Filtrete 4US-MAXS-F01 Guía del usuario

Marca: Filtrete

Modelo: 4US-MAXS-F01

Tipo: Guía del usuario

Use & Care Guide for

Homeowner: Please retain for operational

and future maintenance instructions.

4US-MAXS-S01

4US-MAXL-S01

USE & CARE GUIDE

34-8716-6525-2

Quick Change

UNDER SINK SINGLE

STAGE AND SINGLE STAGE

PLUS WATER FILTRATION SYSTEMS

Single Stage

Single Stage Plus

System Tested and Certied by NSF International

against NSF/ANSI Standard 42 and 53 for the

reduction of claims specied on the

Performance Data Sheet.

System Tested and Certied by NSF International

against NSF/ANSI Standard 42, 53 and 401 for

the reduction of claims specied on the

Performance Data Sheet.

This is a chemical and mechanical reduction lter.

• Read and follow Use & Care Guide before

installation and use of this system.

• Change the disposable ﬁlter cartridge at the

recommended interval; the disposable ﬁlter

cartridge MUST be replaced every 6 months

or sooner.

• Failure to replace the disposable ﬁlter cartridge at

recommended intervals may lead to reduced ﬁlter

performance and failure of the ﬁlter, causing

property damage from water leakage or ﬂooding.

• Installation and use MUST comply with all state

and local plumbing codes.

• Protect from freezing, remove ﬁlter cartridge when

temperatures are expected to drop below 33° F

(4.4° C).

• For both 4US-MAXL-S01 and 4US-MAXS-S01: 750

gallon (2,839l) capacity and .75 (2.8 lpm) ﬂow rate

• DO NOT install systems in areas where ambient

temperatures may go above 110° F (43.3° C).

• DO NOT install on hot water supply lines. The

maximum operating water temperature of this ﬁlter

system is 100°F (37.8°C).

SAFETY INFORMATION

Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior

to installation and use of the Filtrete

™

Under Sink Single Stage (4US-MAXS-S01) and

Single Stage Plus (4US-MAXL-S01) Water Filtration Systems. Retain these instructions

for future reference.

WARNING

NOTICE

Read entire Use & Care Guide. Failure to follow all guides and rules could cause personal

injury or property damage.

• Check with your local public works department for plumbing codes. You must follow their guidelines as you

install the water ﬁltration system.

• Your water ﬁltration system will withstand up to 125 pounds per square inch (psi) water pressure. If your

house water supply pressure is higher than 80 psi, install a pressure reducing valve before installing the water

ﬁltration system.

To reduce the risk associated with choking:

• DO NOT allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product

To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants:

• DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection

before or after the system. Systems certiﬁed for cyst reduction may be used on disinfected water that may

contain ﬁlterable cysts. EPA Establishment Number: #10350-MN-005

To reduce the risk associated with hazardous voltage due to an installer drilling through

existing electric wiring or water pipes in the area of installation:

• DO NOT install near electric wiring or piping which may be in path of a drilling tool when selecting the position

to mount the ﬁlter bracket.

To reduce the risk associated with hazardous voltage:

• If the home electrical system requires use of the cold water system as an electrical safety ground, a jumper

MUST be used to ensure a sufﬁcient ground connection across the ﬁlter installation piping — refer installation

to qualiﬁed personnel.

To reduce the risk of physical injury:

• Depressurize system as shown in manual prior to cartridge removal.

EXPLANATION OF SIGNAL WORD CONSEQUENCES

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could

result in death or serious injury and/or property damage.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may

result in property damage.

Intended use:

The Filtrete Single Stage (4US-MAXS-S01) and Single Stage Plus (4US-MAXL-S01) Under Sink Water

Filtration Systems are intended for use in ﬁltering potable water and has not been evaluated for other

uses. The product is installed at the point of use and must be installed as speciﬁed in the Use & Care

Guide by a qualiﬁed professional.

NOTICE

To reduce the risk associated with property damage due to water leakage or ﬂooding:

• DO NOT install if water pressure exceeds 125 psi (862

kPa). If your water pressure exceeds 80 psi (552 kPa),

you must install a pressure limiting valve. Contact a

plumbing professional if you are uncertain how to check

your water pressure.

• DO NOT install where water hammer conditions may

occur. If water hammer conditions exist you must

install a water hammer arrester. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check for

this condition.

• Where a backﬂow prevention device is installed on a

water system, a device for controlling pressure due

to thermal expansion MUST be installed. Contact

a plumbing professional if you are uncertain how to

select/install/maintain a thermal expansion device.

• Where a booster pump is installed on a water system,

you MUST maintain and inspect the attached pressure

switch regularly in accordance with the booster pump

manufacturer’s instructions. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to maintain your

booster pump system.

• Where a booster pump is installed on a water

system, you MUST install an appropriate pressure

relief valve. Pressure relief valve must be maintained

and inspected every 6 months. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how select/install/

maintain a pressure relief valve.

