitiere). Inoltre, per garantire la vostra sicurezza e quella delle altre persone, si raccomanda di utilizzare l’apparecchio indossando sempre scarpe chiuse e preferibilmente basse, in modo da avere aderenza e stabilità buone. Infine, utilizzare sempre i guanti di protezione. 4.6. MODALITÀ DI UTILIZZO DELL'APPARECCHIO (leggere prima del primo utilizzo) ATTENZIONE: è obbligatorio scollegare il caricabatteria dall’apparecchio prima di accenderlo o avviarlo. 1. Inserire la chiave di avviamento e girarla verso destra, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento (26) per 3 secondi per accendere l'apparecchio. 79 2. Avvio assistito: tenendo il manubrio con entrambe le mani, avanzare appoggiando un piede sulla piastra poggiapiedi e spingendo con l'altro piede. Azionare progressivamente l’acceleratore per avviare l’assistenza elettrica dell’apparecchio. 3. Quando l'assistenza elettrica si innesca, è possibile appoggiare anche il secondo piede sulla piastra poggiapiedi. IMPORTANTE: la piastra poggiapiedi è dotata di un dispositivo antiscivolo, pertanto si raccomanda di verificare che vi sia sempre una buona aderenza prima e durante l’uso. La presenza di acqua, grasso, neve, terra, ecc. sulla piastra poggiapiedi o sotto le scarpe può ridurre l’aderenza e compromettere la sicurezza dell’apparecchio. 4. L'apparecchio dispone di 3 modalità di velocità: Fare riferimento alla sezione "3. Presentazione dell'apparecchio" per informazioni sugli indicatori corrispondenti alle diverse modalità di velocità e su come passare da una modalità all'altra. 5. Per fermarsi, frenare progressivamente utilizzando i freni, cioè le leve o altri dispositivi, a seconda dei modelli; successivamente, quando l'apparecchio si è fermato quasi completamente, appoggiare un piede a terra per ritrovare l'equilibrio. Scendere solo quando l'apparecchio si è fermato completamente. 4.7. LIMITI DI VELOCITÀ Il prodotto è pensato per spostarsi ad una velocità massima di 25 km/h. Si raccomanda, tuttavia, di rispettare i limiti di utilizzo del prodotto in conformità con le norme di sicurezza stradale applicabili nel paese di interesse. 4.8. PESO DEL CONDUCENTE Il peso del conducente non deve essere superiore a 120 kg. Nota: il mancato rispetto del limite di peso aumenta il rischio di caduta o di danneggiamento del prodotto. 80 5. DATI TECNICI Batteria: LiFePO4 (Litio-Ferro-Fosfato) da 15000 mAh 48 V Tempo di ricarica: 7-9 ore 50 km max* Autonomia: 25 km/h max* Velocità: Potenza nominale 500 W Motore: Ingresso-uscita caricabatteria: 100-240 V - 54,6 V 2 A Peso massimo supportato: 120 Kg Dimensioni dell’apparecchio: 1180 x 220 x 1250 mm 23,4 Kg Peso dell’apparecchio: * In generale, i dati relativi all’autonomia e alla velocità vengono forniti a titolo indicativo. Infatti, variano a seconda del peso dell’utente e delle condizioni di utilizzo (pendenza, temperatura esterna, igrometria, velocità e sollecitazione del motore). Le specifiche possono, dunque, cambiare. Le indicazioni relative alla velocità e all’autonomia non sono vincolanti per il rivenditore o la società CIBOX INTERACTIVE. 