Quick Start Guide
HH63AFCJB73T0LCAGB
EN-2
1 2 3 4 5
6 7
8
9
10 11 12 13
1. Power indicator •On:Thedeviceispoweredon.
•Off:Thedeviceispoweredoff.
2. Network indicator
•Blinkinggreen:Thedeviceisregisteredto3G
network.
•Blinkingblue:Thedeviceisregisteredto4G
network.
•Solidgreen:Thedeviceisconnectedto3G
network.
•Solidblue:Thedeviceisconnectedto4G
network.
•Solidred:NanoSIMcardisnotavailableorthe
deviceisnotregisteredtothenetwork.
EN-3
3. Wi-Fi/WPS indicator
•Blinkingblue:WPSconnectionisavailable.
•Solidblue:Wi-Fiisenabled.
•Off:Wi-Fiisdisabled.
4. LAN/WAN indicator •On:theWANorLANportisconnected.
•Off:theWANorLANportisnotconnected.
5. Signal indicator
•1bar:weaksignalstrength.
•2bars:goodsignalstrength.
•3bars:excellentsignalstrength.
•Off:nosignal.
6. Reset button Useapapercliptopressthebuttonfor3seconds
toresetthedevice.
7. Nano SIM card slot InsertaNanoSIMcardintheslot.
8. WPS button
Pressthebuttonfor3secondstoenabletheWPS
function.TheWPSfunctionwillbeautomatically
disabledifaWPSconnectionisnotestablished
within2minutes.
9. Power button •Pressfor3secondstopoweroffyourdevice.
•Pressfor1secondtopoweronyourdevice.
10. Telephone port
(Optional) Connecttoatelephonetomakeoranswercalls.
11. LAN/WAN port Usedtoconnecttoaninternetsourceorwired
devicessuchascomputersorswitches.
12. LAN port Usedtoconnecttowireddevicessuchas
computersorswitches.
13. Power connector Usedtoconnecttothepoweradapter.
EN-4
1
Nano SIM
2
DonotremovetheNanoSIMcardwhenyourCPEisinuse.
TheTELport/telephonefunconisoponaldependingonthedeviceyou
purchase.
EN-5
•Toestablishawirednetworkconnection,connectthewireddeviceto
theLANportofyourCPEusinganEthernetcable.
•Toestablishawirelessnetworkconnection,searchfortheWi-Finame
onyourwirelessdevices.TheWi-Finame(ortheSSID)andtheWi-Fi
keycanbefoundonthebottomlabelofyourCPE.
•ToconfiguretheCPEWi-Finetwork,openawebbrowseronthe
deviceconnectedtotheCPEnetworkwiredlyorwirelessly,thengoto
theloginwebsitewhichisprintedonthebottomlabelofyourCPEand
followtheon-screeninstructions.
Note: Forthedefaultlogininformation,refertothebottomlabelof
yourCPE.
Forafullusermanual,checktheHelpseconontheloginwebsite.
EN-6
General Informaon
•Manufacturer:TCLCommunicaonLtd.
•Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,
Shan,NT,HongKong
•Visit the TCL website at https://www.tcl.com/mx for tutorials and answers to
frequentlyaskedquesons,andtodownloadtheUserManual.
•To get support for your device, visit the TCL website
(hps://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html),ordialthenumberlisted
below:
Argenna:0810-999-1099
Chile: +56 22 958 96 94
Colombia: 18009520823
Ecuador: 800000635
Mexico: 8008909908
Peru: 080000698
The Dominican Republic: 8887600164
Uruguay:405296624
Venezuela: 08001005368
EN-7
Important Safety Informaon
Readallthesafetyinformaonbeforeusingyourdevice.Failuretofollowthesesafety
instruconscouldresultininjury,ordamagetoyourdeviceorotherproperty.The
manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of
improperuseorusecontrarytotheinstruconscontainedherein.
Safety and use
• Do not use the device in areas where wireless devices are prohibited.
• When the device is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical
device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump. Consult your
physicianandmedicaldevicemanufacturerforinformaonspecictoyourmedical
device.