• Where a booster pump is installed on a water

system, you MUST install an appropriate pressure

regulating valve and regulate water pressure to

<80psi. Contact a plumbing professional if you

are uncertain how select/install/maintain a pressure

regulating valve.

• DO NOT use a torch or other high temperature sources

near ﬁlter system, cartridges, plastic ﬁttings or plastic

plumbing.

• On plastic ﬁttings, never use pipe sealant or pipe dope.

Use PTFE thread tape ONLY, pipe dope properties may

deteriorate plastic.

• Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten

plastic ﬁttings, as damage may occur if over tightening

occurs.

• DO NOT install in direct sunlight or outdoors.

• DO NOT install near water pipes which will be in path of

a drilling tool when selecting the position to mount the

bracket.

• Mount ﬁlter in such a position as to prevent it from

being struck by other items used in the area of

installation.

• Ensure that the location and fasteners will support the

weight of the system when installed and full of water.

• Ensure all tubing and ﬁttings are secure and free of

leaks.

• Shut off fuel or electric power supply to water heater

after water is shut off during system installation.

IMPORTANT NOTES:

• Failure to follow instructions will void warranty.

• Allow a minimum of 2 1/2" clear space under ﬁlter to facilitate cartridge change.

• Install with the inlet and outlet ports as labeled. Make sure not to reverse connections.

A. B.

G. H. I.

L. M.

PARTS AND MATERIALS: (included)

GETTING STARTED

• Filter (A)

• Filter head assembly (B)

• Faucet with tubing, nut (C)

• Coiled tubing (D)

• Water supply line adapter (E)

• Water supply line seal (F)

• Faucet mounting shim (G)

• Faucet gasket (H)

• Decorative spacer (I)

• Decorative spacer gasket (J)

• Faucet spout (K)

• 2 mounting screws (L)

• Filter change indicator (M)

This system uses push-in ﬁttings:

This easy-to-install system uses watertight, push-in ﬁ ttings.

To Release Tubing:

Fig. 1

Push in collet to

release tubing.

With collet held, pull

tubing straight out.

To Attach Tubing:

Push tubing in as far

as it will go. Tubing

must be inserted past

o-ring and hit backstop.

Pull tube to ensure it is secure.

BEFORE YOU BEGIN:

• Remove items stored under the sink.

• Have a towel and bowl available in case dripping occurs.

TOOLS REQUIRED:

(Not included)

Two Adjustable wrenches

#2 Phillips head screwdriver

Drill

Pencil

Safety glasses

(Fig. 2) (Fig. 3)

(Fig. 4)

(Fig. 5)

INSTALL FAUCET:

You will need: faucet with attached tubing, nut (C), faucet mounting shim (G), faucet gasket (H), decorative spacer (I), decorative

spacer gasket (J), faucet spout (K)

1. Place the faucet gasket (H), the decorative spacer (I), and the decorative spacer gasket (J) on the faucet and insert faucet tubing,

shaft and nut (C) into pre-existing soap dispenser or sprayer opening in sink. (If no opening exists, or installation is desired else-

where, a 1 1/4" opening must be made.) (Fig. 2)

2. Install faucet mounting shim (G), onto faucet shaft (Fig. 3) and hand tighten nut. (Fig. 4)

3. Insert spout (K) into faucet body (C). Hand tighten faucet spout nut. (Fig. 5)

Faucet Opening

Insert Shim

Tighten Nut Spout Insert

HOT

COLD

(Fig. 6)

(Fig. 8)

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

(Fig. 7)

MOUNTING THE FILTER

HEAD ASSEMBLY:

You will need: Phillips screwdriver, drill, pencil,

safety glasses, ﬁlter (A), head assembly (B),

#2 mounting screws (L)

1. Choose a location to mount ﬁlter head assembly

(B). Keep in mind: Filter head should be in

a location that offers easy access for changing

ﬁlters. Leave 2 ½" of clearance below the installed

ﬁlter cartridge. (See Fig. 6)

2. Using the bracket on the head (B) as a guide,

mark the location of the two screw holes on the

wall with a pencil. (Fig. 7)

3. Fasten the head to the wall using a Phillips

screwdriver and the two mounting screws

included (L) (Fig. 8). (If preferred, use a drill

with a 1/8" size drill bit to make pilot holes

for the screws.)

4. Check to assure mounting bracket is

ﬁrmly installed.

HOT

COLD

(Fig. 6)

(Fig. 8)

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

(Fig. 7)

ATTACH WATER SUPPLY

LINE ADAPTER:

You will need: Adjustable wrench (Note: Two

wrenches may be needed to adequately tighten

ﬁttings when connecting the adapter to the

supply line), water supply line adapter (E), water

supply line seal (F)

1. Turn off the cold water supply at the shutoff

valve under the sink. (Fig. 9)

2. Place bowl under cold water connection.

Disconnect the cold water faucet hose from

the shutoff valve below using wrenches.

