Transcripción de documentos

Service Kit Instructions Toilet Flush Valve Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1337940-9-B  Instrucciones para el kit de servicio Válvula de descarga de inodoro Kohler Co. Español-1 1337940-9-B  Tubo de llenado Válvula de descarga Soporte del tanque Perno del tanque Tuerca de la válvula de descarga Empaque del tanque Arandela Tuerca 1. Retire la válvula de descarga NOTICE: Asegúrese de tener la válvula de descarga correcta para el modelo de su inodoro. El número de modelo está dentro del tanque. Para obtener más información, visite kohler.com/serviceparts e ingrese el número de modelo. NOTE: Es posible que su válvula de descarga se vea distinta de la que ilustramos. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa del tanque. Accione la descarga del inodoro. Repita hasta que quede vacío. Con una esponja saque el agua que quede. Desconecte el suministro de agua. Desconecte la cadena de la palanca de descarga. Desconecte el tubo de llenado. Retire las tuercas y las arandelas de los pernos del tanque. Retire el tanque. Saque los pernos del soporte del tanque. Coloque a un lado los pernos, las tuercas y las arandelas. 1337940-9-B Español-2 Kohler Co.  Retire la válvula de descarga (cont.) Retire el empaque del tanque. Gire hacia la izquierda la tuerca de la válvula de descarga para retirar la válvula de descarga. Retire y deseche el empaque del tanque, la válvula de descarga y la tuerca de la válvula de descarga anteriores. Kohler Co. Español-3 1337940-9-B  Manguera de llenado Tope Clip Sello del flotador Sello del tanque Lengüeta del soporte de montaje Empaque Tuerca de la válvula de descarga 2. Instale la válvula de descarga Verifique que el sello del flotador quede asentado en la ranura en la parte inferior del flotador. Verifique que el sello del tanque quede sobre las roscas en la base de la válvula de descarga. Introduzca la válvula de descarga nueva a través del orificio del tanque. NOTE: Mientras aprieta la tuerca no presione hacia abajo la parte superior del tope. Enrosque la tuerca de la válvula de descarga en la válvula de descarga hasta que el sello del tanque quede comprimido. Apriete un cuarto de vuelta más para evitar fugas. Introduzca los pernos del tanque en el soporte montado en la parte inferior del tanque. Instale el empaque del tanque a la taza. Coloque el tanque en la taza centrando el empaque sobre la entrada de la taza. 1337940-9-B Español-4 Kohler Co.  Instale la válvula de descarga (cont.) Vuelva a poner las arandelas y las tuercas en cada perno del tanque. Apriete las tuercas por turno, de manera que el tanque quede nivelado y que las lengüetas del soporte de montaje hagan contacto con la taza. Asegúrese de que las tuercas queden lo suficientemente apretadas para que el sello sea hermético. No apriete demasiado. Vuelva a conectar la cadena de la palanca de descarga y el tubo de llenado. Abra el suministro de agua. Verifique que no haya fugas inmediatamente y varias veces durante los 2 días siguientes. Kohler Co. Español-5 1337940-9-B