Troy-Bilt 2550 Manual de usuario

Marca: Troy-Bilt

Modelo: 2550

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

2550 PSI

i'_rm

,®

Washer

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSGROUP,LLC

JEFFERSON,WISCONSIN,U.S.A.

Manual No. 203777GS Revision B (11/06/2007)

Thankyou for purchasing this quality-built Troy-Bilt pressure washer.We are pleasedthatyou've placedyour confidencein

the Troy-Bilt brand.When operatedand maintainedaccording to the instructions in this manual, your Troy-Bilt pressure

washer will provide many years of dependableservice.

Thismanual containssafety information to makeyou awareof the hazardsand risks associatedwith pressure washersand

how to avoid them. BecauseTroy-Bilt does not necessarilyknow all the applications this pressurewasher could be used for, it

is important that you readand understandthese instructions thoroughly beforeattempting to start or operatethis equipment.

Save theseinstructionsfor future reference.

Thispressurewasher requires final assembly beforeuse. Referto the Assembly sectionof this manualfor instructions on

final assembly procedures.Follow the instructions completely.

Where to FindUs

You never haveto lookfar to find Briggs & Stratton support and servicefor your pressure washer. Consultyour Yellow Pages.

Thereare over 30,000 Briggs & Stratton authorized service dealersworldwide who provide quality service.You canalso

contact Troy-Bilt Customer Service by phone at (888) 611-6708, or on the Internetat www.troybilt.com.

Pressure Washer

Model Number

Revision

Serial Number

Engine

Model Number

TypeNumber

CodeNumber

DatePurchased

Troy-Bilt® is a registeredtrademark of IVITDProducts Inc and is used under

license to Briggs & Stratton Power Products.

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

reproduced or transmitted in any form by any meanswithout

the expresswritten permission of Briggs & Stratton Power

Products Group,LLC.

2 www.troybiit.corn

Table of Contents

OperatorSafety ................................. 2

Equipment Description......................................... 2

Safety Rules................................................. 2

Assembly ..................................... 6

Unpack PressureWasher....................................... 6

Attach Handleand AccessoryTray ............................... 6

Add Engine Oil............................................... 7

Add Fuel.................................................... 7

Connect Hoseand WaterSupply to Pump.......................... 8

FeaturesandControls............................. 9

Operation .................................... 10

PressureWasher Location..................................... 10

How to Start Your PressureWasher ............................. 11

How to Stop Your PressureWasher ............................. 12

How to Use SprayTips ....................................... 13

Cleaningand Applying Detergent................................ 14

PressureWasher Rinsing ..................................... 14

CleaningDetergentSiphoning Tube.............................. 15

Automatic Cool Down System(Thermal Relief)..................... 15

Maintenance .................................. 16

MaintenanceSchedule........................................ 16

PressureWasher Maintenance ................................. 17

Engine Maintenance.......................................... 18

After EachUse.............................................. 20

Winter Storage.............................................. 21

Long Term Storage .......................................... 21

Troubleshooting ................................ 22

Warranties.................................... 23

Emissions Control System Warranty............................. 23

PressureWasher OwnerWarranty............................... 25

Specifications ................................. 26

Product Specifications........................................ 26

Common Service Parts ....................................... 26

Espafi01

"1o

€_

OperatorSafety

EquipmentDescription

Readthis manual carefullyand becomefamiliar

with yourpressure washer. Knowits applications,

its limitations,and any hazardsinvolved.

This pressurewasher operatesat a maximum of 2,550 PSi

(175.8 BARS)and a flow rateof up to 2.3 gallons per minute

(8.7 liters per minute). This high quality residential system

features 10" (25.4 cm) wheels,axial cam pump with

stainless steel pistons, automatic cool down system,

detergent siphoning system, quick connect spray tips, safety

goggles, heavy duty 25' (7.6 m) hose, and more.

Everyeffort has been madeto ensurethat information in this

manual is accurateand current. However,we reservethe

right to change,alter, or otherwise improve the product and

this document at any time without prior notice.

The EmissionControl System for this pressure washeris

warranted for standards set by the Environmental Protection

Agency andthe CaliforniaAir ResourcesBoard.

Safety Rules

,&This isthe safetyalert symbol. It is usedto alert

you to potential personal injuryhazards.Obeyall

safetymessagesthat follow this symbolto avoid

possibleinjuryor death.

Thesafety alert symbol (_.) is usedwith asignal word

(DANGER,CAUTION,WARNING),a pictorial and/or a safety

messageto alert you to hazards.DANGERindicatesa hazard

which, if not avoided, will result in deathor serious injury.

WARNINGindicatesa hazardwhich, if not avoided, could

result in deathor serious injury. CAUTIONindicatesa hazard

which, if not avoided, might result in minor or moderate

injury. NOTICE,indicates a situation that could result in

equipment damage.Follow safetymessagesto avoid or

reducethe risk of injury or death.

WARNING

The engine exhaust from this product containschemicals

knownto the State of California to causecancer, birth

defects, or other reproductive harm.

A - Explosion

B - Fire

C- ElectricShock

D- ToxicFumes

E- Kickback

F - Hot Surface

G- Flying Objects

H- Slippery Surface

I - Fail

J - FluidInjection

K- Moving Parts

L - ReadManual

4 www.troybiit.com

WARNING

Running engine gives off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause headache,

fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,

nausea, fainting or death.

Some chemicals or detergents may be harmful if

inhaled or ingested, causing severe nausea,

fainting, or poisoning.

• Operatepressurewasher ONLYoutdoors.

• Keepexhaustgas from entering a confined areathrough

windows, doors, ventilation intakes,or other openings.

• DO NOTstart or run engine indoors or in an enclosedarea,even

if windows and doors are open.

• Use a respirator or mask wheneverthere is a chancethat vapors

may beinhaled.

• Readall instructions with mask soyou arecertain the mask will

provide the necessaryprotection against inhaling harmful

vapors.

WARNING

Useof pressure washercan createpuddles and

slippery surfaces,

Kickbackfrom spray gun can causeyou to fall.

• Operatepressurewasher from a stable surface.

• Thecleaning areashould have adequateslopes anddrainage to

reducethe possibility of a fall dueto slippery surfaces.

• Beextremely careful if you must usethe pressurewasherfrom

a ladder,scaffolding, or any other similar location.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

WARNING

,_ Fuel and its are extremely flammable and

vapors

explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or

death.

WHEN ADDING OR DRAiNiNG FUEL

• Turn pressurewasher OFFand let it cool at bast 2 minutes

before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure

in tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

• DO NOToverfill tank.Allow space for fuel expansion.

• Iffuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.

• Keepfuel awayfrom sparks,open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

• DO NOTlight a cigarette or smoke.

WHENSTARTINGEQUIPMENT

• Ensure spark plug, muffler, fuel cap, and air cleanerare in place.

• DO NOTcrank enginewith spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPMENT

• DO NOTtip engine or equipment at anglewhich causesfuel to

spill.

• DONOTsprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnectspark plug wire.

WHENSTORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELiN TANK

• Store awayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothes dryers,

or other appliancesthat havepilot light or other ignition source

becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING

_¢ Risk of electrocution.

Contact with power source can cause electric

shock or burn.

• NEVERspray near power source.

WARNING

Starter cord kickback(rapid retraction) can result

_nbodily injury. Kickbackwill pull hand and arm

toward enginefaster than you can letgo.

Brokenbones, fractures, bruises,or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relievingspray gun

pressure.

• When starting engine,pull cord slowly until resistance isfelt and

then pull rapidly to avoid kickback.

• After each starting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safe direction and squeezespray gun trigger

to releasehigh pressure. Engagespraygun trigger lock.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious

burns.

iExhaustheat/gases can ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing afire.

DO NOTtouch hot parts andAVOID hot exhaust gases.

Allow equipmentto cool beforetouching.

Keepat least5 feet (1.5 m) of clearanceon all sidesof pressure

washer including overhead.

Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests,and

Public Property require equipment powered byan internal

combustion engine to have a spark arrester, maintained in

effective working order, complying to USDAForest service

standard 5100-1C or later revision. In the Stateof California a

spark arrester is required under section 4442 of the California

Public resources code. Other statesmay havesimilar laws.

WARNING

iThe high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and its

_ underlying tissues, leading to serious injury and

ipossible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when

lengine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

• DONOTallow CHILDRENto operate pressure washer.

• NEVERrepair high pressure hose.Replaceit.

• NEVERrepair leaking connections with sealantof any kind.

Replaceo-ring or seal.

• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.

• Keephigh pressure hose connectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

• ALWAYSpoint spray gun in safedirection and squeezespray

guntrigger, to releasehigh pressure,everytime you stop

engine. Engagetrigger lock when not in use.

• NEVERaim spraygun at people, animals,or plants.

• DO NOTsecure spraygun in open position.

• DO NOTleavespray gun unattendedwhile machine is running.

• NEVERuse aspray gun which does not haveatrigger lock or

trigger guard in place andin working order.

• Always be certain spray gun, nozzlesandaccessoriesare

correctly attached.

WARNING

_ Unintentional sparking can result in fire or

_¢ ielectric shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURPRESSURE

WASHER

• Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

WHEN TESTINGFOR ENGINESPARK

• Useapproved spark plug tester.

• DO NOTcheckfor sparkwith spark plug removed.

6 www.troybilt.corn

WARNING

Starter and other rotating parts can entangle

hands, hair, clothing, or accessories.

• NEVERoperate pressure washerwithout protective housing or

covers.

• DO NOTwear loose clothing, jewelry or anything that may be

caught in the starter or other rotating parts.

• Tie up long hair and removejewelry.

WARNING

>._ Risk of eye injury.

" Spray can splash back or propel objects.

• Always wear safety goggleswhen using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

• Beforestarting the pressurewasher, besure you arewearing

adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safetyglassesfor safety goggles.

NOTICE

High pressure spray may damage fragile items including

glass.

• DO NOTpoint spray gun at glasswhen using red 0° spray tip.

• NEVERaim spraygun at plants.

NOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it and

shorten its life.

• Ifyou havequestions about intended use,ask dealer orcontact

qualified servicecenter.

• NEVERoperate units with broken or missing parts, or without

protective housing or covers.

• DO NOTby-pass any safety device on this machine.

• DONOTtamper with governed speed.

• DONOToperate pressurewasher above rated pressure.

• DONOTmodify pressurewasher in any way.

• Beforestarting pressure washer in cold weather,check all parts

of the equipment to besure ice hasnot formed there.

• NEVERmove machine by pulling on hoses. Use handleprovided

on unit.

Checkfuel systemfor leaksor signs of deterioration, suchas

chafed orspongy hose,loose or missing clamps, or damaged

tank or cap. Correct all defects before operating pressure

washer.

This equipment is designed to be usedwith Briggs & Stratton

Power Productsauthorized parts ONLY.If equipment is used

with parts that DO NOTcomply with minimum specifications,

userassumes all risks and liabilities.

Assembly

-_i ead entire operator'smanual beforeyou attempt

to assemble or operate your new pressure washer.

Your pressure washerrequires some assemblyand is ready

for useafter it has beenproperly serviced with the

recommendedoil and fuel.

If you haveanyproblems with the assemblyof your pressure

washer, pleasecall the pressurewasher helpiine at

(888) 611-6708. if calling for assistance, pleasehavethe

model, revision, and serial number from the datatag

available.

UnpackPressureWasher

1. Removethe parts bag,accessories, andinserts

included with pressurewasher.

2. Opencarton completely by cutting eachcorner from

top to bottom.

3. Ensureyou haveall included items prior to assembly.

Items in the cartoninclude:

• Main Unit

• Handle

• HighPressure Hose

• Spray Gun

• NozzleExtensionwith Quick ConnectFitting

• PlasticAccessoryTray

• Oil Bottle

• Parts Bag(which includesthe following):

• SafetyGoggles

• Operator's Manual

• Owner's Registration Card

• Bag containing 3 Multi-Colored Spray Tips

• Spray Gun HolderWireform

• HandleFasteningHardwareKit(which includes):

• CarriageBolts (2)

• PlasticKnobs (3)

• TreeClips (4)

To prepare yourpressurewasher for operation, youwill

need to perform these tasks:

1. Fill out and send in registration card.

2. Attach handleto main unit.

3. Add oil to engine crankcase.

4. Add fuel to fuel tank.

5. Connecthigh pressure hoseto spray gun and pump.

6. Connectwater supply to pump.

7. Attach nozzleextensionto spray gun.

8. Select/attachquick connect spray tip to nozzle

extension.

Attach Handleand AccessoryTray

1. Placehandle (A) onto handle supports (B) connectedto

main unit. Makesure holes (C) in handle alignwith

holes (C) on handlesupports.

/ , / ,

(

i, !

NOTE:It may be necessaryto move the handle supports

from sideto side in order to align the handle so it will slide

over the handle supports.

2. insert carriage bolts (O) through holesfrom front of

unit and attacha plastic knob (E)from backof unit.

Tighten by hand.

----.i'_J

Race accessorytray (F) over holes (G) on handle

(viewing from front of unit). Pushthe tree clips (H) into

the holes until they sit fiat against the accessorytray.

insert spray gun holder wireform (J) through hole on

left side of handle(viewing from front of unit). Hold

wireform in place and attacha plastic knob (K) from

inside of unit. Tighten by hand.

/,' /

/ /'

/,' /

/,' /,

/O /

, /

8 www.troybilt.com

5. Insert multi-colored spray tips and other supplied

accessoriesin spacesprovided in accessorytray. See

How to UseAccessory Tray.

Add EngineOil

1. Placepressure washer on a fiat, levelsurface.

2. Cleanarea around oil fill and removeyellow oil fill

cap/dipstick.

NOTE:See Oil Recommendationsin Maintenancesection.

Verify provided oil bottle is the correct viscosity for current

ambient temperature.

3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of

provided oil bottle into oil fill opening.

NOTICE

improper treatment of pressurewasher candamageit and

shorten its life.

= DONOTattemptto crankor starttheenginebeforeit hasbeen

properlyservicedwiththerecommendedoil.Thismayresultin

anenginefailure.

4. Replaceoil fill cap/dipstick and fully tighten.

AddFuel

Fuel mustmeet these requirements:

• Clean,fresh, unleadedgasoline.

• A minimum of 87 octane/87AKI (91 RON).High

altitude use, seeHigh AIItitude.

Gasolinewith up to 10% ethanol (gasohoi) or up to

15% MTBE(methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

NOTICE

Avoid pressure washer damage.

Failureto follow Operator's Manualfor fuel

recommendationsvoids warranty.

• DONOTuseunapprovedgasolinesuchasE85.

• DONOTmixoil in gasoline.

• DONOTmodifyengineto runonalternatefuels.

To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuel

stabilizerwhen adding fuel. SeeStorage.All fuel is not the

same. If you experiencestarting or performanceproblems

after using fuel, switch to a different fuel provider or change

brands. This engine is certified to operateon gasoline. The

emission control system for this engine is EM (Engine

Modifications).

WARNING

_Fuel and its are extremely flammable and

vapors

explosive.

Fireor explosion can causesevere burns or

death.

WHENADDING FUEL

* Turn pressurewasher OFFand let it cool at least2 minutes

before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure

in tank.

* Fill fuel tank outdoors.

* DO NOToverfill tank.Allow space for fuel expansion.

* iffuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.

* Keepfuel awayfrom sparks,open flames, pilot lights,heat,and

other ignition sources.

* DO NOTlighta cigarette or smoke.

Cleanarea around fuel fill cap, remove cap.

Slowly add regular unleadedfuel (A) to fuel tank (B). Be

careful not to overfill. Allow about 1.5" (4 cm) (C) of

tank space for fuel expansion.

3. Install fuel capand let anyspilled fuel evaporatebefore

starting engine.

HighAltitude

At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum

85 octane/ 85 AKI (89 RON)gasoline is acceptable.To

remainemissions compliant, high altitude adjustment is

required.Operationwithout this adjustment will cause

decreasedperformance, increasedfuel consumption, and

increasedemissions. Seean Authorized Briggs & Stratton

dealerfor high altitude adjustment information. Operationof

the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with

the high altitude kit isnot recommended.

ConnectHoseandWater Supply to Pump

I NOTICE

DONOTrun the pump without the water supply connected

and turned on==:=._ _ m

• Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTE:Removeand discard the shipping caps from the

pump's high pressure outlet and water inlet before attaching

hoses.

1. Uncoil high pressure hoseand attachone end of hose

to baseof spray gun. Tighten by hand.

WARNING

The high pressure stream of water that this

_ quipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

)ossible amputation.

= NEVERconnect high pressure hose to nozzleextension.

= Keephigh pressure hose connectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

= Always be certain spray gun, nozzlesand accessoriesare

correctly attached.

2. Attach other end of high pressure hoseto high

pressure outlet on pump. Tighten by hand.

3. Beforeconnecting garden hoseto water inlet, inspect

inlet screen (A). Cleanscreen if it contains debris or

haveit replacedif damaged.DONOTrun pressure

washer if inlet screen is damaged.

4. Run water through your garden hosefor 30 secondsto

cleanout anydebris.

iMPORTANT:DONOTsiphon standing water for thewater

supply. UseONLYcold water (less than 100°F(38°C)).

5. Connectthe garden hose (not to exceed50 feet (15 m)

in length) to the water inlet. Tighten by hand.

NOTICE

Using a One Way Valve (vacuum breaker or check valve)

at pump inlet can cause pump or inlet connector damage.

= ThereMUST beat leastten feet (3 m) of unrestricted garden

hose betweenthe pressure washer inlet andany device,such as

avacuum breakeror checkvalve.

= Damageto equipment resultingfrom failure to follow this

instruction will void warranty.

6. Turn ONthe water and squeezethe trigger on the spray

gun to purge the pump system of air and impurities.

WARNING

>_ Risk of eye injury.

" Spray can splash back or propel objects.

• Always wear safety goggles when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

• Beforestarting the pressurewasher, besure you arewearing

adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safetyglassesfor safety goggles.

Checklist Before Starting Engine

Reviewthe unit's assembly to ensureyou haveperformed all

of the following.

1. Be sureto readthe OperatorSafetysection and How to

Use Your Pressure Washerin Operationsection before

using pressurewasher.

2. Make sure handle is in placeand secure.

3. Checkthat oil hasbeen addedto proper levelin the

engine crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Checkfor properly tightened hoseconnections.

6. Checkto make sure there are no kinks, cuts, or damage

to high pressure hose.

7. Provide a proper water supply at an adequateflow.

10 www.troybiit.corn

Featuresand Controls

_i ead this Operator's Manual and safetyrules beforeoperating yourpressure washer.

Comparethe illustrations with your pressure washer,to familiarizeyourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manual for future reference.

\,. _/_

..... /

A - SprayGun-- Controlsthe application of water onto

cleaningsurfacewith trigger device,includes trigger lock.

B - Warning/Operating/nstructlonsTag- identifies

hazardsand proper procedureto start!stop pressure

washer.

C - NozzleExtension with Quick Connect-- Allows you to

switch betweenthree different spray tips.

B - Recoil Starter-- Usedfor starting the engine manually.

E- Fuel Tank-- Fill tank with regular unleadedfuel. Always

leaveroom for fuel expansion.

F- Throttle Lever-- Sets engine in starting mode for recoil

starter and stops a running engine.

G - ChokeLever-- Preparesa cold enginefor starting.

H- Air Filter-- Protectsengine by filtering dust and debris

out of intake air.

d - Pump-- Developshigh pressure.

K- AutomaticCoolDown System- Cycleswater through

pump when water reaches125°-155°F (51°0-68°C).

Warm water will discharge from pump onto ground. This

system preventsinternalpump damage.