6. BATTERIA La capacità della batteria al litio diminuisce ad ogni ciclo di ricarica e scarica durante la vita utile della batteria stessa. La nozione di ciclo di vita si applica anche alle batterie al litio (ad esempio, circa 300 cicli per un monopattino). Pertanto, a partire da 300 CICLI COMPLETI di ricarica e scarica, la capacità della batteria inizierà a diminuire (basti pensare, ad esempio, agli smartphone). Questa perdita parziale di capacità non impedisce alla batteria di funzionare ma ne riduce le prestazioni e, in particolare, l’autonomia. Si raccomanda di utilizzare l’apparecchio e, soprattutto, di ricaricare la batteria almeno una volta al mese; in effetti, la batteria al litio si scarica anche quando il prodotto è spento. Per questo motivo, se la batteria non viene ricaricata per diverse settimane o mesi, potrebbe subire una riduzione della capacità o potrebbe addirittura non poter essere ricaricata. Inoltre, è possibile ricaricare la batteria al litio dopo ogni utilizzo, in quanto non risente del cosiddetto effetto memoria. 81 ATTENZIONE: la batteria deve essere ricaricata solo in ambienti interni o in locali al riparo dalle intemperie (pioggia, neve, calore eccessivo, ecc.). Per conservare al meglio la batteria dell’apparecchio, riportiamo di seguito alcuni promemoria e consigli per l’uso: • Non scollegare il caricabatteria prima che la batteria si sia ricaricata completamente. • Conservare il prodotto con la batteria installata in un luogo fresco (temperatura > 0 °C), assicurandosi che la temperatura sia prossima a 15 °C. Attenzione: anche un calore eccessivo può deteriorare la batteria. • Evitare di scaricare completamente la batteria. • Evitare di ricaricare la batteria in ambienti caldi. Lasciar riposare l’apparecchio per un tempo compreso tra 15 minuti e un’ora dopo l’uso, prima di ricaricare la batteria. • Evitare i sovraccarichi. Non lasciare il caricabatteria collegato per più di 24 ore, in quanto si riscalda inutilmente. • Se il prodotto non viene utilizzato, ricaricare la batteria 1 volta al mese. Importante: quando rimane solo un quarto della capacità della batteria e il tragitto per raggiungere il punto di ricarica non è vicino, si raccomanda di passare in modalità Eco. Consiglio: durante gli spostamenti, l’indicatore di livello della batteria sul display può diminuire improvvisamente, a seconda della modalità di guida (forti sollecitazioni dell’acceleratore, tragitto in salita, temperatura esterna inferiore a 10 °C...). È importante ricordare che il livello reale della batteria viene visualizzato in modo più preciso quando l’apparecchio è spento. 7. MANUTENZIONE E PULIZIA Il prodotto deve essere ispezionato regolarmente e sottoposto ad una manutenzione ordinaria. Nel presente capitolo viene descritta la procedura di manutenzione e funzionamento. Prima di eseguire le operazioni seguenti, assicurarsi che l’alimentazione sia stata scollegata e il cavo di ricarica sia stato disinserito. 7.1. ISPEZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO • Verificare regolarmente la colonna, il tubo di sterzo, le impugnature e l’usura delle ruote. • Si raccomanda di verificare regolarmente il serraggio delle viti delle ruote anteriore e posteriore, degli ammortizzatori e del coperchio del vano batteria e stringerle nuovamente, se necessario. Le vibrazioni generate 82 dalla guida dell’apparecchio comportano la necessità di successive regolazioni. • Verificare regolarmente che la ruota posteriore sia gonfia e