Leave the hose attached to the faucet

above. (Fig. 10)

3. Ensure the water supply line seal (F) is properly

inserted into female threaded portion of water supply

line adapter (E).

4. Install water supply line adapter on water supply

shut-off valve. (Fig. 11)

5. Reconnect the cold water faucet hose onto threaded

portion of water supply line adapter. (Fig. 11)

Note: If the water supply line adapter (E)

does NOT ﬁt properly onto the end of your

shutoff valve, visit your local hardware store

to purchase the correct size.

(Fig. 12)

(Fig. 13)

(Fig. 14)

(Fig. 15)

(Fig. 16)

ATTACH THE FILTER:

You will need: ﬁlter (A)

1. Insert the ﬁlter (A) into the ﬁlter head (B).

2. Push ﬁlter up, then turn one quarter

of a turn to the right until it stops.

(Fig. 15)

3. When properly attached, there will

be NO gap between the ﬁlter head (B)

and the ﬁlter (A).

TURN WATER ON:

1. Turn the water back on at the

cold water shut-off valve. (Fig. 16)

2. Open dedicated faucet to ﬂush 2 gallons

(approx. 4 minutes.) through the system

before use. Water may appear cloudy, but

will turn clear as the trapped air is released.

3. Check for leaks. If any dripping or leaking

occurs, turn cold water supply off, open both

faucets, tighten ﬁttings and ensure that tubing is

pushed completely into ﬁttings.

4. Activate ﬁlter change indicator according to

instructions on page 8.

YOUR SYSTEM IS NOW READY FOR USE.

ATTACH WATER

INLET/OUTLET HOSES:

You will need: 1 length of 1/4" tubing (D).

1. Insert one end of the length of 1/4" tubing (D) into

the push-in ﬁtting on the side of the water supply

line adapter (E) you just installed. Push the tubing

in ﬁrmly as far as it will go to ensure a watertight ﬁt.

(Fig. 12) Important Note: Water may leak if the tube

is not pushed in completely. (See “push-in ﬁttings”

explanation on Pg. 3. Fig. 1)

2. Take the other end of the same 1/4" tubing (D)

and insert into the right (inlet) side of the ﬁlter

head assembly (B). (Fig. 13)

3. Insert the end of the faucet tubing into the left (outlet)

side of the ﬁlter head assembly (B). (Fig. 14)

(Fig. 15)

(Fig. 16)

FILTER

REPLACEMENT

INSTRUCTIONS:

NOTICE

To reduce the risk associated with property damage due to water

leakage or ﬂooding, replace ﬁlter every six months or sooner.

NOTE: You do NOT need to shut off your water supply

when changing your ﬁlter. The system will automatically

shut off the water supply while the ﬁlter is being changed.

REPLACING FILTER

1. Turn ﬁlter to the left until it releases from the ﬁlter head.

2. Gently pull ﬁlter down to remove.

3. Insert new ﬁlter into ﬁlter head, turn one quarter of a

turn to the right until it stops.

4. Open dedicated faucet to ﬂush 2 gallons (approx. 4 minutes)

through the system before use. Water may start cloudy,

but will turn clear as the trapped air is released.

5. Activate ﬁlter change indicator according to instructions on page 8.

Replacement ﬁlters can be purchased at original point of sale.

Available ﬁlters include 4US-MAXS-F01 and 4US-MAXL-F01.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Water Leaks at Push-In Connections:

Push tubing in as far as it will go. If leaking continues, shut off water at

the shut off valve, depressurize and remove water line by pushing in on the connector

collar while pulling the tubing away. Inspect tubing for cracks and

scratches. If tubing is cracked or scratched, simply cut that portion away

and reinsert tubing into push-in ﬁtting.

Water Does Not Flow from the Drinking Water System Faucet:

Check to see if the main water line valve is open,

allowing water to ﬂow to the ﬁlter.

Water Appears Cloudy or Air Comes Out of the Drinking Water System Faucet:

Flush ﬁlter for an additional full ﬁve (5) minutes to remove any carbon ﬁnes or

trapped air in the ﬁlter and water lines.

For more information or questions

Visit www.lowes.com or call 1-800-388-3458

Distributed by:

3M, Constructionand Home Improvement Markets Division

3M Center, St. Paul, MN 55144-1000

1-800-388-3458

3M and Filtrete are trademarks of 3M Company.

NSF is a trademark of NSF International.

Timestrip is the registered trademark of Timestrip UK Limited.

All other trademarks are the property of their respective owners.

LIMITED WARRANTY:

3M warrants this Product will be free from defects in material and manufacture for one (1) year from the date of purchase. This warranty does not cover failures

resulting from abuse, misuse, alteration or damage not caused by 3M or failure to follow installation and use instructions. No warranty is given as to the

service life of any ﬁlter cartridge or membrane as it will vary with local water conditions and water consumption. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR

CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING, CUSTOMER OR USAGE OF

TRADE. If the Product fails to satisfy this Limited Warranty during the warranty period, 3M will replace the Product or refund your Product purchase price.

