El Philips TAR3505/12 es un radio reloj con reproductor de CD, que ofrece una amplia gama de funciones para que disfrutes de tu música y la radio. Con su sintonizador digital FM/DAB+, puedes acceder a una gran variedad de emisoras de radio, y con su reproductor de CD, puedes reproducir tus CD de audio favoritos. También cuenta con una entrada auxiliar, para que puedas conectar otros dispositivos de audio, como tu smartphone o tu reproductor de MP3.
El Philips TAR3505/12 es un radio reloj con reproductor de CD, que ofrece una amplia gama de funciones para que disfrutes de tu música y la radio. Con su sintonizador digital FM/DAB+, puedes acceder a una gran variedad de emisoras de radio, y con su reproductor de CD, puedes reproducir tus CD de audio favoritos. También cuenta con una entrada auxiliar, para que puedas conectar otros dispositivos de audio, como tu smartphone o tu reproductor de MP3.
1ES
Contenido
1
Importante 2
Seguridad 2
2 Su radio reloj 3
Introducción 3
Contenido de la caja 3
Descripción general del radio reloj 3
3 Cómo empezar a usar el producto 4
Instalar las baterías 4
Conectar la alimentación 4
Ajustar la hora 4
Encender 4
4 Escuchar la radio DAB+ 5
Sintonizar emisoras de radio DAB+ 5
Guardar las emisoras de radio DAB+
automáticamente 5
Guardar las emisoras de radio DAB+
manualmente 5
Seleccionar una emisora de radio DAB+
predenida 5
Mostrar información de DAB+ 5
Usar el menú DAB+ 6
5 Escuchar radio FM 6
Sintonizar emisoras de radio FM 6
Guardar las emisoras de radio FM
automáticamente 6
Guardar las emisoras de radio FM
manualmente 7
Seleccionar una emisora de radio
predenida 7
Mostrar la información de RDS 7
Usar el menú FM 7
6 Otras funciones 8
Congurar la hora de la alarma 8
Congurar temporizador para dormir 8
Ajustar el volumen 8
Ajustar el brillo de la pantalla 8
7 Información del producto 9
8 Resolución de problemas 9
9 Aviso 10
2 ES
1 Importante
Seguridad
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este radio reloj.
• No lubrique nunca ninguna parte de este
radio reloj.
• No coloque nunca este radio reloj encima de
otros equipos eléctricos.
• Mantenga el radio reloj lejos de la luz directa
del sol, llamas abiertas o calor.
• Compruebe que pueda acceder siempre
fácilmente al cable de alimentación, el
enchufe o el adaptador para desconectar el
radio reloj de la alimentación.
• Lea estas instrucciones.
• Obedezca todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No bloquee ninguna abertura de
ventilación. Instale el producto conforme a
las instrucciones del fabricante.
• No instale el dispositivo cerca de fuentes
de calor, como radiadores, registros de
calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplicadores) que generen
calor.
• Proteja el cable de alimentación para que
nadie lo pise ni se pince, especialmente en
los enchufes, prolongadores y en el punto
por donde sale del radio reloj.
• Utilice solo complementos/accesorios
especicados por el fabricante.
• Desenchufe el aparato durante tormentas
eléctricas o si no se va a usar durante
mucho tiempo.
• Solicite todas las operaciones de
reparación a personal cualicado de
servicio. El aparato necesita reparación si
se daña de algún modo, como si se daña
el cable de alimentación o el enchufe, se
vierte líquido en el aparato o cae algún
objeto dentro de él, si se ha expuesto a
la lluvia o la humedad, si no funciona con
normalidad o si se ha caído.
• PRECAUCIÓN sobre el uso de baterías:
para evitar fugas en las baterías, que
pueden provocar lesiones corporales o
daños materiales en propiedades y en el
radio reloj:
• Instale la batería correctamente,
respetando las marcas + y - de la
unidad.
• Quite las baterías si no va a usar la
unidad durante mucho tiempo.
• No exponga la batería a calor excesivo
como la de la luz directa del sol, fuego o
similares.
• No exponga el radio reloj a goteos ni
salpicaduras.
• No coloque ninguna fuente de peligro
sobre el radio reloj (como objetos que
contengan líquidos o velas encendidas).
• Si utiliza el enchufe del adaptador de
conexión directa como dispositivo de
desconexión, este debe permanecer
siempre fácilmente accesible para usarlo.
3ES
2 Su radio reloj
Felicidades por su compra; ¡le damos la
bienvenida a Philips! Para aprovechar al
máximo el soporte que Philips le ofrece, registre
el producto en
www.philips.com/support
.
