Boss DM-101 es un pedal de efectos de retardo estéreo que ofrece una amplia variedad de sonidos de retardo, desde sonidos analógicos clásicos hasta sonidos modernos y experimentales. Con 12 modos diferentes, control MIDI completo y opciones de almacenamiento de memoria, el DM-101 es una herramienta versátil para cualquier guitarrista o bajista.
Boss DM-101 es un pedal de efectos de retardo estéreo que ofrece una amplia variedad de sonidos de retardo, desde sonidos analógicos clásicos hasta sonidos modernos y experimentales. Con 12 modos diferentes, control MIDI completo y opciones de almacenamiento de memoria, el DM-101 es una herramienta versátil para cualquier guitarrista o bajista.
Descripción de los paneles
Mando Función
1
Mando [MOD RATE] Ajusta la velocidad de modulación del sonido de retardo.
2
Mando [MOD DEPTH] Ajusta la profundidad de modulación del sonido de retardo.
3
Mando [VARIATION] Ajusta el carácter del tono del sonido de retardo.
4
Mando de modo Selecciona el modo de retardo (tipo).
5
Mando [DELAY TIME] Ajusta el tiempo de retardo. Al girar el mando hacia la derecha, aumenta el tiempo de retardo.
6
Mando [INTENSITY]
Ajusta el número de repeticiones de retardo. Gire este mando hacia la derecha para aumentar el número de
repeticiones. Si gira el mando completamente hacia la izquierda, se escuchará un solo retraso.
* Si gira el mando completamente hacia la derecha, es posible que se produzca una oscilación.
7
Mando [DELAY VOLUME] Ajusta el volumen del sonido de retardo. Gire este mando hacia la derecha para aumentar el sonido de retardo.
Si gira el mando completamente hacia la izquierda, solo se escuchará el sonido directo.
Guardado en una memoria
Puede guardar los ajustes que haya editado.
1. Mantenga pulsado el botón [MEMORY].
El indicador del número de memoria seleccionado
actualmente parpadea y la memoria entra en modo de
espera de escritura.
2. Quite el dedo del botón [MEMORY].
3. Pulse el botón [MEMORY] para seleccionar
dónde quiere guardar la memoria.
4. Mantenga pulsado el botón [MEMORY]
una vez más para guardar.
Los indicadores de número de memoria parpadean
rápidamente. Cuando permanecen encendidos, la operación
de escritura ha nalizado.
* Si acciona los mandos o el conmutador de pedal antes del
paso 3, la operación de escritura se cancela.
* Si ha guardado en MANUAL, solo se guardan los ajustes del
pedal de expresión y el botón TAP DIVISION.
Manual de referencia (web)
Consulte el sitio web que se indica a
continuación para obtener documentación
detallada sobre cómo operar esta unidad.
https://roland.cm/dm-101_om
Cambio de memoria
Aquí se explica cómo recuperar una memoria guardada.
1. Pulse el botón [MEMORY] o el conmutador
[MEMORY] para seleccionar la memoria.
Cada vez que pulse el botón/conmutador, el selector de
memoria cambia de la siguiente manera: MANUALÓ1Ó2Ó3Ó4.
¿Qué es “MANUAL”?
Normalmente, los efectos se aplican de acuerdo con los
ajustes en la memoria. Sin embargo, cuando se selecciona
MANUAL, los efectos se aplican según la posición de los
mandos en el panel. En este momento, los ajustes del pedal
de expresión y el botón TAP DIVISION que se recuperan son
los guardados en MANUAL (que se pueden editar).
Colocación de los tacos de goma
Si lo considera necesario, coloque los tacos de goma (incluidos).
Colóquelos en las ubicaciones que se indican en la ilustración.
* Cuando ponga la unidad del revés,
tenga cuidado de proteger los botones
y mandos para que no sufran ningún
daño. Asimismo, manipule la unidad
con cuidado y no deje que se le caiga.
* La utilización de la unidad sin los
tacos de goma podría dañar el suelo.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte). Tras su lectura,
guarde el documento o los documentos en un lugar accesible para que pueda
consultarlos de inmediato si le hiciera falta. © 2023 Roland Corporation
Características de cada modo
El modelo DM-101 presenta un retardo analógico con un BBD (dispositivo de brigada de cubetas) cuidadosamente seleccionado que está diseñado para lograr
el mejor sonido posible.
Esta unidad ofrece 12 modos que controlan individualmente los interruptores de conexión del BBD y el propio BBD. Con estos modos, puede crear una amplia variedad de sonidos.
Mando de modo Explicación
CLASSIC
Un sonido con una calidez característica de los retardos analógicos. El tiempo de retardo máximo es de 1.200 ms.
Mando [VARIATION]: Ajusta la forma de onda de la modulación. La conguración MIN produce una onda triangular, la conguración centro produce una onda
sinusoidal; y cuanto más se acerca a la conguración MAX, más compleja se vuelve la forma de onda.
VINTAGE
Simula el sonido del BOSS DM-2. El tiempo de retardo máximo es de 300 ms.
Mando [VARIATION]: Ajusta la forma de onda de la modulación. La conguración MIN produce una onda triangular, la conguración centro produce una onda
sinusoidal; y cuanto más se acerca a la conguración MAX, más compleja se vuelve la forma de onda.
MODERN
Produce un sonido de retardo claro con un extremo alto distintivo.
Mando [VARIATION]: Ajusta la forma de onda de la modulación. La conguración MIN produce una onda triangular, la conguración centro produce una onda
sinusoidal; y cuanto más se acerca a la conguración MAX, más compleja se vuelve la forma de onda.
