Galaxy 721.35079 El manual del propietario

Marca: Galaxy

Modelo: 721.35079

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner's Manual

Manual del Propietario

Vacuum Cleaner

Aspiradora

Models/Modelos

721.35078

721.35079

CAUTION: Read and follow all safety

and operating instructions before first

use of this product.

CUIDADO: Lea y sigue todas las

instrucciones de operaci6n y seguridad

antes del use de este producto.

Sears, Roebuck and Co.

www.sears.com

P/No.: 3828FI3841C

Directions for Use

It is a violation of Federal law to use this

product in a manner inconsistent with its

labeling.

Direcciones de uso

Es una violaci6n ala ley Federal utilizar

este producto de una manera contraria

con su etiquetado.

Hoffman Estates, IL60179 U.S.A.

Before UsingYourNewVacuum.......................2

GalaxyVacuumCleanerWarranty ................2

ImportantSafety Instructions............................3

Partsand Features.............................................4

AssemblyInstructions.......................................5

OperatingInstructions.......................................6

CordRelease....................................................6

AutomaticHeightAdjustment...........................7

HandleReleaseandPositions..........................7

On/OffSwitch....................................................7

Attachments......................................................7

AttachmentsUseChart.....................................9

VacuumingTips................................................9

PerformanceFeatures....................................10

Vacuum Cleaner Care....................................... 1t

Vacuum Storage............................................. 1t

Cleaning Exterior and Attachments ................ 11

Dust Bag Changing ......................................... 12

Motor Safety Filter Cleaning ........................... 13

Exhaust Filter Cleaning and Replacement.....13

Belt Changing and Agitator Cleaning .............. 14

Agitator Servicing ............................................ 16

Clog Removal ................................................. 17

Troubleshooting ............................................... 18

Master Protection Agreements ........................ 19

Service ................................................ Back Cover

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Galaxy vacuum in the safest

and most effective way.

For more information about the care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information.

Your vacuum's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Galaxy vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON GALAXY VACUUM CLEANER

This warranty is for oneyear from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in material

or workmanship free ofcharge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Parts and Repair

Center in the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rightswhich vary from

state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60170

-2-

I_/Al_l_l I I_1/__

U --/'_1_1_11 I_1_1 - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electric shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions

including the following:

Read this manual before assembling or using

¢our vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in this

manual. Use only with supplied attachments.

To reduce the risk of electric shock- Do not

use outdoors or on wet surfaces.

Do not vacuum up water.

Disconnect electrical supply before servicing

or cleaning out brush area. Failure to do so

could result in electric shock or brush suddenly

starting.

Always turn cleaner off before connecting or

disconnecting the hose.

Always turn cleaner off before unplugging.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to whip when rewinding.

Do not use with damaged cord or plug. If

cleaner is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to a Sears Service Center.

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run cleaner over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

De not leave cleaner when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close attention

is necessary when used by er near children.

Do not handle plug or cleaner with wet hands.

Do not operate the cleaner with a punctured

hose. Replace if cut or worn. Avoid vacuuming

sharp objects.

De not use withany openingblocked;keep

free of dust, lint,hair and anythingthat may

reduceair flow.

Keephair,looseclothing,fingers, and all parts

of bodyawayfrom openingsandmovingparts.

De not use cleanerwithoutdust bagand/or

filters in place.

Alwayschangethe dust bagaftervacuuming

carpetcleanersor freshener,powdersandfine

dust.These productsclogthe bag,reduce

airflowand cancausethe bagto burst. Failure

to change bagcould causepermanentdamage

to the cleaner.

Keepthe PEbag(withholes)awayfrombabies

andchildren,donotusein cribs,beds,carriages,

or playpens.This thinfilm mayclingto noseand

mouthandpreventbreathing.

De not usethecleanerto pick upsharp hard

objects,smalltoys, pins,paper,etc.Theymay

damagethe cleaneror dustbag.

Donot pickupanythingthatisburningorsmoking,

suchascigarettes,matches,or hotashes.

Donotusevacuumcleaner

topick upflammableorcombustibleliquids

(gasoline,cleaningfluids,perfumes,etc.),or use

in areaswheretheymay bepresent.Thefumes

fromthesesubstancescancreatea fire hazard

or explosion.

Useextra care when cleaningon stairs.Donot

put onchairs,tables,etc.Keeponfloor.

Youare responsiblefor makingsurethat your

vacuumcleaneris not usedbyanyone unable

to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your cleaner is

intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for important use and

safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols.

Please pay special attention to these boxes and follow any instructions given. WARNING

statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and serious personal injury.

CAUTION statements alert you to such hazards as moderate personal injury and/or property damage.

-3-

It is importanttoknow yourvacuumcleaner's partsandfeaturesto assureits properand safe

use, Reviewthesebeforeusingyour cleaner.

Item Part No.

Dust Bag 50688

Belt 5275

Filter 86878

Handle

Hose Holder

Dust

Quick

Cord Hanger

Exhaust Panel

Bumper

Lower

Cord Hanger

Extension

Wand

Dusting

Upholstery Tool

Motor

Hose

On/Off Switch

E-Z Belt

Crevice Tool

Floor Nozzle

Agitator

-4-

Before assemblingyour vacuum,checkthe

PACKINGLISTonthe coverof the separate

Parts List. Use this list to verify that you have

received all the components of your new

Galaxy vacuum.

WARNING

ElectricShock Hazard

Donotplugintothe electricalsupplyuntil

the assemblyiscomplete,

Failureto doso could resultin electric

shockor injury,

HANDLE ASSEMBLY

Remove the screw located just below the top

edge of the back of the vacuum.

Positionthe handle as shown below and slide

the handle into the opening at the top of the

vacuum.

Insert the screw so it passes through the

handle into the vacuum.

Tighten the screw securely with a screwdriver.

It may be necessary to adjust the handle

slightly.

CAUTION

Donotovertighten,

Overtightening could stripthe screwholes,

Donot operatethe cleanerwithoutthe

screwin place,

-5-

HOSE ASSEMBLY

After the handle has been assembled, attach the

lower hose holder (see below). Insert the upper

hose end into the opening on the upright back.

Place the hose over the hose holder. Clip the

hose into the lower hoseholder. Slide and twist

the lower hose end into the hosecoupling on the

floor nozzle. Makesure hose is firmly connected

before using the vacuum.

Handle

Holder

Hose

Holder

Upper

Hose

End

Coupling

CORD ASSEMBLY

Makesure the quick release cord hanger is in

the upright position. _,,

Lock the cord into

place by forcing it Notch

intothe locking \ .....

notchon the body

of the upper cord

hanger as shown.

This helps keep the

power cord out of Cord

the path of the floor

nozzle.

Release Cord

Ranger

Cord

Ranger

Wrap the

power cord

around the

quick release

cord hanger

and lower cord

hanger, and

clip the plug

onto the power

cord.

OPERATING INSTRUCTIONS

1, Turn the quick

release cord hanger

to either side and

down to releasethe

power cord.

Quick

Release

Cord

Hanger

2, Unclipthe power cord plug from the power

cord and pullthe cord off the quick release cord

hanger. Check to be sure the power cord is still

locked into the locking notch. See CORD

ASSEMBLY.

3, Check to see if the cleaner has bag

installed. See DUST BAG CHANGING.

4, Plugthe polarized power cord into a 120

Volt electrical outlet.

-6-

NOTE: To reducethe riskofelectricshock,this

vacuumcleanerhas apolarizedplug, one bladeis

widerthanthe other.Thisplug willfit in a polarized

outletonlyone way.Ifthe plugdoesnotfit fully in

the outlet,reversethe plug. If it stilldoesnotfit,

contacta qualifiedelectricianto installthe proper

outlet.Do notchange the pluginanyway.

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard!

•DONOTpluginifswitchisinONposition,

Personalinjuryor productdamagecould

result,

•DONOTuseoutletsabovecounters,Damage

toitemsinsurroundingareacouldoccur.