L - Detergent SiphoningTube/Fitter-- Useto siphon

pressure washer safe detergents into the low pressure

stream.

M - NighPressure Outlet-- Connectionfor high pressure

hose.

N - WaterInlet-- Connectionfor garden hose.

P - Off Fill/Dipstick-- Checkand fill with oil here.

R - Nigh PressureNose-- Connectone end to water pump

and the other end to spray gun.

S - Accessory Tray-- Providesconvenientstorage for

standard and optional accessories,such as brushes,

turbo wands, etc.

T- Spray Tips-- Detergent,0°, and 25°: for various high

pressure cleaning applications.

Items Not Shown:

Data Tag(near rear of baseplate) -- Provides model and

serial number of pressure washer. Pleasehavethese readily

availableif calling for assistance.

;=1

Operation

If you haveanyproblems operating your pressure washer,

pleasecallthe pressure washer helpline at (888) 611-6708.

PressureWasher Location

CJearancesand Air Movement

WARNING

,_ Exhaustheat/gases can ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing afire.

• Keepat least5 ft. (1.5m) clearanceonall sidesof pressure

washerincludingoverhead.

Placepressure washer outdoors in an area that will not

accumulate deadlyexhaustgas. DONOTplacepressure

washer where exhaustgas (A) could accumulate and enter

inside or be drawn into a potentially occupied building.

Ensureexhaustgas is kept awayfrom anywindows, doors,

ventilation intakes, or other openingsthat can allow exhaust

gasto collect in aconfined area. Prevailingwinds and air

currents should be taken into considerationwhen positioning

pressure washer.

WARNING

Running enginegives off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathingcarbon monoxide cancause headache,

fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,

nausea,fainting or death.

• OperatepressurewasherONLYoutdoors.

• Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,orotheropenings.

• DONOTstartor runengineindoorsor inanenclosedarea,even

if windowsanddoorsareopen.

12 www.troybiJt.corn

Howto StartYourPressureWasher

To start your pressure washer for thefirst time, follow these

instructions step-by-step. This starting information also

applies if you havelet the pressure washer sit idle for at least

a day.

1. Placepressure washer near an outside water source

capableof supplying water at a flow rategreaterthan

3.3 gallons per minute (12.5 liters per minute) and no

less than 20 PSI (1.38 BARS)at pressure washer end

of garden hose. DONOTsiphon supply water.

2. Checkthat high pressure hoseistightly connectedto

spray gun and pump. SeeAssembly section.

3. Make sure unit is in a level position.

4. Connectgarden hoseto water inlet on pressurewasher

pump.

l NOTICE

DONOTrun the pump without the water supply connected

and turned on.

instructionwillvoidwarranty.

5. Turn ONwater, point spray gun in a safedirection and

squeezetrigger to purge pump system of air and

impurities.

6. Attach nozzleextensionto spray gun. Tighten by hand.

7. Engagetrigger lock(A)on spray gun trigger.

8. Movethrottle lever(B) to "Fast" position,shown here

as a rabbit.

.......... ! I',!...... °°°

9. Move choke lever(C) to "Choke" I",1 position.

NOTE:Fora warm engine, be sure the choke lever is in the

"Run" l_tl position.

10.

Whenstarting engine, position yourself as

recommendedand grasp starter grip handle andpull

slowly until you feel some resistance.Then pull rapidly

to start engine.

WARNING

Starter cord kickback (rapid retraction) can result

ll_ fin bodily injury. Kickback will pull hand and arm

,_,_ toward engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spraygun

pressure.

• When starting engine,pull cord slowly until resistance isfelt and

then pull rapidly to avoid kickback.

• After each starting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safedirection and squeezespray gun trigger

to release high pressure. Engagespray gun trigger lock.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

11. Return starter grip handle slowly. DONOTlet rope

"snap back"against starter.

12. Whenenginestarts,slowlymovechokeleverto "Run" IJtl

position,asenginewarms, if enginefalters,movechoke

leverto "Choke" I"_1position,thento "Run" IJtt position.

13. After eachstartingattempt, whereenginefails to run,

alwayspoint gun in safedirection andsqueezespray gun

trigger to releasehigh pressure.Move chokeleverto

"Choke" I",1 position,and repeatsteps10 through 12.

14. if engine fails to start after six pulls, move choke lever

to "Run" IJtt position, and repeatsteps 10 through 12.

NOTE:Always keepthe throttle leverin the "Fast"

position when operating the pressure washer.

WARNING

The high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

)ossible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,

which can cause injury.

DONOTallow CHILDRENto operatepressure washer.

Keephigh pressure hose connectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

NEVERaim spray gun at people,animals, or plants.

DO NOTsecure spraygun in open position.

DO NOTleavespray gun unattendedwhile machine is running.

NEVERuse aspray gun which does not have a trigger lock or

trigger guardin place and in working order.

Alwaysbe certain spray gun, nozzlesand accessoriesare

correctly attached.

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious

burns.

_ Exhaustheat/gases can ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing afire.

DO NOTtouch hot parts andAVOID hot exhaust gases.

Allow equipmentto cool beforetouching.

Keepat least5 feet (1.5 m) of clearanceon all sidesof pressure

washer including overhead.

Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests,and

Public Property require equipment powered byan internal

combustion engine to have a spark arrester, maintained in

effective working order, complying to USDAForest service

standard 5100-1C or later revision. In the Stateof California a

spark arrester is required under section 4442 of the California

PuNic resources code. Other statesmay havesimilar laws.

Howto StopYourPressureWasher

1. Release spray gun trigger and let engine idle for two

minutes.

2. Move throttle to SLOW _ position, then STOP

position.

3. ALWAYS point spray gun in a safe direction and

squeeze spray gun trigger to release retained high

water pressure.

IMPORTANT: Spray gun traps high water pressure, even

when engine is stopped and water is disconnected.

WARNING

iThehigh pressure stream of water that this

equipment produces cancut through skin and its

_ underlying tissues, leadingto serious injury and

ipossible amputation.

Spraygun traps high water pressure, evenwhen

lengine is stopped and water is disconnected,

iwhich can causeinjury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirectionandsqueezespray

guntrigger,to releasehighpressure,everytimeyoustop

engine.Engagetriggerlockwhennotinuse.

4. Engagetrigger lock on spray gun when not in use.

14 www.troybilt.corn

Howto UseAccessoryTray

The unit is equipped with an accessorytray with places to

store your spray gun, nozzleextension and quick connect

spray tips. Thereis also a hook atthe front of the accessory

tray to hold your high pressure hose.

NOTE:Theextra hole in the tray is for storing autility brush.

Theextra clip in the tray is for storing a turbo nozzle.The

brush and turbo nozzleare NOTincludedwith your pressure

washer.You can buythese items asoptional accessories.

1. Placenozzleextensionthrough hole on accessorytray,

as shown.

2. Placespray gun through hole on accessorytray on

right side of unit.

NOTE:You may alsouse the spray gun holder wireform

attachedto the handleto store your spray gun and nozzle

extension, as shown in Featuresand Controls section.

3. insert multi-colored spray tips in spaces providedin

accessorytray.

4. Hang high pressure hoseon hook attachedto

accessorytray on front of tray, as shown.

Howto UseSprayTips

Thequick-connect on the nozzleextensionallows you to

switch betweenthree different quick connect spray tips.

Spraytips can bechangedwhile pressure washeris running

once spray gun trigger lock is engaged.The spray tips vary

the spray pattern asshown below.

LowPressure HighPressure

Black

i i

25° Green

Useto apply 1750 PSi

detergent 2.3 GPIVl

0° Red

2550 PSi

2.0 GPM

Followtheseinstructionsto changespraytips:

1. Engagetrigger lock on spray gun.

WARNING

The high pressure stream of waterthat this

_ quipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.

• NEVERexchangespraytipswithoutlockingthetriggerlockon

thespraygun.

• DONOTtwist spraytips whilespraying.

2. Pull back collar on quick-connect and pull current

spray tip off. Store spray tips in holder provided on the

accessorytray.

3. Select desiredspray tip:

• Forgentle rinse, selectgreen 25° spray tip.

To scour surface, select red0° spray tip.

To apply detergent,select black spray tip.

4. Pull back on collar, insert newspray tip and release

collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in

place.

UsageTips

* For most effective cleaning, keepspray tip from 8 to

24 inches (20 to 61 cm) awayfrom cleaning surface.

* If you get spray tip too close, especiallyusing a high

pressure spray tip, you may damagesurface being

cleaned.

* DONOTget closer than 6 inches (15 cm) when

cleaningtires.

Cleaning andApplyingDetergent

CAUTION

Chemicalscan causebodily injury,and/or property

damage.

, NEVERusecausticliquidwith pressurewasher.

, UseONLYpressurewashersafedetergents/soaps.Followall

manufacturersinstructions.

TOapply detergent,fellow thesesteps:

1. Reviewuse of spray tips.

2. Preparedetergent solution as required by job.

3. Placesmall filter end of detergent siphoning tube into

detergent container.

NOTICE

Contactwith the hot muffler candamagedetergent

siphoning tube.

• Wheninsertingthefilterintoadetergentsolutionbottle,route

thetubesoasto keepit frominadvertentlycontactingthehot

muffler.

NOTE:Make surethe filter is fully submerged in detergent

while applying detergent.

4. Make sure black spray tip is installed.

NOTE:Detergentcannot be applied with the high pressure

spray tips (Greenor Red).

5. Make sure garden hose is connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connectedto spray

gun and pump. Turn on water.

NOTICE

You must attach all hoses beforeyou start the engine.

• Startingtheenginewithoutall thehosesconnectedandwithout

thewaterturnedONwill damagethepump.

• Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

6. Engagetrigger lock on spray gun and start engine

following instructions How to Start Your Pressure

Washer.

7. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of areato be washedand work upward, using

long, even,overlapping strokes.

8. Allow detergent to "soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapplyas neededto prevent

surfacefrom drying. DONOTallow detergentto dry on

(prevents streaking).

IMPORTANT:You must flush the detergent siphoning

system after each useby placingthe filter into a bucket of

cleanwater, then run the pressure washer in low pressure

for 1-2 minutes.

PressureWasher Rinsing

For Rinsing:

1. Engagetrigger lock on spray gun.

2. Removeblack spray tip from nozzleextension.

3. Select and install desired high pressure spraytip

following instructions How to UseSpray Tips.

4. Keepspray gun a safedistance from areayou plan to

spray.

WARNING

_ iKickback spray gun can cause you to

from fall.

= Operatepressurewasher from a stable surface.

• Beextremely careful if you must usethe pressurewasher from

a ladder,scaffolding, or any other similar location.

= Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

5. Applya high pressuresprayto asmall areaandthen

checksurfacefor damage.If no damageisfound, you

canassumeit is okayto continue rinsing.

6. Start attop of areato be rinsed,working down with same

overlappingstrokes asyou usedfor cleaning.

16 www.troybilt.corn

Cleaning Detergent Siphoning Tube

if you usedthedetergent siphoning tube, you must flush it

with cleanwater before stopping theengine.

1. Placedetergent siphoning tube/filterin a bucket fuji of

cleanwater.

2. Engagetrigger lock on spray gun.

3. Removehigh pressure spraytip from nozzleextension.

4. Select and install black detergentspray tip following

instructions How to Use Spray Tips.

5. Flush for 1-2 minutes.

6. Shut off engine following instructions How to Stop

Pressure Washerand turn off water supply.

7. ALWAYSpoint spray gun in a safedirection and

squeezespray gun trigger to releaseretainedhigh

water pressure.

IMPORTANT:Spraygun traps high water pressure, even

when engine is stopped andwater is disconnected.

WARNING

iThehigh pressure stream of water that this

equipment produces cancut through skin and its

_ underlying tissues, leadingto serious injury and

ipossible amputation.

Spraygun traps high water pressure, evenwhen

lengine is stopped and water is disconnected,

iwhich can causeinjury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirectionandsqueezespray

guntrigger,to releasehighpressure,everytimeyoustop

engine.Engagetriggerlockwhennotinuse.

Automatic Cool Down System(ThermalRelief)

If you run the engineon your pressure washerfor

3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reachtemperatures above

125°F (51°C).The system engagesto cool the pump by

discharging the warm water onto the ground.

11::

Maintenance

Maintenance Schedule

Follow the hourly or calendarintervals, whichever occurs

first. More frequent serviceis required when operating in

adverseconditions noted below.

• Changeengine oil

• Check/clean water inlet screen'

• Checkhigh pressure hose

• Checkdetergentsiphoning hose/filter

• Checkspray gun andassembly for leaks

• Cleandebris

• Checkengineoil level

• Service aircleaner2

• Changeengine oil

• Service sparkattester

• Service sparkplug

• Air cooling systeW

Clean if clogged. Replace if perforated or torn.

2Service more often under dirty or dusty conditions.

General Recommendations

Regular maintenancewiii improve the performance and

extend the life of the pressure washer.See anyqualified

dealerfor service.

The pressurewasher's warranty does not cover items that

havebeen subjectedto operator abuseor negligence.To

receivefull valuefrom the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed in this manual,

including proper storage as detailedin Winter Storageand

Long TermStorage.

NOTE:Should you havequestions about replacing

components on your pressure washer, pleasecall

(888) 611-6708 for assistance.

Someadjustments will needto be made periodicallyto

properly maintain your pressure washer.

All serviceand adjustments should be madeat least once

eachseason.Follow the requirementsin the Maintenance

Schedulechart above.

NOTE:Onceayear you should cleanor replacethe spark

plug, clean or replacethe air filter, and checkthe spray gun

and nozzleextension assembly for wear. A new spark plug

and cleanair filter assureproper fuel-air mixture and help

your engine run better and last longer.

Pump Oil

DONOTattempt any oil maintenanceon this pump. The

pump is pre-lubricated and sealedfrom the factory, requiring

no additional maintenancefor the life of the pump.

EmissionsControl

Maintenance, replacement,or repair of theemissions

controldevices and systems may beperformedby any

non-roadengine repair establishment or individual.

However,to obtain "no charge" emissions control service,

the work must be performed by afactory authorized dealer.

Seethe Emissions Warranty.

Before EachUse

1. Checkengineoil level.

2. Clean

3. Check

4. Check

5. Check

6. Check

leaks.

7. Rinse

debris.

water inlet screen for damage.

high pressure hosefor leaks.

detergentsiphoning tube and filter for damage.

spray gun and nozzleextension assemblyfor

out garden hoseto flush out debris.

PressureWasher Maintenance

Clean Debris

Dailyor before use, cleanaccumulated debris from cleaning

system. Keeplinkage, spring and controls clean. Keeparea

around and behindmuffler free from any combustible debris.

Inspect cooling air slots and openings on the pressure

washer.These openings must be kept cleanand

unobstructed.

Cleaningsystempartsshouldbekeptcleanto reducethe riskof

overheatingandignitionof accumulateddebris.

• Use adamp cloth to wipe exterior surfaces clean.

[ NOTICE

l Improper treatment of pressurewasher candamageit and

shorten its life.

l. DONOTinsert objectsthroughcoolingslots.

any

• Use asoft bristle brush to loosen cakedon dirt, oil, etc.

• Use avacuum cleanerto pick up loose dirt and debris.

Checkand Clean Inlet Screen

Examinethe screen onthe pump's water inlet. Cleanit if the

screen is clogged or replaceit if screen is damaged.

18 www.troybilt.com

CheckHigh Pressure Hose

The high pressure hosecan developleaksfrom wear,

kinking, or abuse. Inspectthe hoseeachtime beforeusing it.

Checkfor cuts, leaks,abrasions or bulging of cover, damage

or movement of couplings. If anyof these conditions exist,

replacethe hose immediately.

WARNING

The high pressure stream of waterthat this

_ quipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

sossible amputation.

• NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.

• ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure

ratingofunit.

CheckDetergent Siphoning Tube

Examinethe filter on the detergent tube andclean ifclogged.

Thetube should fit tightly on the barbed fitting. Examinethe

tube for leaks or tears. Replacethe filter or tube if either is

damaged.

CheckSpay Gunand NozzleExtension

Examinethe hose connection to the spray gun and make

sure it is secure.Test thetrigger by pressing it and making

sure it "springs back" into placewhenyou releaseit. Putthe

trigger lock in the ONposition and test the trigger. You

should not be able to press the trigger.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun

trigger may be caused by excessivepump pressure. The

principal causeof excessivepump pressure is aspray tip

clogged or restricted with foreign materials, such asdirt, etc.

To correct the problem, immediatelycleanthe spray tip

following these instructions:

1. Shut off engine andturn off water supply.

2. ALWAYSpoint spray gun in asafe direction and

squeezespray gun trigger to releaseretainedhigh

water pressure.

WARNING

Thehigh pressure stream of water that this

equipment produces cancut through skin and its

_ nderlying tissues, leadingto serious injury and

}ossible amputation.

Spraygun traps high water pressure, evenwhen

engine is stopped and water is disconnected,

which cancause injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemis pressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirectionandsqueezespray

guntrigger,to releasehighpressure,everytimeyoustop

engine.Engagetriggerlockwhennotin use.

3. Removespray tip from end of nozzleextension.

4. Use a small paper clip to free anyforeign material

clogging or restricting spray tip (A).

5. Removenozzleextension from spray gun.

6. Usinga garden hose, remove additionaldebris by back

flushing water through nozzle extension. Back flush

between 30 to 60 seconds.

7. Reinstallspray tip into nozzleextension.

8. Reconnect nozzleextensionto spray gun.

9. Makesure garden hose is connected to water inlet.

Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump. Turnon water.

10. Engagetrigger lockon spray gun and start engine

following instructions How to Start Your Pressure

Washer.

11. Test pressurewasher by operatingwith eachquick

connect spray tip.

O-Ring Maintenance

Purchasean O-Ring/Maintenance Kit, model 6048 by

contacting the nearestauthorized service center. It is not

included with the pressurewasher. This kit includes

replacemento-rings, rubber washer andwater inlet filter.

Referto the instruction sheet provided in the kit to service

'our unit's o-rings.

WARNING

The high pressure stream of waterthat this

_ quipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

)ossible amputation.

• NEVERrepairleakingconnectionswithsealantofanykind.

Replaceo-ringorseal.

€ID

€

EngineMaintenance

WARNING

"_ Unintentionalsparking can result in fire or

_/f ielectric shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURPRESSURE

WASHER

• Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplugandplace

thewirewhereit cannotcontactsparkplug.

WHEN TESTINGFORENGINESPARK

• Useapprovedsparkplugtester.

• DONOTcheckfor sparkwithsparkplugremoved.

Oil

Oil Recommendations

We recommendthe useof Briggs & Stratton Warranty

Certified oils for best performance. Otherhigh-quality

detergent oils are acceptableif classified for serviceSF, SG,

SH, SJ or higher. DONOTuse specialadditives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for

the engine. Usethe chart to select the best viscosity for the

outdoor temperature rangeexpected.

104 _ _ __ ,

so68i -- ng

32 2

-4

-22

• 40

__30

:__20

__1o

-10

-20

-30

* Below 40°F (4°C) the use of SAE30 will result in hard starting.

** Above 80°F (27°C)the useof 10W30 may causeincreased oil

consumption. Checkoil levelmore frequently.

NOTE:Synthetic oil meeting ILSACGF-2,API

certification mark and API servicesymbol with

"SJ/CF ENERGYCONSERVING"or higher, is an

acceptableoil at all temperatures. Useof synthetic

oil does not alter required oil changeintervals.

Checking Oil Level

Oil levelshould be checked prior to each useor at least

every 8 hours of operation. Keepoil levelmaintained.

