Transcripción de documentos

HDX-SSD Quick Start Guide • Kurzanleitung • Guide de mise en route rapide Guida Rapida • Guía de inicio rápido • Snelstartgids • 快速入门指南 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO ESPAÑOL • NEDERLANDS • 中文  HDX-SSD Guía de inicio rápido Español I nt r odu cción El HDX-SSD es un reproductor de música con un disco duro en red. Incorpora almacenamiento no integrado aunque necesita estar conectado y configurado a un sistema de almacenamiento en red externo antes de poder ser utilizado. La configuración del almacenamiento en red se describe en la Sección 2 de esta guía. 1 In st alación y c onexi ón interruptor de alimentación rejilla del ventilador toma de red toma de actualización de fuente de alimentación (clavija de conexión incluida) alidas de audio fono y DIN entrada eléctrica • Instale su HDX-SSD en un soporte de equipo o en un soporte destinado para este fin. Asegúrese de que la abertura del ventilador no esté obstruida. • Identifique las tomas Salida de audio, Red, Clavija de conexión de la fuente de alimentación y Entrada de red. • Conecte una o las dos tomas Salida de audio - DIN (salida 1) o Fono (salida 2) - a un sistema de audio. Ajuste el interruptor Salidas seleccionables del panel trasero para reflejar la opción de las tomas de salida de audio. A no ser que se conecte a un sistema que incluya otro componente de fuente puesto a tierra (por ejemplo, un reproductor de CD o un procesador de AV Naim), ponga Puesta a tierra de señal del panel trasero en Chasis. El interruptor Puesta a tierra de señal debería ajustarse a Flotante si se oye un “zumbido” de red a través de los altavoces o si el sistema de audio incluye otro elemento de fuente puesto a tierra. • Utilice un cable ethernet RJ45 estándar para conectar la toma Red a un router de red con una conexión de Internet y una unidad de almacenamiento en red (NAS) conectada. • Si se va a utilizar el HDX-SSD con una fuente de alimentación XPS o CD555PS, retire la clavija de conexión del panel trasero y conecte la fuente de alimentación utilizando el cable Burndy apropiado. Encienda el XPS o el CD555PS antes de encender el HDX-SSD. La clavija de conexión debe montarse si sólo se utiliza la fuente de alimentación interna del HDX-SSD. EL CABLE SXPS BURNDY SÓLO DEBE UTILIZARSE PARA CONECTAR LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN XPS O CD555PS. • Conecte la Entrada de red del HDX-SSD utilizando el cable de red suministrado. 2 En cen dido y c onfi g ura ci ón • Asegúrese de que el router de red, la unidad NAS y el equipo de audio periférico estén conectados, encendidos y funcionando. Encienda el HDX-SSD utilizando el Interruptor de alimentación del panel trasero. • Después de aproximadamente un minuto, aparecerá el menú Home de la interfaz de usuario en la pantalla del panel frontal. La pantalla del HDX-SSD es una pantalla táctil. Toque los elementos para seleccionarlos. • Puede cambiarse el lenguaje de la pantalla del HDX-SSD. Seleccione System Setup (Sistema) en el menú Home (Inicio) del panel frontal, seguido de System Settings (Configuración), Language, (Lenguaje) y la opción deseada. Vuelva al menú Home (Inicio) seleccionando el símbolo Home ( ). Nota: Asegúrese de que el equipo tenga ventilación adecuada. La temperatura ambiental cerca del equipo no debe exceder 35 °C. Nota: Se recomienda encarecidamente una conexión de red cableada para un funcionamiento más uniforme y seguro del HDX-SSD. Puede utilizarse hardware de ethernetpor-red, que ofrece un método simple y práctico de conexión a red desde casa. Sin embargo, la presencia de datos de red en el suministro de red puede comprometer la calidad de sonido general del sistema. Nota: El HDX-SSD viene configurado en el envío original de modo que no precise ningún ajuste de red sino que pueda conectarse a una red automáticamente. Sin embargo, si ha utilizado previamente su HDXSSD, su configuración de red puede haberse alterado, dejándola incapaz de conectarse automáticamente. Consulte el manual de referencia del HDX-SSD o póngase en contacto con su proveedor o instalador si se diera el caso. Puede encontrarse información completa sobre la instalación y el funcionamiento en el manual de referencia del HDXSSD que se incluye en el CD que acompaña al producto, o en www.naimaudio.com.  