ThisvacuumcleanerisdesignedwithanAutomatic

HeightAdjustmentwhichadjuststhefloornozzleto

the properheightofanycarpetpile.

Theheightoffloornozzleisinstantlyand

automaticallyadjustedwhenyoumovefromone

carpetedareatoanother.

Release the handle by tilting the handle back

and pushing on either front nozzle corner with

your foot.

The vacuum

cleaner has three

positions:

- Uprightfor storage

andwhenusing

cleaningtools.

-Angledfor carpet

andfloorcleaning.

- Lowfor reaching

underfurniture.

The On/Off switch is located on the vacuum

cleaner body just below and to the side of the

handle. Push the switch to ON to start the

cleaner and to OFF to stop it.

Cord

Handle

Switch

Crevice Tool _'_'

• i

Extension_'_ ii

Wand

Dusting __ i

Brush

Hose

Hose Connector

TO USE ATTACHMENTS

Remove the lower end ofthe hose from the

cleaner by grasping the hose connector,

twisting and pulling straight out.

NOTE: The motor protector may open causing

poor pick up, when using attachments or when

cleaning new carpet, due to reduced airflow

caused by the attachments themselves, orby

new carpet fuzz filling the bag quickly. See

CLOG REMOVAL.

WARNING

Electric shock and Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybeforeservicing

orcleaningtheunit.Failuretodosocould

resultinelectricshockorpersonalinjuryfrom

cleanersuddenlystarting,

-7-

Extension

Wand

Removethe extensionwand fromits storage

position.

Removethe crevicetool from its storageposition

in the wand.

Remove hose from the floor nozzle and attach

the extension wand.Attach the extension wand

onto the open end of the hose.

Add the crevice tool to the end ofthe wand by

inserting and twistingslightly. The crevice tool

doubles as a wand extension. The dusting

brush/upholstery tool will fitonto itstip, allowing

for maximumcleaning reach. The brush/tool may

also be attached directly to the shorter extension

wand.

i!::._

The dusting brush has two options. When the

front brush is removed the remaining part can

be used as an upholstery tool.

Upholstery_@

Brush

CAUTION

When using attachments, be careful

not to overextend the hose when

reaching. Trying to reach beyond the

hose stretch capability could cause

the cleaner to tip over.

TO STORE ATTACHMENTS

Remove dusting brush/upholstery tool from

wand. Snap into its storage location.

Remove crevice tool from the wand by twisting.

Remove the short extension wand from the hose

bytwistingthe wandand pullingitfrom the hose end.

Placethe crevicetool downintothe shortextension

wand. Snap wand into its storage location.

Be sure the unit is turned off. Reinsert the hose

fully into hose coupling from which it was

removed. Press firmly to assure connection.

WARNING

Personal Injury Hazard

DO NOT place hands or feet

underneath the unit when inserting the

hose. The agitator revolves rapidly

when the vacuum is turned on.

-8-

CLEANINGAREA

ATTACHMENT Between

Furniture* Cushions* Drapes* Stairs Wails

DUSTING ___ X X X

BRUSH

CREVICE_TOOL X X X

UPHOLSTERY_

TOOL X X X

* Always cleanattachmentsbeforeusingon fabrics.

Carpet edges

Guide either side or the front of the nozzle

along a baseboard. The full length brushes help

remove dirt at carpet edges.

Stairs

Put handle in full upright position. Use the

crevice tool or dusting brush/upholstery tool.

WARNING

Personal Injury Hazard

Use care if vacuumcleaneris placedon

stairs, If it falls, personalinjury or property

damagecould result.

For bestcleaning results, keep the airflow

passage clear.

Occasionally, check each of the areas indicated

for clogs.

Always unplug the cleaner from the outlet

before checking for clogs.

-9-

WARNING

Electric Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

E-Z BELT CHECK

Turn off and unplug the unit. The E-Z Belt

Check consists of two latches on the top of the

floor nozzle. These latches allow for easy

removalof the nozzle coverto changethe belt

or clean the agitator.

Place thumbs on latches, push outward, and

raise cover.

To replace nozzle cover, insert tabs into slots,

lower cover onto nozzle, and push latchesin to

secure.

MOTOR PROTECTION

SYSTEM

This vacuum has a motor protector by-pass

valve which automatically opens to provide

cooling air to the motor when aclog prevents

the normal flow ofair to the motor. If the by-

pass valve opens to prevent motoroverheating

and possible damage to the vacuum, you will

noticea change of sound as air rushes through

the valve opening.

Protector

To correct problem:

Check for and remove clogs.

See CLOG REMOVAL.

-10-

VACUUM CLEANER CARE

Always follow alI safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum cleaner.

WARNING

Electric Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

Gather the cord and wrap it loosely around the

quick release cord hanger and lower cord

hanger.

Store the cleaner in a

dry, indoor area, on the

floor with the handle

locked in the upright

position.

WARNING

Electric Shock And Personal Injury

Hazard

Wrapping the cord too tightly puts

stress on the cord and can cause

cord damage. A damaged cord is an

electric shock hazard and could

cause personal injury or damage.

Unplug cord from wall outlet. DO NOT

drip water on cleaner.

Clean exterior using a clean, soft cloth that has

been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe dry

after cleaning.

Wash attachments in warm soapy water, rinse

and air dry. Do not clean in dishwasher.

CAUTION

Do not use attachments if they are

wet. Attachments used in dirty areas,

such as under a refrigerator, should

not be used on other surfaces until

they are washed. They could leave

marks.

-11-

TO REMOVE BAG

WARNING

Always unplug power cord from

electrical outlet before performing

any service on vacuum.

Pull the dust cover /-7

grip forward. _._._

Remove cover and i_

lay aside. _

Dust

Cover _._.

Graspthe dust bag

collar and pull

gently,carefully

removing the dust

bag.

Throw away the Bag

useddust bag.

Donot reuse.

CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG. Very

fine materials, such as carpet

freshener, face powder, fine dust,

plaster, soot, etc. can clog the bag

and cause it to burst before it is full.

Change bag more often when

vacuuming these materials.

Bag

Holder

Bag

Cavity

Motor

Safety

Filter_

Check the bag

holder and the

motorsafety filter.

If either is blocked,

replaceorcleanthem.

SEEMOTORSAFETY

FILTERCLEANING.

TO REPLACE BAG

Unfold the new dust bag.

Insert thedust bag

onto the bag holder

completely by

holding the bag

collar as shown and

snapping it into

position.

Be sure bottom of dust bag is completely within

dust bag cavity prior to replacing the dust

cover.

.Dust /N l

Position the dust _,,._._. _ _-"_-_

cover so its

positioning tab fits

into the slot on the k,,__@

vacuum body base.

Dust

Cover

Close the dust

cover.

You will hear a

distinct snap when

cover is securely

closed.

-12-

Check motorsafety filter frequently.

If the motor safety filter, located in the bottom of

the dust bag cavity is dirty, remove it by pulling

forward out from underthe ribs.

Filter

Wash the foam filter in warm soapy water.

Rinse and dry thoroughly bysqueezing the filter

in your hand and letting it air dry.

DO NOT wash filter in the dishwasher.

DO NOT install damp filter.

Replace the foamfilter by sliding it back into

place under the ribs in the dust bag cavity.

WARNING

Electric Shock Hazard

Do not operate the cleaner without

the motor safety filter. Be sure the

filter is dry and properly installed to

prevent motor failure and/or electric

shock.

Always unplug power cord from

electrical outlet before performing

any service on vacuum.

WARNING

Do not operate without exhaust filter.

Clean the exhaust filter when it becomes dirty,

or replace it with a newone. Wash the dirty

filter beneath cold, running water to clean it.

Allow to air dry before returning itto the

vacuum.

Do not attempt to clean the filter with a brush.

A brush will permanently damage the filter,

causing dust to blow back into the room when

you arevacuuming.

Ifyou use vacuum frequently, you should

replace the filter every 6 months.