• Do not let children use the device and its accessories without supervision.
• Always handle your device with care, and keep it in a clean and dust-free place.
• Donotaempttorepairthedeviceyourself.
• Do not drop, throw, or bend your device.
• Donotdisposeofthedeviceanditsaccessoriesinare.
Power adapter
Onlychargewithanadapterthatiscompliantwiththeapplicableinternaonaland
regionalsafetystandards.Theadaptershall beCE-approved.Usingotheradapters
couldcausedamagetothedeviceorposeariskofinjuryordeath.Keeptheadapter
in a well-ventilated area when it is plugged into an electrical outlet. Don’t use
damaged power adapters.
Input voltage/AC frequency 100~240 V, 50/60 Hz
Output voltage/current/power 12.0V / 1.0A / 12.0W
Operang environment
Your device is designed to work best in ambient temperatures between 0 °C and
45 °C (32 °F and 113 °F), and should be stored in ambient temperatures between
–10°C and70°C(14°Fand158°F).Yourdevicemaymalfuncon ifoperatedor
EN-8
storedoutsideofthesetemperatureranges.Avoidexposingthedevicetodramac
changes in temperature or humidity.
Radio waves
THISDEVICE MEETSTHEGOVERNMENT’SREQUIREMENTSFOREXPOSURETO
RADIO WAVES
FCC ID: 2ACCJB195
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
providereasonableproteconagainstharmfulinterferenceinaresidenalinstallaon.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installedandusedinaccordancewiththeinstrucons,maycauseharmfulinterference
toradiocommunicaons.However,thereisnoguaranteethatinterferencetoradioor
televisionrecepon,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna;
•Increasetheseparaonbetweentheequipmentandreceiver;
•Connecttheequipmentintoan outletona circuitdierentfromthattowhichthe
receiver is connected;
•Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Forthereceiverdevicesassociatedwiththeoperaonofalicensedradioservice(e.g.
FM broadcast), they bear the following statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operaonissubjecttothefollowingtwocondions:
•This device may not cause harmful interference;
•This device must accept any interference received, including interference that may
causeundesiredoperaon.
YourdeviceisatransceiverthatoperatesonUMTS/HSPA/HSPA+/DCHSPA+inquad-
band (B1/2/4/5) or LTE (B2/4/5/7/28/66).
EN-9
Licenses
Wi-FiAlliancecered
Privacy statement of device usage
Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in
accordancewithourPrivacyNoce.YoucancheckourPrivacy Nocebyvisingour
website:hps://www.tcl.com/global/en/communicaon-privacy-policy
Disclaimer
Theremaybecertaindierencesbetweentheusermanualdescriponandthedevice’s
operaon,dependingonthesowarereleaseofyourdeviceorspecicoperator
services.TCLCommunicaonLtd.shallnotbeheldlegallyresponsibleforsuch
dierences,ifany,norfortheirpotenalconsequences,whichresponsibilityshallbe
borne by the operator exclusively.
Repair orreplacementmaybecarriedoutusingrecondionedcomponentsoering
equivalentfunconality.
This warranty covers the costs of repair or replacement (labour and spare parts) but
excludes any other costs.
ES -1
Guía de inicio rápido
HH63AF
ES - 2
1 2 3 4 5
6 7
8
9
10 11 12 13
1. Indicador de encendido • Activado: el dispositivo está encendido.
• Apagado: el dispositivo está apagado.
2. Indicador de red
• Verde parpadeante: el dispositivo está registrado
a la red 3G.
• Azul parpadeante: el dispositivo está registrado a
la red 4G.
• Verde fijo: el dispositivo está conectado a la red
3G.
• Azul fijo: el dispositivo está conectado a la red
4G.
• Rojo fijo: no hay ninguna tarjeta nano SIM
disponible o el dispositivo no está registrado a la
red.
ES -3
3. Indicador de Wi-Fi/WPS
• Azul parpadeante: la conexión WPS está disponible.