Introducción
Con este radio reloj puede
• Escuchar la radio FM y de difusión de
audio digital (DAB+).
• congurar dos alarmas a horas diferentes.
Contenido de la caja
Compruebe e identique el contenido de la
caja:
• Unidad principal
• Adaptador de alimentación de CA
• Guía de inicio rápido
• Folleto de seguridad y garantía
Descripción general del radio
reloj
• Encendido o paso al modo de reposo.
PRESET/SET TIME
• Sirve para almacenar emisoras de
radio en la memoria.
• Seleccionar una emisora FM o DAB
predenida.
• Ajustar la hora.
HR/MIN/ TUN
• Sirven para sintonizar emisoras de radio.
• Ajustan la hora y los minutos.
SNOOZE/BRIGHTNESS
• Pospone la alarma.
• Ajusta el brillo de la pantalla.
Panel de visualización
• Muestra el estado actual.
AL1/AL2/– VOL +
• Sirven para congurar la alarma.
• Ajustan el volumen.
MENU/INFO
• Accede al menú DAB+.
• Muestra información sobre emisoras
DAB/RDS.
SCAN/SELECT
• Busca o almacena emisoras de radio
automáticamente.
• Conrma una selección.
SLEEP
• Sirve para congurar el temporizador
para dormir.
FM/DAB
• Selecciona el modo FM o DAB+.
4 ES
3 Cómo empezar a
usar el producto
Siga siempre las instrucciones de este
capítulo por orden.
Instalar las baterías
Las baterías solo sirven para conservar los
ajustes del reloj y de las alarmas.
Precaución
• ¡Riesgo de explosión! Mantenga las baterías
alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. No
deseche nunca las baterías tirándolas al fuego.
• Las baterías contienen sustancias químicas
y, por este motivo, es necesario desecharlas
correctamente.
Inserte 2 baterías AAA (no suministradas) con
la polaridad correcta (+/-) según se muestra
en la ilustración.
Conectar la alimentación
Precaución
• ¡Riesgo de daños en el producto! Compruebe
que la tensión de alimentación corresponda
a la tensión impresa en la parte posterior o
inferior del radio reloj.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica! Al desconectar el
adaptador de corriente, tire siempre del enchufe
para quitarlo de la toma. No tire nunca del cable.
• Utilice solo el adaptador de alimentación
de CA especicado por el fabricante o
suministrado con la unidad.
Nota
• La placa de identicación está situada en la
parte inferior del radio reloj.
Ajustar la hora
Nota
• Solo es posible congurar la hora en modo de
reposo.
1
En modo de reposo, mantenga pulsado
SET TIME durante más de 2 segundos.
2
Pulse TUN para seleccionar el
formato de horas <24 HR> o <12 HR>
y, a continuación, pulse SET TIME para
conrmar.
3
Pulse HR para ajustar la hora y MIN
para ajustar los minutos. A continuación,
pulse SET TIME para conrmar.
4
Pulse TUN para ajustar la fecha,
el mes y el año [DD-MM-YY] y, a
continuación, pulse SET TIME para
conrmar.
5
Pulse TUN para seleccionar
<UPDATE FROM RADIO> (Actualizar
desde la radio) o <NO UPDATE> (No
actualizar) y, a continuación, pulse SET
TIME para conrmar.
Se muestra [SAVED] (Guardado) y
se congura la hora.
Encender
Pulse para encender el radio reloj.
La unidad cambia a la última fuente
seleccionada.
Para cambiar al modo de reposo, vuelva a
pulsar .
Se muestra el reloj en tiempo real.
5ES
4 Escuchar la
radio DAB+
Sintonizar emisoras de radio
DAB+
1
Pulse para encender el radio reloj.
2
Pulse DAB/FM repetidamente para
seleccionar el modo DAB.
Se mostrará [DAB] durante más
de 2 segundos y se encenderá un
icono de DAB.
La unidad sintonizará la última
emisora sintonizada y se mostrará
el nombre de la emisora.
Durante el primer uso, se mostrará
[PRESS SELECT TO SCAN] (Pulse
SELECT para buscar).
3
Pulse SCAN/SELECT.
La unidad almacena todas las emisoras
de radio DAB+ automáticamente y, a
continuación, reproduce la primera
emisora disponible.
Si no se encuentra ninguna emisora
DAB+, se muestra [NO SIG] (no hay
señal DAB+).
Para sintonizar una emisora de la lista de
emisoras disponibles:
En modo DAB, pulse TUN
repetidamente para navegar por las
emisoras DAB+ disponibles.