Check filter frequently. /_

Dust_

Cover 1

Pullthe dust cover forward. Remove and lay

aside.

Remove the exhaust filter by pulling it out.

Replacethe filter so that the gray side faces

out.

Carefully replace the dust cover by placing tabs

in slots and pushing in until cover snaps into

place.

-13-

WARNING

Electric Shock or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury

from cleaner suddenly starting.

Frequently check and remove hair, string and

lint build-up in the agitator brusharea. If build-up

becomes excessive, follow the steps below.

TO REMOVE BELT

Slide E-Z Belt

Check latches

outward and

remove nozzle

cover.

Disconnect power cord from electrical outlet.

Latches

Nozz

Cover

Position hands on the agitator. If the belt is still

attached to the agitator, sever with scissors and

remove it. Carefully lift the right end ofthe

agitator and then the left end.

Agitato_

Note: Itmay be necessary to pull on the edge

of the bumper to allow the ends of the agitator

to be removed easily.

WARNING

Personal Injury Hazard

Be careful when removing the

agitator as the belt tension is high.

Failure to do 8o could result in

personal injury from the agitator

releasing quickly and snapping away.

TO CLEAN AGITATOR

Note: Inorder to keepcleaning efficiency high

andto prevent damage to your vacuum, the

agitator must be cleaned every time the belt is

changed.

The agitator must be cleaned according to the

following schedule:

Vacuum Use Clean Agitator

HEAVY every week

(used daily)

MODERATE every month

(used 2-3 times/week)

LIGHT every 2 months

(used 1time/week)

CAUTION

Do not disassemble the end cap,

or you will damage the agitator.

End Cap

-14-

TO REPLACE BELT

Loop the new belt on the motor shaft.

"_New

/ Belt

Belt_

Pulley

Note: See PARTS AND FEATURES for belt

number.

Loop the other end of the belt on the belt pulley

on the agitator.

Insert the left end cap, arrow down, into its slot

in the nozzle base. Pull the agitator forward and

insert the right endcap, arrow down, into its slot

in the nozzle base.

Note: Care mustbe taken due to the belt

tension during reassembly.

Agit

a Nozzle

J Base Slot

Bumper End Cap

Press firmly, checking to see that each end is

completely inserted.

Check to see that the belt is centered on the

belt pulley. Turn the agitator with your fingers to

see that it turns freely.

Replace the nozzle cover and secure the

latches.

Latches

_ o ",

Nozz

-15-

_ WARNING

Electric Shock or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury

from cleaner suddenly starting.

TO CHECK AGITATOR

Turn the vacuum over to check for worn agitator

brushes. When brushes are worn to the level of

the baseplate belt guard, replace the agitator.

Base Plate Belt Guard

TO REPLACE AGITATOR

Remove the nozzle cover andagitator. See

BELT CHANGING AND AGITATOR

CLEANING.

Replace agitator with a new one.

Reassemble the belt, agitator and nozzle cover.

See BELT CHANGING AND AGITATOR

CLEANING.

-16-

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum cleaner.

WARNING

Electric Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury

from cleaner suddenly starting.

If the cleaner does not seem to have adequate

suction, first check to see if the bag is full or if a

filter is clogged. See instructions in DUST BAG

CHANGING and MOTOR SAFETY FILTER

CLEANING.

If the bag and filter areas arefree of clogs,

check the hose area. Remove the lower end of

the hosefrom the cleaner by grasping the hose

connector, twisting, and pulling straight out.

Plug in the vacuum

andturn it on.

Stretch the hoseto

maximum length

andthen allow the

hose to return to its

storage length.

Turn the unit off

and unplug the unit.

Remove any visible

clogs from the

hose. Hose

Connector

Reqnsert the hose into the opening on the

lower body from which it was removed. Press

firmly to assure connection.

Ifthe bag ,filters, andthe hose areas are

free of clogs, check the floor nozzle area.

Tocheck this area, see the sections on BELT

CHANGING AND AGITATOR CLEANING.

Return the cleaner tothe upright position before

plugging into an electrical outlet.

For best cleaning results,

keep the airflow passage

open. You should check

your vacuum

occasionally for clogs.

The arrows in this figure

indicate the airflow path

where clogs occur.

Unplug vacuum before

checking for clogs.

WARNING

Personal Injury Hazard

DO NOT place hands or feet

underneath the unit when inserting

the hose. The agitator revolves

rapidly when the vacuum is turned on

and is in the carpet setting.

-17-

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service

needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears or other

qualified service representative.

WARNING ElectricShockHazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in electric shock or personal injury.

Cleaner won't 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, press the ON/OFF switch to ON.

start. 2. Tripped circuit breaker/blown 2. Reset circuit breaker or replace fuse.

fuse at household service

panel.

3. ON/OFF switch not turned ON. 3. Push ON/OFF switch to ON.

Poor job of dirt

pick-up.

1. Full or clogged dust bag.

2. Worn agitator.

3. Clogged nozzle or dirt tube.

4. Clogged hose.

5. Hole in hose.

6. Broken/misplaced belt.

7. Hose not inserted fully.

8. Motor protection system

activated.

9. Dirty filters.

1. Change dust bag, (page 12).

2. Replace agitator, (page 16).

3. Clean nozzle area, (page 17).

4. Check for clogs, (page 17).

5. Replace hose.

6. Replace/fix belt, (page 14-15).

7. Insert hose fully, (page 7-8).

8. Check for clogs, (page 17).

9. Clean filters, (page 13).

Cleanerpicks up 1.Wrong pile height setting. 1. Adjust setting, (page 7).

movable rugs, or

pushes too hard.

Agitator does not 1.Broken belt. 1. Replace belt, (page 15).

turn. 2. Belt installed incorrectly. 2. Check BELT CHANGING AND AGITATOR

CLEANING, (page 14-15).

Performance 1.Full or clogged dust bag. 1. Change dust bag, (page 12).

indicator, some 2. Dirty filters. 2. Clear filters (page 13).

models, is red. 3. Clogged airflow passage-dirt 3. Clear clogfrom airflow passage, (page 17).

tube nozzle, hose.

4. Certain attachment tools. 4. Should return to normal when tool is removed.

Air flow restricted 1.Attachment use restricts air 1. Check ATTACHMENTS, (page7-8).

with attachment flow.

use. Sound 2. Newcarpet fuzz clogged air 2. Check CLOG REMOVAL andclean hose

changes, path. (page 17).

Excessive noise 1.Belt rubbing on carpet/bare 1. Push selector all the way forward.

as vacuum is floor selector shaft.

shut off.

-18-

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.

Yournew Galaxy" productisdesigned and

manufacturedfor years ofdependable operation.

Butlike allproducts, it may requirepreventive

maintenanceor repairfrom timeto time.

That'swhenhaving a Master ProtectionAgreement

cansave you money and aggravation.

Purchasea Master ProtectionAgreement now and

protectyourselffrom unexpected hassleand

expense.

The Master ProtectionAgreement also helpsextend

the life of yournew product.Here's what'sincludedin

the Agreement:

[_ Expert service by our12,000 professionalrepair

specialists

[_ Unlimited service and no charge for partsand

laboron all coveredrepairs

[_ "No-lemon" guarantee - replacementofyour

coveredproduct iffour or moreproductfailures

occurwithintwelve months

[_ Product replacement if yourcoveredproduct

can'tbefixed

[_ Annual Preventive Maintenance Check at your

request- noextracharge

[_ Fast help by phone - phonesupportfrom a

Searstechnicianonproducts requiringin-home

repair,plusconvenientrepairscheduling

[_ Power surge protection againstelectrical

damage due to powerfluctuations

[_ Rental reimbursement ifrepairofyourcovered

producttakes longer thanpromised

Once you purchasethe Agreement, a simple phone

call is all that it takesfor you toschedule service.