This warranty does not cover labor. The remedy stated in this paragraph is Customer’s sole remedy and 3M’s exclusive obligation.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state, or country to country. For any warranty questions,

please call 1-800-388-3458 or mail your request to: Warranty Claims, 3M, Customer Care Center, 3M Center 225-3S-06, St. Paul, MN 55144-1000. Proof of

purchase (original sales receipt) must accompany the warranty claim, along with a complete description of the Product, model number and alleged defect.

LIMITATION OF LIABILITY:

3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M Product, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential, regardless of the legal

theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability. Some states and countries do not allow the exclusion of limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Push to activate

Solid line will appear

and begin to ll within

a couple of minutes

6 months

Replace the lter

Mail Product Registration Form to:

3M, Customer Care Center

3M Center 225-3S-06

St. Paul, MN 55144-1000

Product Name: Model: Date Code:

Dr. □ Mr. □ Ms. □ Mrs. □ Miss □

First Name Last Name

Street Address Apt. #

City State Zip Code

Email Address

Phone Number

Date of Purchase

PRODUCT REGISTRATION FORM

3M, Construction and Home Improvement Markets Division

3M Center, St. Paul, MN 55144-1000

1-800-388-3458

*Submitting your email address is optional. This information will be used only to provide you with information about 3M products and in

accordance with 3M’s privacy policy found at www.3M.com/privacy.

1. Press ﬁlter change indicator bubble ﬁrmly to activate.

2. Tape or place the ﬁlter change indicator on the system housing or in a noticeable location, such as your refrigerator door.

3. Do not place ﬁlter change indicator in refrigerator.

ACTIVATE FILTER CHANGE INDICATOR

To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age

access to the ﬁlter change indicator.

To reduce the risk of property damage, do not puncture ﬁlter change indicator bubble.

The non-toxic ﬂuid may stain certain materials.

WARNING

NOTICE

Guía de uso y cuidado para

Propietario: Conserve para consultar las instrucciones

de operación y mantenimiento en el futuro.

Cambio rápido

SISTEMAS DE FILTRADO DE AGUA SINGLE

STAGE Y SINGLE STAGE

PLUS PARA BAJO FREGADEROS

Sistema evaluado y certicado por la NSF International

según los estándares 42 y 53 de NSF/ANSI para la

reducción de las declaraciones especicadas en la

hoja de datos de rendimiento.

Sistema evaluado y certicado por la NSF International

según los estándares 42, 53 y 401 de NSF/ANSI para la

reducción de las declaraciones especicadas en la

hoja de datos de rendimiento.

Este es un ltro de reducción química y mecánica.

4US-MAXS-S01

4US-MAXL-S01

4US-MAXS-S01

4US-MAXL-S01

USE & CARE GUIDE

34-8716-6525-2

USE & CARE GUIDE

34-8716-6525-2

Single Stage

Single Stage Plus

• Lea y siga la Guía de uso y cuidados antes de

instalar y usar este sistema.

• Reemplace el cartucho del ﬁltro desechable según

los intervalos recomendados; el cartucho del ﬁltro

descart able se DEBERÁ reemplazar cada 6 meses

o antes.

• Si no reemplaza el cartucho de ﬁltro desechable

según los intervalos recomendados, puede disminuir

el rendimiento del ﬁltro y provocar fallas en el ﬁltro,

causando daños a la propiedad por pérdidas de

agua o inundación.

• La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los

códigos de plomería locales y estatales.

• Proteja del congelamiento, retire el cartucho del ﬁltro

cuando se espera que la temperatura caiga por de-

bajo de 33 °F (4,4 °C).

• Para los modelos 4US-MAXL-S01 y 4US-MAXS-S01:

750 galones (2 839 l) de capacidad y .75 (2,8 lpm) de

velocidad de ﬂujo.

• NO instale sistemas en áreas donde las temperaturas

ambiente puedan superar los 110 °F (43,3 °C).

• NO instale en líneas de suministro de agua caliente.

La máxima temperatura del agua en funcionamiento

para este sistema de ﬁltro es de 100 °F (37,8 °C).

• NO instale si la presión del agua supera los 862 kPa.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea, comprenda y respete toda las información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de

instalar y usar los sistemas de ﬁltrado de agua Single Stage (4US-MAXS-S01) y Single Stage Plus

(4US-MAXL-S01) Filtrete

™

para bajo fregaderos. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIA

AVISO

Lea el guía de uso y cuidado

en su totalidad. El incumplimiento de cualquier guía y medida

puede causar lesiones o daños a la propiedad.

• Consulte los códigos de plomería en el departamento local de obras públicas. Debe seguir las pautas que

le provean al instalar el sistema de ﬁltrado de agua.

• Su sistema de ﬁltrado de agua resistirá una presión de agua de hasta 862 kPa. Si la presión de suministro

de agua de su casa es mayor a 80 psi, instale una válvula reductora de presión antes de instalar el sistema

de ﬁltrado de agua.