1. Make sure pressure washer is on a levelsurface.

2. Removeoil dipstick and wipe dipstick with clean cloth.

Replaceand tighten dipstick. Removeand and check oil

level.

3. Verify oil is at "Fulr' mark on dipstick. Replaceand

tighten dipstick.

Adding Engine Oil

1. Make sure pressure washer _son a levelsurface.

2. Checkoil levelas described in CheckingOilLevel

3. if needed,slowly pour oil into oil fill openingto the

"Fnlr' mark on dipstick. DONOToverfill.

NOTICE

Overfilling with oil may causethe engine to not start, or

hard starting.

• DONOToverfill.

• IfovertheFULLmarkondipstick,drainoil to reduceoil levelto

FULLmarkondipstick.

4. Replaceand tighten dipstick.

Changing Engine Oil

Changethe engine oil after the first 5 hours and every

50 hours thereafter. If you are using your pressure washer

under extremely dirty or dusty conditions, or in extremely

hot weather, changethe oil more often.

CAUTION

Avoid prolonged or repeatedskin contact with used motor

oil.

• Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain

laboratoryanimals.

• Thoroughlywashexposedareaswithsoapandwater.

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USEDOIL TOCOLLECTIONCENTERS.

20 www.troybilt.com

Changeoil while engine is still warm from running, as

follows:

1. Drain fuel tank by running pressure washeruntil fuel

tank is empty.

2. Disconnect spark plug wire and keepit away from

spark plug.

3. Cleanarea around oil fill, removeoil fill cap/dipstick.

Wipe dipstick clean.

4. Tip your pressurewasher to drain oil from oil fill into a

suitable container making sure you tip your unit away

from spark plug. When crankcaseis empty, return

pressure washer to upright position.

5. Slowly pour recommendedoil (about 20 oz. (0.6 I)) into

oil fill opening. Pauseto permit oil to settle. Fillto

"Full" mark on dipstick.

6. Wipe dipstick cleaneachtime oil levelischecked. DO

NOToverfill.

7. Replaceand tighten dipstick.

8. Wipe up any remainingoil.

9. Reconnectspark plug wire to spark plug.

Service Air Cleaner

Your enginewill not run properly and may be damaged if

you run it with a dirty air cleaner.

Servicethe air cleaneronce every 25 hours of operation or

once eachyear, whichever comes first. Service more often if

operating under dirty or dusty conditions.

To service theair cleaner, follow these steps:

1. Loosen screw (A) and tilt cover (B) down.

2. Carefully removecartridge (C) assembly.

3. To cleancartridge, gently tap pleatedpaper side on a

fiat surface.

4. Reinstall cleanor new cartridge assembly inside cover.

5. insert cover's tabs (D) into slots in bottom of base(E).

6. Tilt cover up andtighten screw securely to base.

Service Spark Plug

Changethe spark plug every 100hours of operation or once

eachyear, whichever comesfirst. This will help your engine

to start easierand run better.

1. Cleanarea around spark plug.

2. Removeand inspect spark plug.

3. Checkelectrode gapwith wire feeler gaugeand reset

spark plug gapto recommended gap if necessary(see

Specifications).

4. Replacespark plug if electrodesare pitted, burned or

porcelain is cracked. Use the recommended

replacementplug. See Specifications.

5. install sparkplug and tighten firmly.

Spark Attester Service

Your engine is not factory-equipped with a spark arrester. In

some areas, it is illegal to operatean engine without a spark

arrester. Checklocal laws and regulations.A spark arrester is

availablefrom your nearest qualified servicecenter.Thespark

attester must be serviced every50 hoursto keepit

functioning as designed.

If the engine has beenrunning, the muffler will bevery hot.

Allow the muffler to cool beforeservicing spark attester.

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious

burns.

,_ Exhaustheat/gases can ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing a fire.

DO NOTtouch hot parts andAVOID hot exhaust gases.

Allow equipmentto cool beforetouching.

Keepat least5 feet (1.5 m) of clearanceon all sidesof pressure

washer including overhead.

Code of FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks,Forests,and

Public Property require equipment powered by an internal

combustion engineto have aspark arrester, maintained in

effective working order, complying to USDAForestservice

standard 5100-1C or later revision, in the State of California a

spark arrester is required under section 4442 of the California

Public resources code. Otherstates may havesimilar laws.

• Removespark arrester screenfor cleaning and

inspection.

• Replaceif screen is damaged.

€

Air Cooling System

Overtime debris may accumulate incylinder cooling fins and

cannot be observedwithout partial enginedisassembly. For

this reason,we recommendyou havea qualifiedservice

dealer cleanthe cooling system per recommendedintervals

(see MaintenanceSchedulein beginning of Maintenance

section). Equallyimportant is to keeptop of engine freefrom

debris. See CleanDebris.

Keepareaswithin heavy line clear of debris.

After Each Use

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sediments or minerals can depositon pump parts andfreeze

pump action. Follow these procedures after every use:

1. Shut off engine, turn off watersupply, point spray gun

in a safedirection and squeezetrigger to relieve

trapped pressure,engagetrigger lock on spray gun and

let engine cool.

WARNING

iThehigh pressure stream of water that this

iequipment produces cancut through skin and its

_ underlying tissues, leadingto serious injury and

ipossible amputation.

Spraygun traps high water pressure, evenwhen

iengine is stopped and water is disconnected,

which can causeinjury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirectionandsqueezespray

guntrigger,to releasehighpressure,everytimeyoustop

engine.Engagetriggerlockwhennotinuse.

2. Disconnect hosefrom spray gun and high pressure

outlet on pump. Drainwater from hose, spraygun, and

nozzleextension. Usea ragto wipe off the hose.

3. Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil

handle about six times. This should remove most liquid

in pump.

4. Store unit in a clean,dry area.

5. If storing for more than 30 days,see Long Term

Storageon next page.

WARNING

_Fuel and its are extremely flammable and

vapors

explosive.

_ iFireor explosion cancause severeburns or

death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELINTANK

• Store awayfrom furnaces, stoves, water heaters,clothes dryers,

or other appliancesthat havepilot light or other ignition source

becausethey can ignite fuel vapors.

22 www.troybiit.com

WinterStorage

NOTICE

You must protect your unit from freezingtemperatures.

• Failureto dosowill permanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

To protectthe unitfromfreezingtemperatures:

1. Follow steps 1-3 in the previous section After EachUse.

2. Use pump saver, Model 6039, to treat pump. This

minimizes freezedamageand lubricates pistons and

seals.

3. If pump saveris not available,connect a 3-foot (1 m)

section of garden hoseto water inlet adapter. Pour

RV-antifreeze(antifreezewithout alcohol) into hose.

Pull recoil handle twice. Disconnect3-foot (1 m) hose.

4. Store unit in a clean, dry area.

Long Term Storage

If you do not plan to usethe pressure washerfor morethan

30 days,you must preparethe engine andpump for long

term storage.

Protect FuelSystem

FuelAdditive:

Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stalefuel

causesacid and gum deposits to form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs

& Stratton FRESHSTARTTM fuel stabilizer, availableas a

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Runthe engine

for 2 minutes to circulate the stabilizerthroughout the fuel

system. The engine andfuel canthen be stored upto

24 months.

If gasoline in the engine hasnot beentreated with a fuel

stabilizer, it must be drainedinto an approvedcontainer. Run

the engine until it stops from lack of fuel. The useof a fuel

stabilizer in the storage containeris recommendedto

maintain freshness.

ChangeOil

While engine is still warm, drain oil from crankcase.Refill

with recommendedgrade.See ChangingEngine Oilin Engine

Maintenance.

Oil Cylinder Bore

• Removespark plug and pour about 1/2 ounce (15 ml)

of cleanengine oil into the cylinder.

• Install spark plug andpull starter handleslowly to

distribute oil.

Protecting the Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver,Model 6039, to treat

pump. This preventsfreezedamageand lubricates pistons

and seals.

NOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

. Failureto dosowill permanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

* Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

NOTE:PumpSaveris availableas an optional accessory,it is

not includedwith the pressure washer. Contactthe nearest

authorized servicecenter to purchase PumpSaver.

To use PumpSaver,makesure the pressure washeris turned

off and disconnectedfrom supply water. Readandfollow all

instructions and warnings given on the PumpSaver

container.

Other Storage Tips

1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it

has beentreated as describedin Protect FuelSystem.

2. Replacefuel container if it starts to rust. Rustand/or

dirt in fuel can cause problems if it's usedwith this

unit.

3. Cover unit with a suitableprotective cover that does not

retain moisture.

WARNING

._ Storagecovers can be flammable.

• DONOTplacea storagecoverovera hotpressurewasher.

• Letequipmentcoolfor a sufficienttimebeforeplacingthecover

ontheequipment.

4. Store unit in a cleanand dry area.

€

.,c

Troubleshooting

Problem

Pumphasfollowing problems:failure

to producepressure,erraticpressure,

chattering,loss of pressure,low water

voJume.

Detergent faiJsto mix with spray.

Enginerunsgoodat no-loadbut "bogs"

when loadis added.

Enginewiil notstart;or startsand runs

rough.

Cause

1. Low pressure spray tip installed.

2. Water inlet is blocked.

3. Inadequatewater supply.

4. inlet hose is kinked or leaking.

5. Cloggedinlet hosescreen.

6. Water supply is over IO0°F (38°C).

7. High pressure hoseis blocked or

leaks.

8. Spray gun leaks.

9. Spray tip is obstructed.

10. Pump is faulty.

1. Detergentsiphoning tube is not

submerged.

2. Detergentsiphoning tube/filter is

clogged or cracked.

3. High pressure spray tip installed.

Enginespeedis too slow.

1. Low oil level.

2. Dirty air cleaner.

3. Outof fuel.

4. Stalefuel.

5. Spark plug wire not connectedto

spark plug.

6. Badspark plug.

7. Water in fuel.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

Outof fuel.

Correction

1. Replacewith high pressure spray

tip.

2. Clearinlet.

3. Provideadequatewater flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Checkand clean inlet hose screen.

6. Providecooler water supply.

7. Clearblocks in outlet hose.

8. Replacespray gun.

9. Cleanspray tip.

10. Contact local servicefacility.

1. insert detergent siphoning tube into

detergent.

2. Cleanor replacefilter/detergent

siphoning tube.

3. Replacewith low pressure spray

tip.

Move throttle control to FASTposition. If

enginestill "bogs down",contact local

servicefacility.

1. Fillcrankcaseto proper level.

2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drainfuel tank;fill with fresh fuel.

5. Connectwire to spark plug.

Engineshuts down during operation.

Enginelacks power. Dirty air filter. Replaceair filter.

6. Replacespark plug.

7. Drainfuel tank;fill with fresh fuel.

8. Contact local servicefacility.

Fillfuel tank.

24 www.troybiJt.com

Warranties

Emissions Control System Warranty

Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air

ResourcesBoard(CARB)and the UnitedStates

EnvironmentalProtectionAgency(U.S. EPA)

EmissionsControl System WarrantyStatement (Owner's

DefectWarrantyRightsand Obligations)

California, United States andCanada EmissionsControl

DefectsWarrantyStatement

The CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB),U.S.EPAand

B&S are pleasedto explainthe Emissions ControlSystem

Warranty on your small off-road engine (SORE).In

California, newsmall off-road enginesmodel year2006 and

later must be designed, built and equippedto meet the

State's stringent anti-smog standards. Elsewherein the

United States, new non-road, spark-ignition engines certified

for model year 1997 and latermust meet similar standards

set forth by the U.S.EPA.B&S must warrant the emissions

control system on your enginefor the periods of time listed

below, provided there hasbeen no abuse, neglect or

improper maintenanceof your small off-road engine.

Your emissions control system includes parts such asthe

carburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and

catalytic converter. Also included may be connectors and

other emissions related assemblies.

Wherea warrantable condition exists, B&S will repairyour

small off-road engine at no cost to you including diagnosis,

parts and labor.

Briggs & Stratton EmissionsControl DefectsWarranty

Coverage

Small off-road engines arewarranted relativeto emissions

control parts defects for a period of two years, subject to

provisions set forth below, if anycovered part on your

engine is defective,the part will be repaired or replacedby

B&S.

Owner's Warranty Responsibilities

Asthe small off-road engine owner,you are responsiblefor

the performance of the required maintenancelisted in your

Operatingand Maintenanceinstructions. B&S recommends

that you retainall your receipts covering maintenanceon

your small off-road engine,but B&S cannot denywarranty

solely for the lack of receiptsor for your failure to ensurethe

performance of all scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner,you should however be

awarethat B&S may denyyou warranty coverageif your

small off-road engine or a part hasfailed due to abuse,

neglect, improper maintenanceor unapproved modifications.

You are responsiblefor presenting your small off-road engine

to an Authorized B&S Service Dealerassoon as a problem

exists.The undisputedwarranty repairsshould be completed

in a reasonableamountof time, not to exceed30 days.

If you haveany questions regardingyour warranty rights and

responsibilities,you should contact a B&S Service

Representativeat (414) 259-5262.

Theemissions warranty is a defects warranty. Defectsare

judged on normal engine performance. Thewarranty is not

relatedto an in-use emissions test.

Briggs & Stratton Emissions Control DefectsWarranty

Provisions

Thefollowing are specific provisions relativeto your

Emissions Control DefectsWarranty Coverage.it is in

addition to the B&S enginewarranty for non-regulated

enginesfound in the Operator's Manual.

1. Warranted Parts

Coverageunder this warranty extends only to the parts

listed below (the emissions control systems parts) to

the extentthese parts were presenton the engine

purchased.

a. FuelMetering System

• Cold start enrichment system (soft choke)

• Carburetor andinternal parts

• FuelPump

• Fuelline, fuel line fittings, clamps

• Fueltank, capand tether

• Carboncanister

b. Air induction System

• Air cleaner

• intake manifold

• Purgeand vent line

c. ignition System

• Spark plug(s)

• Magneto ignition system

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous items Used in Above Systems

• Vacuum,temperature, position, time sensitive

valvesand switches

• Connectors andassemblies

2. LengthofCoverage

B&Swarrantstotheinitialownerandeachsubsequent

purchaserthattheWarrantedPartsshallbefreefrom

defectsinmaterialsandworkmanshipwhichcausedthe

failureoftheWarrantedPartsforaperiodoftwoyears

fromthedatetheengineisdeliveredtoaretail

purchaser.

3. NoCharge

RepairorreplacementofanyWarrantedPartwillbe

performedatnochargetotheowner,including

diagnosticlaborwhichleadstothedeterminationthata

WarrantedPartisdefective,ifthediagnosticworkis

performedatanAuthorizedB&SServiceDealer.For

emissionswarrantyservicecontactyournearest

AuthorizedB&SServiceDealeraslistedinthe"Yellow

Pages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,"

"LawnMowers,"orsimilarcategory.

4. ClaimsandCoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledinaccordancewiththe

provisionsoftheB&SEngineWarrantyPolicy.

Warrantycoverageshallbeexcludedforfailuresof

WarrantedPartswhicharenotoriginalB&Spartsor

becauseofabuse,neglectorimpropermaintenanceas

setforthintheB&SEngineWarrantyPolicy.B&Sisnot

liabletocoverfailuresofWarrantedPartscausedby

theuseofadd-on,non-original,ormodifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichisnotscheduledfor

replacementasrequiredmaintenanceorwhichis

scheduledonlyforregularinspectiontotheeffectof

"repairorreplaceasnecessary"shallbewarrantedas

todefectsforthewarrantyperiod.AnyWarrantedPart

whichisscheduledforreplacementasrequired

maintenanceshallbewarrantedastodefectsonlyfor

theperiodoftimeuptothefirstscheduledreplacement

forthatpart.Anyreplacementpartthatisequivalentin

performanceanddurabilitymaybeusedinthe

performanceofanymaintenanceorrepairs.Theowner

isresponsiblefortheperformanceofallrequired

maintenance,asdefinedintheB&SOperator'sManual.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofany

enginecomponentscausedbythefailureofany

WarrantedPartstillunderwarranty.

Emission Information

Enginesthat are certified to meetthe CaliforniaAir

ResourcesBoard (CARB)EmissionStandards must display

information regardingthe Emissions Durability Period and

Air index. The enginemanufacturer makesthis information

availableto the consumer on emission labels.The engine

emission labelwill indicate certification information.

TheEmissions DurabilityPerioddescribesthe number of

hours of actual running time for which the engine is certified

to be emissions compliant, assuming proper maintenancein

accordancewith the Operating& Maintenanceinstructions.

Thefollowing categoriesare used:

Moderate: Engineis certified to be emission compliant for

125 hours of actual enginerunning time.

Intermediate: Engineis certified to be emission compliant

for 250 hours of actual enginerunning time.

Extended: Engineis certified to be emission compliant for

500 hours of actual enginerunning time.

Forexample,a typical walk-behind lawn mower is used 20 to

25 hours peryear. Therefore,the EmissionsDurability

Period of an enginewith an intermediate rating would

equateto 10 to 12 years.

Certain engineswill be certified to meet the UnitedStates

Environmental ProtectionAgency (USEPA)Phase2 emission

standards. For phase2 certified engines,the Emissions

CompliancePeriod referredto on the Emissions Compliance

label indicatesthe number of operating hours for which the

engine has beenshown to meet Federalemission

requirements.

Forengines less than 225 cc displacement:

CategoryC= 125 hours

CategoryB = 250 hours

CategoryA = 500 hours.

Forengines of 225 cc or more displacement:

CategoryC= 250 hours

CategoryB = 500 hours

CategoryA = 1000 hours.

26 www.troybiit.com

Effective December 1,2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before December 1,2006

LIMITED WARRANTY

Troy-Bilt® is a registered trademark of MTD Products Inc. and is used under license to Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power

Products Group, LLCwill repair or replace, free of charge, any part(s) of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for

the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealerin our dealer Iocator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM.

THEREIS NO OTHEREXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULAR

PURPOSE,ARELIMITED TOONEYEARFROM PURCHASE,OR TOTHEEXTENTPERMITTEDBY LAW. ANY ANDALL IMPLIED WARRANTIESARE

EXCLUDED.LIABILITY FORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESARE EXCLUDEDTO THEEXTENTEXCLUSIONIS PERMITTEDBY LAW. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

co,,sumeruse 2years,

com, rc a= eoaaVS

*Secondyearpartsonly

Thewarranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated above.

"Consumer use"means personal residential household use by a retail consumer. "Commercial use" means all other uses, including use for commercial,

income producing or rental purposes. Onceequipment has experiencedcommercial use, it shall thereafter beconsidered as commercial usefor purposes of

this warranty.

NO WARRANTYREGISTRATIONIS NECESSARYTOOBTAINWARRANTYON BRIGGS& STRATTONPRODUCTS.SAVE YOURPROOFOFPURCHASE

RECEIPT.IF YOU DO NOTPROVIDEPROOFOFTHEINITIAL PURCHASEDATEAT THETIME WARRANTYSERVICEIS REQUESTED,THE MANUFACTURING

DATEOFTHE PRODUCTWILL BE USEDTODETERMINETHEWARRANTY PERIOD.

We welcome warranty repair andapologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealermay perform warranty repairs. Most warranty

repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply if

equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the

warranty is void if the manufacturing dateor the serial number on the pressure washer or engine has been removed or the equipment has been altered or

modified. During the warranty period, the Authorized Service Dealer,at its option, will repair or replaceany part that, upon examination, is found to be

defective under normal use and service. This warranty will not cover the following repairs and equipment:

NormalWear: OutdoorPowerEquipment,likeall mechanicaldevices,needsperiodicpartsandservicetoperformwell.Thiswarrantyalsodoesnot

covernormalmaintenancesuchasairfilters,adjustments,fuelsystemcleaningandobstruction(dueto chemical,lime,dirt, andsoforth).

Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have beensubjected to improper or unauthorized installation or

alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment,

to adversely affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system

cleaning and obstruction (due to chemical, lime, dirt, and so forth).

Other Fxclusions:This warranty excludes wear items such as quick couplers, seals, o-rings, pumps that havebeen run without water supplied or

damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.

Accessory parts, such as guns, hoses, nozzleextensions (wands), and nozzles,are excluded from the product warranty. This warranty excludes used,

reconditioned, anddemonstration equipment and failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control.

198186E,Rev.C,12/31/2006

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, USA

,®

Pressure

ProductSpecifications

Max Outlet Pressure............ 2,550 PSi (175.8 BARS)

Max How Rate ................ 2.3 GPM(8.7 liters/rain)

Water SupplyTemperature ........... IO0°F(38°C) MAX

Shipping Weight ..................... 73 Ibs. (33.1 kg)

Displacement ................... 11.57 cu. in. (190 cc)

Spark Plug Gap ................... 0.030 in. (0.76 mm)

FuelCapacity ...................... 1.6 Qt. (1.5 Liters)

Oil Capacity .................... 20 Ounces(0.6 Liters)

CommonService Parts

PumpSaver .................................. 6039

O-RingMaintenanceKit ........................ 6048

Water inlet Screen ......................... B2384GS

Air Cleaner ........................ 491588S or 5043

Resistor Spark Plug ................ 802592S or 5095D

Long Life Platinum Spark Plug .................. 5062D

EngineOil Bottle ................... 100005 or 100028

FuelStabilizer ...................... 100002 or 5041D

Spark Attester .............................. 398067

PowerRatings: Thegross power rating for individualgas engine models is labeledin accordancewith SAE(Societyof

Automotive Engineers)codeJ1940 (Small EnginePower& Torque Rating Procedure),and rating performancehasbeen

obtainedand corrected in accordancewith SAEJ1995 (Revision2002-05). Torquevalues arederived at3060 RPM;horsepower

valuesare derivedat 3600 RPM.Actual gross enginepower will be lower andis affected by,among otherthings, ambient

operatingconditions and engine-to-enginevariability. Givenboth the wide arrayof products on which enginesare placedand

the varietyof environmentalissuesapplicableto operatingthe equipment,the gas enginewill not developthe ratedgross power

when usedin a given pieceof power equipment (actual"on-site"or net power). This difference is dueto a variety of factors

including, but not limited to, accessories(air cleaner,exhaust, charging,cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application

limitations, ambient operatingconditions (temperature,humidity, altitude), and engine-to-enginevariability. Dueto

manufacturing and capacity limitations, Bfiggs & Stratton may substitute an engineof higher ratedpowerfor this Seriesengine.

This pressurewasher is rated in accordanceto the PressureWasher ManufactureAssociation (PWMA) standard PW101

(Testing and Rating Performanceof PressureWashers).

Briggs& StrattonPowerProductsGroup,LLC

900N. Parlay

Jefferson,Wisconsin,53549 U.S.A.

28 (888) 611-6708 www.troybilt.corn

r®

Limpiadoraa presi6n

IVlanuaJdel0

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSGROUP,LLC

JEFFERSON,WISCONSIN,U.S.A.

Graciaspor comprar esta limpiadora a presiOnde caHdadTroy-Bilt. Nos complaceque hayadepositado su confianzaen la

marca Troy-Bilt. Si se utiNzay mantiene de acuerdo con las instrucciones de estemanual, su limpiadora a presiOnTroy-Bilt le

proporcionar_ muchos a_osde funcionamiento fiable.

EstemanualcontieneinformaciOnde seguridad para que usted conozca los peligros y riesgos propios de las limpiadoras a

presiOny cOmoevitarios. Puesto queTroy-Bilt no conoce necesariamentetodas ias apiicacionespara las quese puedeusar

esta limpiadora a presiOn,es importante que leay comprenda perfectamenteestas instrucciones antes deponer en marchao

utilizar este equipo. Gnardeestas instrnccionesparafntnras consnltas.

La limpiadora a presi6nrequiere un montajefinal antes de usarla. Consulteias instrucciones sobre los procedimientos de

montaje final en la secciOnMontaje del presente manual. Siga las instrucciones detalladamente.

D6ndeenconlrarnos

Usted no tendr_ que ir muy lejos paraencontrar el servicio tOcnicode Briggs & Stratton para su limpiadora a presiOn.

Consultelas P_ginasAmarillas. Hay m_s de 30.000 proveedoresde Briggs & Stratton autorizadosen todo el mundo,

proporcionando un servicio de caiidad.TambiOnpuedeponerseen contacto con AtenciOnal Clientede Troy-Bilt Ilamando al

(888) 011-0708 o pot Internet en www.troybilt.com.

Limpiadora a Presi6n

NOmero de Modelo

RevisiOn

NOmero de Serie

Motor

N0mero de Modelo

N0mero de Tipo

N0mero de C6digo

Fecha de compra

-- o

Troy-Bilt® esuna marca registradade MTDy se usaabajo licenciaa

Briggs & Stratton PowerProducts.

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

LLC. Reservadostodos los derechos.Quedaprohibida la

reproducciOno transmisiOntotal o parcial de estematerial,

seacuai sealaforma y ei medio empleadosparaello, sin el

permiso previoy pot escrito de Briggs & Stratton Power

Products Group, LLC.

2 www.troybiit.corn

labia de Contenido

Seguridad de Operario ............................ 2

Derscripci6n del equipo........................................ 2

Reglasde seguridad .......................................... 2

iVlontaie...................................... 0

Desembalela Nmpiadoraa presiOn............................... 6

Conecteel manubrio y bandejaaccesoria.......................... 6

Agregar aceiteal motor ........................................ 7

Agreguecombustible .......................................... 7

Conectela mangueray el suministro deaguaa la bomba ............. 8

Caracteristicasy mandos .......................... 9

Operando .................................... 10

Ubicaci6n del limpiadora a presi6n .............................. 10

COmodarle arranque a su m_quinaNmpiadoraa presiOn............. 11

COmodetenersu m_quinalimpiadora a presiOn.................... 12

Utilizaci6n de ia bandejade accesorios ........................... 13

C6mo usar las puntas de rocio ................................. 13

Limpiezay aplicaci6n deldetergente............................. 14

Enjuagede la m_quinalimpiadora a presi6n....................... 15

Limpieza del tubo de inyecci6n de detergente...................... 15

Sistema de enfriamiento autom_tico (alivio t6rmico) ................ 15

IVlantenimiento................................. 16

Plan de mantenimiento ....................................... 16

Mantenimiento de laiimpiadora a presi6n......................... 17

Mantenimiento del motor...................................... 18

Despuesde cadauso......................................... 20

AImacenamientopara invierno.................................. 21

AImacenamientoprolongado................................... 21

Resoluci6n de probiemas ......................... 22

Garantias .................................... 23

Garantiadel sistema decontrol deemisiones...................... 23

Garanfiaparael propietario de una limpiadora a presi6n ............. 25

Especificaciones................................ 26

Especificacionesdel producto .................................. 26

Informaci6n t6cnica sobre el motor.............................. 26

€"D

t..=

Espa_ol

CI3

SeguridaddeOperario

Derscripci6ndel Equipo

Leaeste manual de manera cuidadosay

famiiiarfcese consu limpiadoraa presi6n.

Conozcasususos,suslimitacionesy cuaiquier

pelioro relacionado con el mismo.

Estemanualcontiene informaci6n sobre unalimpiadora a

presi6n quefunciona a el m_ximode 175.8 BARS(2.550 PSI)

y un caudalde arribaa 8,7 litros pot minuto (2.3 GPM).Este

sistema residencialde alto poder y de alta caiidad, poseeuna

Ilanta de 25.4cm (10 pulgadas), una bombaequipadacon un

sistema de enfriamiento, un sistemade inyecci6nquimica,

una extensi6nde lanzasque se puedenconectarr_pidamente,

una variedadde puntas de rocio, gafasde seguridad,una

manguerade alta resistenciade 7.6 m (25 pies)y muchisimo

m_s.

Se ha hecho cadaesfuerzoposible para asegurarseque la

informaciOnque apareceen este manuales exactay se

encuentra actuaNzada.Sin embargo, nosotros se reservael

derechoa cambiar,alterar o de otra maneramejorar, el

producto y este documento en cualquier momento,sin

previo aviso.

El Sistemade Control de Emisionespara estegeneradorest_

garantizadopara juegos est&ndarespor laAgenda de

ProtecciOnAmbiental y el Consejode recursosde aire de

California.

Reglas deseguridad

,_k, I_stees el simbolo de alerta de seguridad. Sirve

para advertir al usuariode un posible riesgo para

su inlegridadfisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

paraevitar lesiones o inclusola muerte.

El simbolo de alertade seguridad(,_k) se utiiiza con una

palabrade se_aNzaci6n(PELIGRO,PRECAUCION,

ADVERTENCIA),una imageny/o un mensajede seguridad

para advertir al usuariode un riesgo. PELIGROindica un

riesgo que,de no evitarse,provocar_ lamuerte o lesionesde

gravedad.ADVERTENCIAindicaun riesgo que,de no

evitarse,puede provocarla muerteo lesionesde gravedad.

PRECAUCIONindica un riesgo que,de no evitarse,puede

provocar lesionesmoderadas.AVISOindicauna situaci6n

que podria producir da_osen el equipo.Siga en todo

momento los mensajesde seguridadpara evitar o reducirel

riesgo de lesionesy de muerte.

ADVERTENCIA

El escape del motorde este producto contiene

eiementos quimicos reconocidos en ei Estado de

California pot producir c_ncer, defectos de nacimientou

otros danos de tipo reproductivo.

A - Explosi6n

B - Fuego

C- DescargaEI6ctrica

D - GasesT6xicos

E- Contragolpe

F- Superficie Cafiente

G- Objetos Voladores

H - Superficies Resbalosas

I - Caer

J - Inyecci6n Lfquida

K - Partesen Movimiento

L - Manual del Operario

4 www.troybilt.com

ADVERTENCIA

AImotor funcionar, se produce mon6xido de

carbono, un gas inodoro y venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos,v6mitos,

confusi6n, ataques,n_useas,desmayos o incluso

la muerte.

AIgunassustancias quimicas o los detergentes

)ueden set perjudicialessi inhaiadoso ingeridos,

causandola n_useasevera,desmayandoo para

envenenar.

• Opereel Nmpiadoraa presi6n SOLAMENTEal aire Nbre.

• Aseg_resede quelos gasesdeescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n u otras aberturas

en un espaciocerrado en el que puedanacumularse.

• NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en zonas

cerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.

• UtiNceun respirador o m6,scarasiempre que exista laposibiNdad

de inhalar vapores.

• Leatodas las instrucciones de iam_.scaraparaasegurarsede

que ie brindar_,la protecci6n necesariacontra la inhalaci6nde

vaporesnocivos.

ADVERTENCIA

El uso de limpiadora a presi6n puedecrear los

charcosy superficies resbalosas.

El retrocesode la pistola rociadora puede

)rovocar caidas.

• UtiNcela Nmpiadoraapresi6n desdeuna superficie estable.

• El _,reade limpiezadeber_,tener inclinaciones y drenajes

adecuadospara disminuir la posibiNdadde caidasdebido a

superficies resbaiosas.

• Extremelas precaucionessi necesitautiNzarla iimpiadora a

presi6n desdeuna escalera,unandamio u otto lugar similar.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manos

cuando aplique un rociado aaita presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcaei retroceso de la pistola.

, ADVERTENCIA

._La gasolina sus son extremadamente

Y vapores

inflamablesy explosivos.

EIfuego o una explosi6npueden causariquemadurasseverase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLE0 VACiEELDEP6SITO

• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriaral

menos por2 minutos antes de removeria tapa de la

combustible. Afioje la tapa lentamentepara dejar quela presi6n

salga deitanque.

• Lieneo vacieel dep6sito de combustible a la intemperie.

• NO Nenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio parala

expansi6ndei combustible.

• Si se ha derramadocombustible, esperea que seevaporeantes

de arrancarei motor.

• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamas abiertas,

pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.

• NOenciendaun cigarriNoo fume.

CUANDOPONGAENFUNCIONAMIENTOELEQUIPO

• Compruebeque la bujfa,el silenciador, el tap6n deldep6sito de

combustible y ei filtro deaire est_,ninstalados.

• NOarranque el motor sin labujia instalada.

CUANDO OPERE ELEQUIPO

• NO incline el motor o el equipo,detal maneraque lagasoNnase

pueda derramar.

• NO rode liquidos inflamables.

CUANDOTRANSPORTE0 REPAREELEQUIPO

• Transporteo repareel equipo con eltanque de combustible

vac[o,o con la v6Jvulapara apagarel combustible, apagada

(posici6n OFF).

• Desconecteel cable de la bujia.

CUANDOALMACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

ENEL TANQUE

• Almacenealejado de calderas,estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos eiectrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque enospueden

encenderlos vapores de la combustible.

, ADVERTENCIA

_¢ R_esgode electrocuci6n.

iEicontacto con los cablesel6ctricos puede

iprovocar electrocuciOny quemaduras.

• NUNCArodecercade unafuentedeenergiael_ctfica.

Espa_ol

ADVERTENCIA

El retroceso (repliegue r_pido) del cable del

arrancador puede producir lesiones. Ei retroceso

'impedir_ que el usuario suelte el cable a tiempo y

_ tirar_ de su manoy brazo hacia el motor.

Como resuitado, podrian producirse fracturas,

i , ,

jcontuslones o esgumces.

• NUNCAtire dei cable dei arrancadorsin eiiminar previamentela

presi6n de la pistola rociadora.

• Cuandoarranque ei motor, tire lentamentedelcable hastasentir

una resistenciay, a continuaci6n, tire r_,pidamentede _1para

evitar su retroceso.

• Despu_sque cadatentativa queempieza,donde motor faNade

correr, siemprese_alar ei fusil en la direcci6n seguray el

disparador delfusil del rocio del estruj6n para Nberarla presi6n

alta. Active ei gatiiio de la pistola rociadora.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manos

cuando aplique un rociado aaita presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcaei retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA

IEIcontacto con ia zonadei siienciador puede

producir quemadurasgraves.

iLos gasesy el calor deescape puedeninfiamar

._los materialescombustibles y las estructuras o

da_ar el depOsitode combustibley provocar un

incendio.

NOtoque las superficies caNentesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

Dejeun espaciominimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

El C6digo de Normativa Federal(CFR,Titulo 36: Parques,

Bosquesy PropiedadPQblica)obliga ainstalar una pantalla

apagachispasen los equipos con motor decombusti6n interno

y a mantenerlaen buenas condiciones defuncionamiento,

conforme a la norma 5100-10 (o posterior) del Servicio Forestal

de laUSDA. Enel Estadode California, la ley exigeel uso de una

pantallaapagachispas (Secci6n4442 delC6digo de Recursos

PQbNcosdeCalifornia). Enotros estados puedehaber leyes

similares en vigor.

,ADVERTENCIA

IEI chorro de agua a alta presiOn que este equipo

produce, puede atravesar la piel y los tejidos

isubcut_neos, provocando lesiones de gravedad

que podrian dar lugar a la amputaci6n de un

miembro.

iLa pistoia rociadora contiene agua a alta presi6n

iincluso con el motor parado y el agua

desconectada, que puede causar la herida.

• NO permitaen ning_n momento que NI_IOSoperenla m6,quina

limpiadora a presi6n.

• NUNCArepare lamanguerade alta presi6n. Remplacela.

• NUNCAutilice ningQntipo de sellador para reparar unafuga en

unaconexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta.

• NUNCAconectela manguerade alta presi6n al prolongador de

la boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_.quinao a la pistola de

rociado cuando elsistema est6 presurizado.

• SIEMPREque pareel motor, apuntecon la pistola rociadora

hacia una direcci6n seguray apriete el gatiNopara descargarla

presi6n y evitar el retroceso.Active el segurodel gatillo cuando

no utilice la pistola.

• NUNCAapunte la pistola a la gente,animales o plantas.

• NOfije la pistola rociadora en la posici6n abierta.

• NOabandonela pistola rociadora cuando la m6,quinaest_ en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatillo no est6 en perfecto estadode funcionamiento.

• AsegQreseentodo momento de conectarcorrectamente la

pistola rociadora,las boquillasy los accesorios.

,ADVERTENCIA

"_ Chispearinvoluntario puedetener como

¢ iresultado el fuego o el golpe el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SUIViAQUINA

LIIViPIADORAA PRESI6N

• Siempredesconecteelalambredela bujiaycol6quelodondeno

puedaentrarencontactoconlabujia.

CUANDOPRUEBELABUJJADELMOTOR

• UtiNceun comprobador de bujias homologado.

• NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

6 www.troybiJt.corn

ADVERTENCIA

IEI arrancador y otras piezas que rotan pueden

enredar las manos, el pelo, la ropa, o los

accesorios.

• NUNCAutilice la limpiadora a presi6n sin sus carcasaso tapas

de protecci6n.

• NO useropa suelta, joyaso elementos quepuedanquedar

atrapadosen el arranque oen otras partes rotatorias.

• Ate paraarriba el pelo largo y quite la joyeria.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones oculares.

..>_ El agua rociada puede salpicar o propulsar

objetos.

• Utilice siempre gafasde protecci6n cuando utiliceeste equipo o

si se encuentracercade donde seest,, utilizando.

• Antes de poner en marcha la limpiadora a presi6n,aseg_resede

Ilevargafasde protecci6n adecuadas.

• Utilice SIEMPRElas gafas deseguridad apropiadas.

AVlSO

El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos fr_giles,

incluyendo el vidrio.

• NOdirija la pistola rociadora haciaun cristal cuando utilice la

punta de rocio de roja de 0°.

• NUNCAapunte la pistola a plantas.

AVlSO

El tratamiento inadecuado dei iimpiadora a presi6n puede

da_ario y acortar su vida productiva.

• Si usted tiene alguna preguntaacerca de lasfinalidades de uso

del generador,preg_ntelea su concesionario o contacte a

Briggs & Stratton Power Products.

• NUNCAdeber_,nser operadaslas unidadescon partes rotas o

ausentes,o sin la cajao cubiertasde protecci6n.

• NOeluda ningQndispositivo deseguridad de esta m6,quina.

• NO intentealterar la velocidad controlada.

• NO utilice la limpiadora a presi6n por encimade su presi6n

nominal.

• NO haganingunamodificaci6n en la limpiadora a presi6n.

• Antes de poner en marchaia m_,quinalimpiadora a presi6n en

clima frio, revisetodas las partes dei equipo y aseg_resede que

no se hayaformado hieio sobre elias.

• NUNCAmueva la m6,quinahalandola manguerade alta presi6n.

Utilice la manijaque viene con la unidad.

• Revise que el sistema de combustible no presentefugas o

signos dedeterioro, como manguerasdesgastadaso porosas,

sujetadoresflojos o ausentes,tapao tanque da_ados.Corrija

todos los defectos antesde operar la m6,quinalimpiadora a

presi6n.

• El equipo dealta presi6n est,, dise_adopara ser utilizado

UNICAMENTEcon las partes autorizadasBriggs & Stratton

Power Products. Si utiiiza este equipo con partesque no

cumplan con las especificacionesminimas, el usuario asume

todos los riesgos y responsabilidades.

Espa_ol

IVlontaje

Leatotalmenteel manual deJoperario antesque

..........._...........intenteensamblar uoperar sulimpiadora a

presi6n.

Su limpiadora a presi6n requiere de ciertos procedimientos

de montaje y solo estar_ iisto paraset utilizado despu6sde

haberle suministrado servicio con el combustible y aceite

recomendados.

Si usted tiene problemascon el montaje desu limpiadora a

presi6n, per favor iiamea ia lineade ayuda paralimpiadora a

presi6n al (888) 611-6708. Si Ilamar para la ayuda,tiene per

favor el modeio, la revisi6n y el n0mero de serie de etiqueta

de dates disponible.

Desembalela limpiadoraa presi6n

1. Saquetodo el contenido dela caja decart6n, a

excepci6nde la limpiadora a presi6n.

2. Abra completamente la cajade cart6n cortando cada

una de sus esquinas dearriba abajo.

3. Saquela limpiadora a presi6n de la cajade cart6n.

Losartfculos que se encuentran en la caja son:

* Unidadprincipal

* Manguerade alta presi6n

, Manubrio

, Pistola rociadora

, Extensi6nde la Lanzacon las Piezasde Conexi6n

R_pida

, BoteNade aceitepara motor

, Bolsade accesorios (incluye Iosiguiente):

, Ganchode alambrede soporte de la pistola

, Manual deloperario

, Tarjetade registro del propietario

, Bolsacon 3 puntas de rociado de conexiones

r_pidas multicolores

, Gafasde seguridad

, Piezaspara la manubrio (incluye Iosiguiente):

, Pernodel soporte (2)

, Perillapl_stica (3)

, Pinzasde _rbol (4)

A prepara su arandela de la presi6n para la eperaci6n,

ustednecesitar_a realiza estas tareas:

1. Lieney mandeen tarjeta de matricuia.

2. Conectemanubrio a unidad principal.

3. A_adaaceite almotor.

4. A_adagasolina al tanquede combustible.

5. Conectemangueraa alta presi6n a pistola rociadoray a

bomba.

6. Conecteel suministro de agua abomba.

7. Conecteboquilla la extensi6nal pistola rociadora.

8. Selecto/conectar_pido conectapuntas de rocio a la

extensi6nde la boquilla.

Conecteel manubrio y bandeja accesoria

1. Coloqueel manubrio (A) sobre los soportes del mismo

(B) que ya est_nadheridosa la unidad principal.

Aseg0resede quelos orificios (C) en el manubrio est6n

alineadoscon los orificios (6) enlos soportes del

mismo manubrio.

.' /

/ ", "

i _//j

NOTA:Talvez serAnecesariomover los soportes del

manubrio de un lade aotto para alinear ei manubrio de tal

manera que puedadeslizarsesobre los soportes del mismo

manubrio.

2. Inserte el perno delsoporte (D) a trav6s de los orificios

desdefrente de iaunidad y sujete unaperilla de

pl_stico (E) desdeei espaldade la misma unidad.

Apriete manualmente.

Coloquela bandejade accesorios(F) sobre los orificios

del manubrio (6) (vista desdela partedeianterade la

unidad). Presionelaspinzas de drbol (H) para

introducirlas en los orificios hasta quequeden a nivel

con la bandejade accesorios.

Inserte ei gancho de alambre de soporte (J) de la

pistola a trav6s delorificio situadojusto encima dei

panel, en el lado izquierdo del asa (vista desde la parte

delantera de la unidad). Sujete el gancho de alambre en

su posici6n y coloque un pomo de pl_stico (K) desdeel

interior de la unidad. Apriete a mano.

/ ,

/ .

/ /

. /

./ I'

/ /'

I' i/

i/ /

8 www.troybilt.com

Inserte las puntas de rociado multicolores y el resto de

los accesoriosen los espacioscorrespondientes de la

bandejade accesorios. Consulte C6moUsarla Bandeja

deAccesorios.

Agregar aceiteal motor

1. Coloquela limpiadora a presi6n en una superficie plana

y nivelada.

2. Limpie la zonade alrededor del orificio de Ilenadode

aceitey quite el tap6n amarillo.

3. Con la ayudade un embudo (opcional), vierta

lentamentetodo el contenido de la botellade aceite por

el orificio de Ilenadode aceite.

AVISO

El tratamiento inadecuadodel limpiadora a presi6n puede

da_arlo y acortar su vida productiva.

• NOprocureacodarni empezareimotoranteshasidoatendidoa

apropiadamenteconelaceiterecomendado.Estopuedetener

comoresultadounaaveriadeimotor.

4. Vuelvaa colocar el tap6n y apri6telo firmemente.

Agregue combustible

El combustibledebe reunir los siguienlesrequisilos:

• Gasolinasin plomo limpia y nueva.

• Unminimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).Para usoa

gran altitud, consulte Granaltitud.

El motor admite gasoNnacon hasta un 10% de etanol

(gasohol) o hastaun 15% de IVlTBE(6ter metil

terbutilico).

AVISO

Evite el da_o del limpiadora a presi6n.

El fracaso paraseguir iVlanuaide Operanopara el

combustible reccomendationsgarantia de vacios.

• NOutiNcegasolinanoautorizada;porejemplo,E85.

• NOmezcleaceitecongasolina.

• NOmodifiqueel motorparahacedofuncionarconotros

combustibles.

Paraevitar la formaci6n de carbonilla en el circuito de

combustible, siempre que a_adacombustible, m6zcleiocon

un estabilizador. ConsulteAlmacenamiento. NOtodos los

combustibles son iguaies. Si detecta problemas de arranque

0 de rendimiento despu6sde utilizar un combustible, pruebe

a cambiar de proveedor0 de marca.Este motor est_

certificado para funcionar con gasolina. Su sistema de

control de emisioneses EM (Modificaciones del motor).

ADVERTENCIA

,_iLa gasolina sus son extremadamente

Y vapores

inflamablesy explosivos.

IEIfuego o una explosi6npueden causar

i , ,

iquemadurasseverase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLEELDEP6SITO

• Apagueellimpiadoraa presi6n(posici6nOFF)yd_jeloenfriaral

menospor2 minutosantesderemoveriatapadela

combustible.Aflojelatapalentamenteparadejarquela presi6n

salgadeitanque.

• Lieneel dep6sitodecombustiblea laintemperie.

• NONenedemasiadoeltanque.Permitaalmenosespacioparala

expansi6ndeicombustible.

• Sisehaderramadocombustible,esperea queseevaporeantes

dearrancarei motor.

• Mantengalagasolinaalejadadechispas,llamasabiertas,

pilotos,calory otrasfuentesdeignici6n.

- NOenc!endauncigarr!Noofume.

1. Limpie ei _reaalrededor de la tapade Ilenadodel

combustible, retire la tapa.

2. A_adalentamentegasolina sin plomo (A) al dep6sito de

combustible (B). NOa_adacombustible en exceso.

Dejeaproximadamente4 cm (1,5") de espacioen el

dep6sito (C) para permitir la expansi6ndel

combustible, como se muestra.

3. Instale ia tapa del tanque de combustible y la espera

para algOncombustible rociado para evaporar.

Granaltitud

En altitudes superiores a 1.524 metros (5.000 pies), se

deber_ utilizar gasoiina con un minimo de 85 octanos /

85 AKi (89 RON).Paraseguir cumpNendola normativa sobre

emisiones, es necesarioajustar la unidad parasu uso a gran

altitud. Deno realizarseeste ajuste,el rendimiento se

reducir_y el consumo de combustible y lasemisiones

aumentar_n.Paraobtener m_s informaci6n sobre el ajuste

para gran altitud, consulte con un distribuidor cualificado de

Briggs&Stratton. No se recomienda utilizar el motor a

altitudes inferiores a 762 metros (2.500 pies) con el juego de

gran altitud.

Espa_ol

p,.

Conectela mangueray el surninistrode aguaa

la bomba

AViSO

NOhagafuncionar la bomba si no tiene el suministro

conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraapresi6n,resultadodeiadesatenci6na

estaprecauci6n,noser_,cubiertoporlagarant[a.

NOTA:Antes de conectarlas mangueras, retirey desechelos

tapones de transporte de la salidade altapresi6n y de la

entradade agua de la bomba.

1. Retrocedala mangueraa alta presi6n y conectea la

basede la pistola rociadora. Aprietecon la mano.

ADVERTENCiA

iEi chorro de agua a alta presi6n que este equipo

_ produce, puede atravesar la piel y los tejidos

subcut_neos, provocando lesiones de gravedad

ique podrian dar lugar a la amputaci6n de un

miembro.

* NUNCAconecte la manguerade alta presi6nal prolongador de

la boquilla.

* Mantengaconectadala mangueraala m_.quinao a la pistola de

rociado cuando eisistema est_ presurizado.

* Aseg_reseentodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillasy los accesorios.

2. Conecteel otto extremo de la mangueraa altapresi6n,

a la salidade alta presi6n de la bomba. Apriete con la

mano.

3. Antesde que conecte la manguera de jardn a la

entrada de agua, inspeccioneelcolador de la entrada

(A).Limpieel coladorsi tiene residuos o solicitesu

remplazosi est_ da_ado. NOhaga funcionarlam_quina

Iimpiadoraa presi6n si el colador de la entrada estA

da_ado.

4. Hagacorrer el aguaa trav6s de la manguerade su

jardin pot 30 segundos paralimpiar cualquier

escombro que se encuentre en ella. Corteel agua.

IIVlPORTANTE:Haceno aguade parar desiphon para el

abastecimientode agua. Useagua SOLOfria (menos que

38°C(100°F)).

5. Conectela manguerade jardin (no exceder 15 m

(50 pies) en la Iongitud) a la entradadel agua.Apriete

con la mano.

AVISO

El uso de una v_ivuia unidireccional (igualador de presi6n

o v_ivuia de retenci6n) en ia entrada de ia bomba puede

producir da_os en la bomba o en el conector de entrada.

• DEBEhaberun minimo de 3 metros (10 pies)de manguera de

riego libre entre ia entrada de ia limpiadora a presi6n y cualquier

dispositivo, como un igualador de presi6n o unav6,1vulade

retenci6n).

• El da_oa la limpiadoraa presi6n, resultado de ia desatenci6na

esta precauci6n, no ser_,cubierto por la garant[a.

6. Abra el agua, apuntecon la pistola haciauna direcci6n

seguray apriete ei gatillo para eliminar el airey las

impurezasdel sistema debombeo.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones oculares.

.>'_ El agua rociadapuede salpicar o propulsar

i '

_obletos.

• Utilicesiempregafasdeprotecci6ncuandoutiliceesteequipoo

siseencuentracercadedondeseest,,utilizando.

• Antesdeponerenmarchala limpiadoraa presi6n,aseg_resede

Ilevargafasdeprotecci6nadecuadas.

• UtiliceSIEMPRElasgafasdeseguridadapropiadas.

Lista de revisionpreviaal arranque del motor

Reviseia unidad paraasegurarseque haIlevado acabo los

siguientes procedimientos:

1. AsegOresede leerlas secciones Reglasde seguridady

C6mo usarsu mdquinafimpiadora a presi6n antes de

usar la m_quinalimpiadora a presi6n.

2. Cerci6reseel manecilla esseguro.

3. Reviseque hayasido depositado aceite y est6 al nivel

correcto en la cajadel cig_Je_aldel motor.

4. Depositela gasolinaadecuadaen eltanque del

combustible.

Revisequetodasiasconexionesde iasmangueras(alta

presi6ny suministro de agua)est6napretadas

correctamentey queno existandobleces,corteso da_o

de la mangueradealtapresi6n.

Proporcione el suministro de aguaadecuado.

10 www.troybiit.corn

Caracteristicasy mandos

_ Leael Manual del Operarioy las reglasde seguridadantesde porter en rnarchasurn_quinalirnpiadoraa presi6n.

...................................Comparelas ilustraciones con su m_quinalimpiadora a presi6n parafamiliarizarse con las ubicacionesde los

diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

A - Pistola de Rociado-- Controla la aplicaci6n de agua sobre la

superficie de limpieza con el gatillo. Incluyecerrojo de

seguridad.

B - Etiquetade Advertenciae Instrucciones-- Identifica losriesgos

e indicaelprocedimiento adecuadode puestaen marchao de

paradade la limpiadora a presi6n.

C- Extensi6nparaBoquillasconConexidnR_pida- Lepermite

usartres puntasderociadodiferentes.

g - Arrancadorde Retroceso-- Usado para arrancar el motor

manualmente.

E- Tanquede/Combustible-- Lleneel tanquecon gasolinaregular

sin contenidode plomo en estepunto.Siemprehabitaci6n dehoja

parala expansi6ndel combustible.

F - Palanca de Control de la V_/vu/ade Regulaci6n-- Coloca el

motor en mode dearranque para el arrancadorde retroceso y

detiene el motor enfuncionamiento.

G - Perilla del Cebador-- Usadapara arranque de motores fries.

H - Filtro de Aim -- Elelementodefiltro tipo secolimita la cantidad

de suciedady polvo quese introduceen el motor.

J - Bomba-- Desarrolh alta presi6n deagua.

K - Automdtico se Enfria Sistema -- Los ciclos regan per bomba

cuando agua alcanza51°-68°0 (125°-155°F). Entibiar agua

descargar_,de la bomba en el suelo. Estesistema previene el

daSointernede bomba.

L - Filtro y Tubepara Recoleccidn de getergente -- Usado para

succionar detergente de la botella de quimicos a la corriente de

agua de baja presi6n.

M - Tomade Alta Presidn-- Conexi6n para lamanguera de alta

presi6n.

N - EntradadeAgua-- Conexi6nparala mangueradejardin.

P - Tapade/gepdsito delAceite-- Lleneel motor con aceite aqu[.

R - Manguerade Aria Presi6n-- Conecteun extreme a la pistola

de rociado y el otro extreme a la toma de alta presi6n.

S - Bandeja de Accesorios - Permite almacenar c6modamente los

accesorios de seriey opcionales (cepillos, turbo varillas, etc.).

T - Puntas deRociado - Detergente,0°, 25°: paradiferentes alta

presi6n aplicaciones de limpieza.

No mostrado:

Calcomania Ejemplar de gates (el trasero cercanodeplate

despreciable)- Proporciona el modelo y el nQmerode seriede

limpiadora a presi6n. Tonga per favor estos prontamente disponible

cu6,ndoIlamar para laayuda.

EspaSol

Operando

Si tiene problemas operandosu m_quina limpiadora a

presiOn,por favor Namea la Nneade ayuda param_quinas

limpiadora a presi6n al (888) 611-6708.

Ubicaci6ndel limpiadoraa presi6n

Espaciolibre alrededor del lirnpiadora a presi6n

ADVERTENCIA

Los gasesy ei calor de escapepueden inflamar

los materialescombustibles y las estructuras 0

da_arel dep6sito de combustible y provocar un

incendio.

• Dejeunespaciomfnimode1.5m(5 pies)alrededordei

Nmpiadoraa presi6n,incluidala partesuperior.

Coioquela limpiadora a presi6n a la intemperie en unazona

en donde no se acumulen gasesde escapemortales. NO

instale el limpiadora a presi6nen iugaresen los que los

gasesde escape(A) se puedanacumuiar 0 entrar enun

edificio que puedaestar ocupado. Aseg0resede que los

gasesde escapeno puedanentrar pot ventanas, puertas,

tomas de aire deventilaci6n u otras aberturas en un espacio

cerrado en ei que puedanacumularse. Tengaen cuentalos

vientosy las corriente de aire preponderantescuandoelija la

ubicaci6n del limpiadora a presi6n.

ADVERTENCIA

AImotor funcionar, se produce mon6xido de

carbono, un gas inodoro y venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos, v6mitos,

confusi6n, ataques,n_useas,desmayos o incluso

la muerte.

• Opereel limpiadora a presi6n SOLAMENTEal aire libre.

• AsegQresede quelos gasesdeescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n u otras aberturas

en un espaciocerrado en el que puedanacumularse.

• NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en zonas

cerradas,aunque hayaventanasy puertasabiertas.

12 www.troybiit.com

C6modarle arranquea su m quina limpiadoraa

presi6n

Paradarlearranqueasu m_quinalimpiadoraa presiOnmovida

a motor por primeravez,sigaestasinstruccionespasoa paso.

Estainformaci0nacercadel arranqueinicialtambi6n seaplica

cuandovayaa darlearranqueal motor despu6sdehaber

dejadode lam_quinalimpiadoraa presi6nfuerade uso poral

menos un dia.

1. Coloquela m_quinalimpiadora a presiOnen un _rea

cercanaa una suministro de aguaexterior capazde

abasteceragua a un volumen mayor de 12.5 Ntrospor

minuto (3.3 galones por minuto) en no menos que

1.38 BARS(20 PSI) en elfin de arandelade presi6n de

la mangadel jardin.

2. Reviseque la manguerade alta presiOnseencuentre

conectadafirmemente a la pistola de rociado y a la

bomba. Vea Montaje.

3. Aseg0reseque la unidadest6 nivelada.

4. Conectela manguerade jardin a la entradadel agua.

Aprietelacon la mano.

AVlSO

NOhagafuncionar la bomba si no tiene el suministro

conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraapresi6n,resultadodeiadesatenci6na

estaprecauci6n,noser_,cubiertoporlagarantfa.

5. Abra el agua,apuntecon la pistola haciauna direcci6n

seguray aprieteei gatillo para eliminar el aire y las

impurezasdel sistema debombeo.

6. Conectela extensi6nde la boquiiia a la pistola

rociadora.Apri6tela con las manos.

7. Coloqueel pasadorde seguridad (A)al gatillo de la

pistola rociadora.

Mueva el control de la v_lvula de admisi6n (B) a la

posici6n "R_pido"("Fast"),que sedistingue con la

figura de un conejo.

9. Mueva la palancadel ahogador (6) a la posmi6n

"Ahogado"("Choke").

NOTA:En el caso de que el motor est6 caliente,aseg0rese

de que la palancadel ahogador seencuentre en la posiciOn

"Enmarcha"("Run").

10. Cuandoarranque el motor, col0quese en la posiciOn

que se recomienda.Sujete la manijay hale Ngeramente

la manijadel arranque hastaque sientacierta

resistencia. Despu6sh_lela r_pidamente.

11. Regresela cuerda dearranque ientamente.NOpermita

que la cuerdaregresebruscamente y golpeeel

arrancador.

t..=

Espa_ol

ADVERTENCIA

El retroceso (repliegue r_pido) del cabledel

arrancadorpuede producir lesiones.Ei retroceso

'impedir_ que el usuario suelte el cablea tiempo y

_ tirar_ de su manoy brazohaciael motor.

Como resuitado, podrian producirse fracturas,

i , ,

jcontuslones o esgumces.

• NUNCAtiredeicabledeiarrancadorsineiiminarpreviamentela

presi6ndelapistolarociadora.

• Cuandoarranqueeimotor,tire lentamentedelcablehastasentir

unaresistenciay, acontinuaci6n,tire rD,pidamentede_1para

evitarsuretroceso.

• Despu_squecadatentativaqueempieza,dondemotorfallade

correr,siemprese_alareifusilen ladirecci6nseguray el

disparadordeifusil deirociodelestruj6nparaliberarla presi6n

alta.Activeeigatiiiode lapistolarociadora.

• Sujetefirmementelapistolarociadoraconambasmanos

cuandoapliqueunrociadoaaitapresi6nparaevitarlesiones

cuandoseproduzcaei retrocesodelapistola.

12. Cuandoarranqueel motor, mueva lentamentela

palancadel ahogador a la posici6n "Enmarcha"("Run").

Si ei motor falla, mueva lapalancaa la posici6n

"Ahogado"("Choke"),y despu6s a la posici6n "En

marcha"("Run").

13. Si los fuegos de motor, pero no continOacotter,

Presioneei disparador en lapistola para aliviar la

presi6n internade bomba. Muevala palancadel

ahogador a la posici6n "Ahogado"("Choke"),y repite los

pasos 10 pot 12.

14. Si el motor noarranca despu6sde 6 tirones, muevala

palancadel ahogador a la posici6n "Enmarcha" ("Run"),

y repitelos pasos 10 pot 12.

ADVERTENCIA

Ei chorro de aguaa altapresi6n que esteequipo

produce, puede atravesarla piel y los tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

_ ue podrian dar lugar a laamputaci6nde un

miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6n

inclusocon el motorparadoy el agua

desconectada,que puedecausarlaherida.

NOpermitaen ning_nmomentoqueNI_IOSoperenla mD,quina

limpiadoraa presi6n.

Mantengaconectadala mangueraala mD.quinao a lapistolade

rociadocuandoeisistemaest_presurizado.

NUNCAapuntelapistolaa lagenre,animaleso plantas.

NOfijela pistolarociadoraenlaposici6nabierta.

NOabandonela pistolarociadoracuandolamD,quinaest6en

funcionamiento.

NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatillo no est_ en perfecto estadode funcionamiento.

Aseg_reseentodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillasy los accesorios.

ADVERTENCIA

iEIcontacto con ia zonadei siienciador puede

producir quemadurasgraves.

iLos gasesy el calor deescapepueden infiamar

los materialescombustibles y las estructuras o

da_ar el depOsitode combustible y provocar un

incendio.

NOtoque las superficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

Permita que el equipo se enfrfe antesdetocaflo.

Dejeun espaciomfnimo de 1.5 m (5 pies)alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

Ei C6digo de Normativa Federal(CFR,Titulo 36: Parques,

Bosquesy PropiedadP_blica) obiigaa instalar una pantalla

apagachispasen los equipos con motor de combusti6n interno

y a manteneflaen buenascondiciones defuncionamiento,

conforme a la norma 5100-1C (o posterior) del Servicio Forestal

de laUSDA. Enel Estadode California, laley exige ei uso de una

pantallaapagachispas (Secci6n4442 del C6digode Recursos

P_blicos deCalifornia). Enotros estados puede haberleyes

similares en vigor.

NOTA:Siempre mantenga la control de v_lvula de admisi6n

en el "Rdpido" ("Fast") posicione cu_ndo operar la

limpiadora a presi6n.

C6mo delener su mdquinalimpiadoraa presi6n

1. Sueiteei gatiiio de ia pistoia rociadoray dejefuncionar

el motor al ralenti durantedos minutos.

2. Mueva el aceleradora la posici6n "Slow" (Lento), y

luego a la posici6n "Stop" (Parada).

3. SIEMPREfusil de punto en unadirecci6n seguray el

disparador del fusil del rocio del estruj6n para liberarla

presi6n retenidade la pleamar.

IIVIPORTANTE:La pistola rociadoracontiene agua a alta

_resi6n incluso con el motor paradoy el aguadesconectada.

ADVERTENCIA

Ei chorro de aguaa alta presi6n que esteequipo

produce, puedeatravesarla piely los tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

_ ue podrian dar lugar a la amputaci6nde un

miembro.

lLa pistolarociadoracontieneaguaa altapresi6n

_inciusocon el motor paradoy el agua

desconectada,que puedecausarlaherida.

• Mantengaconectadala mangueraa lamD,quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nseguray aprieteeigatilloparadescargaria

presi6ny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatillocuando

no utilicelapistola.

4. Active el seguro dei gatillo de la pistola rociadora

cuando no la utilice.

14 www.troybiit.corn

Utiiizaci6nde la bandeja de accesorios

La unidad est_equipada con unabandejade accesorioscon

habit_culos para guardar ia pistoia rociadora, elprolongador

de la boquilla y las puntas de rocio. La partedelanterade la

bandejatambi6n incluye un gancho parasujetar la manguera

de alta presi6n.

NOTA:Elorificio adicional de la bandejapermite guardar un

cepillo. La pinzaadicionai de la bandejapermite guardar una

boquilia turbo. La limpiadora a presi6n NOincluye el cepillo

ni ia boquiiia turbo Puedeadquirir estoselementos como

accesorios opcionales.

1. Paseel prolongador de la boquilla pot el orificio de la

bandejade accesoriosseg0n se indica.

2. Coloquela pistola rociadoraen el orificio situado a la

derechade la bandejade accesorios.

NOTA:Tambi6n puede usar el gancho de alambrede soporte

de ia pistola montado enel asapara guardarla pistoia y ei

proiongador regulablede la boquilla, como se muestraen la

secci6n Caracterfsticasy mandos.

3. Inserte las puntas de rociado multicolores en el orificio

de la bandejade accesorioscomo se muestra.

4. Cuelguela manguerade alta presi6n del gancho situado

en la partedelanterade la bandejade accesorios, como

se muestra.

C6mo usarlas puntasde rocio

Laconexi6n r_pida dela extensi6n paraboquiiias le permite

usar tres puntas de rocio diferentes. Siempre que est6

activadoel seguro del gatilio de la pistola rociadora, se

pueden cambiar las puntas de rociado con la limpiadora a

presi6n en funcionamiento. Las puntas de rocio tienen

diferentes patrones de rociadocomo se ilustra a

continuaci6n.

La Presi6n8aja

La Presi6nAIta

Negra 25° Verde

Usadaparaaplicar 1750 PSi

detergentes 2.3 GPIVl

0° Roja

2550 PSi

2.0 GPM

Para cambiarlas punlas de rocio:

1. Coloqueel pestillo de seguridadde la pistola de

rociado.

ADVERTENCIA

iEi chorro de aguaa altapresi6n que esteequipo

produce, puede atravesarla piel y ios tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

que podrian dar lugar a la amputaci6nde un

miembro.

• NUNCAintercambie puntas de rocio sin haberaseguradoel

cerrojo de seguridad del gatiNo.

• NOtuerza puntas de rocio al rociar.

2. Desplacehaciaatr_s el anillo delconector r_pido y tire

de las puntas de rocio. Guardeias puntas de rocio en el

soporte de labandeja de accesorios.

3. Seleccionela punta de rociado deseada:

• Paraenjuagadosuave,seleccionela punta de

rociadoverde de 25°.

Parafregar la superficie, seleccione laspuntas de

rociado roja de 0°.

ParaapNcarproductos detergente,seleccionela

punta de rociadonegra.

4. Desplacehaciaatr_s el aniNo,inserte ia nueva puntade

rociado y suelte el anillo. Tire dela puntade rociado

para comprobar que est_ bien montada.

t..=

Espa_ol

Uso inclina

• Parauna limpieza m_s efectiva, mantengala boquilla de

rociadode 20 a 61 cm (8 a 24 pulgadas) de la

superficie de limpieza.

• Si coloca laboquiiia de rociadodemasiado cerca podria

da_ar la superficie, especialmentecuandoest6 usando

el modo de alta presi6n.

• NOcoloque la boquiila amenos de 15 cm (6 pulgadas)

cuando est6 limpiando Ilantas.

Limpieza y aplicaci6n del delergenle

A PRECAUCl6N

Losproductos quimicos pueden provocar lesiones de

gravedady/o da_os materiales.

• NUNCAutiliceiiquidosc6,usticosconialimpiadoraa presi6n.

• UseEXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespecialesparala

Nmpiadoraa presi6n.Sigatodaslasinstruccionesdelfabricante.

Para aplicar el delergente, siga los siguientespasos:

1. Reviseel usode la puntasde rocio.

2. Preparela soiuci6n detergentesiguiendo las

instrucciones del fabricante.

3. Coioqueel peque_oextremo final del filtro del tubo de

inyecci6n del detergente dentro del contenedor del

detergente.

AVISO

Ei contacto con el silenciador a aitatemperatura puede

producir da_os en el tubo de inyecci6n de detergente.

• Cuandocoloqueelfiltro enia botelladeldetergente,coloqueei

tubodemaneraquenoentreencontactoaccidentalmentecon

elsilenciadorcaNente.

NOTA:Aseg0resede que elfiltro est6totalmente sumergido

mientras se apNcael detergente.

4. Aseg0resede quela puntas de rocio de detergente

negra est_ montada.

NOTA"NOse puedeaplicar detergente con las puntasde

rocio de alta presi6n (Verde o Roja).

5. Aseg0resede quela mangueradel jardin est_

conectadaa la entradade agua.Compruebeque ia

manguerade alta presi6n est_ conectadaa la pistola

rociadoray a la bomba. Abra la alimentaci6nde agua.

AVISO

Usted deber_ conectar todas las mangueras antes de darle

arranque al motor.

• Arrancar el motor sin tener todas las manguerasconectadasy

sin el suministro de aguaABIERTO(ON)causar_,el da_o de la

bomba.

• El dafioa la limpiadoraa presi6n, resultado de ladesatenci6na

esta precauci6n, no ser_,cubierto por la garantia.

6. Active el seguro del gatiiio de la pistola rociadoray

ponga en marcha el motor siguiendo las instrucciones

de la secci6n C6moponer en funcionamiento la

limpiadora a presi6n.

7. Aplique el detergentesobre ia superficie seca,

comenzandoen la parteinferior del _reay dirigi6ndose

haciaarriba, utilizando movimientos largos, parejosy

superpuestos.

8. Permita queel detergente"penetre"de 3 a 5 minutos

antes de enjuagar.Vuelvaa aplicarlo cuando sea

necesario paraevitar que lasuperficie se seque. NO

permita que eldetergente seseque. Si permite que el

detergentese seque, lasuperficie podria quedar con

manchas.

IMPORTANTE:Usteddeber_ lavarel sistema de inyecci6n de

detergentedespu6s decadauso colocando el filtro en un

balde de agua limpia y haciendofuncionar la m_quina

limpiadora a presi6n de 1 a 2 minutos en el modo de baja

presi6n.

10 www.troybilt.corn

Enjuagede la m quina limpiadoraa presi6n

Para E.i.age:

1. Coloqueel cerrojo de seguridad a la pistola de rociado.

2. Retire la puntas de rocio de detergente negradel

prolongador de la boquilla.

3. Seleccionee instale la puntas de recto de alta presi6n

deseadaconforme alas instrucciones de la secci6n

C6mo usarel puntas de recto.

4. Mantenga la pistoia de rociadoa una distanciasegura

del _reaque planearociar.

ADVERTENCiA

Ei retroceso de ia pistola rociadora puede

)rovocar caidas.

• UtiNcela Nmpiadoraapresi6n desdeuna superficie estable.

• Extremelas precaucionessi necesitautiNzarla iimpiadora a

presi6n desdeuna escalera,unandamio u otro lugar similar.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manes

cuando aplique un rociado aaita presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcaei retroceso de la pistola.

5. Aplique un rociado dealta presi6n en un _reapeque_a,

despu6s revise si la superficie presentada_os. Si no

encuentra da_os, puedecontinuar con el trabajo de

limpieza.

6. Comienceen la parte superior del _reaque va a

enjuagar,dirigi6ndose haciaabajo con los mismos

movimientos superpuestos que utiliz6 para el limpieza.

Limpieza del tube de inyecci6nde detergente

Si usted us6 eltube, usteddebe lavarlocon agualimpia

antes de parar el motor.

1. Coioqueel filtro y ia inyecci6n detergenteen un balde

Ileno de agua limpia.

2. Coloqueel cerrojo de seguridad a la pistola de rociado.

3. Quite la punta de rociado de alta presi6n del

prolongador de la boquilla.

4. Seleccionee instale la punta de rociado negra

(detergente) siguiendo las instrucciones de la secci6n

C6mo utilizar las puntas de rociado.

5. Lavede 1 a2 minutes.

6. Pareel motor siguiendo ias instrucciones de la secci6n

C6mo detenerla limpiadora a presi6n y cierre la

alimentaci6n de agua.

7. SIEMPREfusil de punto en unadirecci6n seguray el

disparador del fusil del rocio del estruj6n para liberarla

presi6n retenidade la pleamar.

IMPORTANTE:La pistola rociadoracontiene agua a alta

3resi6n incluso con el motor paradey el aguadesconectada.

,ADVERTENCIA

iEi chorro de aguaa alta presi6n que esteequipo

iProduce, puedeatravesarla piel y los tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

_ ue podrian dar lugar a la amputaci6nde un

miembro.

iLa pistolarociadoracontieneaguaa altapresi6n

_inciusocon el motor paradey el agua

desconectada,que puedecausarlaherida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam6,quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nseguray aprieteeigatiNoparadescargaria

presi6ny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatiNocuando

no utiNcelapistola.

Sistema de enfriamiento auiomdtico(alivio

t6rrnico)

Ei agua que circuia dentro de ia bomba puedeaicanzar

temperaturas entre los 51°-68°C (125°-155°F)si hace

funcionar el motor de su m_quinalimpiadora a preston de

3 a 5 minutes sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado.

Cuandoei agua alcanzadicha temperatura, el sistema de

enfriamiento autom_tico se activay enfria la bomba

descargando agua calienleen el piso.

u,=,_

Espa_ol

€

IVlantenimiento

Plande mantenimiento

Siga los intervalosde horas o de calendario, los que sucedan

antes.Si opera encondiciones adversas(se_aladasm_s

abajo) es necesarioun mantenimiento m_s frecuente.

• Cambieel aceitedel motor

• Revise/limpieel filtro de la entradade agua'

• Revisela manguerade altapresiOn

• Revisela mangueradel detergente

• Revisela pistola aspersoray verifique que no haya

fugas en el ensamblaje

• Limpie los residues

• Compruebeel nivel de aceite

• Mantenimiento del filtro de aire2

• Cambieel aceitedel motor2

• Servicio al sistemade la bujia

* Servicio a la bujia

, Limpie el sistema de refrigeraciOn2

Limpiar si estd obstruido. Remplazar si estd perforado o rote.

2 Servicio rods a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.

Recomendaciones generales

El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y

prolongar_ la vida Otildel limpiadora a presi6n.Si necesita

asistencia,consulte con un distribuidor de Briggs & Stratton

o con otro distribuidor cualificado.

La garantiade la m_quinalimpiadoraa presiOnNOcubrelos

elementosque hanside sujetosa abuseo negligenciaper

partedel operador.Parahacerv_lidala coberturatotal de ia

garantia,el operadordeber_mantenerlalavadorade presi6n

taly come seindicaen elmanual,incluyendosu adecuado

almacenamiento,come se describeenla secci6n

Almacenamientoen elInviernoy Almacenamientoprolongado.

NOTA:Debetiene ias preguntas acercade reemplazarlos

componentes en su m_quinalimpiadora a presi6n, Ilaman

por favor (888) 611-0708 para laayuda.

AIgunos ajustestendr_n que hacerseperi6dicamentepara

mantener adecuadamentesu mgquinalimpiadora a presiOn.

Todos los servicios y ajustes deber_n hacersepor Io menos

una vez en cadaestaciOn.Siga las instrucciones de la tabla

Plan de Mantenimiento descrita anteriormente.

NOTA:Unavez al a_o, usted deber_limpiar o remplazar la

bujia y el filtro de aire. Unabujia nuevay un filtro de aire

limpio garantizan una mezclade combustible-aire adecuaday

le ayudaa su motor a funcionar mejor y a tenet unavida 0til

m_s prolongada.

Bomba de aceite

NOreaiiceningunaoperaci6nde mantenimientocon eiaceite

de la bomba. Labombasesuministra prelubricaday selladaen

f_brica,y no requierelubricaci6nadicionaldurantesu vida0til.

Control de emisiones

Cualquier establecimiento o individuoespecializado en la

reparaci6n de motores que no scan de automoci6n puede

encargarse del mantenimiento, la sustituci6n y la

reparaci6n de los dispositivos y sistemasde control de

emisiones.No obstante, pararealizarla revisi6n gratuita de

control de emisiones,deber_acudir a undistribuidor

autorizado per el fabricante. V6aseGarantfade emisiones.

Antes de cada use

1. Reviseel nivel de aceitedel motor.

2. Limpie los residues.

3. Revisesi existen daSosen el colador de la entradade

agua.

4. Revisesi existenfugas en la manguerade alta presi6n.

5. Revisesi existen daSosen los filtros de detergentes.

6. Revisesi existenfugas en el conjunto de la extensi6n

para boquilias y pistola.

7. El aclaradofuera mangade jardin para limpiar fuera

escombros.

IVlantenimientode la limpiadora a presi6n

Limpie los residues

Limpiea diario, o antes decadause, los residues

acumulados en el limpiadora a presi6n. Mantengalimpias las

conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de

combustible de iazona que rodea ai silenciador y de detr_s

del mismo. Inspeccione las ranuras paraaire de enfriamiento

y la aperturadei iimpiadora a presi6n. Estasaperturas

deber_n mantenerselimpias y despejadas.

Mantenga limpios los componentes dellimpiadora a presi6n

para reducir el riesgo desobrecalentamientoe ignici6n de

los residues acumulados.

• Utilice un trapo h0medo para limpiar las superficies

exteriores.

[ da_arlo v AVISO

El tratamiento inadecuad_iadora a presi6n puede

acortar su vidaproductiva.

. NOinsertecualquierobjetoatrav6sdelasranurasde

enfriamiento.

• Puedeusar un cepillo de cerdas suavespara retirar la

suciedad endurecida,aceite,etc.

• Puedeusar una m_quinaaspiradora paraeliminar

suciedady residues sueltos.

18 www.troybilt.com

Revise y limpie el coladorde entrada

Examineel colador de entradade la manguerade jardin.

Limpielo si est_ tapadoo remplacelo si est_ roto.

Revise la manguera de alia presi6n

Las manguerasde alta presi6n puedendesarroliar fugas

debido al desgaste,dobleceso abuso. Revisela manguera

antes de cadauso. Revisesi existencortes, fugas,

abrasiones,ievantamiento de ia cubierta, da_o o movimiento

de los acopiamientos.Si existecualquierade estas

condiciones, remplacela manguerainmediatamente.

ADVERTENCIA

Ei chorro de aguaa altapresi6n queeste equipo

_ roduce, puede atravesarla piel y los tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

que podrian dar lugar ala amputaci6nde un

miembro.

• NUNCAreparelamangueradealtapresi6n.Remplacela.

• Remplacelaconunamangueraquecumplaconlacapacidad

minimadepresi6ndesulimpiadoraa presi6n.

Chequeeei tubode sif6n dei detergente

Examineel filtro en el tubo del detergentey iimpielo si se

encuentra sucio. El tubo deberia quedar apretadoen la pieza.

Examineel tubo para vet si existe cualquiertipo de goteo o

est_ roto. Reemplaceel filtro o el tubo si alguno de ellos se

encuentra da_ado.

Revise ia pistoia y ia extensi6n para boquillas

Examinela conexi6n de la mangueraa la pistola y cerciorese

de que est6 en buen estado.Pruebeei gatillo oprimi6ndolo y

asegur_ndosede quese devueivea su sitio cuandoIo suelte.

Coloqueel cerrojo de seguridady pruebe ei gatilio. Ustedno

debe set capazde oprimir el gatillo. Remplacela pistola

inmediatamente si faNacualquierade estas pruebas.

IVlantenimiento de la puntasde retie

Si sienteuna sensaci6npulsanteal momentode apretarel

gatiliode la pistola rociadora,puedeque seacausadapot la

presi6nexcesivaen ia bomba.La causaprincipalde iapresi6n

excesivaen la bombaes cuandoia puntade rocio seencuentra

atascadao tapadacon materialesextra_os,talescomo tierra,

etc. Paracorregirei problema,iimpieinmediatamentela punta

de rocio sigalasinstruccionessiguientes:

1. Apagueel motor y apagueel suministro de agua.

2. SIEMPREfusil de punto en unadirecci6n seguray el

disparador del fusil del rocio del estruj6n para liberar la

presi6n retenidade la pleamar.

, ADVERTENCIA

iEichorro deaguaa altapresi6nqueesteequipo

iProduce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_neos,provocandoiesionesdegravedadque

_ ipodriandar lugara la amputaci6nde unmiembro.

La pistolarociadoracontieneaguaa altapresi6n

iinciusocon el motorparadoy ei agua

desconectada,que puedecausarlaherida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam6,quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nseguray aprieteeigatilloparadescargaria

presi6ny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatillocuando

no utilicelapistola.

3. Remuevala punta de rocio del extremo de la extensi6n

de la boquilla.

4. Use el peque_o sujeta papelespara liberar cualquier

material extra_o que est6tapando la puntade rocio (A).

5. Retirela extensi6npara boquillasde la pistola.

6. Usando una manguera de iardin, remuevacualquier

desecho adicional,poniendoagua en la extensi6n de la

boquilla.Haga6sto de 30 a 60 segundos.

7. Instale de nuevo la punta de rocio en la extensi6n.

8. Conectede nuevola extensi6nde la boquilla a la pistola

rociadora.

9. Aseg0resede quela mangueradel jardin est_

conectadaa la entradade agua.Compruebeque ia

manguerade alta presi6n est_ conectadaa la pistola

rociadoray a la bomba. Abra la alimentaci6nde agua.

10. Active el seguro del gatiiio de la pistola rociadoray

ponga en marcha el motor siguiendo las instrucciones

de ia secci6n C6moponer en funcionamiento la

limpiadora a presi6n.

11. Pruebeel lavador a presi6n alhacerfuncionar con cada

una de iaspuntas de rocio de conexionesr_pidas que

vienecon el lavador a presi6n.

Espafiol

€

IVlantenimiento de los anillos 'o'

Compre una O-Juego de Mantenimiento de Anillo, el articulo

numera 6048, en avisando el mgs cercano servicio

autorizado central. No se incluye con la arandelade la

presiOn.Estejuego incluye los anillos del reemplazoO,

arandelade cauchoy filtro de calade agua. Refi6rasea la

hoja de la instrucciOn proporcionada en el juego para atender

a su unidad'los anillos de s O.

ADVERTENCIA

El chorro de aguaa altapresi6n queeste equipo

_ roduce, puede atravesarla piel y los tejidos

subcut_neos,provocando lesionesde gravedad

que podrian dar lugar ala amputaci6nde un

miembro.

• NUNCAutiNcening_ntipodeseNadorpararepararunafugaen

unaconexi6n.Sustituyalajuntat6ricao lajunta.

IVlanlenimienlo del molor

ADVERTENCIA

_'_ iChispearinvoluntario puede tenercomo

¢ iresultado el fuego o el golpe el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SUIViAQUINA

LIIViPIADORAA PRESI6N

• Siempredesconecteel alambredelabujiay col6quelodondeno

puedaentrarencontactoconlabujia.

CUANDO PRUEBELABUJJADELMOTOR

• Utilice un comprobador de bujias homologado.

• NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

Aceite

Recome.dacio.es sobreel aceite

Paraobtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar

aceitescertificados con garantia Briggs & Stratton. Tambi6n

se puedenutilizar otros aceitesdetergentesde alta caNdad

con ciasificaci6n de servicio SF,SG,SH, SJo superior. NO

utiNceaditivos especiales.

Lastemperaturas exterioresdeterminan iaviscosidad

adecuadadel aceite para el motor. Utilice el cuadro para

seleccionarla mejor viscosidad parael intervalo de

temperaturaexterior previsto.

104

-4

-22

°C

_ __, 40

--w _, il..o 20

7-;.o

_ n _ -lO

-20

_ -30

* Pordebajode4 °C(40°F),elusodeaceiteSAE30 provocar_,

dificultadesdearranque.

** Porencimade27 °C(80°F)el usodeaceite10W30puede

aumentarel consumodeaceite.Compruebeel niveldeaceite

conmayorfrecuencia.

NOTA:Todoaceite sint6tico que cumpla ias

especificacionesILSACGF-2,con marca de

certificaci6n APty con simbolo de servicio API (se

muestraa la izquierda) con "SJ/CFENERGY

CONSERVING"o superior es un aceiteaceptabiea

todas lastemperaturas. El uso deaceite sint6tico no

alteralos intervalos de cambio de aceite indicados.

Comprobaci6n del nivel de aceile

Compruebeel nivelde aceiteantesde cadauso ocada8 horas

defuncionamiento,como minimo. Rellenesi es necesario.

1. Coloqueel limpiadora a presi6n sobre unasuperficie

nivelada.

2. Retire la varilla de medici6n y limpie la varilla de

medici6n. Instaleel varilla de medici6n, apriete

firmemente. Quitey verifique niveldel aceite.

3. Compruebeque el aceite hasta lamarca "Full" de la

varilla de medici6n. Instaleel varilla de medici6n,

aprietefirmemente.

ii //

Adici6. de aceile del motor

1. Coloqueel limpiadora a presi6n sobre unasuperficie

nivelada.

2. Compruebeei nivel de aceitetat como seindica en la

secci6n Comprobaci6n del nivel de aceite.

3. Si esnecesario,vierta ientamenteaceitepor el orificio

de Ilenadohasta la marca "Full"de lavarilla de

medici6n. NOIleneexcesivamente.

AVlSO

El Ilenadodeaceiteenexcesopuedeimpedirel arranquedel

motor o provocardificultadesdearranque.

• NOfleneenexceso.

• Siel niveldeaceiteest,,porencimadelamarcaFULL(LLENO)

delavarifla,vacieaceiteparareducirel nivelhastalamarca

FULL(LLENO)delavarifla.

4. Instale el varilla de medici6n, aprietefirmemente.

20 www.troybilt.com

Cambiodeaceitedel motor

Cambieel aceitedespu6sde las primeras 5 horas de

operaciOn.Cambieel aceitecada50 horas de esemomento

en adelante.Si estAutilizando su generadorbajo condiciones

de extrema suciedado polvo, o en un clima demasiado

caliente, hagael cambio deaceite mAsfrecuentemente.

AVlSO

Evite el contacto prolongado o repetidode piel con aceite

usado de motor.

• Elaceiteusadodelmotorhasidomostradoalcancerdelapiel

delacausaenciertosanimalesdellaboratorio.

• CompletamentelavadoexpusoAreasconeljab6ny elagua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNINOS.NO

CONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.DEPOSITEEL

ACEITEUSADOENUNPUNTODERECOGIDA.

Servi¢io del depurador de aire

Su motor no funcionar_ adecuadamentey puededa_arsesi

usted Io hacefuncionar con un depurador deaire sucio.

Suministre servicioal depuradorde aire unavez cada

25 horas deoperaci6no unavez pot a_o, ioque suceda

primero. Suministre serviciom_s frecuentementesi ia unidad

funciona bajo condicionesde muchasuciedado polvo.

Para dar servicioal depurador de aire, siga los pasos que

se detallan a continuaci6n:

1. Afloje el tornillo (A) y quite la cubierta (B).

Cambie el aceite ¢uando el motorsiga estando calienle

despu_s de haberfuncionado:

1. Dreneei tanque del combustible haciendofuncionar ia

m_quina limpiadora a presi6n hastaque el tanqueest6

vacio.

2. Desconectealambre de bujia y Io mantiene lejos del

bujia.

3. Limpie ei _reaalrededor de la aberturapara Ilenadode

aceite,retire la varilla de medici6n. Limpie la varilla de

medici6n.

4. Incline su m_quina iimpiadora a presi6n paradrenar el

aceite a trav6sdel orificio de lienado enun recipiente

adecuadoasegur_ndosede inclinar ia unidad haciaei

lado opuesto de la bujia. Cuandola cajadel cigOe_al

est6 vacia,vueiva a colocar ia m_quina limpiadora a

presi6n en posici6n vertical.

5. Vierta ientamenteunos 0,6 litros (20 onzas) de aceite

por el orificio. Depositeel aceiterecomendado hasta la

marca "Full" de lavarilla de medici6n.

6. Limpie la varilla de medici6n cadavez nivel delaceite

severifica. NOa_adaaceite en exceso.

7. Instale la varilla de medici6n, aprietefirmemente.

8. Limpie los residuos de aceite.

9. Conectede nuevoalambre de bujiaal bujia.

2. Remuevacuidadosamente el cartucho (0).

3. Para limpiar el cartucho, golpee iigeramentesu costado

de papel plegado sobre una superificie firme.

4. Reinstateel juego de cartucho nuevo o limpio debajode

la cubierta.

5. Inserte las lengOetas(B) de ia cubierta en las ranuras

que se encuentranen el fondo de labase(E).

6. Coloquela cubierta en su lugar y aprieteel tornillo

firmemente a la base.

Servi¢io del bujia

Cambie la bujia cada 100 horas de funcionamiento o una vez

al a_o, Io que suceda antes.Esto ayudar_a su motor a

arrancar m_s f_cilmente y funcionar mejor.

1. Limpie la zonade alrededor de la bujia.

2. Retire e inspeccionela bujia.

3. Compruebela separaci6ndelelectrodocon un calibrador

de aiambrey ajusteel espaciodela bujiaa lamedida

recomendadasi fueranecesario(v6aseEspecificaciones).

_-_ f .........._..

4. Cambiela bujiasi los eiectrodosest_n picadoso

quemadoso si la porcelanaest_agrietada.Utilicela bujia

de repuesto recomendada.ConsulteEspecificaciones.

5. Instale la bujia y aprietefirmemente.

Espa_ol

€

Servicio del apagachispas

El motor de su unidad novieneequipado def_brica con un

apagachispas.Enciertas _reas,es iiegal operar motores que

no tengan apagachispas.Reviseias leyesy regulaciones

locales.Si necesitaapagachispas,io puedecomprar en su

centro de servicio m_s cercano.Deber_suministrarle

servicio ai apagachispascada50 horas paraconservarlo en

buenascondiciones de funcionamiento.

Si el motor ha estadofuncionando, el silenciador estar_

bastantecaliente. Dejeque el silenciador se enfrie para poder

darle servicio al apagachispas.

ADVERTENCiA

iEIcontacto con ia zonadei siienciador puede

producir quemadurasgraves.

iLos gasesy el calor deescape puedeninfiamar

_ ilos materialescombustibles y las estructuras 0

da_ar el depOsitode combustibley provocar un

incendio.

• NOtoquelassuperficiescaNentesy EVlTElosgasesdelescape

aaltatemperatura.

• Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocarlo.

• Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)alrededordel

limpiadoraa presiOn,incluidala partesuperior.

• ElCOdigodeNormativaFederal(CFR,Titulo36:Parques,

Bosquesy PropiedadPQblica)obligaainstalarunapantalla

apagachispasenlosequiposconmotordecombustioninterno

ya mantenerlaenbuenascondicionesdefuncionamiento,

conformea lanorma5100-1C(o posterior)delServicioForestal

delaUSDA.Enel EstadodeCalifornia,la leyexigeel usodeuna

pantallaapagachispas(SecciOn4442delCOdigodeRecursos

PQbNcosdeCalifornia).Enotrosestadospuedehaberleyes

similaresenvigor.

• Retirela pantaNadel apagachispasparaNmpiezae

inspecciOn.

• Remplacela pantallasi est_]da_ada.

Sistema de refrigeraci6n de aire

Conel tiempo, se puedenacumular residuos en lasaletas de

refrigeraciOndel cilindro y pasarinadvertidos mientras no se

desmonte parciaimenteel motor. Recomendamosque

encarguela limpieza del sistema de refrigeraciOna un

distribuidor autorizado de Briggs & Stratton siguiendo los

intervalos recomendados(consulte la secci0n Plan de

Mantenimiento en lasecciOnMantenimiento). Esiguaimente

importante que no se acumulen residuos en ia parte superior

del motor ni en la pantaNagiratoria. Consultela secciOn

Limpie los Residuos.

Mantenga Nbresde

residuos las zonas

situadasdentro de las

lineasgruesas.

Despuesde cada.so

No deber_ haberagua en la unidad por largos periodos de

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar

en partes de ia bombay "congelar" su funcionamiento. Lleve

a cabo estos procedimientos despuOsde cadauso:

1. Pareei motor, cierreia aiimentaci0nde agua,apuntecon

la pistola rociadorahaciaunadirecci0nseguray aprieteel

gatillo paradescargarla presi0n,activeel segurodel

gatillode la pistola rociadoray dejeenfriarel motor.

, ADVERTENCIA

iEichorro deaguaa altapresiOnqueesteequipo

iProduce,puedeatravesarla piely lostejidos

subcut_neos,provocandoiesionesdegravedadque

_ ipodriandar lugara la amputaci0nde unmiembro.

La pistolarociadoracontieneaguaa altapresiOn

inclusocon el motorparadoy ei agua

desconectada,que puedecausarlaherida.

• Mantengaconectadala mangueraa lamO,quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest6presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecciOnseguray aprieteeigatilloparadescargaria

presiOny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatillocuando

no utilicelapistola.

2. Desconectemanga del fusii del rocio y salidaaita de

presi0n en la bomba. Desag0eaguade la manga,del

fusil, y de la extensionde boquilla. Use un harapo para

quitar la manga.

3. Saquetodos los liquidos de la bomba halando la manila

de retrocesoaproximadamente6 veces. Estodeber_

evacuar la mayoria del liquido de la bomba.

4. Almacenela unidad en una _realimpia y seca.

5. Si pianeaalmacenarla unidadpot m_s de30 dias, veaia

secciOnAlmacenamientoProlongadoen prOximap_gina.

, ADVERTENCIA

_La gasolina sus son extremadamente

Y vapores

infiamablesy explosivos.

El fuego o una explosion pueden causar

quemadurasseverase inclusive la muerte.

CUANDOALIVlACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

ENELTANQUE

• Almacenealejado de calderas,estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos eiectrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de igniciOn,porque enospueden

encenderlos vapores de la combustible.

22 www.troybiit.corn

Almacenarnientopara invierno

AVISO

Usteddeber_ proteger su unidad de lastemperaturas de

congelamiento.

= Si noIohace,da_ar_,permanentementelabombaylaunidadno

podr_,funcionar.

= Lagarantianocubreeida_odelaunidadocasionadopot

congeiamiento.

Para proteger la unidadde lastemperaturas de

congelarniento:

1. Siga los pasos 1-4 en la secci6n previa Despuesde

CadaUso.

2. Utilice un protector de bomba, Modelo 6039, para

cuidar la bomba. Aqu61protege a ia unidad contra el

congelamientoy lubrica tanto los pistonescomo los

empaques.

3. Si el protector de bomba no est_ disponibie, conecte un

tramo de 1 m (3 pies) de manguerade jardin a la

entradade agua.Vierta anticongelanteRV

(anticongelantesin alcohol) en la manguera.Jale la

manija de arranque dos veces. Desconectedespu_sla

manguerade 1 m (3 pies).

4. Almacenela unidad en una _realimpia y seca.

Alrnacenamiento prolongado

Si usted no planeausar la m_quinalimpiadora a presi6n por

m_s de 30 dias, deber_preparar el motor y bomba para un

almacenamientoprolongado.

Proteja el sistemade combustible

Aditivo para combustible:

El combustible puede estar pasado30 dias despu6sde su

almacenamiento.El combustible pasadoprovoca la

formaci6n de residuos _cidos y de carboniila en el circuito

de combustible yen los componentes b_sicos del

carburador. Paramantener elcombustible en buen estado,

utilice el estabilizadorde combustible FRESHSTARTTM de

Briggs & Stratton en cualquiera desus variantes: liquido o

cartucho concentrado con goteo.

Si sea_adeun estabilizadorde combustible conforme alas

instrucciones, no ser_necesariovaciar el motor de

combustible. Hagafuncionar el motor durante dos minutos

para que el estabiiizadorcircule pot todo el circuito de

combustible. El motor y el combustible se puedenalmacenar

hasta 24 meses.

Si no se haa_adido un estabilizadorde combustible a la

gasolina, deber_vaciar completamente el motor utilizando

un contenedor homoiogado. Dejefuncionar el motor hasta

que se agoteel combustible. Se recomienda utilizar un

estabiiizadorde combustible en el contenedorde

almacenamientopara mantenerla gasolinaen buenestado.

Carnbio de aceite

Conel motor todavia caliente, dreneel aceitede lacajadel

cig_Je_ai.Vuelvaa lienarlo con el grado de aceite

recomendado.Vea Cambio deAceite del Motor en la secci6n

Mantenimiento del Motor.

Aceite el di_rnetro interiordel cilindro

• Quite la bujiay vierta aproximadamente15 ml

(1/2 onza)de aceite de motor limpio en el interior del

cilindro.

• Coioquela bujia y arranquelentamentepara distribuir el

aceite.

Proteger la bornba

Paraproteger la bomba frente alos da_os que causanlos

dep6sitos minerales o la congelaci6n, use PumpSaver,

modelo 6039 para cuidar la bomba. Esto evita los da_os

derivados de la congelaci6ny lubrica los pistonesy las

juntas.

AVISO

Usted deber_proteger su unidad de lastemperaturas de

congelamiento.

= Sino Iohace,da_ar_,permanentementela bombaylaunidadno

podr_,funcionar.

= Lagarantianocubreelda_odelaunidadocasionadopot

congelamiento.

NOTA:El PumpSaverest_n disponible s61ocomo un

accesorioopcional. NOes inciuido con la arandeladeia

presi6n. Avise ei m_s cercanoservicio autorizado central

para comprar PumpSaver.

AI uso el PumpSaver,cerci6resela arandelade la presi6n se

apagay desconecta delagua deisuministro. Leay siga todas

instrucciones y lasadvertencias dadasen el contenedor de

PumpSaver.

Otras sngerenciaspara eJalrnacenarniento

1. NOguarde combustible de una temporada a otra a

menos que Io hayatratado como se indica en la

secci6nAdifivo para combustible.

2. Reemplacela canecade gasolinasi comienzaa

oxidarse. El6xido y!o la suciedad en la gasolinale

causar_ problemas.

3. Cubrasu unidad con una cubiertade protecci6n

adecuadaque no retengahumedad.

ADVERTENCIA

._ Lascubiertas para almacenamientopueden ser

inflamables.

• NOcoioqueunacubiertaencimadeunlimpiadoraa presi6n

caliente.

• Dejequela unidadseenfrieIosuficientementeantesdequele

coloquela cubierta.

4. AImacenela unidad enun _realimpia y seca.

Espa_ol

Resoluci6nde problemas

Problema

Labombapresentalos

siguientesprohlemas:no

producepresi6no produce,na

presi6nerrada,traqueteo,

p_rdidade presi6n,bajo

volumende agua.

Eldetergentenosemezclacon

el rociado.

EJmotor funciona bien cuando

notiene cargas,pero funciona

"maJ" cua[Ido se conecta [ilia

carga.

Elmotornoarranca;oarrancay

funcionareal.

Elmotorseapagadurantela

operaci6n.

Elmotornotiene fuerza.

CalJSa

1. Est,,usando la puntas de roc[o de baja

presi6n (negra).

2. La entrada de aguaest,, bloqueada.

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguera de entrada est,, dobhda o

presentafugas.

5. El colador de lamanguera de la entradade

agua est,, tapado.

6. El suministro de agua est,, por encima de

los 38°C (IO0°F).

7. La manguera dealta presi6n est,,

bloqueadao presentafugas.

8. La pistola presentafugas.

9. La puntas de roc[o est,, obstruida.

10. Bombadefectuosa.

1. Eltubo de succi6n de detergenteno est,,

sumergido.

2. Elfiltro de qu[micos est,,tapado.

3. Estb,usando la puntas de rocio de alta

presi6n.

La velocidad del motor esdemasiado lenta.

1. Bajo nivel deaceite.

2. Depurador de airesucio.

3. Sin combustible.

4. Combustible vieja.

5. El alambre de la buj[a no estb,conectado a

la bujh.

6. Buj[a mala.

7. Agua en la combustible.

8. Mezcla de combustible demasiado rica.

1. Sin combustible.

2. Bajo nivel deaceite.

Filtro de aire sucio.

Soluci6n

1. Gamblela puntas de roc[o a una de lasdos

puntas de roc[o de alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcione fiujo de agua adecuado.

4. Estirela manguera de entrada, coloque un

parcheen la fuga.

5. Revisey limpie el colador de la manguera de

entrada.

6. Proporcione suministro de agua m6,sffia.

7. Retire las obstrucciones de la manguerade

salida.

8. Remplacela pistola.

9. Limpie la puntas de rodo.

10. Contacteel distribuidor de servicio autorizado.

1. Coloqueel tubo de succi6n de detergenteen el

detergente.

2. Limpie o remplace elfiltro/tubo de succi6n de

detergente.

3. Use la puntas de roc[o de baja presi6n (negra).

Muevael control de lav_Jvulade regulaci6na la

posici6n FAST(RAPIDO).Si el motor continua

funcionando mal, p6ngaseen contactocon el

distribuidor de servicio autorizado.

1. Llenela cajadel cigiJe_alhastael nivel

correcto.

2. Limpie o remplace eldepurador deaire.

3. Lleneel tanque de combustible.

4. Dreneel tanque de combustible; II_nelo con

combustible fresco.

5. Conecteel alambre a la bujia.

6. RempiaceJabujia.

7. Dreneel tanque de combustible; II_nelo con

combustible fresco.

8. Contacteel distribuidor de servicio autorizado.

1. Lleneel tanque de combustible.

2. Llenela cajadel cigi]e_al hastael nivel

correcto.

Remplaceel filtro deaire.

24 www.troybiit.corn

Garanlias

Garantiadel sistemade controldeemisiones

Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air

ResourcesBoard (CARB,Consejo de recursos de aire de

California) y la UnitedStates EnvironmentalProtection

Agency(U.S. EPA,Agencia estadounidense de protecci6n

del medioambiente)

Declaraci6n de garantia del sistemade controlde

emisiones (derechosy obiigaciones del propietario para la

garantfa contradefectos)

Garantfacontradefectos del sistema de controlde

emisiones de California, EstadosUnidosy Canad_

California Air Resources Board (CARB),U.S. EPAy B&S le

expNcana continuaci6n la garanfiadel sistema de control de

emisiones de su peque_o motor param_quinas de servicio

(SORE,Small Offroad Engine).En California,los modelos de

peque_osmotores para m_quinas de servicio a partir del a_o

2006 debenestar dise_ados,fabricadosy equipados

conforme a los exigentesest_ndaresde lucha contra la

contaminaciOndel Estado.En otros lugaresde Estados

Unidos, los modelos de motores para m_quinas de servicio

con encendido por bujia a partir del a_o 1997 debencumplir

normas similares determinadaspor la U.S.EPA.B&S debe

garantizar el sistema de control de emisiones de su motor

durante los periodos que seindican a continuaciOn,siempre

que no se hayahecho un uso indebido o negligenteni un

mantenimiento inadecuadodel peque_o motor para

m_quinas de servicio.

El sistema de control de emisiones incluye lassiguiente

piezascarburador, filtro de aire, sistemade encendido,

conducto de combustible, silenciador y convertidor

cataNtico.Tambi6n puede incluir conectoresy otros

conjuntos relacionadoscon lasemisiones.

Si secumplen las condiciones de lagarantia, B&S reparar_

el motor sin coste alguno, incluido el diagn6stica, las piezas

y la mano de obra.

Cobertura de la garantia contradefectos del sistemade

controlde emisiones de Briggs& Stratton

Los peque_osmotores para mAquinasde servicio est_n

garantizadoscontra defectos de las piezasde control de

emisiones durante un periodo de dos a_os, conforme alas

siguientes disposiciones. Si cualquier piezadel motor con

cobertura esdefectuosa,ser_ reparadao sustituida por B&S.

Responsabilidades de la garantfa del propietario

Como propietariodel peque_omotor param_quinasde

servicio, usted esresponsablede la correcta realizaciOnde las

operacionesde mantenimiento quese enumeranen las

Instrucciones de usoy mantenimiento.B&S recomienda

conservartodas lasfacturas relativasalmantenimientodel

motor, pero B&S no puededenegarla garanfiabas_ndose

Onicamenteen lafalta defacturaso en la imposibilidad por

partedel propietariode asegurarla correctarealizaciOnde

todas lasoperacionesde mantenimiento.

Como propietario del peque_o motor para m_quinasde

servicio, debeser consciente de que B&S puede denegarla

cobertura de la garantia si el motor ouno de sus

componentes falla debido a un uso indebido o negligente, un

mantenimiento inadecuadoo modificaciones no autorizadas.

Ustedes responsablede presentarsu peque_o motor para

m_quinas de servicio a un distribuidor autorizado deservicio

B&S en el momento en que surja un problema. Las

reparacionescubiertas por la garantia se Ilevar_nacabo en

un plazo razonable,no superior a 30 dias enningOncaso.

En casode preguntassobre los derechosy responsabilidades

relativosa la garanfia,consulte con un representantede

servicio de B&S Ilamando al 1-414- 259-5262.

Lagarantia de emisioneses una garanfia contradefectos.

Losdefectos se juzganen funciOn del rendimiento normal

del motor. La garanfiano depender_de ninguna pruebade

emisiones en funcionamiento.

Disposicionesde la garantia contradefectos del sistema

de control de emisiones de Briggs& Stratton

A continuaci6n sedetallan lasdisposiciones concretas

relativasa la Coberturade iagarantia contra defectos del

sistema de control de emisiones. Se a_adena la garantiade

motores de B&S paramotores no regulados, quefigura en el

Manual del Operario.

1. Piezasgarantizadas

La presente garantiacubre 0nicamente laspiezas que

se enumerana continuaci6n (piezas del sistema de

control de emisiones) siempre quetales piezas

estuvieranpresentesen el motor adquirido.

a. Sistemade regulaci6nde combustible

• Sistemade enriquecimiento para arranqueenfrio

(estrangulador electr6nico)

Carburadory piezasinternas

Bombade combustible

Conductode combustible, acoplamientos del

conducto de combustible, abrazaderas

Dep6sitode combustible, tap6n y cadena

Botede carbono

de inducci6n de aire

Sistema

Filtro de

Colector

Lineade

Sistema

Bujia(s)

Sistema

aire

de admisi6n

purga y ventilaci6n

de encendido

de encendidomagn6tico

cataNzador

Convertidor cataNtico

Colectorde escape

Sistemade inyecci6n de aireo v_lvulade impulso

Espa_ol

e. Elementosdiversos utilizados en los sistemas

• V_lvulasy conmutadores deaspiraciOn,

temperatura, posiciOny temporizados

• Conectoresyunidades

2. DuraciOnde la cobertura

B&S garantizaal propietario inicial y acada comprador

posterior que laspiezas garantizadasno tendr_n

defectos de matefiales ni de mano de obra que

provoquen su fallo durante un periodo de dos a_os a

partir de la fecha de entrega del motor a su comprador.

3. Servicio gratuito

La reparaciOno sustituciOnde toda piezagarantizadase

realizar_sin cargo alguno parael propietario, incluido

el trabajo de diagnOsticoque permita determinar que la

piezagarantizadaes defectuosa,siempre que se realice

en un distfibuidor autorizado de servicio B&S. Enel

caso del servicio de garanfiade emisiones, pOngaseen

contacto con el distribuidor autorizado de servicio B&S,

que figurar_ en las PAginasAmarillas, en la secciOnde

"Motores degasolina","Gasolina,motores",

"CortacOspedes"o similar.

4. Solicitudesy exclusiones de cobertura

Lassolicitudes de garanfiase cumplimentar_n con

arreglo a lasdisposiciones de la Politica de garanfiade

motores B&S. La cobertura no incluye los fallos de

piezasgarantizadasque noseanoriginales de B&S ni

los fallos debidos al uso indebido o negligenteo al

mantenimiento inadecuado,conforme alas

disposiciones de la Politicade garanfiade motores

B&S.B&S no ser_ responsablede la cobertura de fallos

de piezasgarantizadasprovocados por el uso de piezas

complementarias, no originales o modificadas.

5. Mantenimiento

Losfallos de toda piezagarantizadaque no sedeba

sustituir como parte del plan de mantenimiento

obligatorio o que s01ose deba inspeccionar

peri0dicamentepara proceder a su "reparaci0no

cambio en casode set necesario"quedar_ncubiertos

durante el periodo de garantia Losfallos de toda pieza

garantizadaque debasustituirse como partedel

mantenimiento obligatorio quedar_ncubiertos

0nicamentedurante el periodo comprendido entre la

compra y la primera sustituci0n indicadaen el plan de

mantenimiento. En las operacionesde mantenimientoy

reparaci0n,se podr_ utilizar cualquier piezade

recambiode rendimiento y durabilidad equivalentes. Ei

propietario es responsabledel cumplimiento de todas

las operacionesde mantenimiento obligatorio que se

definen en el manual del operario de B&S.

Cobertura de da_os derivados

Lacobertura seampliar_ a los falios de cualquier

componente del motor derivados delfallo de cualquier

piezagarantizaday cubierta pot la garanfia.

Informaci6n sobreemisiones

Losmotores con certificaci0n de cumplimiento de la

normativa sobre emisiones del California Air Resources

Board(CARB)deben mostrar informaci0n sobre el periodo

de durabilidad de ias emisionesy el indice de aire. Ei

fabricante del motor ofrece estainformaci0n al consumidor

mediante etiquetasde emisiones. La etiqueta de emisiones

del motor contiene la informaciOnde certificaci0n.

El Periodode DurabiJidadde las Emisionesindicael

n0mero de horasdurante las cuaies ei motor puede

funcionar cumpliendo ias normas sobre emisiones, siempre

que se realicenlas operacionesde mantenimiento quese

detallanen lasinstruccionesde uso y mantenimiento.Se

utilizan lassiguientes categorias:

IVloderado:El motor est_certificado para cumplir la

normativa sobre emisiones durante 125 horasde

funcionamiento real.

Intermedio: El motor est_certificado para cumplir la

normativa sobre emisiones durante 250 horasde

funcionamiento real.

Prolongado: Ei motor est_ certificado paracumplir la

normativa sobre emisiones durante 500 horasde

funcionamiento real.

Pot ejemplo, un cortacOspedcon operario a pie se suele

utilizar entre20 y 25 horasal a_o. Pot tanto, el Pefiodo de

Durabilidadde las Emisiones de un motor con clasificaci0n

intermedia equivaldria a 10-12 a_os.

Algunos motores cuentan con la certificaciOnde

cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisionesde

la United StatesEnvironmental ProtectionAgency (USEPA,

Agenciaestadounidensede protecci0n del medioambiente).

En ei caso de los motores con certificaci0n de fase 2, el

periodo de cumplimiento de lanormativa sobre emisiones

que figura en ia etiqueta de cumpiimiento de emisiones

indica el nOmerode horas defuncionamiento durante ias

cuales ei motor ha demostrado cumplir los requisitos

federalessobre emisiones.

Paramotores de menos de225 cc:

CategoriaC= 125 horas

CategoriaB = 250 horas

CategoriaA = 500 horas.

Paramotores de 225 cc o m_s:

CategoriaC= 250 horas

CategoriaB = 500 horas

CategoriaA = 1000 horas.

26 www.troybflt.com

Fechadeentradaenvigor:l dediciembrede2006.Sustituyeatodaslasgarantiassinfechay alas defechaanterioral1 diciembrede2006

GARANT[A LIIVIlTADA

Troy-Bilt® es una marca registrada de MTD Products Inc. bajo licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC reparar_ o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presiOn que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los

gastos detransporte de las producto enviadas para repararo sustituir conforme a los t_rminos de esta garantia correr_n a cargo del comprador. El

periodo devigencia y lascondiciones de esta garantia son los que se estipulan acontinuaciOn. Para obtener servicio en garantia, Iocaliceel distribuidor

deservicio autorizado m_s proximo en nuestro mapade distribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

NO EXISTENINGUNA OTRAGARANTIAEXPLiOITA.LAS GARANTIASIMPLIOITAS, INCLUIDAS LAS DEOOMERCIABILIDAD0 IDONEIDADPARA UNFIN

CONORETO,SELIMITAN A UN ANOA PARTIR DELAFECHADECOMPRA0 AL LIMITE DETIEMPOPERMITIDOPORLA LEY. QUEDANEXCLUlDAS

TODASLAS GARANTIASIMPLICITAS QUEDAEXCLUIDALA RESPONSABILIDADPOR DANOSSECUNDARIOSY DERIVADOSHASTAEL LIMITE

PERMITIDOPOR LA LEY.Algunos paises o estados no permiten limitar la duraciOn de una garantia implicita ni excluir o limitar los dafios secundarios y

derivados. Por tanto, es posible quelas limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Estagarantia le otorga determinados

derechos legales yes posible quetenga otros derechos que pueden variar de un pals o estado a otro.

Uso del consumidor 2 aSos

Uso comercia[ 90 alias

* Segundoafiodespides61o

El periodo de garantia comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado

anteriormente. "Uso del consumidor" significa uso dom_stico personal por parte de unconsumidor final. "Uso comerciar' significa cualquier otro uso,

incluidos los usos con fines comerciales, de generaciOnde ingresos o alquiler. Unavez queel equipo se haya usado con fines comerciales, se considerar_

como equipo de uso comercial aefectos de esta garantia.

NO ES NECESARIOREGISTRARLAGARANTIAPARAOBTENERSERVICIODEBRIGGS& STRATTONPRODUCTS.GUARDESU RECIBODECOMPRA.SI NO

APORTALA PRUEBADE LAFECHADECOMPRAINICIAL ENELMOMENTO DESOLICITAREL SERVICIOENGARANTIA, SEUTILIZAR,_LAFECHADE

FABRICACIONDELPRODUCTOPARADETERMINARELPERIODODEGARANTIA.

Esperamos que disfrute de nuestra garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a

cabo reparaciones engarantia. La mayoria de las reparaciones engarantia se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantia

puede no ser procedente. Por ejemplo, la garantia no ser_ v_lida si el equipo presenta dafios debidos al real uso, la falta de mantenimiento, el transporte, la

manipulaciOn,el almacenamiento o la instalaciOn inadecuados. De manera similar, la garantia quedar_anulada si se ha borrado la fecha de fabricaciOn o el

n_mero de serie de la lavadora a presiOno del motor, o si el equipo ha sido alterado o modificado. Duranteel periodo de garantia, el distribuidor de servicio

autorizado podr_ reparar o sustituir, a su libre elecciOn,cualquier piezaque, previa inspecciOn, sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio.

Estagarantia no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaciOn:

IDesgastenormal. AI igual quecualquier otro aparato mec_nico, los equipos de uso enexteriores necesitan piezasy mantenimiento periOdicos para

funcionar correctamente. Estagarantia no cubre las reparaciones cuando el uso normal hayaagotado la vida _til de unapiezaconcreta del equipo.

[nstalaci6n y mantenimiento. Estagarantia no cubre los equipos ni las piezascuya instalaciOn sea incorrecta o no haya sido autorizada, ni aquellos

quehayan sido objeto de cualquier tipo de alteraciOn,real uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad o mantenimiento, reparaciOno

almacenamiento inadecuados que, a nuestro juicio, haya afectado negativamentea su funcionamiento y su fiabilidad. La garantia tampoco cubre el

mantenimiento normal, como los filtres deaire, los ajustes y la limpieza o la obstrucciOn del sistema de combustion (debido a materias quimicas,

suciedad, carbon, cal, y asi sucesivamente).

Otras ex¢lusiones.Estagarantia excluye los elementos sujetos a desgaste, como las conectores, juntas, lasjuntas tOricas, las bombas que se hayan

hechofuncionar sin agua y los dafios derivados de accidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelaciOn0 deterioro

quimico. Los accesorios talescomo pistolas, mangueras, extensions de boquilla (varillas) y boquillas quedan excluidos de la garantia del producto.

Estagarantia excluye los equipos usados 0 reacondicionados y los destinados a demostraciones y los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros

acontecimientos de fuerza mayor queescapan al control del fabricante. 198186s, Rev. C, 12/31/2006

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, Wl, EE.UU.

Espafiol

,®

Limpia oraa Presi6n

Especificacionesdei producto

Presi0n de salida m_xima ....... 175,8 BARS (2,550 PSi)

Caudal m_ximo ............... 8,7 liters/rain (2,3 GPM)

Temperatura del suministro

de agua .......................... 38°C (100°F) MAX

Peso que Embarca ................... 33,1 kg (73 Ibs.)

Desplazamiento.................. 190 cc (11.57 cu. in.)

Bujia Separaci0n ............. 0,76 mm (0,030 pulgadas)

Capacidadde Gasolina ........... 1,5 litros(1,6 cuartos)

Capacidadde Aceite ............... 0,6 litros (20 onzas)

Servicio com n despide

PumpSaver .................................. 6039

Juego de mantenimiento de anillo 'o'. ............. 6048

Colador de la entrada ....................... B2384GS

Depurador de aire .................... 491588S o 5043

Bujia de re6stato ................... 802592S o 5095D

Bujia larga de vida de platino ................... 5062D

Botella de aceite de motor ............ 100005 o 100028

Estabilizador de combustible ........... 100002 o 5041D

Apagachispas .............................. 398067

Potencia nominah Elvalor de potencia bruta de cada modelo de motor de gasolina seindica en la etiquetaconforme alos requisitos del

c6digo J1940 (Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de peque_os motores) de laSAE(Society of Automotive Engineers, Sociedad

de ingenieros de automoci6n). Los valores nominalesse hanobtenido y corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002-05). Los

valores de par seobtienen a 3060 rpm, y losvaiores de potencia,a 3600 rpm. La potencia bruta realdel motor ser_,inferior y depender_,,

entre otros factores, de lascondiciones ambientaies de uso y de lasvariaciones entre distintos motores dei mismo modeio. Dadaia amplia

variedadde productos que utilizan nuestros motores y lamultitud de factores ambientales que puedenafectara sufuncionamiento, es

posible que ei motor de gasolina no desarrolletoda su potencia bruta nominal en determinados equipos (potencia real "in situ"). Esta

diferencia se debe,entre otros, a lossiguientes factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga, refrigeraci6n, carburador, bomba de

combustible, etc.), limitacionesde laaplicaci6n, condiciones ambientales de uso (temperatura, humedad,altitud) y variaciones entre

distintos motores de un mismo modelo. Briggs & Stratton podr_,sustituir el motor de esta serie por otro de mayor potencia nominal en caso

de limitacionesdefabricaci6n o capacidad.

Esta limpiadoraa presi6n est,. clasificadaconforme a la norma PW101 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de limpiadorasa

presi6n) de laAsociaci6n de fabricantes de bombasa presi6n (Pressure Washer Manufacture Association, PWMA).

Briggs& StrattonPowerProductsGroup,LLC

900N, Parlay

Jefferson,Wisconsin,53549 U.S.A.

28 (888) 811-8708 www.troybilt.com

Troy-Bilt 2550 Manual de usuario

Marca: Troy-Bilt

Modelo: 2550

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

2550 PSI

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troy-Bilt 2550 User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Troybilt 020344-2 El manual del propietario