You can call anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of professionalismyou

can count onto help prolongthe lifeof your new

purchasefor years to come. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call

1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professionalinstallation of home

appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items,in the U.S.A. call

1-800-4-MY-HOME ®

-19-

Antes de utilizar la nueva aspiradora ............... 1

Garantia Galaxy para la aspiradora ............... 1

Instruccionesimportantesacercade laseguridad.......2

Piezas y funciones .............................................. 3

Instrucciones de montaje .................................. 4

Instrucciones de funcionamiento ..................... 5

Extracci6n del cable.......................................... 5

Ajuste autom_.tico de aitura .............................. 6

Desbloqueo y posiciones del asa ..................... 6

Interruptor de encendido y apagado ................. 6

Accesorios ........................................................ 6

Diagrama de utilizaci6n de los accesorios ........8

Consejos para la aspiracibn ............................. 8

Caractefisticas de rendimiento ......................... 9

Mantenimientodelaaspiradora......................10

AImacenamientode la aspiradora..................10

Limpiezadelexteriory los accesorios............10

Cambiodela bolsaparael polvo...................11

Limpiezadelfiltro de seguridaddel motor......12

Cambioy sustituci6ndelfiltro de escape.......12

Cambiodela correay limpiezadel agitador...13

Mantenimientodelagitador............................15

Eliminaci6nde obstrucciones.........................16

Resolucibndeproblemas................................17

AcuerdosAcercaDe La Proteccibn................18

Reparacibn..................................Cubiertatrasera

Leaesta guia. Leayudar_ a realizarelmontajey a utilizarla nuevaaspiradoraGalaxyde la formam_s seguray

eficaz.

Llameal almac_nSears m&scercano sidesea obtenerrn&sinformaci6nacercadel cuidadoy el mantenimiento.

Necesitar_.los nt_merosde seriey demodeloal solicitarla inforrnaci6n.

Los n_merosdeeeriey de modelode la aspiradorase encuentranenla placa del n_merodeseriey demodelo.

Utiliceel siguiente espacioparaanotar estosnt_merosde la nuevaaspiradoraGalaxy.

N-°de mode[o:

N-°de serie:

Fecha de compra:

Guarde este [ibro y [a prueba de compra (recibo) en lugar seguro para su posterior consuita.

ANO DE GARANT[A LIMITADA PARA LA ASPIRADORA GALAXY

Esta garantfaestar_,vigente durante un afio a partir de la fecha de compra e incluyeL_nicamente

la utilizaci6n personal para casa de la aspiradora. Durante este afio de garantfa, siempre y cuando

la aspiradora funcione y setrate segt_nlas instrucciones del manual del propietario, Sears

reparar_,los defectos del materialo de la mane de obra sin coste alguno.

Esta garantfaexcluye las bolsas de aspiraci6n, correas, bombillas y filtros, que son piezas

sustituibles y se pueden desgastar durante la utilizaci6n normal.

Devuelva esta aspiradora al centro de reparaciones y piezas mac cercano en Estados

Unidoe para obtener la reparacibn incluida en la garantia.

Esta garantfase aplica L_nicamentesi el producto se utiliza en Estados Unidos.

Esta garantfa le otorga derechos jurfdicos especfficos asf come otros derechos que dependeran

del estado en que seencuentre.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60170

-1-

ATENel0N- 0r0reducirelriesg0dequesepr0duzcanfueg0s,sacudidaselectricss0da_0spers0nales:

Su seguridad es importante para nosotros, para reducir el riesgo de que se

produzcan fuegos, sacudidas electricas o da_os personales al utilizar la aspiradora,

siga estas precauciones de seguridad:

Leaestemanualantesdemontaroutilizarlaaspiradora.

UtilicelaaspiradoratJnicamentedelaformaenquese

describeenestemanualUtiliceunicamentelosaccesorios

suministrados.

NOaspireagua.

Parareducirelpeligrodequeseproduzcansacudidas

electricas,nolautiliceenelexteriornisobresuperficies

mojadas.

Deseonecteelsuministroelectricoantesderealizar

reparacionesolimpiarlazonadelcepillo.Sino

desconectalaunidad,sepodrfanproducirsacudidas

electricasoelencendidorepentinodelcepillo.

Apaguelaaspiradorasiempreantesdeconectaro

desconectarlamanguera.

Apagueaiemprelaaspiradoraantesdedesconectarla.

Nodesenchufeelaparatotirandodelcable.Sujeteel

enchufey noelcableparadesconectarlo.

Sestengaelenchufealenrollarlabobinadelcable.

Intentequeelcablenoseenrollebruscamente.

Noutiliceelcablenielenchufesiest;_daSado.Sila

aspiradoranofuncionacomedebiera,sehacafdo,est;_

daSada,sehadejadoenelexteriorosehacafdoalagua,

devuelvalaalCentredemantenimientodeSears.

Notiredelcable,manejalaaspiradoraperelniIoutilice

comeasa,nopilleelcableconlapuertaniIopaseper

bordesniesquinasafilados.

Notransportelaaspiradoraatravesdelcable.Uantenga

elcablealejadodesuperficiescalientes.

Nodejelaaspiradorasinsupervisidnsiest;_enchufada.

DesenchtJfeladelatomadelaparedcuandonolautilicey

tambienantesdelmantenimiento.

Nodejequeseutilicecomejuguete.Tengaespecial

cuidadocuandolautilicennihososeutilicecercadeellos.

Nomanejeelenchufenilaaspiradoraconlasmanes

mojadas.

Noutilicelaaspiradorasilamangueraest;_perforada.

Sustituyalasiestacortadao desgastada.Eviteaspirar

objetosafilados.

Nolautilicesilasaperturasest;_nbloqueadas,

mantengalassinpolvo,hilas,pelosocualquiercosaque

redujeseelflujodeaire.

MantengalabolsaPE(conagujeros)lejosdebebesy

niSos,nolautilicecercadecunas,camas,carritoso

parquecitosinfantiles.Estafinapelfculapuedeaferrarsea

lanarizyalabocaeimpedirlarespiracbn.

Mantengalasaperturasy laspiezasmoviblesalejadas

delpelo,ropasuelta,dedosyotraspartesdelcuerpo.

Noutilicelaaspiradorasinlabolsaparaelpolvoy/osin

losfiltrosensulugar.

Cambieeiemprelabolsaparaelpolvodes.puesde

aspirarproductosdelimpieza(pelves,ambientadores,

etc.)paraalfombras.Estosproductospuedenobstruirla

bolsa,reducirelflujodeaireypuededarlugaraquese

quemelabolsa.Sinosecambialabolsasepueden

producirdaSospermanentesenlaaspiradora.

Noutilicelaaspiradorapararecogeroberosafilados,

juguetespequehos,papeles,pins,etc.,yaquepodrfan

daSarlaaspiradoraolabolsaparaelpolvo.

Norecoaelementosqueardanohumeen,come

ogarros,cer asoeenzas.

Noutilicelaaspiradorapararecogerliquidosinflamables

oIfquidoscombustibles(gasolina,fluidosdelimpieza,

perfumes,etc.)nilautiliceenzonascercadeestos

p,rod,uctos.Lo,s.emanacionesdeestassustanciaspueden

earlugarapellgrosoexploslones.

Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.Nola

coloquesobresillas,mesas,etc.Uantengalasobreel

suelo.

Tendralaresponsabilidaddeasegurarsequela

aspiradoranolautilizanadiequenoestecapacitadopara

utilizarlaadecuadamente.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

Ser_.responsabledelmontajey deunautilizacionseguraadecuadadelaaspiradora.Laaspiradoraesta

disehadaparautilizarlaL_nicamenteenel hogar.Leaconatenci6nel Manualdelpropietarioparaobtener

informacionimportanteacercadela utilizaciony seguridaddelaparato.Estagufacontieneinformacion

relativaala seguridadbajolossfmbolosdeadvertenciay atenci6n.Presteatencbnespacialalas cajascon

estossfmbolosy sigalasinstruccionesquese dan.LainformaciondeADVERTENClAle avisaqueexisten

peligroscome,fuego,sacudidaselectricas,fuegosy daSospersonalesseries.Lainformacionde

ATENOIC)Nleavisaquehaypeligroscome,dahopersonalmoderadoy/odahosenla propiedad.