Para reducir el riesgo asociado con asﬁxia:

• NO permita que niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las piezas pequeñas durante la

instalación de este producto.

Para reducir el riesgo asociado con la ingesta de contaminantes:

•

NO use la unidad con agua microbiológicamente no apta para el consumo o de calidad desconocida sin una

adecuada desinfección previa o posterior al sistema. Los sistemas certiﬁcados para la reducción de quistes se

pueden utilizar con agua desinfectada que podría tener quistes ﬁltrables. Establecimiento EPA N.° 10350-MN-005

Para reducir el riesgo asociado con voltajes peligrosos que se presenten por taladrar

cableado eléctrico o tuberías de agua existentes en el área de la instalación:

•

NO instale el producto cerca de cableado eléctrico o de tuberías que pudieran estar en el camino del taladro al

seleccionar la posición de montaje del soporte del ﬁltro.

Para reducir el riesgo asociado con voltajes peligrosos:

•

Si el sistema eléctrico del hogar requiere el uso de un sistema de agua fría como protección eléctrica a tierra,

DEBERÁ usar un puente para garantizar una conexión a tierra suﬁciente en toda la tubería donde se instala el ﬁltro;

asigne la instalación a personal caliﬁcado.

Para reducir el riesgo de lesiones físicas:

•

Despresurice el sistema como se muestra en el manual antes de retirar el cartucho.

EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita,

puede resultar en muerte o lesiones serias y/o daños a la propiedad.

Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita,

puede resultar en daños a la propiedad.

Uso intencionado:

Los sistemas de ﬁltrado de agua Single Stage (4US-MAXS-S01) y Single Stage Plus (4US-MAXL-S01)

para bajo fregaderos Filtrete están diseñados para ﬁltrar agua potable y no se han evaluado para otros

usos. El producto se instala en el punto de servicio y debe ser instalado por un profesional caliﬁcado

según lo especiﬁcado en la Guía de uso y cuidado.

AVISO

Para reducir el riesgo asociado con los daños materiales debidos a pérdidas de agua

o inundación:

A. B.

G. H. I.

L. M.

ANOTACIONES IMPORTANTES:

• No seguir las instrucciones resultará en la anulación de la garantía.

• Deje un mínimo de 2½” de espacio debajo del ﬁltro para facilitar el cambio del cartucho.

• Instale con los puertos de entrada y salida según se indica en la etiqueta.

Asegúrese de no reversar las conexiones.

PARTES Y MATERIALES: (incluidos)

PARA COMENZAR:

• Filtro (A)

• Cabeza del ﬁltro (B)

• Grifo con tubo, tuerca (C)

• Tubería enroscada (D)

• Adaptador para la línea de

suministro de agua (E)

• Sellador de la línea de

suministro de agua

(F)

•

Calce para montar el grifo (G)

• Empaque (empaquetadura)

para el grifo (H)

•

Separador decorativo (I)

•

Junta de separador decorativo (J)

• Pico del grifo (K)

• 2 tornillos de montaje (L)

• Indicador de cambio

del ﬁltro (M)

Si la presión de agua es mayor a 552 kPa, debe

instalar una válvula limitadora de presión.Contacte a

un plomero profesional si no está seguro de cómo

veriﬁcar la presión del agua.

• NO instale donde podría haber condiciones de

golpes con un ariete. Si existen tales condiciones,

debe instalar un supresor de golpes de ariete.

Contacte a un plomero profesional si no está

seguro de cómo veriﬁcar esta condición.

• Si hay un dispositivo de prevención de retorno

instalado en un sistema de agua, se DEBE instalar

un dispositivo controlador de presión debida a la

expansión térmica. Comuníquese con un plomero

profesional si no está seguro de cómo seleccionar

instalar/realizar el mantenimiento del dispositivo de

expansión térmica.

• Cuando haya una bomba elevadora de presión en

un sistema de agua, DEBE mantener e inspeccionar

regularmente el interruptor de presión adjunto de

conformidad con las instrucciones del fabricante de

la bomba elevadora de presión. Comuníquese con

un plomero profesional si no está seguro de cómo

realizar el mantenimiento del sistema de bomba

elevadora de presión.

• Cuando haya una bomba elevadora de presión

instalada en un sistema de agua, DEBE instalar una

válvula de alivio de presión adecuada. La válvula de

alivio de presión debe mantenerse e inspeccionarse

cada 6 meses. Comuníquese con un plomero

profesional si no está seguro de cómo seleccionar/

instalar/realizar el mantenimiento de la válvula de

alivio de presión.

• Cuando haya una bomba elevadora de presión

instalada en un sistema de agua, DEBE instalar una

válvula reguladora de presión adecuada y regular

la presión de agua a <80 psi. Comuníquese con

un plomero profesional si no está seguro de cómo

seleccionar/instalar/realizar el mantenimiento de la

válvula reguladora de presión.

