Silvercrest 294609 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
V 1.7
...................................................................... 2
.................................................................... 28
SilverCrest SGB 1200 C1
2 -
Table of Contents
1 General Information ........................................................................................ 3
1.1 Read and retain the operating manual ......................................................................................... 3
1.2 Explanation of symbols used ......................................................................................................... 3
2 Safety .............................................................................................................. 4
2.1 Intended use ................................................................................................................................... 4
2.2 Safety Instructions ........................................................................................................................... 4
3 Package Contents .......................................................................................... 13
4 Specifications ................................................................................................ 13
Copyright ......................................................................................................... 13
6 Before Initial Use ........................................................................................... 14
7 Controls ......................................................................................................... 14
8 Initial Use ...................................................................................................... 15
8.1 Initial Use ..................................................................................................................................... 15
8.2 Using the Automatic Baking Oven ............................................................................................. 16
9 Maintenance/Cleaning .................................................................................. 17
9.1 Maintenance ............................................................................................................................... 17
9.2 Cleaning ...................................................................................................................................... 17
10 Storing the Device When Not in Use ............................................................ 18
11 Troubleshooting .......................................................................................... 18
12 Environmental information and disposal ..................................................... 19
13 Recipes ........................................................................................................ 20
14 Warranty .................................................................................................... 26
SilverCrest SGB 1200 C1
- 3
Congratulations!
By purchasing the SilverCrest SGB 1200 C1 automatic baking oven, you have opted for a high-
quality, durable product.
1 General Information
1.1 Read and retain the operating manual
This operating manual contains important information regarding the safe use of the
device as well as details on day-to-day use and disposal. Carefully familiarize
yourself with the operating manual, paying special attention to the safety instructions
before using the device, and use it only for the application areas and purposes
described. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on the operating
manual. It is part of the product.
1.2 Explanation of symbols used
The following symbols and signal words are used in this operating manual, on the device, or on the
packaging.
This symbol / signal word indicates a hazard with a high level of risk that if not prevented could
result in death or serious injury.
This symbol / signal word indicates a hazard with a medium level of risk that if not prevented could
result in death or serious injury.
This symbol / signal word indicates a hazard with a low level of risk that if not prevented could
result in minor or moderate injury.
This signal word warns of possible damage to property.
This symbol indicates further information on handling and use.
This symbol warns against injuries/burns related to hot surfaces on the automatic
baking oven.
SilverCrest SGB 1200 C1
4 -
The automatic baking oven is only suitable for use in dry, indoor rooms.
This automatic baking oven is not designed for operation in rooms with a high
temperature, humidity (for example, the bathroom), or excessive dust.
Risk of burns! Do not touch the glass door as it can become very hot during use.
2 Safety
2.1 Intended use
This automatic baking oven is designed to barbecue, cook, and bake food such as meat, fish, side
dishes, and cake. The automatic baking oven is not intended for business or commercial use. Use
the automatic baking oven solely for private purposes; any other use is deemed improper. In
addition, the automatic baking oven must not be used outside of closed rooms or in regions with a
tropical climate. This automatic baking oven meets the requirements of all relevant standards
related to UL conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is
made to the automatic baking oven without the authorization of the manufacturer. The manufacturer
shall not be liable for any damages or faults arising as a result.
Please observe the national regulations and/or laws in the respective country of use.
2.2 Safety Instructions
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or
plug in water or other liquids.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 5
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged in
any manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. To disconnect, turn any control to ‘OFF,’ then remove plug
from wall outlet.
13. Do not use appliance for any purpose other than its
intended use.
14. Oversize foods or metal utensils must not be inserted into
an oven, as this may create a fire or risk of electric shock.
15. A fire may occur if the oven is covered or touching
flammable material, including curtains, draperies, walls, and the
like, when in operation. Do not store any item on top of the
appliance when in operation.
SilverCrest SGB 1200 C1
6 -
16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break
off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric
shock.
17. Extreme caution should be exercised when using containers
constructed of materials other than metal or glass.
18. Do not store any materials other than the accessories
recommended by the manufacturer in this oven when not in use.
19. Do not place any of the following materials in the oven:
paper, cardboard, plastic, and the like.
20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal
foil. This will cause the oven to overheat.
a) A short power supply cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer
cord.
b) Longer detachable power supply cords or extension cords
are available and may be used if care is exercised in their use.
c) If a longer detachable power supply cord or extension cord
is used:
1) The marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance;
2) The cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally; and
SilverCrest SGB 1200 C1
- 7
3) If the appliance is of the grounded type, the cord set or
extension cord should be a grounding-type 3-wire cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For household use only.
Risk of electric shock!
A faulty electrical installation, excessive power supply voltage,
or incorrect use can result in electric shock.
- Always take hold of the power cord by the plug and do not
pull on the cord itself.
- Do not place any items of furniture or other heavy objects
on the power cord. Make sure that the cord is not bent,
especially in the area near the plug.
- Ensure that the power cord does not come into contact with
hot or sharp areas or edges in order to avoid damage.
- Ensure that the power cable does not come into contact
with any of the hot surfaces of the device. A damaged
power cable can cause fire or electric shock.
- Only plug in the device to a power socket, which is always
easily accessible. Only operate the device with the voltage
specified on the rating plate, otherwise there is a risk of
electric shock!
SilverCrest SGB 1200 C1
8 -
- Do not use an adapter plug or extension cable that does
not meet the relevant safety standards and do not perform
any procedures on the power cord yourself. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
their service department or by a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
- Never make a knot in the power cord and do not bundle it
with other cords. The power cord should be laid in such a
way that no one steps on it or is obstructed by it. There is a
risk of injury.
- If you notice any smoke, unusual noises or smells, unplug
the device’s power cord from the socket immediately. If this
happens, you must stop using the device until it has been
checked by a specialist.
- Repairs are required if the device has been damaged,
liquids or objects have gotten inside the housing, the device
has been exposed to rain or moisture or if the device is not
functioning properly or has been dropped. All repairs
should only be carried out by qualified technicians. Never
open the housing of the device.
- Disconnect the device from the power supply each time
prior to assembly and disassembly or cleaning.
- Never touch the power cable or device with wet hands.
There is a risk of electric shock!
SilverCrest SGB 1200 C1
- 9
Danger to children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities (for
example, partially disabled, elderly people with
limited physical and mental abilities), or lack of
experience and knowledge (for example, older
children).
- Do not allow children under eight years of age to operate
this device.
- The device can be used by people with reduced physical
sensory or mental abilities or who lack experience and/or
knowledge, providing they are supervised or have been
instructed in the safe use of the device and understand the
resulting dangers.
- Greatest attention is required if the device is used by or
near children or persons with reduced physical, sensory or
mental abilities or disabilities.
- Children must be kept away from the device and connecting
cord.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children.
- Keep the packaging film away from children. There is a risk
of suffocation.
- Under no circumstances may the device be immersed in
water or held under running water.
SilverCrest SGB 1200 C1
10 -
- The automatic baking oven is not intended for operation
with an external timer or a separate remote control system.
Do not leave the automatic baking oven unattended while it
is switched on. There is a risk of fire!
- Risk of burns! The temperature of the contactable surfaces
can get very hot during operation. Furthermore, hot steam
escapes from the ventilation slots during operation. Hot
steam can also escape when opening the automatic baking
oven. Use the supplied tongs (11) to remove the cooking
grate (12) or baking sheet (10). Do not touch the inside of
the automatic baking oven when removing food. Use pot
holders or oven mitts to prevent burns. There is a risk of
injury.
- The automatic baking oven must not be covered in order to
avoid overheating. There is a risk of fire!
- Always place the device on an even, heat-resistant surface
and not in the vicinity of heat sources and flammable
materials, liquids, or gases. Leave at least a six inch/15 cm
gap to walls, otherwise there is a risk of fire!
- Danger: Fire hazard! Never operate the device in the
vicinity of highly flammable materials such as curtains,
drapes, and the like.
- Danger: Fire hazard! Never operate the device inside
cabinets.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 11
Risk of injury!
Improper handling of the device may cause injury
to the user.
- Do not leave the device unattended while it is in use.
Always switch the device off when it is not in use and
disconnect the plug from the socket. Only put the device
away after it has cooled down completely. There is a risk of
fire!
- Remove the plug from the socket to completely disconnect
the automatic baking oven from the mains network.
Risk of damage to property!