-2-

It is importanttoknow yourvacuumcleaner's partsandfeaturesto assureits properand safe

use, Reviewthesebeforeusingyour cleaner.

Elemento N° depieza

Bolsade polvo 50688

Correa 5275

Filtro 86878

Asa

Soporte de

la Manguera

Cubierta antipolvo

Desbloqueo

rapido Gancho

para el cable

Cable de

alimentaci6n

Gancho Inferior

para Cable

Manguera

de extensi6n

Cepillo para el

polvo/tapiceria

Protector del

Manguera

Panel de escape

Parachoques_

Interrupter de

encendido y apagado

Comprobaci6n de la correa

Herramienta para hueco_

_""_"_%_ Boquilla para el suelo

Agitador

-3-

Antesde montarlaaspiradora,compruebela

LISTADE EMPAQUETADOque se encuentra

en lacubiertade lalistade piezas. Utiliceesta

listapara comprobarque ha recibidotodos los

elementosde la nuevaaspiradoraGalaxy.

_ ADVERTENCIA

Peligrodesacudidael_ctrica

Noconectelaunidadal suministro el_ctrico

hastaque el montajese hayacomptetado,

Si nodesconectalaunidad,se podrian

producirsacudidas el_ctricaso da_os,

MONTAJE DEL ASA

Quite eltornillo del mango Iocalizadojusto

debajo del borde superior de la parte posterior

de la aspiradora, ver ilustracion de arriba.

Coloque el asa tal y como se muestra y deslice

el asa hacia la apertura de la parte superior de

la aspiradora.

Introduzca el tornillo porel asa hastala

aspiradora.

/ Orfco

III v"/iI "_""\ deltornillo

Ajuste el tornillo con firmeza con un

destomillador. Es posible que sea necesario

ajustar un pocoel asa.

_ ATENClON

No Io aprietedemasiado.

Losorificiospara los tornillossepueden

estropearsi los aprietademasiado.No

utilicelaunidadsi losfittrosnoestdn

colocadosen su lugar,

-4-

MONTAJE DEL MANGUERA

Trasmontarel mango,acopleelmangodelamanguera

flexibleinferior(veracontinuaoi6n).Inserteel extremode

tamangueraflexiblesuperiorenIaaberturaenla parte

posteriordelaunidad.Coloquelamangueraflexiblesobre

eImangodelamanguera.Enganchetamangueraflexible

enetmangodetamangaeraflexibleinferior.Desliceygire

elextremodeIamangueraflexibleinferiorsobrelaoonexion

paramangueraenlatoberadesuelo.AsegOresedeque

lamangueraestefirmementeoonectadaantesdeutilizar

laaspiradora.

Mani

de Ia Manguera

uera

de Ia manguera

Punta superior

de tamanguera )le de

Ia Manguera

MONTAJE DEL CABLE

Aseg_rese de queel gancho del cable est,.

hacia arriba.

Btoquee el cable en su

tugar forz_.ndolo en ta Muesca

muesca de bloqueo

del asa sobre el

cuerpo deI gancho del

cable superior de ta

forma indicada.

Asi, eI cable de atimentaci6n

alimentaci6n se

mantendr_, fuera deI

camino de ta boquiIIa de

aspiraci6n.

et cable de

desb!oqueo

alimentaci6n

inferior

del cable

Lfe el cable

alrededor del

desacoplamiento

rapido y deI gancho

inferior del cable y

asegure el enchufe

con el cable.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Gire el gancho del I [

cable de desbloqueo Lr-,_l

hacia un lateral y Gancho ara

......... p

haeia abajo para /_ _X desbloqueo

desbloquear el //_//] _ I\\_\\ delcable

cable de //////I I \\/lllde alimentaci6n

alimentacion. ,,-i i ,,,

2. Desconecteel enchufe del cable electrico

de su cable y tirelo del gancho de liberacion

r_.pidapara cable.

Compruebe que elcable de alimentacion sigue

bloqueado en la muesca de bloqueo. Consulte

la seccion de MONTAJE DEL CABLE.

3. Compruebe que la aspiradora tiene una

bolsa. Consulte la seccion de CAMBIO DE LA

BOLSA PARA EL POLVO.

4. Enchufe et cable de alimentaci6n polarizado

en una toma de corbente etectrica de 120 Voltios.

-5-

NOTA:Parareduciretriesgodequeseproduzcan

sacudidaselectricas,estaaspiradoratieneunenchufe

polarizadoconunahojamasanchaquelaotra.Este

enchufeencajaraenlatomadecorrientepolarizadade

unasolaforma.Sielenchufenoencajaporcompletoen

latoma,delelavueltaal enchufe.Sisiguesinencajar,

p6ngaseencontactoconunelectricistacualificadopara

queleinstaleunatomadeoorrienteadecuada.No

cambiedeningunaformaelenchufe.

ADVERTENCIA

iPeligro dedahos personalesydahos en el

)roducto!

NOconecteelenchufesielinterruptorestaenla

posici6nONdeencendido.

$epodrianproducirda_ospersonatesycta_osen

elproducto.

•NOutilicetomasdecorrientesquehayasobre

cogtadores,

$epodrianproducirda_osenloselementosque

rodeanlazona.

EstaaspiradoraestAdise_adaconunAjuste

AutomAticodeAlturaquefijala boquilladelpisoala

alturaapropiadadecualquierpilardeltapete.

Laalturadelaboquilladelpisoesajustada

instantaneay automaticamentecuandomuevade

unaareaentapetadaaotra,

Desacople el mango pisando la parte en relieve

a carla lado de la boca y tirando con la mano

del mango hacia detr_.sy haeiaabajo.

La aspiradora tiene tres

posiciones:

- Hacia arriba para

guardarla y para

utilizar las

herramientas de

limpieza.

- En diagonal para

limpiar alfombras

y suelos.

- Baja para Ilegar

por debajo de los muebles.

El interruptor de encendido y apagado se

eneuentra en el cuerpo de la aspiradora justo

pordebajo del lateral del asa.Coloque el

interruptor en ON para encender la aspiradora

yen OFF para apagarla.

alimentaci6n

Asa

Interruptor

deencendido

ado

Conector de la manguera

UTILIZACION DE LOS ACCESORIOS

Quite elextremo inferior de la manguera

alargable de la aspiradora sujetando el

conector de la manguera y gir_.ndoloy tirando

de el hacia fuera.

-6-

NOTA: El protector del motor sepuede abrir y

dar lugar a una recogida de polvo deficiente al

utilizar losaccesorios o al limpiar una alfombra

nueva. Esto se debe a que el flujo de aire se ha

redueido per los propios aecesorios o per la

pelusa de la nueva alfombra que ha Ilenado la

bolsa rapidamente. Consulte la seccion de

ELIMINACION DE OBSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA

Peligro desacudidas electricas y dafios

personales.

Desconecteel suministroel_ctricoantes de

realizarreparacioneso limpiarlaunidad. Si

no desconectalaunidad,se podrian

producirsacudidaselectricaso da_os

personalesal encenderselaaspiradora.

Manguera /

de extensi6r

Quite la manguera de extensi6n de la posicion de

almacenamiento.

Retire la herramienta para lugares diffciles de su

posici6n de almacenamiento en el mango.

Retire la manguera de la tobera de suelo y Onalaal

mango extraible. Acople la manguera de extensi

6n en el extremo de apertura de la manguera.

Acople tambi6n la herramienta para huecos al

extremo de la manguera introduci@ndola y

gir6.ndola suavemente.

La herramienta para huecos se dobla como otra

manguera, ya que la herramienta de cepillo !

tapiceria se encajara en la punta permitiendo el

m6.ximo alcance de limpieza. La herramienta /

cepillo tambi@ se puede acoplar directamente a

la manguera de extension.