Guardar las emisoras de
radio DAB+ automáticamente
En modo DAB, mantenga pulsado SCAN/
SELECT durante más de 2 segundos.
La unidad busca todas las emisoras
de radio DAB+ automáticamente y
reproduce la primera emisora disponible.
Consejo
• En este proceso, no se almacena ninguna emisora
de radio DAB+ en los ajustes predenidos.
• Se añaden emisoras y servicios nuevos a las
difusiones de DAB+. Para disponer de las
nuevas emisoras y servicios DAB+, realice una
búsqueda completa con regularidad.
Guardar las emisoras de
radio DAB+ manualmente
Nota
• Es posible almacenar 20 emisoras de radio
DAB+ predenidas como máximo.
1
Sintonice una emisora de radio DAB+.
2
Mantenga pulsado PRESET durante más
de 2 segundos para activar el modo de
programación.
3
Pulse TUN repetidamente para
seleccionar un número.
4
Vuelva a pulsar PRESET para conrmar.
5
Repita los pasos 1 a 4 para sintonizar
otras emisoras de radio DAB+.
Nota
• Para quitar una emisora de radio DAB+
predenida, almacene otra en su lugar..
Seleccionar una emisora de
radio DAB+ predenida
1
En modo DAB, pulse PRESET.
2
Pulse TUN repetidamente para
seleccionar una emisora de radio
predenida y, a continuación, pulse
SELECT para confrmar.
Mostrar información de DAB+
Mientras escucha la radio DAB+, pulse
MENU/INFO repetidamente para
desplazarse por la información siguiente (si
está disponible):
• Nombre de la emisora
• Segmento de etiquetas dinámicas (DLS)
• Intensidad de señal
• Tipo de programa (PTY)
• Nombre del grupo
• Canal y frecuencia
• Tasa de errores de señal
• Tasa de bits y estado de audio
• Hora
• Fecha
6 ES
Usar el menú DAB+
1
En modo DAB, mantenga pulsado
MENU/INFO durante más de 2 segundos
para acceder al menú DAB+.
2
Pulse TUN para desplazarse por las
opciones de menú:
• [Scan] (Buscar): busca todas las
emisoras de radio DAB+ disponibles.
• [Manual]: sintoniza una frecuencia o
un canal manualmente y lo añade a la
lista de emisoras.
• [DRC]: añade o quita un nivel de
compensación en las diferencias de
rango dinámico entre emisoras de
radio.
• [Prune] (Purgar): elimina todas las
emisoras no válidas de la lista de
emisoras.
• [System] (Sistema): congura los
ajustes del sistema.
3
Para seleccionar una opción, pulse
SELECT.
4
Repita los pasos 2 a 3 si hay alguna
subopción disponible dentro de una
opción.
[System] (Sistema)
• [Reset] (Restablecer): restablecer todos los
ajustes a los valores predeterminados de
fábrica.
• [SW VER] (Versión del software): muestra
la versión del software que utiliza la
unidad.
• [Language] (Idioma): congura el idioma
del sistema (Inglés/Alemán/Italiano/
Francés/Noruego/Holandés).
Nota
• Si no se pulsa ningún botón en un plazo de
15 segundos, se cierra el menú.
5 Escuchar radio
FM
Nota
• Mantenga el radio reloj alejado de otros
dispositivos electrónicos para evitar
interferencias.
• Para mejorar la recepción, extienda
totalmente la antena FM y ajuste su posición.
Sintonizar emisoras de radio
FM
1
Pulse para encender el radio reloj.
2
Pulse FM/DAB repetidamente para
seleccionar la radio FM.
3
Mantenga pulsado TUN durante
más de 2 segundos.
El radio reloj sintoniza una emisora
con una recepción intensa
automáticamente.
4
Repita el paso 3 para sintonizar otras
emisoras.
Para sintonizar una emisora manualmente:
En modo de sintonizador de FM, pulse
TUN repetidamente para seleccionar una
frecuencia.
Guardar las emisoras de
radio FM automáticamente
En modo FM, mantenga pulsado SCAN
durante más de 2 segundos.
La unidad almacena todas las
emisoras de radio FM disponibles
automáticamente y reproduce la
primera emisora disponible.
7ES
Guardar las emisoras de
radio FM manualmente
Nota
• Es posible almacenar 20 emisoras de radio
FM como máximo.
1
Sintonice una emisora de radio FM.
2
Mantenga pulsado PRESET durante más
de 2 segundos para activar el modo de
programación.
3
Pulse TUN repetidamente para
seleccionar un número.
4
Vuelva a pulsar PRESET para conrmar.
5
Repita los pasos 1 a 4 para sintonizar
otras emisoras de FM.
Consejo
• Para quitar una emisora almacenada
previamente, almacene otra en su lugar.
Seleccionar una emisora de
radio predenida
1
En modo de sintonizador de FM, pulse
PRESET.
2
Pulse TUN repetidamente para
seleccionar una emisora de radio
predenida y, a continuación, pulse
SELECT para confrmar.
Mostrar la información de RDS
RDS (Radio Data System, o sistema de datos
de radio en inglés) es un servicio que permite
a las emisoras de FM mostrar información
adicional.
Durante la escucha, pulse MENU/INFO
repetidamente para desplazarse por la
información siguiente (si está disponible):
• Frecuencia de la emisora
• Nombre de la emisora
• Nombre del programa
Usar el menú FM
1
En modo FM, mantenga pulsado MENU/
INFO durante más de 2 segundos para
acceder al menú FM.
2
Pulse TUN para desplazarse por las
opciones de menú:
• [Scan] (Buscar): ajustes de búsqueda.
• [System] (Sistema): congura los
ajustes del sistema.
3
Para seleccionar una opción, pulse
SELECT.
4
Repita los pasos 2 a 3 si hay alguna
subopción disponible dentro de una
opción.
[Scan] (Buscar) (ajustes de búsqueda)
• [All] (Todas las emisoras): busca todas las
emisoras de radio FM disponibles.
• [Strong] (Solo emisoras intensas): busca
solo las emisoras de radio con señales
intensas.
[System] (Sistema)
• [Reset] (Restablecer): restablecer todos los
ajustes a los valores predeterminados de
fábrica.
• [SW Version] (Versión del software):
muestra la versión del software que utiliza
la unidad.
• [Language] (Idioma): congura el idioma
del sistema (Inglés/Alemán/Italiano/
Francés/Noruego/Holandés).
8 ES
6 Otras
funciones
Congurar la hora de la
alarma
Congurar la alarma
Nota
• Solo es posible congurar la alarma en modo
de reposo.
• Compruebe que el reloj esté bien congurado.
1
En modo de reposo, mantenga pulsado
AL1 o AL2 durante más de 2 segundos
para ajustar la hora de la alarma.
2
Pulse HR para ajustar la hora y MIN
para ajustar los minutos. A continuación,
pulse AL1 o AL2 para conrmar.
3
Pulse TUN para establecer el tipo
de alarma (diaria, una sola vez, días
laborables o nes de semana) y, a
continuación, pulse AL1 o AL2 para
conrmar.
4
Pulse TUN para establecer una
fuente de alarma (FM; DAB o zumbador)
y, a continuación, pulse AL1 o AL2 para
conrmar.
5
Pulse TUN para ajustar el nivel de
volumen y, a continuación, pulse AL1 o
AL2 para conrmar.
Consejo
• La unidad sale del modo de ajuste después
de permanecer inactiva durante 15 segundos.
Activar/desactivar el temporizador
de alarma
Pulse AL1 o AL2 repetidamente para activar
o desactivar el temporizador de alarma.
Si el temporizador de alarma está activado,
el indicador de alarma se enciende.
Si el temporizador de alarma está
desactivado, el indicador de alarma se
apaga.
La alarma vuelve a sonar al día siguiente.
Para detener la alarma, pulse AL1 o AL2
según corresponda.
Posponer la alarma
Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE.
La alarma se pospone y vuelve a sonar
al cabo de 9 minutos.
Congurar temporizador para
dormir
El radio reloj puede ponerse en modo de
reposo automáticamente después de un
tiempo predenido.
• Pulse SLEEP repetidamente para
seleccionar un período en minutos.
El radio reloj se pone en modo de
espera automáticamente después del
período predenido.
Para desactivar el temporizador para dormir:
• Pulse SLEEP repetidamente hasta que se
muestre [OFF] (desactivado).
Ajustar el volumen
Durante la escucha, pulse – VOL + para
ajustar el volumen.
Ajustar el brillo de la pantalla
Pulse BRIGHTNESS repetidamente para
ajustar el brillo de la pantalla.
• HIGH (Alto)
• MED (Medio)
• LOW (Bajo)
9ES
7 Información
del producto
Nota
• La información del producto está sujeta a
cambios sin aviso previo.
Amplicador
Potencia nominal de
salida
1 W RMS
Sintonizador
Intervalo de
sintonización
FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,92 -
239,20 MHz
Paso de sintonización 50 kHz
Sensibilidad
- Mono, relación señal-
ruido 26 dB
< 22 dBf
Distorsión armónica
total
< 3 %
Relación señal-ruido > 50 dBA
Información general
Alimentación de
CA (adaptador de
alimentación)
Marca: Philips;
Modelo: AS030-050-
EE060
Entrada: 100 - 240 V
~
50/60 Hz; 0,15 A
Salida: 5 V
0,6 A
Consumo de energía
en funcionamiento
< 3 W
Consumo de energía
en reposo
< 1 W
Dimensiones
(An. x Al. x Prof.)
131 x 54 x 131 mm
Peso
(Unidad principal)
267,3 g
8 Resolución de
problemas
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este producto.
Para conservar la validez de la garantía, no
intente nunca reparar el dispositivo por su
cuenta.
Si tiene algún problema al usar el dispositivo,
consulte los puntos siguientes antes de
solicitar servicio. Si el problema persiste,
visite la página web de Philips (www.philips.
com/support). Al ponerse en contacto con
Philips, tenga siempre a mano el dispositivo
y los números de modelo y de serie.
No hay alimentación
• Compruebe que el enchufe de la unidad
esté bien conectado a la toma de
corriente.
• Compruebe que la toma de corriente
funcione.
No hay sonido
• Ajuste el volumen.
La unidad no responde
• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe
de CA y vuelva a encender la unidad.
Recepción de radio deciente
• Mantenga el radio reloj alejado de otros
dispositivos electrónicos para evitar
interferencias.
• Extienda totalmente la antena y ajuste su
posición.
La alarma no funciona
• Congure el reloj y la alarma correctamente.
Se han borrado los ajustes de reloj
o alarma
• Se ha interrumpido la alimentación o se ha
desconectado el enchufe correspondiente.
• Restablezca el reloj o la alarma.
10 ES
9 Aviso
Cualquier cambio o modicación realizado
en este dispositivo que no haya recibido la
aprobación expresa de MMD Hong Kong
Holding Limited puede anular la autoridad
del usuario para utilizar el producto.
TP Vision Europe B.V. declara por la presente
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones
pertinentes de la directiva 2014/53/
EU. Puede consultar la declaración de
conformidad en www.philips.com/support.
Este producto cumple con los requisitos
sobre interferencias de radio de la
Comunidad Europea.
Este producto fue diseñado y elaborado con
materiales y componentes de alta calidad
que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo signica que no se debe
eliminar el producto como residuo doméstico
sin clasicar y que se debe llevar a un centro
adecuado de recogida para su reciclaje. Siga
las normas locales y no deseche nunca el
producto y las baterías recargables como
residuos domésticos corrientes sin clasicar.
La eliminación correcta de los productos y
las baterías recargables antiguas ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Este símbolo signica que el producto
contiene baterías cubiertas por la Directiva
Europea 2013/56/UE, que no se pueden
desechar con los residuos domésticos
corrientes sin clasicar.
Infórmese sobre el sistema local de
recogida selectiva de aparatos eléctricos
y electrónicos y baterías. Siga las normas
locales y no deseche nunca el producto y las
baterías con residuos domésticos corrientes
sin clasicar. La eliminación correcta de los
productos y las pilas antiguos ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Quitar las baterías para desechar
Para quitar las baterías desechables,
consulte la sección sobre la instalación de
las baterías.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
2020 © Philips y el emblema con el escudo de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan con licencia. Este
producto ha sido fabricado por y se comercializa bajo la responsabilidad
de MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus liales y MMD Hong
Kong Holding Limited es quien ofrece y se responsabiliza de la garantía de
este producto.
TAR3505_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El Philips TAR3505/12 es un radio reloj con reproductor de CD, que ofrece una amplia gama de funciones para que disfrutes de tu música y la radio. Con su sintonizador digital FM/DAB+, puedes acceder a una gran variedad de emisoras de radio, y con su reproductor de CD, puedes reproducir tus CD de audio favoritos. También cuenta con una entrada auxiliar, para que puedas conectar otros dispositivos de audio, como tu smartphone o tu reproductor de MP3.
Documentos relacionados
-
Philips TAR3306/12 Manual de usuario
-
Philips TAR4406/12 Manual de usuario
-
Philips TAR5505/10 Manual de usuario
-
Philips R7705 Manual de usuario
-
Philips TADR402/12 Manual de usuario
-
Philips TAR5005/10 Manual de usuario
-
Philips AJB4700/12 Manual de usuario
-
Philips ORT2300B/10 Manual de usuario
-
-
Philips TAM2805/10 Manual de usuario