Improper handling of the device may cause
damage to property.
- This device is only suitable for use in dry, indoor rooms.
- The device must not be exposed to direct sources of heat
(for example, heaters).
- The device must not be exposed to direct sunlight or strong
artificial light.
- Avoid contact with splashing and dripping water and
aggressive liquids. The device must never be immersed in or
operated in the vicinity of water. Do not place any objects
filled with liquids, for example vases or drinks, on or near
the device.
SilverCrest SGB 1200 C1
12 -
- Naked flames (for example, burning candles) must not be
placed on or near the device.
- Foreign bodies must not be allowed to penetrate into the
device.
- The device must not be exposed to major temperature
fluctuations, as otherwise condensation can occur and lead
to electrical short circuits. If, however, the device has been
exposed to major temperature fluctuations, wait for
approximately 2 hours until it has reached ambient
temperature before starting it up.
- Do not expose the decive to excessive shocks or vibrations.
- If the device will not be used for a longer period of time,
disconnect it from the power supply. Store it in a cool, dry
place.
- Do not put any objects on the door (8) and do not support
yourself on it. The door (8) is not designed to support any
loads. Failure to comply could damage the device.
- The baking sheet (10) may not be used for processing
and/or storing salty, acidic, or alkaline foods.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 13
3 Package Contents
Automatic baking oven
This operating manual
This operating manual also has a foldout cover. The inside of the cover provides a schematic of the
automatic baking oven and a number legend. The numbers identify the following parts/functions:
1 Cooking chamber
2 Rack positions
3 Thermostat
4 Temperature control light
5 Operating mode switch
6 Control light
7 Timer
8 Door
9 Handle
10 Baking sheet
11 Tongs
12 Cooking grate
13 Power cable
14 Crumb tray
4 Specifications
Model SGB 1200 C1
Power supply 120 V~, 60 Hz
Power consumption 1200 W
Temperature range 150 - 450 °F
Timer function Up to 60 minutes
Cooking chamber volume approx. 15 liters
Dimensions (W x H x D) approx. 16.5 x 10 x 14.5 inches / 42 x 25.5 x 37 cm
Weight (including accessories) approx. 205 oz / 5.8 kg
The specifications and design are subject to change without notice.
Copyright
All contents of this operating manual are subject to copyright law, and are provided to the user
solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information is
prohibited without the express written permission of the author. This also concerns commercial use
of the contents and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time
of printing. Subject to alterations.
SilverCrest SGB 1200 C1
14 -
6 Before Initial Use
Remove the automatic baking oven from the packaging. Remove all packaging materials and
check all parts for completeness and for signs of damage. If any parts are missing or damaged,
please contact the manufacturer.
7 Controls
Thermostat (3)
Use the thermostat (3) to set the desired temperature (max.
450 °F).
Operating mode switch (5)
You can select the following functions using the operating
mode switch (5):
OFF Heating element off
Bottom heat (for example to bake cake)
Top heat (for example to broil)
Top and bottom heat (for example to bake
pizza)
Timer (7)
Use the timer (7) to set the desired time (max. 60 minutes).
When the set time is reached, a signal sounds and the
automatic baking oven turns off. Manually turn the timer (7) to
the ‘OFF’ position to turn the automatic baking oven off before
the set time is reached.
Turn the timer (7) counter-clockwise to ‘ON’ to use the
automatic baking oven continuously. With this function, the
automatic baking oven does not turn off automatically. The
timer (7) must be turned to the ‘OFF’ position to turn the
automatic baking oven off.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 15
8 Initial Use
- Place the automatic baking oven on a level, heat-resistant
surface. If the surface is sensitive to heat, put a heat-resistant
plate underneath the automatic baking oven.
Risk of burns! The temperature of the contactable surfaces
can get very hot during operation. Furthermore, hot steam
escapes from the ventilation slots during operation. Hot
steam can also escape when opening the automatic baking
oven. Use the supplied tongs (11) to remove the cooking
grate (12) or baking sheet (10). Do not touch the inside of
the automatic baking oven when removing food. Use pot
holders or oven mitts to prevent burns. There is a risk of
injury.
Risk of burns! Never touch the door (8), housing, contents,
or inside of the cooking chamber (1) directly.
8.1 Initial Use
Remove the crumb tray (14), baking sheet (10), and cooking grate (12) if they are installed.
Leave the door (8) of the automatic baking oven open during initial use.
Connect the plug to a power socket that is always easily accessible.
Turn the thermostat (3) to ‘450 °F’ (highest setting). The temperature control light (4) turns on
as soon as the set temperature is reached. If the temperature drops below the set temperature
again, the temperature control light (4) turns off.
Turn the operating mode switch (5) to ‘Top/Bottom Heat.’
Set the timer (7) to ‘15 Min.’
The control light (6) lights up during operation. A temporary odor and/or light smoke may
develop during initial use. This is normal and completely harmless. Open a window to ensure
adequate ventilation.
When the set time is reached, the automatic baking oven turns off.
Then disconnect the plug from the socket.
Clean the automatic baking oven as described in the ‘Cleaning’ section.
SilverCrest SGB 1200 C1
16 -
8.2 Using the Automatic Baking Oven
To cook foods with the automatic baking oven, proceed as follows:
Set the thermostat (3) to ‘150 °F.’
Turn the operating mode switch (5) and timer (7) to the ‘OFF’ position.
Insert the crumb tray (14) in the very bottom of the automatic baking oven if it is not already
installed.
Slide the baking sheet (10) or cooking grate (12) into the desired rack
position (2).
If you want to cook greasy foods on the cooking grate (12), you can insert the
baking sheet (10) one rack position below (2) to catch dripping fat.
Put the food on the baking sheet (10) or cooking grate (12). To do so, line the baking sheet
(10) with parchment paper or grease it.
Allow the automatic baking oven to preheat to the desired temperature for about 10 minutes if
needed. The temperature control light (4) turns on as soon as the set temperature is reached. If
the temperature drops below the set temperature again, the temperature control light (4) turns
off.
Close the door (8) of the automatic baking oven.
Connect the plug to a power socket that is always easily accessible.
Use the thermostat (3) to set the desired temperature.
Turn the operating mode switch (5) to the desired function (Bottom Heat, Top Heat, or
Top/Bottom Heat).
Use the timer (7) to set the desired time. Turn the timer (7) counter-clockwise to ‘ON’ for
continuous operation.
The automatic baking oven turns on. The control light (6) lights up during operation. The
temperature control light (4) turns on as soon as the set temperature is reached. If the
temperature drops below the set temperature again, the temperature control light (4) turns off.
The automatic baking oven turns off automatically when the time set on the timer (7) is reached.
A signal sounds when the timer (7) reaches the ‘OFF’ position. You can also set the timer (7) to
the ‘OFF’ position manually to turn the automatic baking oven off early. If you set the timer (7)
to ‘ON’, you have to turn the automatic baking oven off manually. To do so set the timer (7) to
the ‘OFF’ position.
Open the door (8) of the automatic baking oven. To do so, only touch the handle (9).
Now remove the food. Use the supplied tongs (11) if you want to remove the cooking grate
(12) or baking sheet (10). Use pot holders or oven mitts while doing so.
When you are done using the automatic baking oven, turn the thermostat (3)
back to ‘150 °F’ and disconnect the plug from the socket.
Turn the operating mode switch (5) and timer (7) to the ‘OFF’ position.
Clean the automatic baking oven as described in the ‘Cleaning’ section.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 17
9 Maintenance/Cleaning
9.1 Maintenance
Maintenance work is required if the automatic baking oven has
been damaged, liquids or objects have gotten inside the device,
the automatic baking oven has been exposed to rain or
moisture, or if the automatic baking oven is not functioning
properly or has been dropped. If you notice any smoke,
unusual noises, or smells, switch off the automatic baking oven
immediately and remove the plug from the socket. In such cases
you must stop using the automatic baking oven until it has been
checked by a specialist. All maintenance work should only be
carried out by qualified specialists. Never open the housing of
the automatic baking oven.
9.2 Cleaning
- Remove the plug from the socket before cleaning. There
is a risk of electric shock!
- The automatic baking oven itself may not be immersed in
water; there is a risk of electric shock!
- Do not use oven cleaner to clean the cooking chamber
(1) since this can cause residue on the heating elements
that cannot be removed.
Wait until the automatic baking oven has cooled down.