L ll

Manguera ":::':"

extensi6/Z"Manguelade

///Herrarnienta para

huecos

El cepillo para el polvo ofrece dos opciones. Cuando

se quita el cepillo delantero, la pieza que queda se

3uede utilizar COmBherramienta para tapice@s.

Herramienta par_

el polvo

ATENClON

Cuando utilice los accesorios, tenga

cuidado de no extender demasiado la

manguera mientras Io alarga. Si intenta

alargarlo mas allfi de la capacidad de

extensi6n, la aspiradora podria caerse.

ALIMIACENAMIENTODE LOS ACCESORIOS

Quite laherramienta de cepillo / tapicerias de la

manguera. Col6quela en su lugar de

almacenamiento.

Quite laherramienta para huecos de la

manguera girandola.

Quite lamanguera de extensi6n de la

manguera. Gire la manguera y tire del extremo

de la manguera.

Coloque la herramienta para huecos en la parte

inferior de la manguera de extensi6n. Coloque

la manguera en su lugar de almacenamiento.

AsegOresede que la unidad esta apagada.

Vuelva a introducir la manguera porcompleto

en el acople de la manguera delque la quit&

Presione con firmeza para asegurar que la

conexi6n escorrecta.

ADVERTENClA

Peligro de dafios personales.

NO coloque las manos ni los pies

debajo de la unidad al introducir la

manguera. El agitador gira

rfipidamente cuando la aspiradora se

enciende.

-7-

ZONA DE LIMPIEZA

ACCESORIO Entre

Muebles* Cortinas* Escaleras Paredes

cojines*

CEPILLOPARA___> X X X

ELPOLVO

HERRAMIENTAPAR_

HUECOS _ X X X

HERRAMIENTA_-_

PARATAPICERIAS_ X X X

* Limpiesiemprelosaccesoriosal utilizarlossobretelas.

Bordes de alfombras Mantenga el paso del flujo de aire libre si desea

obtener mejores resultados en la limpieza.

Gufeel lateral o la partedelantera de la

boquilla por el rodapi& Los cepillos de alcance

completo podr_.nquitar la suciedad de los

bordesde las alfombras.

Escaleras

Coloque el asa hacia arriba. Utilice la

herramienta para huecos o la herramienta de

cepillo para el polvo / tapicerfas.

ADVERTENCIA

Peligro de daSos personales.

Tenga cuidado si va a utilizar la

aspiradora por las escaleras. Si se

cayese, se podrian producir dahos

personales o dahos en el producto.

Compruebe de vez en cuando las zonas m_.s

propensas aque se obstruyan.

Desconecte siempre la aspiradora de latoma

de corriente antes de comprobar si hay

obstrucciones.

-8-

ADVERTENCIA

Peligro de sacudidas electricas y

dahos personales.

Desconecteelsuministro el_ctricoantesde

realizarreparacioneso limpiarla unidad,Si

nodesconectala unidad,se podrian

_roducir sacudidas el_ctricasodahos

_ersonalesal encendersela aspiradora.

COMPROBACION DE LA

CORREA E-Z

En la comprobaci6n de la correa E-Z ubicada

en la parte superior de la boquilla para el suelo,

hay dos cierres para extraer con facilidad la

cubierta de la boquilla para cambiar la correa o

limpiar el agitador. Coloque los dedos gordos

sobre los cierres, deslfcelos hacia fuera y eleve

la cubierta.

Introduzca las pesta_as en las ranuras, baje la

cubierta de la boquilla y deslice nuevamente

los cierres de forma segura para sustituir la

cubierta de la boquilla.

SISTEMA DE

PROTECCION DEL MOTOR

Laaspiradora cuenta con una v_.lvulade

derivaci6n del protector del motor que se abre

autom_.ticamentepara que entre aire frfo al

motorsi hay obstrucciones que eviten el flujo

normalde aire hacia el motor. Si la valvula de

derivaci6n se abre para que el motor no se

sobrecaliente y la aspiradora pueda sufrir

dahos, notara que el sonidocambia cuando el

aire pasa por la apertura de la v_.lvula.

motor

Solucion de problemas:

Compruebe que no hay obstrucciones o

quftelas si las hay.

Consulte la seccion de ELIMINAClON DE

OBSTRUCClONES.

-9-

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

Siga siempre todas las precauciones de

seguridad al limpiar o realizar el mantenimiento

de Ia aspiradora.

Recoja el cable y enrollelo alrededor del

ADVERTENCIA

Peligro de sacudidas electricas y

da_os personales.

Desconecteelsuministroelectricoantesde

realizarreparacioneso limpiarlaunidad.$i

nodesconectalaunidad,se podrian

producirsacudidaselectricaso dahos

personalesal encenderselaaspiradora.

gancho de liberaci6n rapida y ei gancho de

cabie superior.

Guarde la aspiradora

en lugar seco en eI

interior sobre el suelo

con el asa bloqueada

en la posici6n hacia

arriba.

ADVERTENCIA

Peligro de sacudidas electricas y

dahos personales.

Si enrolla el cable demasiado tenso, el

cable estzibajo presion y se puede dahar.

Si el cable se da_a, se pueden producir

sacudidas electricas y posibles da_os

personales o en el producto.

Desconecte el cable de la toma de corriente de

ia pared, NO vierta agua sobre la aspiradora,

Limpie la parte exterior con un trapo suave y

iimpio humedecido con una solucion de

detergente Iiquido neutro y agua y retuerza el

trapo. Sequela parte exterior cuando la limpie.

Lavelos accesorios en agua templada con un

poco dejab6n, enju_.guelosy dejelos secar al

aire. No los limpie en el lavavajillas.

ATENCI6N

No utilice los accesorios si estan

mojados. Los accesorios que se

utilizan en zonas sucias, como detras

del frigorifico, no se deberian utilizar

sobre otras superficies hasta que se

hayan limpios, ya que podrian dejar

marcas.

-10-

EXTRACCIONDE LA BOLSA

F.I ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de

alimentacion de latoma de corriente

antes de realizar operaciones de

mantenimiento con laaspiradora.

Tire del asidero de /--7

la cubierta para el .._b'_..

polvo hacia __

delante. __j _

Quite la cubierta y /1

dejela al lade.

Cubierta_

parael polvo_

Sujete la anilla de

la bolsa para el

polvo y tire de ella

suavemente,

quitando con Bolsapara

cuidado la bolsa el polvo

para elpolvo.

Tire la bolsa para el

polvo utilizada.

No la vuelva utilizar.

ATENCION

NO REUTILICE NUNCA UNA BOLSA

PARA EL POLVO. Los materiales

muy pequeffos como, polvos para la

limpieza de la alfombra, el polvo,

yeso, hollin, etc. pueden obstruir la

bolsa y provocar que se queme antes

de que este Ilena. Cambie la bolsa

con mas frecuencia si va a aspirar

este tipo de materiales.

Sujeci6n de

la bolsa

Hueco de la

bolsa

Filtro de

seguridad

del m_

Compruebela

sujeci6ndela bolsa

y elfiltro de

seguridaddel motor.

Si est_.nbloqueados,

Ifmpielos.

Consultela secci6n

de LIMPIEZADEL

FILTRODE

SEGURIDADDEL

MOTOR.

SUSTITUClON DE LA BOLSA

Desdoble una bolsa nueva para el polvo.

Introduzca la bolsa

/_ para el pOIvoen la

sujecion

sosteniendo la

anilla de la bolsa

come se indica y

bloqueela en su

posicion.

AsegL_resede que la bolsa para elpolvo est,.

introducida completamente en su hueco antes

de volver a colocar la cubierta antipolvo.

Cubie, a /H Ill

Coloque la an_

cubierta antipolvo

de forma que las

pestahas encajen

en la ranura de la

base del cuerpo de

la aspiradora.

Cubierta

antipolvo

Cierre la cubierta

antipolvo.