MULTI-HEAD
Produce un efecto de eco profundo.
Mando [VARIATION]: Selecciona el patrón de cabezal (patrón de retardo) (10 tipos). Al girar el mando, los indicadores MEMORY 1–4 indican el patrón de cabezal
seleccionado. Los indicadores vuelven a la pantalla de memoria normal después de unos instantes.
NON-LINEAR Un retraso que genera un efecto inverso. Mando [VARIATION]: Ajusta el volumen para cada intervalo de retardo.
AMBIENCE Un sonido que simula un espacio muy estrecho. Mando [VARIATION]: Añade los sonidos de los primeros reejos.
REFLECT STEREO Produce un efecto de reverberación. Mando [VARIATION]: Produce un efecto de pre-retardo.
DOUBLING+DELAY
STEREO
Produce un breve retardo de duplicación que añade espesor al sonido, junto con el sonido de reexión.
Mando [VARIATION]: Ajusta el tiempo del retardo de duplicación.
WIDE STEREO Cambia los tiempos de retardo de OUTPUT A/B respectivos para crear un sonido más expansivo.
Mando [VARIATION]: Ajusta la diferencia de tiempo para el tiempo de retardo de OUTPUT A/B.
DUAL MOD STEREO Genera un efecto de modulación con diferentes fases para OUTPUT A/B.
Mando [VARIATION]: Ajusta la fase de modulación para OUTPUT A/B. El ajuste MAX invierte la fase para OUTPUT A/B.
PAN STEREO Un retardo de toque estéreo que emite el sonido de retardo con diferentes tiempos para OUTPUT A/B.
Mando [VARIATION]: Ajusta la diferencia de tiempo para el tiempo de retardo de OUTPUT A/B.
PATTERN STEREO Crea un efecto de retardo rítmico. Mando [VARIATION]: Selecciona el patrón de retardo (10 tipos).
(*1) No se admite en algunos modos de retardo. Para obtener más información, consulte el “Manual de referencia” (web).
Guía de inicio
Botón [TAP DIVISION]
Especica el tiempo de retardo en términos de la
duración de la nota respecto al BPM.
Evitar el funcionamiento accidental (bloqueo del panel)
Al mantener pulsado el botón [TAP DIVISION], puede
cambiar entre habilitar (desbloquear) o deshabilitar
(bloquear) los mandos y botones.
Si intenta operar los mandos y los botones mientras
están bloqueados, el indicador TAP DIVISION parpadeará.
Botón [MEMORY]
Cambia o guarda las memorias
(MANUAL, 1–4).
Indicador TAP DIVISION
Indica el tiempo de retardo como un valor de nota; el
intervalo con el que presiona el pedal se considera como
una negra (100%). (*1)
Indicador TAP DIVISION Explicación
TRI DOT
µ µ Blanca con punto (300%)
µBlanca (200%)
µ µ Negra con punto (150%)
µ µ Tresillo de blancas (133%)
µNegra (100%)
µ µ Corchea con punto (75%)
µ µ Tresillo de negras (67%)
µCorchea (50%)
µ µ Tresillo de corcheas (33%)
Conectores MIDI IN/OUT
Utilice cables de conexión TRS/
MIDI (BMIDI-5-35, BMIDI-1-35,
BCC-1-3535; de venta por separado)
para conectar esta unidad a un
dispositivo MIDI externo.
Puede utilizar un dispositivo MIDI
externo para cambiar entre un
máximo de 128 memorias en esta
unidad.
* No utilice estos conectores para
conectarse a dispositivos de audio.
Si lo hace, es posible que la unidad
funcione incorrectamente.
Conector CTL 1, 2/EXP
¹Uso del conector como CTL 1, 2
Puede conectar un conmutador de pedal (FS-5U, FS-6, FS-7; se vende por separado) para cambiar MEMORY UP/
DOWN, etc.
¹Uso del conector como EXP
Conecte un pedal de expresión (EV-30, Roland EV-5, etc.; se vende por separado) para cambiar continuamente
los ajustes de efectos para la posición de deslizamiento hacia arriba (horizontal) del pedal de expresión y para la
posición de deslizamiento hacia abajo (con inclinación).
Conmutador de pedal Función
Conmutador [ON/OFF] Activa o desactiva el retardo.
Conmutador [MEMORY] Púlselo para cambiar entre las distintas memorias.
Conmutador [TAP]
Al presionar el interruptor siguiendo el tempo de la canción que está
tocando, puede especicar el tiempo de retardo correspondiente. (*1)
Indicadores MEMORY
Indica la memoria seleccionada
actualmente.
Cuando se utiliza MIDI para
seleccionar las memorias 5–127,
todos los indicadores se apagan.
* Si gira el mando [VARIATION]
mientras está activado el
modo MULTI-HEAD, los indicadores MEMORY 1–4
indican el patrón de cabezal que seleccionó. Los
indicadores vuelven a la pantalla de memoria normal
después de unos instantes.
OUTPUT INPUT
A/MONOB
1
2
3
4
5
6
7
-
1
Boss DM-101 es un pedal de efectos de retardo estéreo que ofrece una amplia variedad de sonidos de retardo, desde sonidos analógicos clásicos hasta sonidos modernos y experimentales. Con 12 modos diferentes, control MIDI completo y opciones de almacenamiento de memoria, el DM-101 es una herramienta versátil para cualquier guitarrista o bajista.