Otherwise there is a risk of burns!
SilverCrest SGB 1200 C1
18 -
Remove the crumb tray (14), baking sheet (10), and cooking grate for cleaning. First remove most
of the food residue and empty the crumb tray (14). The tongs (11), crumb tray (14), baking sheet
(10), and cooking grate (12) may then be cleaned in a basin of warm water with dish washing
detergent. Rinse the components with clear water and dry them thoroughly. Do not use a wire brush
or other scouring implements, because scratching the coating must be prevented.
The parts are not suitable for cleaning in the dishwasher!
Use a slightly damp cloth with a little dish washing detergent to clean the inner and outer surfaces
of the automatic baking oven and never use cleaning agents or solvents that react with metals or
plastics. Wipe again with clear water and then dry everything thoroughly again.
10 Storing the Device When Not in Use
Disconnect the plug from the socket when you are not using the automatic baking oven. Turn the
operating mode switch (5) and timer (7) to the ‘OFF’ position. Set the thermostat (3) to ‘150 °F.’
Wind up the power cable (13) with the cable rewind on the back of the device as shown in the
following illustration. Use the retaining clip to secure the power cable (13). Make sure that the
cleaned automatic baking oven is stored in a clean, dry place away from direct sunlight.
11 Troubleshooting
The automatic baking oven is not working.
Check whether the plug is plugged into the socket correctly.
Check the position of the thermostat (3) and, if required, set the thermostat (3) to a higher
temperature.
Check the position of the timer (7) and, if required, set the timer (7) to a time or set the timer (7)
to ‘ON.’
Check the position of the operating mode switch (5) and, if required, set it to ‘Top Heat,’
‘Bottom Heat,’ or ‘Top/Bottom Heat.’
SilverCrest SGB 1200 C1
- 19
It takes a very long time for the food to cook.
The temperature setting may be too low. Check the position of the thermostat (3) and, if
required, set the thermostat (3) to a higher temperature.
The door (8) may not be closed properly. Fully close the door (8).
The door (8) may have been opened frequently. Only open the door (8) to check the cooking
process and no more often than needed.
The automatic baking oven does not heat up properly.
Please note that the automatic baking oven has to preheat for about 10 minutes before the
desired temperature is reached and the goods being backed can be put in.
12 Environmental information and disposal
Disposal of packaging
Sort the packaging prior to disposal. Dispose of the packaging with the local utility
company.
Disposal of used devices
Do not dispose of used devices together with household waste! If at any time in the
future you should not use this device anymore, please dispose of it in compliance with
the applicable regulations in your state or country. This ensures professional recycling
of used devices and excludes negative consequences for the environment.
Make sure that the disposal is in compliance with local regulations and EPA
recommendations (www.epa.gov).
Questions?
Call customer service at 1 (844) 543-5872
Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com/contact-us
SilverCrest SGB 1200 C1
20 -
13 Recipes
Spinach and Salmon Lasagna
Ingredients:
1 cup / 250 g creamed spinach (deep-frozen)
4.2 oz / 125 g wild salmon filet (deep-frozen)
4 lasagna noodles
0.4 cup / 100 g crème fraîche
7 oz / 50 g cheese, grated
Oil for greasing
Salt
Pepper
Nutmeg
Preparation:
Put the spinach in a pot and let it thaw over low heat. Season to taste with salt, pepper, and
nutmeg. Allow the salmon to thaw only partly and then cut it into chunks. Grease a rectangular
casserole dish with a capacity of about 3.3 cups / 0.8 liters and cover the bottom with lasagna
noodles as the first layer. Spread half the salmon and spinach on top, add another layer of lasagna
noodles, and spread on the rest of the spinach and salmon
until the dish is almost full. Add lasagna noodles as the final layer and spread the crème fraîche on
top. Sprinkle with cheese. Preheat the oven for ten minutes at 350 °F / 180 °C, top/bottom heat,
and bake for about 50 minutes using the center rack position (2).
Lemon Muffins
Ingredients for six muffins:
0.3 cup / 80 g sugar
1 tbsp vanilla sugar
1 egg (M)
0.2 cup / 50 ml sunflower oil
0.4 cup / 100 ml milk
Juice and zest of ½ untreated lemon
0.66 cup / 160 g flour
2 tsp baking powder
Pinch of salt
Preparation:
Preheat the oven for ten minutes at 400 °F / 200 °C, top/bottom heat. Mix the sugar and vanilla
sugar with the oil, and beat with the egg until frothy. Stir in the milk, lemon juice, and zest. Mix the
flour, baking powder, and salt, and mix thoroughly with the remaining ingredients. Fill 6 muffin tins
2/3 of the way with the battery and bake for about 25 minutes on the baking sheet (10) using the
center rack position (2). Allow to cool on a grate.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 21
Tarte Flambé Toast
Ingredients for two servings:
4 slices bread for toasting
For the topping:
1/2 onion
2.5 oz / 70 g cottage ham
0.5 cup / 120 g crème fraîche
3.5 oz / 100 g cheese, grated
Pepper
Chives, chopped
Preparation:
Finely slice the onion, mix all of the ingredients except the 1.75 oz / 50 g cheese for the topping
and spread it onto the slices of bread.
Preheat the oven for ten minutes at 400 °F / 200 °C, top/bottom heat.
Sprinkle on 1.75 oz / 50 g cheese and broil for 15-20 minutes using the center rack position (2),
browning as desired. Sprinkle with chopped chives and serve.
Broiled Party Rolls
Ingredients for two servings:
5 oz / 150 g hamburger meat (half and half)
1/8 cup / 30 g pesto rosso
Chopped thyme
Chopped oregano
1 tbsp chopped hazelnuts
Salt and pepper
Paprika
1.4 oz / 40 g grated cheese
2 rolls (pre-baked rolls from the bread rack work well)
Preparation:
Preheat the oven for ten minutes at 375 °F / 190 °C, top/bottom heat.
Slice open the rolls and lay them on the baking sheet (10) lined with parchment paper.
Season the hamburger meat with salt, pepper, thyme, oregano, and paprika, and mix with the
hazelnuts and pesto. Evenly spread the hamburger meat onto the rolls, sprinkle on the cheese, and
broil for about 20 minutes using the center rack position (2).
SilverCrest SGB 1200 C1
22 -
Pizza
Ingredients for two servings:
7.1 oz / 200 g pizza dough (½ package fresh from the cooler)
For the sauce (if not included with the pizza dough):
6 tbsp pureed tomato
3 tbsp tomato paste
2 tsp oregano
1 pinch salt
1 pinch sugar
1 pinch chili (to taste)
Pepper from the mill
For the topping:
5.3 oz / 150 g grated cheese (such as Gouda)
6 basil leaves
Olive oil
As desired: tuna, ham, mushrooms, salami, pineapple…
Preparation:
Cut the pizza dough to fit the oven , for example a round mini pizza or rectangular to fit the baking
sheet (10).
Spread on tomato sauce and add topics as desired, then sprinkle with cheese.
Place onto the cooking grate (12) lined with parchment paper. Preheat the oven for ten minutes at
450 °F / 230 °C, top/bottom heat, and bake for about 20 minutes using the center rack position
(2) until the edge is crispy and the cheese has melted. Garnish with basil.
Vanilla Crescent Cookies
Ingredients for about 30 cookies:
0.2 cup / 50 g ground almonds (skinned)
0.6 cup / 140 g flour (plus some flour for processing)
0.16 cup / 40 g sugar
1 egg yolk (size M)
3.5 oz / 100 g cold butter
Salt
0.1 cup / 25 g icing sugar
1 tbsp vanilla sugar
Plastic wrap
Parchment paper
SilverCrest SGB 1200 C1
- 23
Preparation:
For the vanilla crescent cookies, take 0.2 cup / 50 g almonds, 0.6 cup / 140 g flour, 0.16 cup /
40 g sugar, 1 egg yolk, 3.5 oz / 100 g cold butter in chunks and a pinch of salt. Quickly knead
into a smooth dough, first with the dough hook of a mixer and then by hand.
Shape the dough into a ball, cover it with plastic wrap and chill for about
one hour. Then line the baking sheet (10) with parchment paper and preheat the oven for about
ten minutes at 400 °F / 200 °C, top/bottom heat. On a work surface dusted with flour, form the
dough for the vanilla crescent cookies into two rolls (0.6 inch / 1.5 cm diameter). Cut each of the
prepared rolls of dough into 15 small pieces (about 1.2 inch / 3 cm long each). Form each piece
of dough into a roll, about 3.1 inch / 8 cm long, and bend into crescents, shaping the pieces of
dough into half moons with pointed ends.