Escuchar_.un

chasquido diferente

cuando la cubierta

este cerrada per

complete.

-11-

Compruebe con frecuencia el filtro de

seguridad del motor.

Si elfiltro de seguridad del motor, que se

encuentra en la parte inferior del hueco de la

bolsa para el polvo,est,. sucio, tire de el hacia

abajo por debajo de losbordes.

Filtro I_ra 1://_

Lave el filtro para el humo con agua templada

con jabon. Enjugtgueloy sequelo sacudiendolo

con la mano y dejandolo secar al aire.

NO lave el filtro en el lavavajillas.

NO coloque el filtro si esta mojado.

Vuelva a colocar el filtro para el humo

deslizgmdolohacia su lugar per debajo de los

bordes del hueco para la bolsa del polvo.

ADVERTENCIA

Peligro de sacudida electrica

No utilice la aspiradora si el filtro de

seguridad del motor no esta

colocado en su lugar. Asegt_rese de

que el flltro esta seco y

correctamente colocado para evitar

que se produzcan fallos de

funcionamiento y sacudidas

electricas.

Desconecte siempre el cable de

alimentacion de la toma de corriente

antes de realizar operaciones de

mantenimiento con la aspiradora.

ADVERTENCIA

No utilicela unidad sin elfiltro de

escape en sulugar.

Limpieel filtro de escape cuando se ensucio o

sustit{Jyalopor uno nuevo. Lave el filtro sucio

bajo el grifode agua frfa para limpiarlo. Deje

que se seque antes de volverlo a poner en la

aspiradora.

No limpie el filtro con un cepillo. El cepillo

dahara de forma permanente el filtro, dando

lugar aque el polvo vuelva a

Ilegar ala habitacion que esta /_

aspirando. _?_

Si utiliza la aspiradora _"_ j _i

con frecuencia, sustituya _I

el filtro cada 6 meses. |

Cubierta_

Compruebe con antipolvo t

frecuencia el filtro.

Tire de la cubierta antipolvo hacia delante.

Quitela y dejela al lado.

ie_ Quite el filtro deFiltrod escape tirando de

e__ el hacia fuera.

Sustituya el filtre de modo quela cara negra

mirehacia fuera, i,_y_

Vuelva a poner

con atenci6n la

cubierta antipelve

co,oc o, s

pestahas en las /

ranuras y

presionando

sobre ella hasta

que se bloquee

en su lugar.

-12-

ADVERTENCIA

Peligrode sacudida8el_ctricaso dai_os

personales.

Desconecteelsuministroet_ctricoantesde

realizarreparacione8o limpiarlaunidad.Si

nodesconectalaunidad,8e podrian

producirsacudidas el_ctricaso daSos

personalesal encenderselaaspiradora.

Compruebe con frecuencia esta zona y quite

los pelos, hilas, tiras que se hayan quedado en

el cepillo. Si la suciedad es excesiva, siga

estos pasos.

EXTRACCIONDELACORREA

Disconnect power cord from electrical outlet.

Deslice los cierres Cierres

de la comprobaci6n

de la correa E-Z _"_,_"_

hacia fueray quite _.,_'_ _ /

la cubierta de la _:_ -*_, ,/,,,"_

boquilla. _____._

Cubiert_t_"--,,,,_/_/

de la boquilla"-,,,,_,_

Coloque las manos sobre el agitador. Si la

correa sigue acoplada al agitador, c6rtela con

las tijeras y qdtela. Eleve con suavidad el

extremo derecho del agitador y despues, eleve

el extreme izquierdo.

j...--"

Agitador

Correa

Nota: Esposible que sea necesario tirar del

borde del parachoques para que los extremos

del agitador se quiten con facilidad.

ADVERTENCIA

Peligro de dahos personales

Tenga cuidado al quitar el agitador

pues la correa esta muy tensa.

Si no Io hace, podria daSarse ya que

el agitador se suelta rapidamente y le

golpearia.

LIMPIEZA DEL AGITADOR

Nota: Para mantener la alta eficacia de

limpieza y evitar que se produzcan da_os en la

aspiradora, el agitador se debera limpiar cada

vez quecambie la correa.

Limpie el agitador siguiendo estos pasos:

Utilizacion de la Limpieza A FONDO

aspiradora delagitador

(se utiliza a diario) cada semana

MODERADA cada mes

(se utiliza dos o tres

veces por semana) cada dos mes

SUAVE

(se utiliza una vez a la

semana)

tiN,odeATENCION

smonte el tapbn extremo o

r& el agitador.

Tapa del extremo

-13-

SUSTITUCIONDELACORREA

Enlace la nueva correa en el eje del motor.

Nueva

correa

Poleade la

correa

Nota: Consulte la seccion de PIEZASY

FUNCIONES para ver el nL_merode la correa.

Enlace el otro extremo de la correa en la polea

para la correa que se encuentra en el agitador.

Introduzca la tapa del extremo izquierdo (flecha

hacia abajo)en su ranura en la basede la

baquilla. Tire del agitador hacia delante e

introduzca la tapa del extremo derecho (flecha

hacia abajo)en su ranura en la base de la

baquilla.

Nota: Tenga cuidado al volver acolocar la

correa debido a la tension que est,. sufre.

Agit " "" Boquilla

Ranura de la base

Parachoques Tapa del extremo

Presione con firmeza y compruebe que los

extremos est_.ncompletamente introducidos.

Ag_

CorCea

Compruebe que la correa esta centrada en la

pole& Gire el agitador con los dedos y

compruebe quegira sin obst_.culos.

Cierres

Cubi

la boquilla

Vuelva a colocar la cubierta de la boquilla y

asegure los cierres.

-14-

_ ADVERTENCIA

Peligro de sacudidas electricas o

dafios personales.

Desconecte el suministro electrico

antes de realizar reparaciones o limpiar

la unidad. Si no desconecta la unidad,

se podrian producir sacudidas

electricas o dafios personales al

encenderse la aspiradora.

COMPROBACION DEL

AGITADOR

Dele la vuelta a la aspiradora y compruebe si

los cepillos estan desgastados. Sustituya el

agitador si los cepillos est_.ndesgastados

hasta la proteccion de la correa de la placa

base.

rot cc

SUSTITUCION DEL

AGITADOR

Quite lacubierta de la boquilla y el agitador.

Consulte la secci6n de CAMBIO DE LA

CORREA Y LIMPIEZA DELAGITADOR.

Sustituya el agitador por unonuevo.

Vuelva a montar la correa, agitador y la

cubierta de la boquilla. Consulte la seccion de

CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL

AGITADOR.

-15-

Siga siempretodas las precauciones de

seguridad al limpiaro realizar el mantenimiento

de la aspiradora.

ADVERTENCIA

Peligro de sacudidas electricas o

daSos personales.

Desconecte el suministro electrico

antes de realizar reparaciones o limpiar

la unidad. Si no desconecta la unidad,

se podrian producir sacudidas

electricas o daSos personales al

encenderse la aspiradora.

Si parece que la aspiradora no succiona

adecuadamente, compruebe si la bolsa esta

Ilenao el filtro est,. obstruido. Consulte la

seccion de CAMBIO DE LA BOLSA PARA EL

POLVO y LIMPIEZA DEL FILTRO DE

SEGURIDAD DEL MOTOR.

Compruebe la zona de la manguera si la bolsa

y elfiltro no tienen obstrucciones.

Quite elextremo inferiorde la manguera

alargable de la aspiradora sujetando el

conector de la manguera y gir_.ndoloy tirando

de el hacia fuera.

Conecte la

aspiradora y

enciendala.

Alargar la

manguera hasta el

maximo y deje que

vuelva asu

posici6n para el

almacenamiento.

Apague la

aspiradora y

desenchufela.

Quite las

obstrucciones

visibles de la

manguera.

-Manguera

_Conector de la

Manguera

Vuelva a introducir la manguera en la apertura

de la parte inferior del cuerpo de donde la

quit6. Presione con firmeza para asegurar que

la conexion es correcta.