• Azul fijo: el Wi-Fi está conectado.
• Apagado: la Wi-Fi está desactivada.
4. Indicador de LAN/WAN
• Activado: el puerto LAN o WAN está conectado.
• Desactivado: el puerto LAN o WAN no está
conectado.
5. Indicador de señal
• 1 barra: la fuerza de la señal es débil.
• 2 barras: la fuerza de la señal es buena.
• 3 barras: la fuerza de la señal es excelente.
• Apagado: no hay señal.
6. Botón de
restablecimiento
Con un clip, pulse el botón durante 3 segundos
para restablecer el dispositivo.
7. Ranura para la tarjeta
nano SIM Inserte una tarjeta nano SIM en la ranura.
8. Botón WPS
Mantenga pulsado el botón por 3 segundos
para activar la función WPS. La función WPS se
desactivará automáticamente si no se establece
una conexión WPS en el plazo de 2 minutos.
9. Botón de Encendido
• Mantenga pulsado el botón por 3 segundos para
apagar su dispositivo.
• Mantenga pulsado el botón por 1 segundo para
encender su dispositivo.
10. Puerto telefónico
(opcional)
Conéctese a un teléfono para realizar o recibir
llamadas.
11. Puerto de LAN/WAN
Se utiliza para conectar a una fuente de Internet
o a dispositivos con cable como computadoras o
switches.
12. Puerto LAN Se utiliza para conectar a dispositivos con cable
como computadoras o switches.
13. Conector de encendido Se utiliza para conectar al adaptador de corriente.
ES - 4
1
Nano SIM
2
No rere la nano SIM cuando se esté usando el CPE.
La función de puerto TEL/teléfono es opcional dependiendo del
disposivo que haya comprado.
ES -5
•Para establecer una conexión a la red con cables, conecte el
dispositivo con cable al puerto LAN de su CPE con un cable Ethernet.
•Para establecer una conexión a la red inalámbrica, busque el nombre
Wi-Fi en sus dispositivos inalámbricos. El nombre Wi-Fi (o el SSID) y
la clave se pueden encontrar en la etiqueta inferior de su CPE.
•Para configurar la red Wi-Fi del CPE, abra un navegador web en el
dispositivo conectado a la red CPE con cable o de forma inalámbrica,
ingrese al sitio web de inicio de sesión que está impreso en la etiqueta
inferior del CPE y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Importante: La información de inicio de sesión predeterminada se
puede encontrar en la etiqueta de la cara inferior del CPE.
El puerto TEL es opcional dependiendo del disposivo que haya comprado.
ES - 6
Información general
•Fabricante:TCLCommunicaonLtd.
•Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong
SciencePark,Shan,NT,HongKong
•VisiteelsiowebdeTCLenhps://www.tcl.com/mxparaconsultartutoriales
y respuestas a preguntas frecuentes, y descargar el manual de usuario.
•Para obtener asistencia para su dispositivo, visite el sitio web de TCL
(https://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html), o marque el
número siguiente:
Argenna:0810-999-1099
Chile: +56 22 958 96 94
Colombia: 18009520823
Ecuador: 800000635
México: 8008909908
Perú: 080000698
República Dominicana: 8887600164
Uruguay: 40529662
Venezuela: 08001005368
ES -7
Información importante de seguridad
Leatodala informacióndeseguridadantesdeusareldisposivo.Noseguirestas
instruccionesdeseguridadpodríaresultar enlesionesodañosaldisposivouotra
propiedad. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten
de una utilización inadecuada del dispositivo y/o no conforme a las instrucciones
contenidasenesteinstrucvodeuso.
Instrucciones de seguridad y manejo
• Nouliceeldisposivoenáreasdondelosdisposivosinalámbricosestén
prohibidos.
• Cuandoeldisposivoestéencendido,nolocoloquenuncaamenosde15cmde
unaparatomédicocomounmarcapasos,unaprótesisaudivaounabombade
insulina.Consulteasumédicoyalfabricantedeldisposivomédicoparaobtener
informaciónespecícasobreeldisposivomédico.
• Nodejealosniñosusareldisposivonisusaccesoriossinsupervisión.
• Tengasiempremuchocuidadoalulizarsudisposivoyguárdeloenunlugarlimpio
y sin polvo.
• Nointentereparareldisposivoporsucuenta.
• Nodejequeselecaigaeldisposivoynoloarrojenilodoble.
Adaptador de corriente
CargueeldisposivoconelcableUSBsuministrado. Llevea cabolacargasólocon
un adaptador que cumpla los estándares de seguridad internacionales y regionales.
El adaptador deberá tener la homologación CE. El uso de otros adaptadores podría
dañareldisposivoosuponerunriesgode lesiónomuerte. Mantengael adaptador
enunáreabienvenladacuandoestéenchufadoaunatomadecorriente.Noulice
adaptadores de corriente dañados.
Voltaje de entrada/Frecuencia AC 100~240 V, 50/60 Hz
Voltaje de salida/corriente/potencia 5.0 V/1.0 A/5.0 W
ES - 8
Entornooperavo
Eldisposivoestádiseñadoparafuncionarcorrectamentea temperaturaambiente
entre 0 °C y 45 °C (32 °F y 113 °F), y se debe almacenar a una temperatura ambiente
entre-10°Cy70°C(14°Fy158°F).Eldisposivopuedefuncionarmalsiseopera
osealmacenafueradelrangodetemperatura.Eviteexponereldisposivoacambios
importantes de temperatura o humedad.
Si desea deshacerse del dispositivo, el accesorio y la batería, debe hacerlo de
conformidad con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor.
Sisu disposivo,batería oaccesoriosenenestesímbolo,deberállevarlosa
uno de estos puntos de recolección cuando estén fuera de uso:
•Centrosdedesechomunicipales concontenedores especícosparaeste
podeequipos.
•Contenedoresenlospuntosdeventa.
Ondas de radio
ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE
EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO
FCC ID: 2ACCJB195
Importante:Estedisposivohasidoprobadoyseconrmaquecumpleconloslímites
para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable en contra
de la interferencia dañina cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este
equipogenera,usaypuede emirenergíaderadiofrecuencia,porloqueenel caso
de no instalarse ni usarse de acuerdo con el instructivo de uso podría causar una
interferenciadañinaenlasradiocomunicaciones.Noobstante,nosegaranzaqueno
se produzca ninguna interferencia en la recepción de radio o televisor, lo que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo. Es recomendable que el usuario
corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
•Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
ES -9
•Consulteconeldistribuidorotécnicoderadiootelevisorcualicadoparaobtener
asistencia.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la
parte responsable por el cumplimiento de las normas, podría cancelar el derecho del
usuario a usar el equipo
Para dispositivos de recepción asociados con un servicio de radio bajo licencia (Radio
FM por ejemplo), se aplica la siguiente declaración:
Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos.
La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones:
•Estedisposivopodríanocausarinterferenciasdañinas.
•Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que podría causar una operación no deseada.
Este dispositivo es un transceptor que opera por 3G/UMTS/HSPA/HSPA+/DC
HSPA+ en cinco bandas B1/2/4/5 o 4G en once bandas B2/4/5/7/28/66.
Licencias
CercadoporWi-FiAlliance
Declaracióndeprivacidaddelusodeldisposivo
CualquierdatopersonalcompardoconTCL CommunicaonLtd.segesonaráde
acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad. Puede consultar el Aviso de Privacidad en
nuestrosioweb:hps://www.tcl.com/global/en/communicaon-privacy-policy
Exención de responsabilidad
Puede encontrar determinadas diferencias entre la descripción en este manual
deusuarioyelfuncionamientorealdel disposivo,dependiendodesuversiónde
sowareode losserviciosespecícosdecadaoperador.TCLCommunicaonLtd.
noseresponsabilizalegalmentededichasdiferenciassiexiseran,nitampocodelas
posibles consecuencias, cuya responsabilidad debería recaer en el operador.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