Bake the vanilla crescent cookies in the hot oven using the center rack position (2) for 12 minutes.
Mix the icing sugar and vanilla sugar, and dust the hot cookies using a sieve. Then allow the vanilla
crescent cookies to cool for about 30 minutes.
Apple Strudel
Ingredients:
5.3 oz / 150 g puff pastry
1 large apple
1 tbsp vanilla sugar
1/2 tbsp sugar
1 oz / 25 g slivered almonds
1 splash of lemon
1 egg yolk
1 tbsp milk
Preparation:
Peel and core the apple. Cut it into small pieces, add a splash of lemon and stir so the apple does
not turn brown. Add the sugar, vanilla sugar, and slivered almonds, and stir thoroughly.
Roll out the puff pastry into a rectangle, or use pre-rolled dough from the supermarket. Spread the
mixture on top. Preheat the oven for ten minutes at 400°F / 200 °C, top/bottom heat.
Mix the egg and milk, and spread this onto the edges of the puff pastry. Fold the pastry over the
filling, slightly pressing and turning over the edges of dough that overlap. Cut small, elongated slits
into the top of the puff pastry so it does not burst open while baking. Properly close the ends and
press down firmly so the filling does not run out while baking. Spread the egg-milk mixture over the
entire puff pastry and put it in the oven for about 30 minutes. Delicious warm with hot vanilla sauce
or a scoop of ice cream.
SilverCrest SGB 1200 C1
24 -
Mini Rolls
Ingredients:
A baking mix of your choice
Flour for processing
Topping such as sunflower, sesame, or poppy seeds
Preparation:
Prepare a baking mix according to the package directions, knead into a dough and allow to rise.
Shape the dough into mini rolls and, on a baking sheet lined with parchment paper, allow to rise
again for 40 minutes in a warm place until they get bigger. Preheat the oven for ten minutes at
150°F / 230 °C, top/bottom heat. Carefully moisten the rolls using a spray bottle or baking
brush, slash, and sprinkle with seeds or flour as desired. Depending on the size, bake the rolls for
10-15 minutes using the bottom rack position (2) until the tops are lightly browned. Allow to cool
on a rack.
Oven Trout
Ingredients:
1 trout, whole, raw
½ lemon
1 clove of garlic
1 sprig rosemary
1 sprig thyme
1 sprig parsley
Salt and pepper
Olive oil
Preparation:
Gut the trout, wash, dab dry, and score diagonally three times.
Place the fish onto a piece of aluminum foil for wrapping.
Slice the lemon and garlic, and distribute in the trout’s abdominal cavity along with the washed
herbs. Season the trout with salt and pepper, and drizzle with olive oil. Wrap the fish in the
aluminum foil. Preheat the oven for ten minutes at 400 °F / 200 °C, top/bottom heat, and with the
grate on the center rack position (2), bake the trout for 20-30 minutes depending on the size.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 25
Country Potatoes
Ingredients:
10 oz / 300 g potatoes, waxy
1 tbsp oil
1 clove of garlic
Salt
Pepper
Paprika, noble sweet
Preparation:
Preheat the oven for ten minutes at 400 °F / 200 °C, top/bottom heat.
Wash and clean the potatoes, do not peel, cut into wedges and put into a bowl. Mix the oil with
the spices and minced garlic, and throughly drizzle over the potatoes.
Distribute the seasoned potatoes on the baking sheet (10) lined with parchment paper and bake in
the hot oven using the center rack position (2) for about 45-55 minutes until done.
SilverCrest SGB 1200 C1
26 -
14 Warranty
3 years limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
Damage, breakage or inoperability due to defect.
Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety and maintenance
instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as switches, glass, etc.);
Improper use or transport;
Disregarding safety and maintenance instructions;
Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.)
Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty. However, some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation or exclusion may not apply to you.
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our discretion, product will either be
refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
Start a new warranty period upon product exchange;
Repair product.
How to process the warranty?
To initiate, please:
Call customer service at 1 (844) 543-5872
Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com/contact-us
or
Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the following available:
The original sales receipt that includes the date purchased;
The product and manual in the original package;
A statement of the problem.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 27
What must you do to keep the warranty in effect?
Retain the original receipt;
Follow all product instructions;
Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state. All implied warranties are limited by the duration and terms of this warranty. Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.
Country of origin: China
SilverCrest SGB 1200 C1
28 -
Índice
1 Información general ...................................................................................... 29
1.1 Lea y conserve las instrucciones de uso .................................................................................... 29
1.2 Explicación de los símbolos usados ........................................................................................... 29
2 Seguridad ..................................................................................................... 30
2.1 Uso previsto ................................................................................................................................. 30
2.2 Instrucciones de seguridad ......................................................................................................... 30
3 Material incluido ........................................................................................... 39
4 Datos técnic os ................................................................................................ 39
5 Derechos de propiedad intelectual ................................................................ 39
6 Antes de poner en funcionamiento el aparato ............................................... 40
7 Elementos de control ..................................................................................... 40
8 Puesta en funcionamiento ............................................................................. 41
8.1 Primer uso .................................................................................................................................... 41
8.2 Utilizar el minihorno .................................................................................................................... 42
9 Mantenimiento y limpieza ............................................................................. 43
9.1 Mantenimiento ............................................................................................................................ 43
9.2 Limpieza ....................................................................................................................................... 43
10 Almacenamiento cuando no se utiliza ......................................................... 44
11 Solución de problemas ................................................................................ 45
12 Información medioambiental y eliminación ................................................. 45
13 Recetas ........................................................................................................ 46
14 Garantía ...................................................................................................... 52
SilverCrest SGB 1200 C1
- 29
¡Felicidades!
Al comprar el minihorno de SGB 1200 C1 de SilverCrest ha elegido un producto de primera
calidad y gran duración.
1 Información general
1.1 Lea y conserve las instrucciones de uso
Este instructivo de uso contiene información importante relacionada con el uso seguro
del aparato, así como detalles sobre su uso cotidiano y su eliminación. Familiarícese
con el instructivo de uso, ponga atención especial a las instrucciones de seguridad
antes de usar el aparato, y úselo solo para las áreas de aplicación y los fines
descritos. Si cede el aparato o lo vende, asegúrese de ceder también el instructivo de uso. Es parte
del producto.
1.2 Explicación de los símbolos usados
Los siguientes símbolos y palabras claves se usan en este instructivo de uso, en el aparato o en el
empaque.
Este símbolo / palabra clave indica peligro con un alto nivel de riesgo que, de no evitarse, podría
resultar en una lesión grave o incluso la muerte.
Este símbolo / palabra clave indica peligro con un nivel medio de riesgo que, de no evitarse,
podría resultar en una lesión grave o incluso la muerte.
Este símbolo / palabra clave indica peligro con un nivel bajo de riesgo que, de no evitarse, podría
resultar en una lesión menor o moderada.
Esta palabra clave advierte sobre un posible daño material.
Este símbolo indica mayor información sobre el manejo y el uso.
Este símbolo advierte sobre lesiones / quemaduras por superficies calientes del
minihorno.
SilverCrest SGB 1200 C1
30 -
El minihorno solamente se debe utilizar en espacios interiores que sean secos.
Este minihorno no está preparado para funcionar en habitaciones con
temperaturas elevadas, con humedad ambiental elevada (por ejemplo, cuartos
de baño) o en las que se produzca mucho polvo.
¡Peligro de quemaduras! No toque la puerta de vidrio, se puede calentar durante
el funcionamiento.
2 Seguridad
2.1 Uso previsto
Este minihorno está diseñado para asar, cocer y hornear alimentos como, por ejemplo, carne,
pescado, guarniciones y pasteles. El minihorno no está diseñado para su uso en empresas o de
modo comercial. El minihorno está destinado exclusivamente al uso privado y cualquier otro se
considera un uso indebido. Además, este minihorno no se debe utilizar fuera de espacios cerrados
ni en regiones de clima tropical. Este minihorno cumple con todas las normas y estándares
relevantes y en relación con la conformidad UL. En caso de realizar una modificación al minihorno
no acordada con el fabricante, no será posible continuar garantizando el cumplimiento de estas
normas. El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o las fallas que
puedan resultar de ello.
Respete las normas aplicables en cada caso a escala nacional o las leyes del país en el que se
utilice el aparato.
2.2 Instrucciones de seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deberán seguir las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 31
3. A fin de protegerse de descarga eléctrica, no sumerja el
cable, los enchufes en agua u otros líquidos.
4. Se necesita supervisión cercana cuando los niños utilicen el
aparato o se utilice cerca de ellos.
5. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y
antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocar o
remover partes.
6. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados,
o después de que el aparato funcione incorrectamente, o si se
ha caído o dañado de alguna forma. Regrese el aparato al
servicio de mantenimiento autorizado más cercano para su
inspección, reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante
puede provocar lesiones.
8. No lo utilice en exteriores.
9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o
la barra, ni que toque superficies calientes.
10. No lo coloque sobre quemadores calientes a gas o
eléctricos ni cerca de ellos, así como tampoco en hornos
calientes.
11. Se debe tener precaución extrema cuando mueva un
aparato que contenga aceite caliente o líquidos calientes.
12. Para desconectarlo, gire todos los controles a «OFF»,
luego retire el enchufe de la toma de corriente.
13. No utilice el aparato para fines distintos a los previstos.
14. No se deben insertar alimentos demasiado grandes o
utensilios metálicos en el horno, ya que pueden provocar un
incendio o riesgo de descarga eléctrica.
SilverCrest SGB 1200 C1
32 -
15. Se puede provocar un incendio si se cubre el horno o si
toca material inflamable, incluyendo cortinas, telones, paredes
y similares cuando está funcionando. No almacene artículos en
la parte superior del aparato cuando esté en uso.
16. No lo limpie con fibras metálicas abrasivas. Se pueden
desprender pedazos de la fibra y tocas piezas eléctricas,
provocando riesgo de descarga eléctrica.
17. Se debe tener precaución extrema cuando use recipientes
hechos de materiales que no sean metal o vidrio.
18. No almacene materiales en este horno cuando no esté en
uso, con excepción de los accesorios recomendados por el
fabricante.
19. No coloque los siguientes materiales dentro del horno:
papel, cartón, plástico y similares.
20. No cubra la bandeja para restos ni otras partes del horno
con hojas metálicas. Esto podría provocar que el horno se
sobrecaliente.
a) Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir
el riesgo provocado por enredarse o tropezarse con un cable
más largo.
b) Están disponibles cables de alimentación o extensiones
removibles más largos, y se pueden usar si se tienen los
debidos cuidados.
c) en caso de usar un cable de alimentación o una extensión
removibles más largos:
SilverCrest SGB 1200 C1
- 33
1) Las características nominales de la extensión deben ser al
menos como a las de este aparato.
2) El cable se debe colocar de forma que no cuelgue de la
barra o la mesa o pueda ser jalado por niños o que
represente de un riesgo de tropiezo accidental.
3) Si el aparato cuenta con capacidad para ser puesto a
tierra, el cable o la extensión debe ser de tipo para puesta a
tierra con 3 hilos.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Para uso doméstico únicamente.
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje excesivo de
alimentación, o el uso incorrecto pueden provocar una
descarga eléctrica.
- Siempre sostenga el cable de alimentación por el enchufe y
no lo jale del cable mismo.
- No coloque muebles u otros objetos pesados sobre el
cable de alimentación. Asegúrese de que el cable no esté
doblado, en particular en el área cerca del enchufe.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en
contacto con áreas o bordes calientes o afilados para
evitar daños.
SilverCrest SGB 1200 C1
34 -
- Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en
contacto con superficies calientes del aparato. Si el cable
de alimentación se daña, puede provocar incendio o
descarga eléctrica.
- Conecte el aparato solo a una toma de corriente que sea
de fácil acceso. ¡Use el aparato solo con el voltaje
especificado en la placa de características, de lo contrario
existe el riesgo de descarga eléctrica!
- No use un adaptador o una extensión que no cumpla con
las normas correspondientes de seguridad, ni realice
modificaciones al cable de alimentación por su cuenta. Si
el cable de alimentación se daña, deberá ser reemplazado
por el fabricante, su departamento de servicio o una
persona cualificada similar a fin de evitar cualquier riesgo.
- Nunca haga nudos en el cable de alimentación y no lo ate
con otros cables. El cable de alimentación debe colocarse
de forma que nadie se pare sobre él ni obstaculice el paso.
Existe riesgo de lesiones.
- Si detecta humo, ruidos u olores inusuales, desconecte el
cable de alimentación del aparato de la toma de corriente
inmediatamente. Si esto sucede, debe dejar de usar el
aparato hasta que lo revise un especialista.
- Es necesario reparar el aparato si se ha dañado, si
entraron líquidos u objetos dentro de la carcasa, si el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad o si el
aparato no funciona adecuadamente o se ha caído. Todas
las reparaciones las debe llevar a cabo un técnico
SilverCrest SGB 1200 C1
- 35
debidamente cualificado. Nunca abra la carcasa del
aparato.
- Desconecte el aparato de la fuente de alimentación
siempre antes de ensamblarlo, desensamblarlo o limpiarlo.
- Nunca sujete el cable de alimentación y el aparato con las
manos mojadas. ¡Peligro de electrocución!
Peligro para niños y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas (por
ejemplo, discapacitados, personas mayores con
capacidades físicas y mentales limitadas), o sin la
experiencia y el conocimiento necesarios (por
ejemplo, niños mayores).
- No permita que los niños menores de ocho años usen este
aparato.
- El aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia
o conocimiento, siempre y cuando hayan sido instruidas
acerca del uso seguro del aparato y comprendan los
peligros implícitos.
- Se requiere una gran atención cuando los niños utilicen el
aparato o se utilice cerca de ellos, o de personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o
discapacidades.
- Mantenga a los niños alejados del aparato y el cable de
alimentación.
SilverCrest SGB 1200 C1
36 -
- Los niños no deberán llevar a cabo la limpieza o el
mantenimiento.
- Mantenga el plástico del empaque alejado de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
- Por ningún motivo sumerja el aparato en agua ni lo
coloque debajo del chorro de agua.
- El minihorno no es apto para usarse con un temporizador o
un sistema de control remoto externo. No deje el minihorno
encendido y sin supervisión. ¡Peligro de incendio!
- ¡Peligro de quemaduras! Durante el funcionamiento, las
superficies exteriores pueden alcanzar temperaturas muy
altas. También puede escapar vapor caliente por las
aberturas de ventilación durante el uso. También al abrir el
minihorno puede salir vapor caliente. Para sacar la parrilla
(12) o la charola para hornear (10), use las tenazas (11)
que se proporcionan. Al sacar los alimentos, no toque las
superficies internas del minihorno. Use agarraderas o
guantes para hornear para evitar quemaduras. Existe
peligro de lesiones.
- El minihorno no se debe cubrir, para evitar un
sobrecalentamiento. ¡Peligro de incendio!
- Ponga siempre el minihorno sobre una base plana y
resistente al calor, y nunca cerca de fuentes de calor o
materiales, líquidos o gases inflamables. Deje al menos
6 pulgadas / 15 cm de distancia hacia las paredes.
¡Peligro de incendio!
SilverCrest SGB 1200 C1
- 37
- Advertencia: ¡Peligro de incendio! Nunca utilice el
minihorno cerca de objetos fácilmente inflamables, como
por ejemplo cortinas o telones, etc.
- Advertencia: ¡Peligro de incendio! Nunca utilice el aparato
en estantes.
¡Riesgo de lesiones!
El manejo inadecuado del aparato puede provocar
lesiones al usuario.
- No use el aparato sin supervisión. Siempre apague el
aparato si no lo va a usar y desconecte el enchufe de
alimentación de la toma de corriente. Primero deje reposar
el aparato hasta que esté frío por completo. ¡Peligro de
incendio!
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente para
desconectar el minihorno completamente de la electricidad.
¡Riesgo de daños materiales!
El manejo inadecuado del aparato puede provocar
daños materiales.
- Este aparato solo es apto para usarse en habitaciones
cerradas y secas.
- El aparato no debe exponerse a fuentes directas de calor
(por ejemplo, calefactores).
SilverCrest SGB 1200 C1
38 -
- El aparato no debe exponerse a luz solar directa o luz
artificial intensa.
