Convertidores de señal
Schnittstellenwandler
Interface Converter
Convertisseurs
Instrucciones de montaje / Montageanleitung / Assembly Instructions / Instruction de montage
PT 100 1234
●●●
●
●
IN: (S1)
OUT: (S1) 0-10V 0-20mA 4-20mA
POWER: 123456
-50...150ºC
-50...150ºC ●
-50...150ºC ●
0...100ºC ●●
0...100ºC ●
0...100ºC ●●
●●
●●●
●
TECHNICAL SPECIFICATION
S
Zero/Span Precalibrated
Temperature range: Adjustable DIP switch S1
Isolation: 1,5 kV (3 way)
Accuracy: 0,3% F.S.R.
Lineality error: 0,1% F.S.R
Max. Load Impedance: >1 kOhm (V) 400 Ohm (mA)
Rise time (10-90 %) 10ms
Transmission frequency: <30Hz
Operating Voltage range: DC 16,8-30 V
Rated Current 8mA
Temperature coefficient: 150 ppm/ºK F.S. R.
Operating temperature: -25 ºC to +60 ºC
Storage temperature: -40 ºC to +85 ºC
E.M.C.
Generic Immunity: EN 61000-6-2
Generic emmission: EN 61000-6-3
DISEÑOS Y TECNOLOGIA S.A. 30728341 25.07.2008
Xarol, 8-C P.I. Les Guixeres
08915 Badalona SPAIN
www.ditel.e
s
Input configuration
4-20 mA
● → Switch On S 1
Input Output
0-10 V
0-20 mA
KOS829
● → Switch On S 2
0...200ºC 4-20 mA
0...200ºC
4-20 mA
0-20 mA
0...200ºC 0-10 V
0-20 mA
Die Installation, Bedienung und Wartung ist von elektrotechnisch qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicherheitsvorschriften),
Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik ein.
L'installation, le maniement et la maintenance doit être réalisée par des personnes spécialisées en electro technique.
Ces doivent s'accomplir les normes de sécurité (aussi les normes nationales de securité), les normes de risque de travail ainsi que les règles
communes de la technique.
Reglement de sécurité
Safety regulations
Installation, operation and maintenance may only be carried out by qualified electro-technical personnel.
Please comply with the valid safety regulations (including national safety regulations), and the general rules and regulations pertaining to
technology.
Sicherheitsbestimmungen
Conexión por tornillo / Schraubklemmen /
Screw terminal / Bornes à vis
0,5-0,8 Nm
4,4-7 lb.in
1x (0,5-2,5)mm2
AWG 20-14
Reglamento de seguridad
La instalación, el manejo y el mantenimiento se debe realizar por personas qualificadas en electrotecnia.
Se deben cumplir las normas de seguridad (también las normas de seguridad nacionales), las normas de riesgo laboral así como las reglas
comunes de la técnica.
-50...200 ºC
DC 24V
0-10 V
KOS829 2 wire / 2-Leite
r
3 wire / 3-Leiter
4 wire / 4-Leiter
3 IN / 3 OUT
5
6
4 +
3 -
2 +
1 -
PWR
7
8
- - 5
- 6
- 7
- - 8
- - 5
- 6
- - 7
- - 6
- - 7
1234
1
8765
GARANTIA 3 AÑOS / GARANTIE 3 ANS / 3 YEARS WARRANTY
-
1
en otros idiomas
- français: Ditel KOS829
- Deutsch: Ditel KOS829