• NO use un soplete ni otra fuente de alta temperatura

cerca del sistema de ﬁltro, los cartuchos, los

accesorios plásticos o las tuberías de plástico.

•

Nunca aplique sellador de tuberías o grasa para

tuberías sobre los accesorios plásticos. Use

solamente cinca para roscado de PTFE, ya que las

propiedades de la grasa podrían deteriorar el plástico.

• Tenga cuidado cuando use pinzas o llaves para

tuberías para ajustar los accesorios plásticos, ya que

podría producir daños si los ajusta en exceso.

• NO instale bajo luz solar directa ni en exteriores.

• NO instale el producto cerca de tuberías de agua

que pudieran estar en el camino de un taladro al

seleccionar la posición de montaje del soporte.

• Monte el ﬁltro en una posición tal que prevenga que

se atasque con otros elementos usados en el área

de instalación.

• Asegúrese de que la ubicación y las sujeciones

puedan soportar el peso del sistema cuando esté

instalado y lleno de agua.

• Asegúrese de que todas las tuberías y accesorios

están seguros y de que no haya pérdidas.

• Corte el suministro de combustible o de alimentación

eléctrica al calentador de agua después de cerrar el

suministro de agua durante la instalación del sistema.

(Figura 2) (Figura 3)

(Figura 4)

(Figura 5)

INSTALE EL GRIFO:

Necesitará: grifo con tubería adjunta, tuerca (C), taco para el montaje del grifo (G),

1. Coloque la junta del grifo (H), el separador decorativo (I) y la junta de separador decorativo (J) sobre el grifo e introduzca la tubería

del grifo, el eje y la tuerca (C) en la abertura del dispensador o pulverizador de jabón preexistente en el fregadero. (Si no hubiera

abertura, o si deseara instalarlo en otro lugar, deberá hacer una abertura de 6,35 mm.) (Fig. 2)

2. Instale el calce para montar el

grifo (G) en el eje del grifo (Figura 3) y apriete la tuerca. (Figura 4)

3. Inserte el pico del grifo (K) en el cuerpo del grifo (C). Apriete la tuerca del pico del grifo a mano. (Figura 5)

Abertura para el grifo Inserte el calce

Apriete la tuerca Inserte el pico

Este sistema utiliza accesorios para aplicar presión:

Este sistema fácil de instalar utiliza accesorios impermeables para aplicar presión.

Para soltar

las tuberías:

Fig. 1

Empuje el anillo de

guía hacia adentro

para soltar el tubo.

Sosteniendo el anillo

de guía, hale el tubo

directamente hacia afuera.

Para conectar

las tuberías:

Empuje el tubo hacia

adentro hasta donde se lo

permita. El tubo debe ser

insertado más allá del anillo “O”

y parar contra el respaldo. Hale del

tubo para asegurarse de que esté ﬁjado.

ANTES DE COMENZAR:

• Remueva los elementos que tenga almacenados debajo del fregadero.

• Tenga una toalla y un balde disponibles en caso de que haya goteos.

HERRAMIENTAS

REQUERIDAS: (no incluidas)

Dos llaves inglesas ajustables

Destornillador (desarmador) Phillips #2

Taladro

Lápiz

Gafas de seguridad

HOT

COLD

(Figura 6)

(Figura 8)

(Figura 9)

(Figura 10)

(Figura 11)

(Figura 7)

INSERTE EL ADAPTADOR DE LA

LÍNEA DE SUMINISTRO DE AGUA:

Usted necesitará: llave inglesa ajustable (nota: es posible que

necesite dos llaves inglesas para apretar las conexiones

adecuadamente al conectar el adaptador a la línea de suminis-

tro de agua), adaptador de la línea de suministro de agua (E),

sellador de la

línea

de suministro de agua (F).

1. Apague el suministro de agua fría desde la válvula que

se encuentra debajo del fregadero. (Figura 9)

2. Coloque una taza debajo de la conexión de agua fría.

Desconecte la tubería del grifo de agua fría de la

válvula de paso de agua que hay debajo, utilizando

las dos llaves inglesas. Deje el tubo conectado al grifo

arriba. (Figura 10)

3. Asegúrese de que el sellador de la línea de suminis-

tro de agua (F) esté debidamente introducido en la

posición hembra roscada del adaptador de la línea de

suministro de agua (E).

4. Instale el adaptador de suministro de agua en la válvula

de paso de agua (Figura 11)

5. Vuelva a conectar el tubo del grifo de agua fría en la

porción guiada del adaptador de la línea de suministro

de agua. (Figura 11)

Nota: si el adaptador de la línea de suministro de agua (E)

no cabe apropiadamente en el terminal de su válvula de

paso de agua, visite su almacén de ferretería y compre el

tamaño correcto.

HOT

COLD

(Figura 6)

(Figura 8)

(Figura 9)

(Figura 10)

(Figura 11)

(Figura 7)

PARA MONTAR EL ENSAMBLAJE

DE LA CABEZA DEL FILTRO:

Usted necesitará: destornillador Phillips, taladro, lápiz,

gafas de seguridad, ﬁltro (A), ensamblaje de la cabeza del

ﬁltro (B), tornillos de montaje #2 (L)

1. Escoja una ubicación para montar el ensamblaje de la

cabeza del ﬁltro (B). Tenga en cuenta: la cabeza del

ﬁltro debe estar en una ubicación que facilite el acceso

para el cambio del ﬁltro. Deje un espacio de 2½”

debajo del cartucho del ﬁltro al instalar. (Ver Figura 6)

2. Usando el soporte en la cabeza (B) como guía, marque

la ubicación de los dos huecos para los tornillos en la

pared con un lápiz.

3. Instale la cabeza en la pared usando el destornillador

Phillips y los dos tornillos de montaje incluidos (L)

(Figura 8). (Si lo preﬁere, use un taladro con una broca

de 1/8” para hacer agujeros piloto para los tornillos).

4. Veriﬁque que el soporte del montaje esté

ﬁrmemente instalado.

(Figura 15)

(Figura 16)

(Figura 12)

(Figura 13)

(Figura 14)

CONECTE LAS TUBERÍAS DE

ENTRADA Y SALIDA:

Usted necesitará: 10 pies (3 m) de tubería de ¼” (D).

1. Inserte una punta del largo de tubería de ¼” (D) en la

conexión de empuje que se encuentra en el lado de

adaptador de la línea de suministro (E) que acaba de

instalar. Empuje el tubo ﬁrmemente hacia adentro hasta

que se detenga para lograr una conexión a prueba de

agua. (Figura 12) Aviso importante: pueden presentarse

fugas de agua si no se empuja el tubo completamente.

(Vea la explicación de los “accesorios para aplicar

presión” en la página 3 Figura 1)

2. Tome el otro extremo del mismo tubo de ¼” (D) e

insértelo en el lado derecho (punto de entrada) del

ensamblaje de la cabeza del ﬁltro (B). (Figura 13)

3. Inserte el extremo de la tubería del grifo en el

lado izquierdo (punto de salida) del ensamblaje

de la cabeza del ﬁltro (B). (Figura 14)

CONECTE EL FILTRO:

Necesitará: ﬁltro (A)

1. Inserte el ﬁltro (A) en la cabeza del ﬁltro (B).

Empuje el ﬁltro hacia arriba, luego haga un cuarto

de giro hacia la derecha hasta que se detenga. (Figura 15)

3. AL conectarlo apropiadamente, NO deberá quedar

espacio entre la cabeza del ﬁltro (B) y el ﬁltro(A).

ABRA EL PASO DE AGUA:

1. Vuelva a abrir el paso de agua en la válvula de

paso de agua fría.

2. Abra el grifo del sistema de ﬁltrado y deje pasar 2

galones de agua a través del sistema (aproximadamente

4 minutos) antes del uso. El agua puede parecer

turbia, pero se volverá más clara a medida que

salga el aire atrapado.

3. Veriﬁque que no haya fugas. Si ocurren fugas o goteos,

cierre el paso de agua, abra ambos grifos, apriete las

conexiones y asegúrese de que el tubo esté insertado

completamente en las conexiones.

4. Active el indicador de cambio del ﬁltro de acuerdo con las

instrucciones de la página 8.

SU SISTEMA ESTÁ AHORA LISTO PARA USO.

Distribuido por:

3M, Construction Home Improvement Markets Division

3M Center, St. Paul, MN 55144-1000

1-800-388-3458

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Hay fugas de agua en las conexiones:

Empuje el tubo hasta adentro, hasta donde se lo permita. Si las fugas continúan,

cierre el paso de agua en la válvula de suministro, despresurice y remueva el tubo

empujando el anillo de guía y halando del tubo hacia afuera al mismo tiempo.

Inspeccione el tubo para veriﬁcar que no tenga grietas o rajaduras.

Si el tubo tiene grietas o rajaduras, simplemente corte esa sección y reinserte

el tubo en el anillo de guía.

El agua no ﬂuye del grifo del sistema de agua potable:

Revise para veriﬁcar que la válvula de paso de agua esté abierta, de manera

que ﬂuya agua el ﬁltro.

El agua sale turbia o hay aire saliendo del grifo del sistema de agua potable:

Deje pasar agua a través del ﬁltro por lo menos cinco (5) minutos más para remover

cualquier rastro de carbón o aire atrapados en las líneas de agua y del ﬁltro.

Para más información o preguntas

Visite www.lowes.com o llame al 1-800-388-3458.