- Evite el contacto con salpicaduras o gotas de agua y
líquidos agresivos. Nunca sumerja el aparato en agua ni lo
use cerca de ella. No coloque objetos con líquidos, por
ejemplo floreros o bebidas, sobre el aparato o cerca de él.
- No coloque llamas abiertas (por ejemplo, velas
encendidas) sobre el aparato o cerca de él.
- No permita que entren objetos extraños en el aparato.
- El aparato no debe exponerse fluctuaciones grandes de
temperatura, ya que se puede generar condensación y
provocar cortocircuitos. Sin embargo, si el aparato ha sido
expuesto a fluctuaciones grandes de temperatura, espere
aproximadamente 2 horas hasta que haya alcanzado
temperatura ambiente antes de encenderlo.
- No exponga el aparato a golpes o vibraciones excesivos.
- Si el aparato no se va a usar por un periodo prolongado
de tiempo, desconéctelo de la fuente de alimentación.
Guárdelo en un lugar fresco y seco.
- No coloque ningún objeto sobre la puerta (8) ni se
recargue en ella. La puerta (8) no es apta para soportar
cargas. De lo contrario, el aparato podría resultar dañado.
- La charola para hornear (10) no debe usarse para
preparar o almacenar alimentos salados, ácidos o
alcalinos.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 39
3 Material incluido
Máquina para hornear
Estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de la
contraportada se halla representado el minihorno con una serie de números. Estos números tienen
el siguiente significado:
1 Cámara de cocción
2 Niveles
3 Termostato
4 Luces de control de temperatura
5 Selector de modo
6 Luces de control
7 Temporizador
8 Puerta
9 Asa
10 Charola para hornear
11 Tenazas
12 Parrilla
13 Cable de alimentación
14 Charola para moronas
4 Datos técnicos
Modelo SGB 1200 C1
Alimentación eléctrica 120 V~, 60 Hz
Consumo 1200 W
Rango de temperatura 150 - 450 °F
Función de temporizador hasta 60 minutos
Volumen de la cámara de cocción aprox. 15 litros
Dimensiones (largo × alto × ancho) aprox. 16.5 x 10 x 14.5 in / 42 x 25.5 x 37 cm
Peso (con accesorios) aprox. 205 oz / 5.8 kg
Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.
5 Derechos de propiedad intelectual
Todo el contenido de estas instrucciones de uso está sometido a la legislación sobre propiedad
intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información. Sin la
autorización expresa y por escrito del autor se prohíbe copiar o reproducir datos e información
contenidos en ellas. Esto también se refiere al uso comercial del contenido y de los datos. El texto y
las imágenes corresponden al estado tecnológico en el momento de imprimirse las instrucciones.
Reservado el derecho de realizar modificaciones.
SilverCrest SGB 1200 C1
40 -
6 Antes de poner en funcionamiento el aparato
Retire el minihorno del empaque. Retire todos los materiales de empaque y compruebe que todas
las piezas se hallen íntegras y no presenten daños. Si su material presenta daños o no está
completo, póngase en contacto con el fabricante.
7 Elementos de control
Termostato (3)
Ajuste el termostato (3) a la temperatura que desee (máx. 450
°F).
Selector de modo (5)
Con el selector de modo (5) puede ajustar las siguientes
funciones:
OFF Resistencia térmica apagada
Calor inferior (p. ej. para hornear pasteles)
Calor superior (p. ej. para gratinar)
Calor superior/inferior (p. ej. para hornear
pizza)
Temporizador (7)
Ajuste en el temporizador (7) el tiempo deseado (máx. 60
minutos). Tras transcurrir el tiempo ajustado, suena una señal y
el minihorno se apaga. Gire el temporizador (7) manualmente
en la posición «OFF» para apagar el minihorno antes de que
transcurra el tiempo ajustado.
Gire el temporizador (7) en sentido antihorario a «ON» para
usar el minihorno de forma continua. Con esta función, el
minihorno no se apaga automáticamente. El temporizador (7)
se debe girar a la posición «OFF» para apagar el minihorno.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 41
8 Puesta en funcionamiento
- Coloque el minihorno sobre una superficie plana y
resistente a la temperatura. En las superficies delicadas,
coloque una placa resistente al calor debajo del minihorno.
¡Peligro de quemaduras! Durante el funcionamiento, las
superficies exteriores pueden alcanzar temperaturas muy
altas. También puede escapar vapor caliente por las
aberturas de ventilación durante el uso. También al abrir el
minihorno puede salir vapor caliente. Para sacar la parrilla
(12) o la charola para hornear (10), use las tenazas (11)
que se proporcionan. Al sacar los alimentos, no toque las
superficies internas del minihorno. Use agarraderas o
guantes para hornear para evitar quemaduras. Existe
peligro de lesiones.
¡Peligro de quemaduras! Nunca toque directamente la
puerta (8), la carcasa, el contenido ni las superficies
internas de la cámara de cocción (1).
8.1 Primer uso
Si está colocada, retire la charola para moronas (14), la charola para hornear (10) y la
parrilla (12).
Deje la puerta (8) del minihorno abierta durante el primer uso.
Conecte siempre el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso.
Ajuste el termostato (3) a «450 °F» (nivel más alto). La luz de control de temperatura (4) se
ilumina cuando se alcanza la temperatura ajustada. Si la temperatura ajustada vuelve a bajar
por debajo del límite, se apaga la luz de control de temperatura (4).
Ajuste el selector de modo (5) en «Calor superior/inferior».
Ajuste el interruptor principal (7) en «15 min.».
La luz de control (6) se ilumina durante el funcionamiento. La primera vez que se ponga en
funcionamiento, es posible que produzcan malos olores o un poco de humo. Esto es normal y
totalmente seguro. Asegúrese de que haya ventilación adecuada abriendo una ventana.
El minihorno se apaga tras transcurrir el tiempo ajustado.
SilverCrest SGB 1200 C1
42 -
Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
Limpie el minihorno como se describe en el capítulo «Limpieza».
8.2 Utilizar el minihorno
Para cocinar alimentos con el minihorno, proceda de la siguiente forma:
Ponga el termostato (3) en la posición «150 °F».
Ponga el selector de modo (5) y el temporizador (7) en la posición «OFF».
Coloque la charola para moronas (14) hasta abajo dentro del minihorno, en caso de que no
esté colocada.
Deslice la charola para hornear (10) o la parrilla (12) en el nivel
deseado (2).
Si desea cocinar alimentos grasosos en la parrilla (12), puede usar
la charola para hornear (10) un nivel (2) más abajo como recolector de grasa.
Coloque los alimentos sobre la charola para hornear (10) o la parrilla (12). De ser necesario,
coloque en la charola para hornear (10) papel para hornear o engrásela.
Deje que el minihorno se precaliente aprox. 10 minutos a la temperatura deseada. La luz de
control de temperatura (4) se ilumina cuando se alcanza la temperatura ajustada. Si la
temperatura ajustada vuelve a bajar por debajo del límite, se apaga la luz de control de
temperatura (4).
Cierre la puerta (8) del minihorno.
Conecte siempre el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso.
Ajuste en el termostato (3) la temperatura que desee.
Ponga el selector de modo (5) en la función deseada (calor inferior, calor superior o calor
superior/inferior).
Ajuste el temporizador (7) al tiempo deseado. Para el funcionamiento continuo, gire el
temporizador (7) en sentido antihorario a «ON».
El minihorno se encenderá. La luz de control (6) se ilumina durante el funcionamiento. La luz
de control de temperatura (4) se ilumina cuando se alcanza la temperatura ajustada. Si la
temperatura ajustada vuelve a bajar por debajo del límite, se apaga la luz de control de
temperatura (4).
El minihorno se apaga automáticamente tras transcurrir el tiempo ajustado del temporizador
(7). Cuando el temporizador (7) alcanza la posición «OFF», suena una señal. También puede
regresar el temporizador (7) manualmente a la posición «OFF», para apagar el minihorno
anticipadamente. Si puso el temporizador (7) en «ON», deberá apagar el minihorno
manualmente. Para ello, ponga el temporizador (7) en la posición «OFF».
Abra ahora la puerta (8) del minihorno. Toque únicamente el asa (9).
Retire los alimentos. Si desea retirar la parrilla (12) o la charola para hornear (10), use las
tenazas (11) que se proporcionan. Use para ello las agarraderas o los guantes para hornear.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 43
Ponga el termostato (3) tras el uso del minihorno en la posición
«150 °F» nuevamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Ponga el selector de modo (5) y el temporizador (7) en la posición «OFF».