HDX-SSD Guía de inicio rápido • Español Para copiar CDs la unidad NAS debe estar habilitada y en estado de Music Store (Almacenes Música). Seleccione System Setup (Sistema) en el menú Home (Inicio) seguido por Network Shares (Red Compartida) y Manage Shares (Menu Compartidos). Aparecerá una lista de unidades de red conectadas. Seleccione y Habilite la unidad deseada. Vuelva al menú System Setup (Sistema) y seleccione Music Stores (Almacenes Música) seguido por Add New Store (Añadir Neuv. Alm.). Seleccionando Next (Siguiente) en la pantalla subsiguiente aparecerá una lista de unidades activadas. Seleccione la unidad de almacenamiento de copia deseada seguido por Next (Siguiente). Si la unidad está protegida con nombre de usuario y contraseña, introdúzcalos, y seleccione Next (Siguiente). Si no hay protección, deje las casillas de nombre de usuario y contraseña en blanco. Seleccionando Yes (Sí) en la pantalla subsiguiente obtendrá la condición Musisc Store (Almacene Música) de la unidad NAS. Vuelva al menú Home (Inicio). 3 Copiado d e músi ca en el d i sco d ur o • • Pulse el botón open del panel frontal e inserte un CD en la bandeja. Vuelva a pulsar el botón open para cerrar la bandeja. El HDX-SSD empezará a copiar automáticamente. Para visualizar el progreso seleccione Ripping Monitor (Control de copiado) en el menú Home (Inicio). El CD será expulsado automáticamente cuando se haya completado el copiado en el disco duro. Un CD típico puede tardar hasta ocho minutos en copiarse en el disco duro. 4 Repr odu cci ón d e músi ca • S eleccione Browse Music (Navegar por la música) en el menú Home (Inicio) y a continuación Albums (Álbumes) o Artists (Artistas). En el menú siguiente elija un elemento y para reproducirlo seleccione Play (Reprod.). • Al seleccionar el menú Quick Play (Reproducción rápida) en el menú Home (Inicio) se ofrece un acceso rápido a los elementos más populares, recientemente reproducidos y más nuevos. 5 R epr odu cci ó n d e músi ca en red • El HDX-SSD es un dispositivo de servidor UPnP™ (Universal Plug and Play). La música copiada en el disco duro automáticamente está disponible para cualquier dispositivo de reproducción UPnP™ conectado a la red. •  ncienda un dispositivo de reproducción y busque el HDX-SSD en su lista de servidores E conectados (por ejemplo, NSHDX4567). Seleccione el HDX-SSD seguido del material deseado para la reproducción. 6 Apagado • N  ormalmente no es necesario apagar el HDX-SSD desde su interruptor de alimentación del panel trasero. • El HDX-SSD puede ponerse en modo apagado pulsando la tecla shutdown (apagado) del mando a distancia o manteniendo pulsado el botón shutdown del panel frontal durante 1 segundo. El botón de apagado se encenderá de forma intermitente cuando el HDX-SSD se pare pero permanecerá encendido cuando esté en modo apagado. Nota: El HDX-SSD puede reproducir CDs directamente así como copiarlos en el disco duro. La reproducción de un CD se inicia desde el menú System setup (Ajuste del sistema) Nota: Copiar en el disco duro un CD que no le pertenezca personalmente constituye una violación de los derechos de autor. Si inserta un CD prestado para reproducirlo, debe asegurarse de que el HDX-SSD no esté ajustado automáticamente para copiar el CD en el disco duro. Nota: Aunque el HDXSSD contiene una base de datos de música interna limitada, para poder identificar un CD y descargar sus datos asociados durante el proceso de copiado en el disco duro, debe estar conectado a una conexión a Internet operativa. Para volver a encender el HDX-SSD desde el modo de parada, debe desconectarse el interruptor de alimentación del panel trasero y volverse a conectar. •  o apague el HDX-SSD desde el interruptor de alimentación del panel trasero ni lo desenchuN fe de la red hasta que esté en modo apagado. Puede encontrarse información completa sobre la instalación y el funcionamiento en el manual de referencia del HDX-SSD que se incluye en el CD que acompaña al producto, o en www.naimaudio.com.