Transcripción de documentos

ESPAÑOL MediaMatrix® CAB™ 16i y CAB™ 16o Descripción Características Aplicaciones El CAB™ 16i y el CAB™ 16o son respectivamente, equipos Mediamatrix® de dieciséis entradas o salidas hacia o desde una red Ethernet 100baseT utilizando el protocolo propietario CobraNet™, para asegurar una transmisión libre de errores de audio de alta calidad en tiempo real, sin caídas o pérdidas por compresión. El CAB 16i digitaliza entradas de nivel de línea y maneja datos de audio hacia una red Ethernet con CobraNet. Cada canal del CAB 16i se controla por software, con una ganancia de entrada analógica variable continua en pasos de 1/2 dB. Permite una entrada de hasta 30 dB por cada canal. Ambos son controlados por software a través de MediaMatrix. El CAB 16o baja y reconstruye, a partir de los datos de audio desde una red Ethernet con CobraNet, 16 canales de salida de nivel de línea. Los niveles máximos de salida de +6, +12, +18 y +24 dBu, así como el volumen de cero a escala completa en pasos de 1/2 dB, son controlados por software a través de MediaMatrix. Además las rutas de entrada o salida de audio, de ambos productos incorporan un puerto RS-485 y dos conectores BNC para enlace de reloj. • Dieciséis canales de nivel de línea de audio transmitidos hacia una red Ethernet usando protocolo CobraNet, muestreado a 48 KHz (CAB 16i) • Dieciséis canales de nivel de línea de audio transmitidos desde una red Ethernet usando protocolo CobraNet, muestreado a 48 KHz (CAB 16o). • Convertidores A/D de 24 bits, sobremuestreado 64 veces, usando modulación delta-sigma (CAB 16i). • Convertidores D/A de 24 bits, sobremuestredos 128 veces, usando modulación delta-sigma (CAB 16o). • Cuantización de transmisión de 24 o 20 bits a una velocidad de muestreo de 48 kHz. • Rango dinámico amplio con bajo ruido típico de 108 dB (CAB 16i) • Rango dinámico amplio con bajo ruido típico de 110 dB (CAB 16o). • Un puerto de control RS-485 con conexiones multi-drop. • Dos conectadores para enlace a reloj que permiten cambiar de manera automática en caso de que uno falle. • Unidad para rack (1-3/4"), chasis con ventilador para enfriamiento. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Estadios Barcos de crucero Aulas de usos múltiples Auditorios Sistemas de voceo de gran escala. Escuelas Juzgados Universidades Parques de diversiones Centros culturales Salones de conferencias de hoteles Templos o iglesias Centros de conferencias Teleconferencia Centros cívicos Clubes musicales Teatros Arenas Aplicaciones de audio high-end Cualquier local que requiera distribución de múltiples señales de nivel de línea. ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS Las especificaciones de audio para el Cab 16i están medidas en el dominio digital después de que la señal ha sido transmitida a través de un hub Ethernet y convertida a formato AES. Las especificaciones de audio para el CAB 16o están medidas en el dominio analógico. La señal de prueba es generada digitalmente en formato AES y transmitida al CAB 16o a través de un hub Ethernet. CAB 16i: El CAB 16i de Peavey deberá dar dieciséis canales de nivel de línea de audio transmitidos hacia una red Ethernet. Este deberá tener un ancho de banda completo, transmisión de audio de alta calidad a través de una red Ethernet 100BaseT sin pérdidas por técnicas de compresión, caídas o degradación de la señal utilizando protocolo de transmisión CobraNet para tener una distribución determinística de la señal en Ethernet. Deberá emplear convertidores A/D de 24 bits con cuantización de transmisión seleccionable de 20 o 24 bits, a una velocidad de muestreo de 48 kHz Este deberá tener una respuesta en frecuencia desde 20 Hz hasta 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor. Su distorsión armónica total deberá ser no mayor a 0.01% entre 20 y 10 kHz con una señal de entrada de +4 dBu y tolerancia (headroom) de 20 dB. Deberá tener un rango dinámico no menor de 106 dB ponderación A/104 dB sin ponderación. La entrada de CMRR (common-moderejection-ratio) deberá ser mayor a 42 dB en cualquier valor de ganancia. El nivel máximo de entrada sin saturación deberá ser de +30 dBu mientras se mantenga el CMRR especificado. La ganancia de entrada deberá ser desde –97.5 dB hasta +30 dB en pasos de W dB. La impedancia de entrada deberá ser de 9.3 kohms o mayor. Los indicadores del panel frontal deberán mostrar el estado de las condiciones siguientes: señal de transmisión, señal de recepción, error de transmisión, error de recepción, indicación de falla, indicación de enlace, estado de conductor, indicación del control RS-485 y la presencia de alimentación. Deberá contar con dieciséis medidores indicadores de pico de tolerancia (headroom) para monitorear la