Limpie el minihorno como se describe en el capítulo «Limpieza».
9 Mantenimiento y limpieza
9.1 Mantenimiento
Es necesario realizar el mantenimiento del minihorno cuando
ha sufrido daños, si han entrado líquidos o cuerpos extraños en
el interior de la carcasa, cuando el minihorno ha estado
expuesto a la lluvia o a la humedad o cuando el minihorno no
funciona correctamente o ha caído. Si detecta humo, ruidos u
olores extraños, apague inmediatamente el minihorno y
desenchúfelo de la toma de corriente. En estos casos no se
deberá volver a utilizar el minihorno hasta que un técnico
especializado lo haya revisado. Encargue los trabajos de
mantenimiento únicamente a técnicos cualificados. No abra
nunca la carcasa del minihorno.
9.2 Limpieza
- Desenchufe el calefactor antes de realizar la limpieza.
¡Peligro de electrocución!
- El minihorno no deberá sumergirse en agua, ¡existe
riesgo de electrocución!
- Para limpiar la cámara de cocción (1) no use
limpiadores para hornos, ya que pueden quedar
SilverCrest SGB 1200 C1
44 -
residuos que no se pueden retirar sobre las resistencias
térmicas.
Espere a que se haya enfriado el minihorno. De lo
contrario, existe riesgo de quemaduras.
Para la limpieza, retire la charola para moronas (14), la charola para hornear (10) y la parrilla
(12). Primero retire los restos grandes de alimentos y vacíe la charola para moronas (14). Las
tenazas (11), la charola para moronas (14), la charola para hornear (10) y la parrilla (12) se
pueden lavar en la tarja con detergente y agua tibia. Enjuague las piezas con agua limpia y
séquelas por completo. Por ningún motivo use un cepillo de alambre u otros objetos abrasivos, ya
que no se debe rayar el recubrimiento.
¡Las piezas no son aptas para lavarse en el lavavajillas!
Para la limpieza de las superficies interiores y exteriores del minihorno, utilice un paño suave
ligeramente humedecido o con un poco de detergente, y nunca aplique solventes ni limpiadores
que dañen el metal o el plástico. Enjuáguelas con agua limpia y después seque todo muy bien.
10 Almacenamiento cuando no se utiliza
Si no va a usar el minihorno, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Ponga el selector de
modo (5) y el temporizador (7) en la posición «OFF». Ponga el termostato (3) en la posición «150
°F». Enrolle el cable de alimentación (13) en el enrollador del cable a un costado del aparato, tal
como se muestra en la ilustración. Para fijar el cable de alimentación (13) use el soporte (flecha).
Tenga cuidado de que el minihorno y los accesorios limpios sean guardados en un lugar limpio y
seco, lejos de la luz directa del sol.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 45
11 Solución de problemas
El minihorno no funciona.
Compruebe que el enchufe esté conectado correctamente a una toma de corriente.
Compruebe la posición del termostato (3) y, en caso necesario, gire el termostato (3) hacia
una temperatura más alta.
Verifique la posición del des temporizador (7) y ajuste en el temporizador (7) un tiempo o
ponga el temporizador (7) en «ON».
Verifique la posición del selector de modo (5) y póngalo en «calor inferior», «calor superior» o
«calor superior/inferior».
El tiempo de cocción de los alimentos es demasiado largo.
La temperatura está ajustada demasiado abajo. Compruebe la posición del termostato (3) y,
en caso necesario, gire el termostato (3) hacia una temperatura más alta.
La puerta (8) no está cerrada o no está bien cerrada. Cierre la puerta (8) completamente.
La puerta (8) se abrió con demasiada frecuencia. Abra la puerta (8) solo para verificar el
proceso de cocción y no más de lo necesario.
El minihorno no calienta bien.
Tenga en cuenta que el minihorno se debe precalentar aprox. 10 minutos antes de alcanzar la
temperatura deseada y de poder introducir los alimentos.
12 Información medioambiental y eliminación
Eliminación del empaque
Separe el empaque antes de eliminarlo. Elimine el empaque de acuerdo con el
servicio de recolección municipal.
Eliminación de aparatos usados
¡No tire el aparato usado con la basura común! Si en el futuro ya no usara este
aparato, elimínelo de acuerdo con las normas correspondientes de su estado o país.
Esto garantiza que se realice un reciclaje profesional de los aparatos usados y evita
consecuencias negativas para el medioambiente.
Asegúrese de que lo elimina de acuerdo con las normas locales y las
recomendaciones de EPA (www.epa.gov).
¿Tiene preguntas?
Llame al servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872
Visite el sitio web de la plataforma del servicio de atención al cliente en www.lidl.com/contact-
us.
SilverCrest SGB 1200 C1
46 -
13 Recetas
Lasaña de espinacas y salmón
Ingredientes:
1 taza / 250 g de crema de espinacas (TK)
4.2 oz / 125 g de filete de salmón (TK)
4 placas de lasaña
0.4 tazas / 100 g de crema ácida
7 oz / 50 g de queso rallado
Aceite para engrasar
Sal
Pimienta
Nuez moscada
Preparación:
Coloque la espinaca en una olla y déjela descongelar a fuego lento. Sazone con sal, pimienta y
nuez moscada. Deje que el salmón se descongele un poco, y luego córtelo en pedazos. Engrase
una charola cuadrada de aprox. 3.3 tazas / 0.8 litros y cubra la primera capa de la charola con
placas de lasaña, de forma que se cubra el fondo. Luego distribuya la mitad del salmón y las
espinacas por encima, coloque de nuevo placas de lasaña, y cubra con el resto de espinaca y
salmón
hasta que casi se llene la charola. La última capa es una placa de lasaña y sobre ella una capa de
crema ácida. Coloque el queso encima y hornee durante aprox. 50 minutos en le horno
precalentado durante 10 minutos a 350 °F / 180 °C con calor superior/inferior en el nivel
central (2).
Muffins de limón
Ingredientes para 6 muffins:
0.3 de taza / 80 g de azúcar
1 cucharada de azúcar avainillada
1 huevo (M)
0.2 tazas / 50 ml aceite de girasol
0.4 taza / 100 ml de leche
El jugo y la cáscara de ½ limón
0.66 tazas / 160 g de harina
2 cucharaditas de polvo para hornear
Una pizca de sal
Preparación:
Precaliente el horno 10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior. Mezcle el azúcar y
el azúcar avainillada con el aceite y bátalo junto con el huevo. Añada la leche, el jugo de limón y
la cáscara y vuelva a batir. Mezcle la harina, el polvo para hornear y la sal y bátalos con el resto
de los ingredientes. Llene un molde para 6 muffins a 2/3 con masa y hornee aprox. 25 minutos
sobre la charola para hornear (10) en el nivel (2) central. Deje enfriar sobre la parrilla.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 47
Tarta con pan tostado
Ingredientes para 2 personas:
4 rebanada de pan tostado
Para la cobertura:
1/2 cebolla
2.5 oz / 70 g de jamón ahumado
0.5 taza / 120 g de crema ácida
3.5 oz / 100 g de queso rallado
Pimienta
Cebollín en palitos
Preparación:
Corte finamente la cebolla y bata todos los ingredientes excepto 1.75 oz / 50 g de queso para la
cobertura y úntelos sobre las rebanadas de pan.
Precaliente el horno 10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior.
Coloque 1.75 oz / 50 g de queso encima y gratine de 15 a 20 minutos en el nivel (2) central
hasta que se dore como guste. Sírvalo con el cebollín espolvoreado.
Canapés gratinados
Ingredientes para 2 personas:
5 oz / 150 g de carne molida (mitad y mitad)
1/8 de taza / 30 g de pesto rosso
Tomillo picado
Orégano picado
1 cucharadita de avellanas picadas
Sal y pimienta
Pimentón
1.4 oz / 40 g de queso rallado
2 (son ideales panecillos prehorneados del estante)
Preparación:
Precaliente el horno 10 minutos a 375 °F / 190 °C en calor superior/inferior.
Parta los panecillos y colóquelos sobre una charola para hornear (10) con papel para hornear.
Sazone la carne molida con sal, pimienta, tomillo, orégano y pimentón y mézclela con las
avellanas y el pesto. Coloque los panecillos con la preparación de carne molida de manera
uniforme y espolvoree queso encima, y gratine todo durante aprox. 20 minutos en el nivel (2)
central.
SilverCrest SGB 1200 C1
48 -
Pizza
Ingredientes para 2 personas:
7.1 oz / 200 g masa para pizza (½ paquete recién sacado del refrigerador)
Para la salsa (en caso de que la masa para pizza no tenga):
6 cucharadas de puré de tomate
3 cucharadas de pasta concentrada de tomate
2 cucharaditas de orégano
1 pizca de sal
1 pizca de azúcar
1 pizca de chile (al gusto)
Pimienta recién molida
Para la cobertura:
5.3 oz / 150 g de queso rallado (p. ej. gouda)
6 hojas de albahaca
Aceite de oliva
Al gusto: atún, jamón, hongos, salami, piña…
Preparación:
Corte la masa para pizza al tamaño del horno, p. ej. recorte la minipizza redonda, o corte
cuadrada para la charola para hornear (10).
Cubra al gusto con salsa de tomate e ingredientes, y espolvoree queso al final.
Coloque sobre la parrilla (12) cubierta con papel para hornear y hornee en el horno precalentado
durante 10 minutos a 450 °F / 230 °C en calor superior/inferior en el nivel (2) central durante
aprox. 20 minutos, hasta que el borde esté crujiente y el queso este derretido. Decore con
albahaca.
Galletas de vainilla
Ingredientes para aprox. 30 piezas:
0.2 tazas / 50 g de almendras molidas (sin piel)
0.6 tazas / 140 g de harina (más algo de harina para la preparación)
0.16 tazas / 40 g de azúcar
1 yema de huevo (tamaño mediano)
3.5 oz / 100 g de mantequilla fría
Sal
0.1 taza / 25 g de azúcar impalpable
1 cucharada de azúcar avainillada
Plástico de cocina
papel para hornear
SilverCrest SGB 1200 C1
- 49
Preparación:
Para la receta de galletas de vainilla amase 0.2 tazas / 50 g de almendras, 0.6 tazas / 140 g de
harina, 0.16 tazas / 40 g de azúcar, 1 yema de huevo, 3.5 oz / 100 g mantequilla fría en
pedacitos y 1 pizca de sal, primero con el gancho para amasar de un robot de cocina y luego con
las manos, para formar rápidamente una masa lisa.
Dar forma a la masa de bola, envolverla en plástico de cocina y dejar reposar en frío aprox. 1
hora. Cubrir la charola para hornear (10) con papel para hornear y precalentar el horno aprox.
10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior. Dar forma a la masa para la receta de
galletas de vainilla de 2 rollos (de 0.6 in / 1.5 cm Ø) sobre una superficie de trabajo
espolvoreada con harina. Corte los rollos de masa preparados para la recepta de galletas de
vainilla en 15 pedazos pequeños cada uno (de aprox. 1.2 in / 3 cm de largo). Dar forma a cada
uno de los pedazos de masa de rollos de aprox. 3.1 in / 8 cm de largo y dar forma de cuernito,
dando forma de media luna a los pedazos y presionando los extremos.
Hornee las galletas de vainilla en el horno caliente en el nivel (2) central durante 12 minutos.
Mezcle el azúcar impalpable con azúcar avainillada y espolvoree las galletas calientes con ayuda
de un tamiz. Deje enfriar las galletas de vainilla aprox. 30 minutos.
Strudel de manzana
Ingredientes:
5.3 oz / 150 g de hojaldre
1 manzana grande
1 cucharada de azúcar avainillada
1/2 cucharada de azúcar
1 oz / 25 g de almendras fileteadas
1 chorrito de limón
1 yema de huevo
1 cucharadita de leche
Preparación:
Pele y quite semillas a la manzana. Córtela en pedazos pequeños y añada el chorrito de limón y
revuelva para que no se ponga café. Añada el azúcar, el azúcar avainillada, así como las
almendras fileteadas y revuelva bien.
De forma cuadrada al hojaldre o use la masa ya lista del supermercado. Distribuya la mezcla por
encima. Precaliente el horno 10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior.
Mezcle el huevo y la leche y pinte los bordes del hojaldre con ello. Coloque ahora el relleno y
presione ligeramente y tuerza los bordes de la masa que se traslapan. Corte pequeñas ranuras en
el hojaldre por encima para que no reviente durante el horneado. Cierre bien los extremos y
presiónelos firmemente para que no se salga el relleno durante el horneado. Pinte todo el hojaldre
con la mezcla de huevo y leche métalo al horno durante aprox. 30 minutos. Sabe bien estando
caliente y con una salsa de vainilla caliente o una bola de helado.
SilverCrest SGB 1200 C1
50 -
Minipanecillos
Ingredientes:
Una mezcla de harina al gusto
Harina para trabajar
Para espolvorear p. ej. semillas de girasol, ajonjolí o nueces
Preparación:
Amase la mezcla según las instrucciones del empaque hasta formar una masa y deje levar.
Forma minipanecillos con la masa y dejar levar sobre una palca cubierta con papel para hornear
nuevamente unos 40 minutos en un lugar caliente, hasta que hayan aumentado de tamaño.
Precaliente el horno a 150 °F / 230 °C en calor superior/inferior aprox. 10 minutos. Humedezca
con cuidado los panecillos con ayuda de un rociador o un pincel, haga un corte y espolvoree al
gusto con semillas o harina. Hornee los panecillos dependiendo del tamaño de 10 a 15 minutos
en el nivel (2) más bajo hasta que hayan dorado un poco. Deje enfriar sobre una parrilla.
Trucha al horno
Ingredientes:
1 trucha, entera, cruda
½ limón
1 diente de ajo
1 rama de romero
1 rama de tomillo
1 rama de perejil
Sal y pimienta
Aceite de oliva
Preparación:
Saque, lave y seque la trucha y haga 3 cortes superficiales.
Coloque el pescado sobre un pedazo de aluminio para enrollarlo.
Corte el limón y el ajo en rebanadas y distribúyalos junto con las hierbas lavadas en la panza de
la trucha. Salpimiente la trucha y rocíela con aceite de oliva. Envuelva el pescado con el aluminio
y hornee el horno precalentado 10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior sobre la
parrilla en el nivel (2) central de 20 a 30 minutos dependiendo del tamaño del pescado.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 51
Papas campesinas
Ingredientes:
10 oz / 300 g de papas firmes
1 cucharada de aceite
1 diente de ajo
Sal
Pimienta
Pimentón dulce
Preparación:
Precaliente el horno 10 minutos a 400 °F / 200 °C en calor superior/inferior.
Lave y enjuague las papas, corte bastones y colóquelas en un tazón. Mezcle el aceite con las
especias y el ajo picado y cubra completamente con ello las papas.
Coloque las papas especiadas sobre la charola para hornear (10) cubierta con papel para
hornear y hornee en el horno caliente en el nivel (2) central aprox. 45 a 55 minutos, hasta que las
papa estén cocidas.
SilverCrest SGB 1200 C1
52 -
14 Garantía
Garantía limitada de 3 años
Lo que cubre la presente garantía
La garantía incluye:
Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.
Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del uso o por no seguir las
instrucciones de seguridad y mantención incluidas en el manual para el usuario.
Lo que no cubre esta garantía
La garantía no cubre daños causados por:
El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles (como interruptores,
piezas de vidrio, etc.).
Uso o transporte no indicado del producto.
Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inundación, etc.).
Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes. Sin embargo algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión
o limitación pudiera no aplicarse en su caso.
Período de cobertura y resolución de la garantía
La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra. La empresa, según lo estime
conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
La empresa no:
Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del producto.
Reparará el producto.
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
Visite el Portal de atención al cliente en www.lidl.com/contact-us
Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo siguiente:
Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
Producto y manual en su empaque original.
Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?
Guardar el recibo original.
SilverCrest SGB 1200 C1
- 53
Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y pudiera usted contar con otros
derechos los cuales varían de un estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran
limitadas a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados no permiten
limitaciones al período de tiempo y términos de la garantía implícita, por lo que dichas limitaciones
pudieran no aplicarse en su caso.
País de origen: China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Silvercrest 294609 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Silvercrest 294609 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Silvercrest SGB 1200 C1 Operating Instructions And Safety Instructions
-
Silvercrest SGB 1200 C1 - IAN 291988 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Silvercrest SGB 1380 B2 Operating Instructions Manual
-