gonfiarla se necessario, utilizzando una pompa per biciclette o un attrezzo simile. Di seguito vengono forniti alcuni consigli e precauzioni per la pulizia dell’apparecchio: • Scollegare i cavi di ricarica dall’apparecchio prima di procedere alla pulizia. • Non immergere nell’acqua. • Non utilizzare un’idropulitrice ad alta pressione, un getto d’acqua o ogni altro sistema e metodo di lavaggio che potrebbe comportare l’infiltrazione dell’acqua all’interno dell’apparecchio. • Pulire l’apparecchio con una spugna leggermente umida o un panno morbido, evitando i connettori e i pulsanti e facendo attenzione a non far penetrare l’acqua sulle prese, nei circuiti o all’interno del prodotto. • Non versare acqua o detergenti liquidi direttamente sul prodotto durante la pulizia. • Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare la vernice dell’apparecchio. • Fare molta attenzione durante la pulizia e asciugare le parti in plastica. • Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per pulire le parti metalliche o in plastica. 7.2. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO Se il prodotto, un componente o la batteria sono usurati e devono essere smaltiti, rivolgersi ad un centro autorizzato per la riparazione o il riciclaggio. I tutorial per la manutenzione dell'apparecchio e il catalogo online dei pezzi di ricambio sono disponibili sul sito internet: https://yeep.me L’apparecchio è dotato di cuscinetti. Verificare periodicamente il corretto funzionamento delle ruote sollevando l’apparecchio e facendo girare le ruote a vuoto. Verificare inoltre periodicamente e prima di ogni utilizzo il corretto funzionamento dello sterzo, in modo da essere sicuri che possa sterzare senza problemi. In caso di rumori anomali o di movimenti non fluidi, eseguire l’operazione di serraggio per garantire un migliore funzionamento. Non utilizzare l’apparecchio e contattare il rivenditore o l’assistenza se il problema persiste, in modo da eseguire la riparazione necessaria. 7.3. CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO • Ricaricare completamente il prodotto prima di riporlo. • Riporre il prodotto in un ambiente pulito e asciutto, con una temperatura ambiente compresa tra 0 e 40 °C. 83 8. FAQ Se l’apparecchio non si sblocca: Verificare che il pulsante di sblocco possa muoversi e che non sia danneggiato. Verificare che il meccanismo sia pulito prima di provare a chiudere/aprire l’apparecchio. Se il problema persiste, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per richiederne la riparazione. L’apparecchio non si accende Verificare che il pulsante di accensione/spegnimento non sia danneggiato e ricaricare l’apparecchio prima di provare nuovamente ad accenderlo. L’apparecchio non si ricarica Verificare che i connettori del prodotto e il caricabatteria forniti in dotazione non siano danneggiati. Per verificare se il caricabatteria o l’apparecchio non funzionano in modo adeguato, accertarsi che la spia di ricarica sul caricabatteria si accenda correttamente. Quando il caricabatteria è collegato alla rete elettrica e al prodotto, la spia può essere: • ROSSA non lampeggiante (significa che il prodotto è in carica) • VERDE: indica che l'apparecchio è carico. • ROSSA - VERDE: lampeggiante alternativamente. Ciò si verifica, ad esempio, quando la batteria è molto scarica. Attendere 15 minuti rimanendo in prossimità dell’apparecchio. Se la spia diventa rossa, significa che si è avviata la ricarica normale. Se la spia continua a lampeggiare, significa che il caricabatteria o il prodotto presentano un problema (batteria, connettore, ecc.). Se il problema persiste, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per richiederne la riparazione. 84 Codici di errore: N. Significato Azione da svolgere 2 Problema del freno Non utilizzare il prodotto. Consultare il rivenditore o l’assistenza clienti all’indirizzo [email protected] indicando il codice di errore. 6 Tensione della batteria troppo bassa Ricaricare la batteria utilizzando il caricabatteria fornito in dotazione. Se il problema persiste, non utilizzare l'apparecchio e consultare il rivenditore o l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected] indicando il codice di errore. 7 Problema del motore 8 Problema dell'acceleratore 9 Problema del controller 10 Perdita di collegamento interno (ricezione dei dati) 11 Perdita di collegamento interno (trasmissione dei dati) 12 Guasto del BMS (sistema di gestione della batteria) 13 Guasto del faro Non utilizzare il prodotto. Consultare il rivenditore o l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected] indicando il codice di errore. Consultare il rivenditore o l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected] indicando il codice di errore. Non utilizzare l'apparecchio di notte o in condizioni di scarsa luminosità senza aver riparato il faro. L’apparecchio funziona a scatti: Ciò può accadere quando il motore viene sollecitato eccessivamente e la batteria non è completamente carica. In questo caso, ridurre la potenza regolando l’acceleratore e, soprattutto, verificare che la batteria sia carica. La batteria può essere sostituita? Sì, ma l’apparecchio deve essere portato presso un’officina autorizzata per la sostituzione della batteria. 85 9. CONDIZIONI DI GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi (come previsto dalla legge locale in vigore, facente fede il periodo riportato sullo scontrino). La garanzia si applica a partire dalla data di acquisto e copre qualsiasi guasto derivante da difetti di lavorazione dei materiali, ma non copre i danni derivanti da un’installazione errata, da un uso improprio o dalla normale usura del prodotto. La garanzia copre, dunque: i costi di manodopera, i pezzi di ricambio, la batteria originale e gli accessori funzionali forniti in dotazione. Al contrario, la garanzia non copre: • Danni o problemi causati da un uso improprio, incidenti, urti, manomissioni dei collegamenti elettrici per l’uso ad una tensione inadeguata. • I prodotti modificati, quelli il cui sigillo di garanzia o il numero di serie sono stati danneggiati, alterati, cancellati o si sono ossidati. • Il malfunzionamento della batteria causato da un tempo di ricarica troppo lungo o dall’inosservanza delle norme di sicurezza riportate nel manuale. Eventuali danni o incidenti causati dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza, delle informazioni sull’uso, la manutenzione, la pulizia e la conservazione descritte nel presente manuale, nonché dal mancato rispetto della legislazione vigente nel luogo di utilizzo o causati da terzi non possono essere imputabili al fabbricante. Importante da ricordare: l’intensità di utilizzo della batteria influisce sulla sua durata. La capacità della batteria si riduce durante la sua vita utile, in base ai cicli di ricarica e scarica. Questa perdita parziale di capacità non impedisce alla batteria di funzionare ma ne riduce le prestazioni e, in particolare, l’autonomia. Si raccomanda di utilizzare il prodotto ricaricando la batteria almeno una volta al mese. Se la batteria non viene ricaricata per diverse settimane o mesi, potrebbe smettere di funzionare o potrebbe non potere essere ricaricata. In questo caso, la batteria non sarà coperta dalla garanzia contro difetti di fabbricazione. Inoltre, si raccomanda di non lasciare la batteria in carica troppo a lungo. • Danni estetici, compresi graffi, ammaccature o altri difetti simili. • Danni causati da interventi eseguiti da persone non autorizzate. 86 • Malfunzionamenti causati da un uso improprio o dalla normale usura del prodotto. • Malfunzionamenti del prodotto dovuti all’uso di accessori non omologati dal fabbricante. • I prodotti che si sono ossidati in seguito all’immersione in liquidi o perché sono stati conservati in un ambiente umido. • I prodotti riparati o sostituiti con componenti non originali. • I pezzi soggetti a normale usura o a danni dovuti al loro utilizzo: pneumatici, camere d’aria, freni, ecc. • I prodotti che non presentano guasti o i cui guasti/difetti legati al prodotto e non all'uso non sarebbero riproducibili. NORME DI ATTUAZIONE Per ottenere il servizio di garanzia, contattare il rivenditore o di seguire la procedura di restituzione diretta del fabbricante, ove applicabile: • Munirsi della prova di acquisto (scontrino, fatture, ecc.) • Restituire il prodotto completo con tutti gli accessori e il caricabatteria inizialmente fornito in dotazione • Se possibile, utilizzare l’imballaggio originale. È indispensabile fornire le seguenti informazioni: data di acquisto, modello e numero di serie dell’apparecchio (queste informazioni sono generalmente riportate sul prodotto sull’imballaggio o sulla prova di acquisto). Tra i documenti di accompagnamento del prodotto vi è una scheda di garanzia sulla quale è riportato il n. di serie. Vi invitiamo a conservarlo con cura assieme alla fattura di acquisto. Il numero di serie può trovarsi anche sull’etichetta applicata nella parte inferiore del prodotto. In caso di richiesta in garanzia, il servizio assistenza potrà, a sua discrezione e nei limiti della legislazione locale vigente, decidere di: • Riparare o sostituire i pezzi difettosi. • Sostituire il prodotto restituito con un prodotto avente le medesime funzionalità ed equivalente in termini di prestazioni. In caso di guasto o per qualunque domanda relativa a manutenzione, funzionamento, sicurezza o per qualsiasi altra richiesta riguardante l’apparecchio o il prodotto, contattare l’assistenza clienti all’indirizzo: [email protected]. 87 Infine, qualsiasi restituzione, in seguito ad una richiesta di servizio di garanzia per un prodotto o una situazione soggetta ad esclusione di garanzia o un prodotto che non presenta un guasto comprovato o se il guasto non è noto, sarà soggetta ad un preventivo che specificherà i costi di riparazione e/o i costi relativi al trasporto e/o i costi di manodopera applicata a prodotti che non presentano alcun guasto. 88 FR - Servizio clienti Cibox Interactive 17 allée Jean Baptiste Preux, 94140 ALFORTVILLE. [email protected] https://yeep.me yeep.me 100 (2020) CIBOX INTERACTIVE 17 allée Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE Francia Fabbricato in Cina Prodotto nel 2020 YEEP031-092020-V1.2 yeep.me 100 (2020) 电动滑板车首次使用前，请仔细阅读本手册原版说明书首次使用之前，建议检查设备轮胎的压力和充电率感谢您购买本产品。欢迎进入 yeeper’s 社区！目录 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 安全注意事项装箱单设备介绍设备使用指南技术参数电池保养和清洁常见问题保修条件和责任范围 93 96 97 98 101 102 102 103 105 使用本产品之前，请仔细阅读使用说明。它们能够帮助您正确理解、使用以及保养本产品，并了解其性能和功能。请妥善保管本手册以供后期参考之用。如果您转让该产品，请连同本手册一同转让。 92 1. 安全注意事项 1.该设备适用于青少年和成人的个人出行。该设备也可供12 岁或 12 岁以上的儿童以及有身体、感知或智力缺陷的人员或无相关经验或知识的人员使用，但需要予以正确监督或者需要向其说明设备安全使用的相关知识以及相关风险。儿童不得将该设备作为玩具。儿童不得在无监督的情况下进行用户清洁和保养。父母有责任且绝不能让儿童在无监督的情况下独自使用该设备。不得搭载他人，尤其不得搭载一名或多名儿童以及物品。超过重量限制可能会造成人身伤害和设备损坏。用户体重并不意味着其身高适合控制设备。 2.这是一台个人出行设备，因此，它不能用于竞赛和极限运动，并且决不能在滑板场中使用。您不能用它上下楼梯、跳跃、跨越障碍、做危险动作。该设备既不是玩具也不是健身器械。不得将其留给儿童玩耍。该产品不适用于职业或商业用途，例如：租赁、车队、职业出行等。 3.该设备应在平坦、干净、干燥且无砂砾和油脂的表面上小心使用，因为它需要借助轮胎和地面之间的摩擦力来前进。避开可能引起事故的障碍物、孔洞、凸地以及下水道格栅。减速带区域应减速。应与其他用户保持距离并遵守道路安全规定。您可能会承受其他用户行为所造成的风险。应该以合适的速度提前避开障碍物和车辆。停车距离和您的速度有关。避免突然动作和刹车；即使在光滑平坦的表面上设备也可能会打滑、失去平衡、甚至跌倒。同时要注意预测在不同天气和/或潮湿道路上的刹车距离。对于没有看见您而横穿马路的行人也要注意刹车距离。您应该始终保持警惕，并且在公共道路上与其他行人和用户保持一定距离。警告！切勿在法律规定范围以外的地方使用本产品。 4.注意！本产品用于室外。您有责任了解并遵守使用地关于公共或私人道路的相关现行规定。 5.在学习骑行设备期间，应选一处开阔平坦地带且无过多人员在您周围，同时需佩戴防护头盔。当您使用该设备出行时，您应始终穿戴结实的鞋子和裤子。如果您未穿鞋或穿了拖鞋，请勿操作该设备。应避免穿戴过于宽松的衣物或有细绳或下垂系扣、吊带等的衣物……因为它们可能会因车轮旋转而被缠住，可能导致窒息、跌落和/或碰撞风险。 93 6.如果您推着滑板车步行，不得按下加速器装置或注意在此之前将电源关闭。 7.不得在雨天、雪天、水坑中、泥浆中或地面水深超过 2cm 的其他任何潮湿地带骑行，这可能会导致水进入设备内部。关于设备的清洁，参阅 7.1 章节中的注意事项。如果能见度差，则不得使用该设备。如果您在夜间或阴暗天气骑行，建议穿戴反光的衣物或装备（例如，马甲、臂章……）。除此之外，您还应遵守设备使用地区和国家的有关现行规定要求。 8.如果您饮酒或吸食毒品，则不得使用该设备。为了您的安全考虑，切勿实施这一做法。 9.未经主要用户许可或没有事先了解关于使用和安全的措施/注意事项，不得将产品放在任何可以启动它的人员手中。如果您将设备借给别人使用，务必使其了解如何使用设备并向其解释所有的安全注意事项。您应提醒其遵守道路规则并佩戴相应的安全装备。为了防止他人擅自使用，应使用钥匙启动装置并在每次用完之后将其拔出，以防止有意或无意的启动或误操作。 10.该设备在折叠放置之前应处于关机状态。为此，请参阅本手册的“设备使用指南”部分。 11.每次使用前，请检查设备。如果您发现零件松动、电池电量低警报、轮胎爆裂、过度磨损、噪音异常、运行不良等任何其他异常情况，应立即停止骑行并向专业人员求助。如果设备配有机械刹车装置，请确保此类装置不会因电缆张力或其他问题而产生摩擦，因为这可能会导致减速，妨碍设备的正常运行。此外，刹车装置发热可能会影响其功效。每次使用之前，请确保转向系统经过正确调整且所有连接元件和螺丝均予以紧固并处于良好状态。如果紧固螺丝后，您发现了可能会影响安全骑行的间隙，应联系经销商寻求更多信息或进行维护。检查所有安全装置（刹车、照明）运行良好。折叠系统装置应在其行驶垂直位置处锁定。 94 12.不得在下列情形中使用设备或对电池进行充电： • 产品受损。 • 电池有异味和异常发热。 • 刹车控制装置、其他刹车装置或安全（照明）装置受损。如有泄露，停止使用设备且不得接触任何渗漏出的液体。设备的电池决不能暴露在过热环境中。 13.用户不得更换电池。请向经销商的售后部门或品牌方咨询设备的任何更改/保养问题。 14.电池，例如电池组，应进行妥善处理回收。如果您的经销商不能回收您的产品，应将其放在专用的容器（更多内容请咨询品牌方的支持部门）中以保护环境。 15.年龄小于 12 岁的儿童不得对设备进行清洁、保养或其他所有操作。产品应放置在儿童接触不到的地方。检查各安全装置（刹车、照明）运行良好。折叠系统装置应在其行驶位置处锁定。 16.打开设备或产品可能会更改安全性能，品牌方对此不负任何责任。同时还需要注意，打开后上述设备或产品的保修也会失去效力。如果您仍然希望对您的设备或产品进行维修，那么不管是维修的可靠性还是与此维修有关的潜在损坏情况，品牌方均不承担任何责任。此次维修后如果发生事故，品牌方概不负责。如有疑问或需要帮助，请联系授权经销商或品牌方的客户支持部门。 95 图标始终仔细阅读使用说明书。含义等边三角形内嵌感叹号图标表示设备使用说明书中规定的关于使用和保养（保养和维修）的重要注意事项。本设备不得直接与水接触。请勿将设备存放在潮湿环境中。等边三角形内嵌闪电箭头图标表示设备内部有“危险电压”且其电压值可导致触电风险。该标志表示该设备在电源（危险）电压和用户可接触部件之间设有双重电绝缘。注意！警告！应佩戴一套包括护腕、防护手套、护膝、头盔和护肘的防护装备。电气和电子设备应分别分类和处理。不得将电气和电子设备与未分类的普通生活垃圾一同丢弃，应该将其送至分类处理中心。该标志用在铭牌上，表示设备只在交流电工况下运行或者标识相应的端子。该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置，该电子装置能将电能转换为一个或多个输出连接器。该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置，该电子装置能将电能转换为一个或多个输出连接器。 2. 装箱单该包装箱包括： • yeep.me 100 电动滑板车 • 工具 • 原装电源充电器 • 启动钥匙（2把） • 用户手册 • CE 声明 • 保修卡需妥善保管（保修卡包括设备的序列号及其生产日期，以及设备保修的必要信息） 96 3. 设备介绍 (1).前大灯、喇叭和换挡开关 (2).加速器 (3).启动钥匙 (4).显示屏 (5).刹车手柄 (6).手把高度调节锁扣 (7).LED 照明灯 (8).减振器 (9).解锁手柄 (10).脚踏板 (11).后刹车灯 (12).碟刹 (13).充电口 (14).安全折叠/展开手柄 (15).带防滑带的踏板 (16).脚撑 4 1 2 5 3 6 9 10 11 12 7 16 8 12 15 13 14 18 23 19 20 25 17 24 22 21 26 (17).瞬时速度(18)。速度模式 1(19)。速度模式 2 & 3(20)。电池电量显示器 (21)。速度类型显示器 (22)。灯光启动显示器 (23).灯光启动按钮和左转向灯(24)。喇叭(25).红色 LED 灯启动按钮和右转向灯(26)。开关和速度模式按钮。 • 长按左把手上的按钮 (23) 3 秒以启动或关闭 LED 照明灯，长按右把手上的按钮 (25) 3 秒以启动或关闭两侧的 LED 灯带。 • 短按左把手上的按钮 (23) 以启动左转向灯。短按右把手上的按钮 (25) 以启动右转向灯。 • 刹车灯 (11) 只有当 LED 照明灯 (7) 亮起时才会亮起。 • 设备开机/关机：使用设备随附的原装启动钥匙，然后按下开关按钮 (26)。如果 180 秒内无其他动作指令，设备自动关机。 • 设备更换模式：短按开关按钮 (26)。 97 共有 3 种速度模式： (18) 限定速度 6hm/h • 模式（行人图标） 1 • 模式（ 2 黄色 S 图标）(19) 为节能 (ECO) 模式，限定速度 15km/h。 • 模式 3（红色 S 图标）(19) 为最大模式，限定速度25km/h。 4. 设备使用指南 4.1.设备开箱和组装关于产品开箱，建议准备一个面积足够大的开阔表面进行产品开箱和准备工作。从包装箱中取出设备，同时注意不要伤到自己或损坏其他产品或您周围的场所。如果产品对您来说太重（包装箱上标有重量），您可以向别人求助。使用产品之前，需要组装把手。因此，需要先展开设备（见下一章节）然后再拧紧把手：开箱和组装工作应由成人进行。 • 可以借助把手上的标志进行组装，R 为右把手，L 为左把手。 • 以车把轴为参考，逐个拧紧两个把手。如果把手有倾斜，不得强行拧紧。把手不得用力强行紧固。 • 把手碰到挡块时，注意将其拧紧。 4.2.设备折叠/展开设备借助解锁手柄 (9) 和安全折叠/展开手柄 (14) 可以灵活折叠和展开。但是，操作时还需谨慎小心以免被夹住或卡住。展开 1.将设备水平放置在您面前。 2.抬起手柄 (14) 将产品展开。 3.将设备立杆抬高约 90° 直到听到轻微的咔哒声。 4.抬起并关闭锁定手柄 (9) 直到其完全进入铰链中。 5.如果设备配备折叠把手，应先将其展开后再安装就位。如果没有配备，则把手已安装就位。 6.操作完成。折叠 1.将设备水平放置在您面前。 2.如果设备配备折叠把手，将其折叠到两边（如有需要）。 3.按下手柄 (9) 将设备解锁。 98 4.抬起折叠手柄(14)。 5.将设备立杆放低至 90°。 6.操作完成。 4.3.电池充电和显示器首次使用之前，请对电池进行充电。充电时，请使用原装充电器进行充电。要求：所有充电操作必须通过设备随附的原装充电器进行。充电器如出现问题、发现丢失或故障，请勿使用其他充电器充电，而应向零销商另外购买一个新充电器。所有信息均可访问 [email protected] 网站然后，每次使用之前，借助电池电量显示器 (20) 检查电池电量。注：我们建议您在每次使用后对电池进行充电，且至少每月充电一次。注意：充电时应将设备展开并打开脚撑支撑，以免损坏充电插头。 1.取下充电口的盖帽并确保充电器接头上没有水或其他液体，它们可能引起短路或使充电器插头不能正确且安全地插入插座。接着先将充电线的一端连接到充电口 (13) 然后再将另一端接通电源。始终先确保充电器正确连接设备然后再将插头接通电源。 2.充电时，充电器指示灯红灯常亮。 3.一旦充电完成，充电器指示灯绿灯亮起。 4.充电完成后，按照顺序先断开电源插头，然后再断开设备充电器接头。最后，重新盖上盖帽以免液体或其他物体进入充电器接头中。 4.4.调节立杆高度调节立杆高度时注意不要把手指放进去，以免被夹住 99 1.拉开锁紧环 (6) 手柄以松开立杆。然后向上或向下滑动立杆至所需位置。调节立杆时，应注意将定位销定位好并且从立杆管凸出一部分。 2.立杆高度调节完以后，向下按锁紧环 (6) 手柄以紧固立杆。注：通过紧固或拧松连接锁紧环手柄的两个螺栓可以调节锁紧环手柄的张力。注意拧紧锁紧环手柄以保证立杆紧固牢靠。 4.5.准备在舒适的条件下学习很重要： • 佩戴头盔和适当的防护用品（护膝、护肘、护腕……）。 • 穿舒适结实的平底鞋。 • 佩戴厚手套。头盔护肘护腕护膝为了您的安全考虑，我们建议您在舒适的条件下使用该设备，佩戴头盔等防护设备以及适当的关节防护用品（护膝、护肘）。为了您和他人的安全考虑，您驾驶和使用该设备时应穿封闭式的鞋子；最好是平底鞋，以保证良好的附着力和稳定性。同时还建议佩戴手套。 4.6.如何使用设备（首次使用前请阅读）注意：设备开机或启动之前，必须先断开充电器。 1.插入启动钥匙并向右转动，然后长按开关按钮 (26) 3 秒将设备开机。 2.辅助启动：双手扶住车把，将一只脚放在踏板上另一只脚推动前行。慢慢开启加速器以启动设备的电气辅助。 100 3.一旦电气辅助启动，您便可以将另一只脚也放到踏板上。重要提示：虽然踏板配有防滑装置，但是仍然建议在使用之前和使用期间确认附着力良好。踏板或鞋子上如果有水、油脂、雪、土等，可能会造成附着力不足并影响安全性能。 4.设备有 3 种速度模式。请参阅《3.设备介绍》一章内容，了解有效速度模式的显示器以及如何更换模式。 5.停车时，应借助刹车装置慢慢刹车：刹车手柄或其他刹车装置，具体取决于型号；然后当您差不多停下来时，将一只脚放到地面以恢复平衡。接着当设备完全停止时，再完全从滑板车上下来。 4.7.速度范围产品设计的最高行驶速度为 25 km/h。但是，应根据您所在国家的现行道路安全规定遵守您产品的使用限制范围。 4.8.驾驶人体重驾驶人的体重应小于 120 kg。注意：不遵守这一体重范围会增加产品跌倒或损坏风险。 5. 技术参数电池：充电时间：续航里程：速度：电机：输入-输出充电器：最大载重：设备尺寸：设备重量： LiFePO4（磷酸铁锂）15000 mAh 48V 7-9h 50 km 最大* 25 km/h 最大* 500W 额定 100-240V – 54.6V 2A 120 Kg 1180 x 220 x 1250 mm 23.4 Kg *一般来说，续航里程和速度仅做参考。会根据用户体重和使用条件（坡度、室外温度、湿度、电机速度和负载）的不同而不同。规格可能会有所变更。上述速度和续航里程的参数并不构成经销商方或 CIBOX INTERACTIVE 公司的合同承诺。 101 6. 电池锂电池在其使用期间会随着充放电周期次数而失去部分储电量。锂电池具有生命周期这一概念（例如滑板车的生命周期约为 300）。也就是说，完全充放电 300 个周期后，电池将开始失去部分储电量（例如智能手机）。失去部分储电量并不会妨碍电池的工作，但是会影响其性能尤其是续航能力。必须使用产品，并且每月至少为电池充电一次：实际上，即使产品关闭电源，锂电池也会放电。这就是为什么电池几周或几个月未充电，但会失去所有储电量且无法充电。此外，每次使用之后可以给锂电池充电，因为它没有记忆功能。注意：电池充电只能在室内或在不受恶劣天气（雨、雪、高温……）影响的房间中进行为了保护好您设备的电池，下面是几个注意事项和使用建议： • 电池完全充满之前，不得断开充电器电源。 • 将装有电池的产品存放在温度尽可能接近 15 ℃ 的阴凉处（温度 > 0℃）。注意，过热环境也会损坏电池。 • 避免深度放电。 • 避免热充电。设备使用过后，让其静置 15 分钟到 1 小时，然后再进行充电。 • 避免过载。充电器不得充电超过 24 小时，因为它会产生无用的热量。 • 产品不使用时，电池应每月充电一次。重要提示：当电池电量剩余四分之一时，如果您的行程距离充电地点较远，建议您切换到节能模式建议：当您骑行时，显示屏上的电池电量显示器可能会根据您的行驶模式（加速器负载大、斜坡道路、室外温度低于 10 ℃等）而立即减少。设备停止时，电池的实际电量更为准确。 7. 保养和清洁您的产品需要进行日常检查和维护。本章将介绍保养和操作步骤。在进行下列操作之前，请确保已切断电源并且已拔掉充电线。 7.1.设备检查和清洁 • 定期检查立柱、转向管、把手以及轮胎的磨损情况。 • 我们建议您定期检查前轮、后轮、减振器以及机罩螺丝的紧固情况，并在必要时重新紧固。设备行驶时如有振动，则说明需要进行上述紧固。 102 • 定期检查后轮的充气情况，并在必要时使用自行车打气筒或类似装置进行充气。关于设备清洁的几项说明和注意事项： • 清洁设备之前，先拔掉设备的所有充电线。 • 不得将其浸入水中。 • 不得使用高压清洗装置、水枪或其他任何可能使水渗入设备内部的冲洗装置或方法。 • 将海绵轻轻沾湿或用一块软布清洁设备，清洁时应避开接头和按钮并注意不要将水渗入插头、回路或产品内部。 • 不得直接将水或清洁溶液放在产品上进行清洁。 • 不得使用研磨产品或溶剂，可能会损坏设备的油漆。 • 您在清洁擦拭塑料部件时，应审慎小心。 • 不得使用研磨剂或溶剂清洁金属或塑料部件。 7.2.设备维护如果产品、组件或电池损坏，请联系授权中心对您产品进行维修或回收。可在下列网站中访问设备保养指导手册以及零部件在线目录： https://yeep.me 设备配有轴承。抬起设备并空转车轮，定期检查车轮运行状态良好。同时定期检查转向装置运行良好，并且在每次使用之前也要进行检查，以确保转向正常无障碍。如果出现噪音或者出现明显的流动性故障，若紧固能够让情况好转则进行紧固操作。如果问题没有解决，停止使用设备并联系您的经销商或支持部门以进行维护。 7.3.设备存放 • 设备存放之前，先将其充满电。 • 将设备存放在整洁干燥且环境温度在 0 到 40 ℃ 之间的室内。 8. 常见问题如果您的设备不能解锁：检查解锁按钮可以活动，且未受损坏。再次尝试折叠/展开之前，检查整套装置干净。如果问题没有解决，请联系授权中心进行维修。您的设备无法开机检查开关按钮未受损，重试之前先对设备进行充电。您的设备不能充电检查产品和原装充电器之间的连通性良好。 103 想要辨别故障发生在充电器上还是设备上，检查充电器的充电指示灯正常亮起。充电器接通电源和产品时，指示灯可能为： • 红灯常亮（说明设备正在充电） • 绿灯：说明设备已充满电。 • 红灯-绿灯：交替闪烁。当电池点电量低时，会出现这种情况。15 分钟后在旁边观察情况。如果指示灯变为红灯，表示已开始正常充电。如果指示灯持续闪烁，表示充电器或产品（电池、接头……）有问题。如果问题没有解决，请联系授权中心进行维修。错误代码：序号含义 2 刹车问题 6 电池电压过低 7 电机问题 8 9 10 11 12 13 加速器问题控制器问题内部连接丢失（数据接收）内部连接丢失（数据传输） BMS（电池管理系统）故障大灯故障采取措施停止使用产品。请向您的经销商或客户服务部门 [email protected] 咨询情况并说明您的错误代码使用提供的原装充电器进行充电。如果问题没有解决，停止使用产品同时向您的经销商或客户服务部门 [email protected] 咨询情况并说明错误代码停止使用产品。请向您的经销商或客户服务部门 [email protected] 咨询情况并说明错误代码请向您的经销商或客户服务部门 [email protected] 咨询情况并说明错误代码。没有维修前不得在夜间或昏暗处行驶。如果设备运行不平稳：如果电池在未充满电的情况下电机负载过重，可能会出现这种情况。要么降低加速器加速幅度，要么检查电池已充满电。电池能否更换？可以更换，但是设备更换电池需要在厂内车间进行。 104 9. 保修条件和责任范围本产品保修期为 24 个月（由当地法律规定，以购物小票上的期限为准）。该保修期自购买之日起开始生效，适用于任何因材料制造缺陷而导致的故障，但不适用于因安装不当、使用不当或产品正常磨损而导致的损坏。保修范围还包括：人工、零部件、原装电池以及包装随附的功能附件。具体来说，保修范围不包括： • 由于使用不当、事故、碰撞、电压强度电气接线更改不当而导致的损坏或问题。 • 更改后的产品，其保修封条或序列号受损、更改、移除或氧化。 • 由于电池充电时间过长或未遵守说明书中的安全注意事项而导致的电池故障。由于未遵守本手册中规定的安全注意事项、使用说明、保养说明、清洁说明和存放说明而导致的任何损坏或事故，以及由于未遵守使用地现行的法律规定或第三方造成的任何损坏或事故，制造商公司均不承担责任。提示：电池的使用强度会影响其使用寿命。因此，在使用期间电池会失去部分储电量，这与其充放电循环次数有关，属于正常现象。失去部分储电量并不会妨碍电池的工作，但是会影响其性能尤其是续航能力。因此，必须使用其产品并且每月至少为电池充电一次。如果电池几周或几个月未充电，可能会失去功能或无法充电。这种情况下，电池也不再属于制造缺陷的保修范围。同时，不得对电池进行长时间充电。外观损坏，包括划痕、鼓包或其他任何方面。由未经授权人员进行维修而造成的损坏。由于产品使用不当或正常老化而造成的故障。由于使用时未配备产品随附的或制造商许可的附件而造成的产品故障。由于浸水或存放环境潮湿而发生氧化的产品。使用与原装部件不同的部件进行维修或更换的产品。正常磨损或使用损坏的零件：轮胎、内胎、刹车件…… 没有出现故障的产品，或者其故障/缺陷与产品有关但与使用无关且不会反复出现的产品。实施办法要得到保修服务，您需要联系您的经销商或按照制造商的直接退货程序（如果适用）： • 出示购买凭证（购物小票、发票……） • 带有原装附件和原装充电器的整套产品 • 如有可能，以及原包装。 • • • • • • • • 105 必须提供下列信息：购买日期、产品型号和序列号（这些信息一般在产品、包装或您的购物凭证上会有所显示）。在产品随附的文件中，您会发现一张保修卡，上面有您需要的序列号。请您与您的购物发票一起妥善保管。标签（产品下方）上也标有序列号。如果要求保修服务，售后部门可能会根据当地法律规定自行选择下列服务： • 维修或更换受损零件。 • 将退回的产品换成至少具有相同功能且性能相当的产品。如果出现故障，或者有关于保养、运行、安全的任何问题或关于设备或产品的任何其他需求，您可以写信给我们的客户支持部门： [email protected] 因此，如果为不在保修范围内的产品或者情况请求保修服务，或者产品没有出现任何已证实的故障，或者故障不会反复出现，那么针对无任何故障的产品，任何退货将会视情况而定对维修费用和/或运输费用和/或人工费用进行估价。 106 FR - Cibox Interactive 客户服务部阿尔福维尔 Jean Baptiste Preux 路 17 号，邮编：94140。 [email protected] https://yeep.me yeep.me 100 (2020) CIBOX INTERACTIVE Jean Baptiste preux 路 17 号阿尔福维尔（邮编：94140）法国中国制造生产年份：2020 YEEP031-092020-V1.2