existencia del nivel analógico en la entrada del convertidor A/D, con el LED rojo de valor máximo indicando 1 dB por debajo de la saturación del A/D. Las características del panel posterior deberán incluir un cordón de alimentación de AC removible, un interruptor de alimentación AC y el receptor de alimentación con un circuito breaker auto reset. No se aceptarán fusibles internos o externos. Deberá tener dos conectores para reloj que permite cambiar de unidad de manera automática en caso de falla. Este deberá emplear conectores tipo euro de barrera de tornillo que facilitan la desconexión y el manejo de fallas. Estos conectores deben ser usados para todas las conexiones de nivel de línea y de RS485. La unidad deberá usar un jack estándar RJ-45 de ocho hilos para la conexión Ethernet. Sus dimensiones deberán ser 48.26 cm (19") de ancho, 32.70 (12"7/8) de profundo y 4.44 cm (1"1/2) de alto. Su nuevo peso deberá ser 4.3 Kg (9.5 libras), y su unidad para montar en rack (1"), contar con ventilador y el chasis de acero deberá estar terminado en color gris. Deberá consumir no más de 32 watts de potencia y una corriente no mayor a 500 mamp rms de corriente continua con una línea de AC de 120 volts rms. La corriente máxima de encendido no deberá ser mayor a 31 Amp pico. Deberá cumplir con UL, CUL, CE y ser compatible con FCC parte 15,A. La unidad deberá ser Peavey Electronics Corporation modelo CAB 16i. CAB 16o El CAB 16o deberá entregar dieciséis canales de nivel de línea de audio transmitidos desde una red Ethernet. Este deberá tener un ancho de banda completo, transmisión de audio de alta calidad a través de una red Ethernet 100BaseT sin pérdidas por técnicas de compresión, caídas o degradación de la señal utilizando el protocolo de transmisión CobraNet para tener una distribución determinística en Ethernet. Deberá emplear convertidores D/A de 24 bits con una cuantización de transmisión seleccionable de 20 o 24 bits a una velocidad de muestreo de 48 kHz. Este deberá tener una respuesta en frecuencia de 20 a 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor. La distorsión armónica total deberá ser no mayor de 0.01% entre los 20 y 20 kHz con una señal de salida de +4 dBu y tolerancia (headroom) de 20 dB. Su rango dinámico deberá ser no menor a 110 dB ponderación A /108 dB sin ponderación. El nivel máximo de salida deberá ser de +24 dBu con una carga de 600 ohms o mayor mientras esté dentro de las especificaciones de respuesta en frecuencia. La ganancia deberá ser ajustable desde –97.5 hasta 30.5 dB en pasos de W dB. La impedancia balanceada de salida deberá ser de 102.2 ohms y diseñada para manejar cargas de 300 ohms o mayores mientras se mantengan las especificaciones de respuesta en frecuencia. Los indicadores del panel frontal deberán mostrar el estado de las siguientes condiciones: señal de transmisión, señal de recepción, error de transmisión, error de recepción, indicación de falla, indicación de enlace, estado conductor, indicación de control RS-485 y presencia de alimentación. Deberá contar con dieciséis medidores indicadores de pico de tolerancia (headroom) para monitorear el nivel analógico existente a la salida del convertidor D/A, con el LED rojo de valor máximo indicando 1 dB por debajo de la saturación del D/A. Las características del panel posterior deberá incluir un cable de alimentación AC removible un interruptor de alimentación de AC y el receptor de alimentación con un circuito breaker auto reset. No se aceptarán fusible internos o externos. Deberá tener dos conectores para señal de reloj que permitan cambiar de unidad de manera automática en caso de falla. Este deberá emplear conectores tipo euro de barrera de tornillo que facilitan la desconexión y el manejo de fallas. Estos conectores deben ser usados para todas las conexiones de nivel de línea y de RS-485. para todas las conexiones de nivel de línea y RS-485. La unidad deberá usar jack estándar RJ-45 de ocho hilos para la conexión Ethernet. Sus dimensiones deberán ser 48.26 cm (19") de ancho, 32.70 cm (12"7/8) de largo y 4.44 cm (1") de alto. Su peso neto deberá ser de 4.3 kg (9.5 libras) y una unidad para montar en rack (1"), con ventilador y el chasis de acero deberá estar terminado en color gris. Este deberá consumir no más de 33 watts de potencia y consumir no más de 550 miliamp rms de corriente continua con una entrada de AC de 120 volts rms. La corriente máxima pico de encendido no deberá ser mayor de 31 Amp pico. Deberá cumplir con UL, CUL, CE y ser compatible con FCC parte 15,A. La unidad deberá ser Peavey Electronics Corporation modelo CAB 16o. NOTA: “FAVOR DE REMITIRSE AL DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES EN IDIOMA INGLÉS PARA REFERENCIAS DE DIBUJOS Y FOTOS”