GARANTÍA LIMITADA:

3M garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y manufactura por un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre

fallas resultantes del abuso, mal uso, alteraciones o daños no realizados por 3M o por no seguir las instrucciones de uso e instalación. No se otorgan garantías

respecto a la vida útil de ningún cartucho/repuesto de ﬁltro ni sus membranas, ya que éstas pueden variar según las condiciones locales del agua y la cantidad

de agua consumida. 3M NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O

CONDICIÓN EMERGENTE DE UN CURSO DE GESTIÓN, DEL CLIENTE O USO DE COMERCIO. Si el producto no satisface esta garantía limitada durante el

periodo de garantía, 3M reemplazará el producto o reembolsará el precio de compra del producto. Esta garantía no cubre el costo de mano de obra. El remedio

declarado en este párrafo es el remedio único para el consumidor y la obligación exclusiva de 3M.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de país a país. Para cualquier

pregunta relacionada con la garantía, por favor llame al 1-800-388-3458 o envíe su solicitud a: Warranty Claims, 3M, Customer Care Center, 3M Center 225-

3S-06, St. Paul MN 55144-1000. El comprobante de compra (recibo original de compra) debe acompañar la solicitud de garantía, junto con una descripción

completa del producto, el número de modelo y el defecto presunto.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

3M no será responsable de ninguna pérdida o daños resultantes de este producto 3M, ya sean directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes,

independientemente de la teoría legal aﬁrmada, incluyendo responsabilidad de garantía, contractual, negligente o estricta. Algunos estados o países no

permiten la exclusión de la limitación de daños incidentales o consecuentes, así que la limitación anterior podría no aplicar a usted.

(Figura 15)

(Figura 16)

INSTRUCCIONES PARA

REEMPLAZAR EL FILTRO:

AVISO:

Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido

a las fugas de agua o al anegamiento, reemplace el ﬁltro cada seis

meses o antes.

NOTA: usted NO necesita apagar el suministro de agua Para cambiar

el ﬁltro. El sistema apagará el suministro de agua automáticamente

cuando detecte que el ﬁltro se está cambiando.

PARA REEMPLAZAR EL FILTRO

1. Gire el ﬁltro hacia la izquierda hasta que se suelte del la

cabeza del ﬁltro.

2. Hale el ﬁltro con cuidado hacia abajo para removerlo.

3. Inserte un ﬁltro nuevo en la cabeza del ﬁltro, gírelo un cuarto

de giro hacia la derecha hasta que se detenga.

4. Abra el grifo dedicado para dejar pasar 2 galones de agua (unos

4 minutos) a través del sistema antes de usarlo. El agua podría

comenzar a salir turbia, pero se volverá transparente a medida que

se libera el aire atrapado.

5. Active el indicador de cambio del ﬁltro de acuerdo con las

instrucciones en la página 8.

Llos ﬁltros de reemplazo pueden ser comprados en el punto original

de compra del ﬁltro. Los ﬁltros disponibles incluyen el

4US-MAXS-F01 y el 4US-MAXL-F01.

Filtrete y 3M son marcas comerciales de 3M Company.

NSF es una marca comercial de NSF International.

Timestrip es la marca registrada de Timestrip UK Limited.

Todas las demás marcas comerciales son la propiedad de sus respectivos dueños.

Presione para activar

Una línea sólida aparecerá

y se comenzará a llenar

dentro de un par de minutos

6 meses

Reemplace el ltro

Envíe el formato de registro del producto a:

3M, Customer Care Center

3M Center 225-3S-06

St. Paul, MN 55144-1000

Nombre del producto: Modelo: Código de fecha en el ﬁltro:

Dr. Sr. Sra. Srta.

Nombre Apellido

Dirección Apto. #

Ciudad Estado Código postal

Dirección de email*

Número telefónico

Fecha de compra

FORMATO DE REGISTRO DEL PRODUCTO

3M, Construction and Home Improvement Markets Division

3M Center, St. Paul, MN 55144-1000

1-800-388-3458

*Otorgar su dirección de email es opcional. Esta información será usada únicamente para proveerle información acerca de los productos de 3M, de

acuerdo con la política de privacidad de 3M que se encuentra en www.3M.com/privacy.

1. Presione ﬁrmemente la burbuja indicadora de cambio del ﬁltro para activarla.

2. Coloque o pegue con cinta adhesiva el indicador de cambio del ﬁltro en la carcasa del sistema o en una

ubicación notable, tal como la puerta de su refrigerador.

3. No coloque el indicador de cambio del ﬁltro adentro de su refrigerador.

ACTIVE EL INDICADOR DE CAMBIO DEL FILTRO

Para reducir el riesgo asociado con asﬁxia, no permita que los niños menores de 3 años

tengan acceso al indicador de cambio del ﬁltro.

Para reducir el riesgo de daños a la propiedad, no perfore la burbuja indicadora de cambio

del ﬁltro. El ﬂuido (no tóxico) puede manchar ciertos materiales.

ADVERTENCIA

PRECAUCÍON

Filtrete 4US-MAXS-F01 Guía del usuario

Marca: Filtrete

Modelo: 4US-MAXS-F01

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Filtrete 4US-MAXS-F01 User guide

Filtrete 4US-MAXS-F01 Guía del usuario

Filtrete 4US-MAXS-F01 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos