Transcripción de documentos

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación 18369-037 1/17/01 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Open the rear door of the vehicle and temporarily remove the rear threshold, cargo net and cargo cover to allow removal of the rear interior trim panel on the driver’s side. 1. Ouvrez la porte arrière du véhicule et enevez temporairement le seuil arrière, le filet à cargaison, et le couvercle à cargaison pour pourvoir enlever le panneau de garnissage intérieur du côté conducteur. 1. Abra la puerta trasera del vehículo y desmonte temporalmente el umbral trasero, la red de carga, y la tapa de carga para así permitir el desmontaje del panel interno de la parte trasera, en el lado del conductor. 2. Locate the vehicle’s green trailer tow plug, located behind the trim panel removed in step 1. 2. Localisez la prise à remorquage verte du véhicule, qui se trouve derrière le panneau de garnissage enlevé à l’étape 1. 2. Localice el conector verde para conexión de remolque, el cual se encuentra detrás del panel que se removió en el paso 1. 3. Plug the T-connector harness into the vehicle’s connector and lock into place, using the red locking tab. 3. Branchez le faisceau du connecteur en T au connecteur du véhicule. Serrez-le en place en utilisant la languette de retenue rouge. 3. Conecte el cableado de la conexión en T en el conector del vehículo e insértelos el uno en el otro usando la orejeta de seguridad roja. 4. Testez l’installation en utilisant une lampe d’essai ou une remorque. 4. Pruebe la instalación usando una luz de prueba o remolque. 5. Réinstallez le seuil, le panneau de garnissage, le filet et le couvercle à cargaison. 5. Reinstale el umbral, la red de carga y la tapa. Celle inité est évaluéé pour 4 ampères par circuit. Esta unidad es clasificada para 4 amperios por el circuito. 4. Test the installation with a test light or trailer. 5. Reinstall the threshold, trim panel, cargo net and cover. This unit is rated for 4 amps per circuit.