Si la bolsa, los filtros, y las areas de la manguera

noestanobstruidos,reviseel _.readelatoberade suelo.

Para revisar esta _.rea,consulte lassecciones

CAMBIO DE CORREA Y LIMPIEZA DEL

MEZCLADOR.

Vuelva a colocar la aspiradora en posici6n

derecha antes de conectarla a la toma de

corriente.

Mantenga el paso del

flujo de aire libre abierto

si desea obtener mejores

resultados al limpiar.

Debera comprobar la

aspiradora de vez en

cuando para ver si hay

obstrucciones. Las

flechas del dibujo le

indican la ruta del flujo de

aire donde se producen

las obstrucciones.

Desconecte la aspiradora

antes de comprobar si

hay obstrucciones.

ADVERTENCIA

Peligro de daSos personales.

NO coloque las manos ni los pies

debajo de la unidad al introducir la

manguera. El agitador gira

rapidamente cuando la aspiradora se

enciende y este en el valor para

alfombras.

-16-

Revise esta tabla para encontrar las soluciones que usted mismo puede aplicar si surgen pequeSos

problemas en la utilizaci6n del producto. Si fuera necesario aplicar soluciones diferentes a la que se

describen en este manual del propietario, p6ngase en contacto con Sears o con un t6cnico de

reparaciones cualificado.

ADVERTENCIA Peligro desacudidaelectrica

Deaconecteelauminiatroel_ctricoantesde realizarreparacioneao limpiarlaunidad.

Sinodeaconectalaunidad,ae podrianproduciraacudidaael_ctricaao da_oa peraonalea

La aspiradora no 1. Est_ desconectada de la toma de 1. Con6ctelo firmemente y coloqueel interruptor de

se enciende, corriente, encendidoy apagado en la posici6n ON de

2. Se ha producido un cortocircuito o se encendido.

hafundido un fusible del panel de la 2. Restablezca el cottocircuitos y sustituya el fusible.

casa.

3. El interruptor de encendido y apagado 3. Coloque el interruptor de encendido y apagado en

no est,. en ON. la posici6n ON de encendido.

Ineficacia en la 1. Cambie la bolsa para el polvo (p_.g. 12).

limpieza.

1. La bolsa para el polvo est_ Ilena u

obstruida.

2. Agitador desgastado.

3. Boquilla obstruida o manguera sucia.

4. Manguera obstruida.

5. Manguera perforada.

6. Correa rota o rnal colocada.

7. La manguera no est_ introducida por

completo.

8. Sistemadeproteccibndel motoractivado.

9. Filtrossucios.

2. Sustituya el agitador (p_.g. 16).

3. Limpie la zona de la boquilla (p_.g. 17).

4. Compruebe si hay obstrucciones (p_.g. 17).

5. Sustituya la manguera.

6. Sustituya / fije la correa (p_g. 14-15).

7. Introduzca la manguera por completo (p_.g.7-8).

8. Compruebe si hay obstrucciones (p_.g. 17).

9. Limpie los filtros (p _.g.13).

Laaspiradorarecoge 1.Valor de la altura del recogedor 1. Ajuste los valores (pdg. 7).

lasalfombrillas inadecuado.

sueltaso aspiracon

demasiadafuerza.

El agitador no 1. Correa rota. 1. Sustituya la correa (p_.g. 15).

funciona. 2. La correa no est,. instalada 2. Consulte la secci6n de CAMBIO DE LA CORREA

correc_amente. Y LIMPIEZA DEL AGITADOR (p_g. 14-15).

El indicador de 1. La bolsa para el polvoestd llena u 1. Cambie la bolsa para el poIvo (p_.g.12).

utilizacion de obstruida.

algunos modelos 2. Filtrossucios. 2. Limpie los _tros (p_.g. 13).

esta en rojo. 3. Paso del flujo de aire obstruido: 3. Elimine las obstrucciones del paso del flujo de aire

rnanguera, boquilla, rnanguera sucios. (p_.g. 17).

4. Herramientas accesodas. 4. Se normalizar_, cuando la herramienta se quite.

Flujode sire 1. El uso del accesorio restringe elflujo 1. Cornpruebe la secci6n de ACCESORIOS

restringido al utilizar de air& (p_.g.7-8).

un sccesorio. El 2. Las pelusas de la nueva alfombra ban 2. Consulte la seccibn de ELIMINACION DE

sonido cambia, obstruidola ruta del aire. OBSTRUCCIONES y limpie la manguera (p_.g17).

Ruido excesivo 1. Roce de la manguera con el eje del 1. Coloque el selector oompletamente hacia delante.

cuando la selector para alfombra / suelo.

aspiradora esta

apagada.

-17-

Acuerdos acerca de la proteccion

Le felicitamos porsu sabia elecci6n al haber

adquirido este producto.

Este nuevo produotoGalaxy_ha sidediseSado y

fabricado durante aSos defuncionamiento serioy

forma. Pero,al igualque el restode productos,

necesitaun mantenimiento preventivoo realizar

ciertas reparaciones de vez en cuando.

Por eso, con estos Acuerdos acerca de la protecci6n

ahorrar_,tiempo y dinero y evitar_,daSos mayores.

Adquiera estosAcuerdos acerca de la protecci6n y

prot_jase contra gastos y problemasinesperados.

Los Acuerdos acerca de la protecci6n tambi_n le

ayudar_.na ampliar la duraci6n de este nuevo

producto. En losAcuerdos se incluyen:

[_ Servicio experto por m_.sde 12.000 t_cnicosde

reparaci6nprofesionales

[_ Servicio ilimitado sin costes paralas piezasy el

trabajorealizadoentodaslas reparaciones

oubiertas

[_ Garantia anual: sustituoi6ndel produotocubierto

si se producencuatroo m_.sfallos en doce meses

[_ Sustitucion del producto siel productooubierto

no se puede arreglar

[_ Mantenimiento prevenUvo anual siempreque Io

solicitesincostesextra

[_ Atencion de ayuda al cliente: ayudatelef6nica

por parlede un t_onicode Searsaceroade los

produotosque preoisenreparaoionesoaseras,

ademasde una programaci6nsobre reparaciones

[_ Proteccion contra cortes elL=ctricosque pueden

provocardaSosel_otrioosdebido alas

fluotuaciones de energia

[_ Reembolso si la reparaoi6ndel produotooubierto

tardamas de Ioque seestableci6

Si adquiere estos Acuerdos, s61otendr_,que hacer

una Ilamadatelef6nica paraactivar este servicio.

PodraIlamar acualquier horadel aliao conseguir una

cita online para el servicio.

EnSears hay m_.sde 12.000 t_cnicos de reparaci6n

profesionalesque tienen acceso a unos 4,5 millones

de piezas y accesorios de calidad. Este es el tipo de

profesionalidad con la que puede contar para

prolongar la duraci6n de este productodurante aSos.

Adquiera ya su Acuerdo acerca de la protecci6n.

Se aplican algunas Iimitaciones y excepciones.

Llame al 1-800-827-6655 si desea obtener m,_s

informacion acerca de los precios.

Servicios de Instalacibn Sears

Para solicitar servicios de instalaci6n

profesionales de Sears de electrodom_sticos,

mandos de apertura de puertas de garajes,

calentadores de agua y otros aparatos en los

Estados Unidos, puede Ilamar a

1-800-4-MY-HOME _

-18-

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.SA only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir serviciode reparacion

a domicilio, ypara ordenar piezas:

1-888-SU-HOGARsM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800_533-6937)

www sears.ca

TM SM

® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / Marca de Fabbca / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC MD

Marque de commerce / Marque deposee de Sears, Roebuck and Co.

Galaxy 721.35079 El manual del propietario

Marca: Galaxy

Modelo: 721.35079

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Galaxy 721.35079 Owner's manual

Galaxy 721.35079 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Galaxy 721.35079 El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos