Progress Lighting P250095 Manual de usuario

Marca: Progress Lighting

Modelo: P250095

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

P250095

Ceiling Fan Installation Manual

93164770_A

Date Purch as ed

Sto re Pu rchas ed

Model No.

Serial No.

Vend or No. 126900

P250095

Limited Lifetime Warranty

Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so

long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to

be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Warping of wooden or plastic

blades is not covered by this warranty nor is corrosion and/or deterioration of any finishes for fans installed within ten miles of

any sea coast. Extended warranties for ENERGY STAR® qualified products may apply.

Progress Lighting ceiling fans with built-in LED light sources, when properly installed and under normal conditions of use, are

warranted to be free from defects in material and workmanship which cause the light sources to fail to operate in accordance

with the specifications for (i) five (5) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical components for

fans used in single family residences, and (ii) three (3) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical

components for fans used in multi-family or commercial applications. LED bulbs supplied by Progress Lighting carry no

warranty other than manufacturer’s warranty. Non-LED bulbs carry no warranty.

With proof of purchase, the original purchaser may return the defective fan to the place of purchase during the first 30 days for

replacement. After 30 days, the original purchaser MUST contact Progress Lighting at (864) 678-1000 for repair or replacement

which shall be determined in Progress Lighting’s sole discretion and shall be purchaser’s sole and exclusive remedy.

Labor and Shipping Excluded. This warranty does not cover any costs or fees associated with the labor (including, but not

limited to, electrician’s fees) required to install, remove, or replace a fan or any fan parts.

This warranty shall not apply to any loss or damage resulting from (i) normal wear and tear or alteration, misuse, abuse or

neglect, or (ii) improper installation, operation, repair or maintenance by original purchaser or a third party, including without

limitation improper voltage supply or power surge, use of improper parts or accessories, unauthorized repair (made or

attempted) or failure to provide maintenance to the fan.

THE FOREGOING WARRANTIES STATE PROGRESS LIGHTING’S ENTIRE WARRANTY OBLIGATION AND

ORIGINAL PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY RELATED TO SUCH PRODUCTS. PROGRESS

LIGHTING IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES (INCLUDING INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTIAL OR

CONSEQUENTIAL), DUE TO PRODUCT FAILURE, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or

consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights

and you may have other rights which vary from state to state.

UPC 785247266807

785247266821

785247266814

Table of Contents

Safety Rules.....................................................................................................................................................................................

Unpacking Your Fan .......................................................................................................................................................................

Installing Your Fan .........................................................................................................................................................................

Care of Your Fan ..............................................................................................................

.............................................................

Troubleshooting ............................................................................................................................................................................

Specifications ................................................................................................................................................................................

10.

11.

1. Safety Rules

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off

at the circuit breaker or fuse boxbefore beginning.

2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and

localelectrical codes. Electricalinstallation should be performed by a

qualified licensed electrician.

3.WARNING: To reduce the risk of electrical shock and fire, do not use

this fan with any solid-state fan speed control device.

4. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock,orpersonalinjury,

mount to outlet box marked "Acceptable for Fan Support of 15.9 kg (35 lbs.)

Or Less"andusemounting screws provided withthe outlet box. Most outlet

boxescommonly used for thesupport of light fixtures are not acceptable for

fan support andmayneed to be replaced. Due to the complexity of the

installation of this fan, a qualified licensed electrician is strongly

recommended.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL

INJURY, MOUNT FAN TO OUTLET BOX MARKED ACCEPTABLE FOR

FAN SUPPORT.

5. The outlet box and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs (15.9 kg) or less.

Use only UL-listed outlet boxes marked FOR FAN SUPPORT.

6. The fan must be mounted with a minimum of 7 ft (2.1m) clearance from

the trailing edge of the blades to the floor.

9. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be

cautious when working around or cleaning the fan.

10. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A

dry dust cloth or lightlydampenedcloth will be suitable for most

cleaning.

11.After making electrical connections, spliced conductors should be

turned upward and pushed carefully up into the outletbox. The wires

should be spread apart with the grounded conductor and the

equipment-grounding conductor on one side of the outlet box.

12.Electrical diagrams are for reference only. Light kits that are not packed

with the fan mustbeULListed and marked suitable for use withthe

model fan you are installing. Switches must be UL General Use

Switches. Refer to the Instructions packaged with the light kits

NOTE

READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS!

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO NOT BEND THE

BLADE ARMS (ALSO REFERRED TO AS BRACKETS) DURING

ASSEMBLY OR AFTER INSTALLATION. DO NOT INSERT OBJECTS IN

THE PATH OF THE BLADES.

7. To operate the reverse function on this fan, slide the reverse switch to the

opposite position. Do not operate reverse switch while fan blades are in

motion. Fan must be turned off and blades stopped before reversing blade

direction.

8. Avoid placing objects in the path of the blades.

Unpacking Your Fan 2.

Unpack your fan and check the contents. You should have the following items:

1.Fan blades (5)

2.Hanger bracket

3.Ball/downrod assembly

4.Canopy

5.Decorative cover

6.Coupling cover

7.Fan motor assembly

8.Blade irons (5)

9.Switch housing

10.Light kit assembly

11.LED bulbs (2)

12.Acrylic shade

13.Loose parts bag containing:

a.Blade screws (16)

b.Blade iron screws (11)

c.Mounting hardware

Wire nuts (4)

d.Large Wood Pendant w/Coupling(2)

Tools Required

Phillips screw driver, straight slot screw driver,

adjustable wrench, step ladder, and wire cutters.

Mounting Options

If there isn't an existing UL listed mounting box,

then read the following instructions. Disconnect

the power by removing fuses or turning off

circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the building

structure. Useappropriate fasteners and building

materials. The outlet box and its support must be

able to fully support the moving weight of the

fan (at least 35 lbs). Do not use plastic outlet

boxes.

3. Installing Your Fan

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY,

MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX

MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT

AND USE THE MOUNTING SCREWS

PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. OUTLET

BOXES COMMONLY USED FOR THE

SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES MAY NOT

BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND

MAY NEED TO BE REPLACED. CONSULT A

QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

Figure 1

Outlet box

Figure 2

Outlet box

Figure 3

Angled ceiling

maximum

25 angle

Recessed

outlet box

Provide strong support

Ceiling

hanger

bracket

Figure 4

Outlet box

Note: You may need a longer downrod to

maintain proper blade clearance when installing

on a steep, sloped ceiling.

To hang your fan where there is an existing

fixture but no ceiling joist, you may need an

installation hanger bar as shown in Figure 4

(available at your Progress Lighting Retailer).

Hanging the Fan

WARNING

FAILURE TO PROPERLY INSTALL

LOCK PIN AS NOTED IN STEP 5

COULD RESULT IN FAN LOOSENING AND

POSSIBLY FALLING.

Ceiling hanger

bracket

UL Listed

electrical box

Washers

Mounting screws

(supplied with

electrical box)

120V wires

Figure 5

Hanger pin

Lock

Hanger ball

Figure 6

Downrod/ball

assembly

Motor assembly

Downrod

Canopy

Decorative cover

Coupling cover

Hanger pin

Lock pin

Figue 7

downrod. Insert the lock pin through the hole near

the end of the hanger pin until it snaps into its

locked position, and tighten set screws as shown

in Fig.7. Cut off excess fixture wires leaving

approximately 6 to 9 inches above top of hanger

ball/downrod assembly.

Step 5. Align the holes at the bottom of the

downrod with the holes in the collar on top of the

motor housing (Fig. 7). Carefully insert the

hanger pin through the holes in the collar and

downrod. Be careful not to jam the pin against

the wiring inside the

REMEMBER to turn off the power. Follow the

steps below to hang your fan properly:

Step 1. Pass the 120-volt supply wires through

the center hole in the ceiling hanger bracket as

shown in Fig. 5.

Step 2. Secure the hanger bracket to the ceiling

outlet box with the screws and washers provided

with your outlet box.

Step 3. Remove the hanger pin, lock pin and set

screws from the top of the motor assembly. (Fig. 6)

Step 4. Route wires exiting from the top of the fan

motor through the coupling cover, decorative

cover, canopy and then through the downrod.

(Fig. 7)

6" to 9"

Step 6. Carefully lift the assembly and rest the

hanger ball of downrod assembly on the hanger

bracket attached to the outlet box. Be sure the

groove in the hanger ball is lined up with the tab

on the hanger bracket. (Fig.8) WARNING:To avoid possible electrical shock,

be sure electricity is turned off at the main fuse

box before wiring.

WARNING: If you feel you do not have enough

electrical wiring knowledge or experience, have

your fan installed by a licensed electrician.

Step 1. Motor to house supply wires electrical

connections: Connect the black (hot) wire from

the ceiling to the black wire and blue wire from

the motor. Connect the white (neutral) wire from

the ceiling to the white wire from the motor.

(Fig.9) Secure all wire connections with the

plastic wire nuts provided.

Make the Electric

Connections

Figure 8

OK NO

Figure 9

Hanger

ball Tab

Groove

Hanger

bracket

BLK

GRN

BLK

Green ground

Wiring

box

Ground to

mounting

bracket

and downrod

BLUE

AV 120V

Step 1. Tuck connections neatly into ceiling

outlet box.

Step 2. Slide the canopy up to mounting bracket

and place the key hole on the canopy over the

screw on the mounting bracket, turn canopy until

it locks in place at the narrow section of the key

holes. (Fig. 10)

Step 3. Align the circular hole on canopy with the

remaining hole on the mounting bracket, secure

by tightening the two set screws. Note: Adjust the

canopy screws as necessary until the canopy and

canopy cover are snug.

Step 5. Attach blade assembly to the motor

assembly using 2 blade iron screws as shown in

Figure 12. Repeat this step for the remaining

blade assemblies. Tighten the screws securely.

Step 4. Attach blade to the blade iron using three

(3) blade screws as shown in Figure 11. Repeat this

step for the remaining blades. Tighten the screws

securely.

Step 6. Remove one of the mounting screws on

mounting plate of motor assembly, then loosen

the other two.(Figure 13)

Finishing the Installation

WARNING

Make sure the notch on the hanging bracket properly

sits in the groove in the hanger ball before attaching

the canopy to the bracket by turning the housing until

it drops into place.

Figure 11

Figure 12

Figure 10

Figure 13

Hanger

bracket

screw

Decorative cover

Blade screw

Blade

Blade assembly

Mounting screw

Blade iron

Blade iron screw

Canopy

Step 7. Insert the wires with 9-pin connectors

from the motor assembly through the center hole

in the switch housing. Attach the switch housing

to the mounting plate on the motor assembly by

placing the keyhole slots from the switch housing

onto the two protruding mounting screws heads.

Adjust the switch housing until the screw heads

are aligned with the keyholes, then re-install the

mounting screw previously removed on step 6.

Tighten all mounting screws securely. (Figure 14)

Step 8. Remove one of three switch housing

screws on the side of switch housing and keep for

later use, then loosen the other two. (Figure 15)

Step 10. Insert two MAXIMUM 6W E26 LED

bulbs (included) into lamp holders. Dry your hands

before installing bulbs. Keeping the bulbs clean is

important as useful lifetime of a dirty bulb could be

shorter than a clean bulb. (Figure 17)

Step 11. Secure the shade to switch housing by

twisting in a clockwise direction. Do not over-tighten.

Step 12. Connect the fobs to the appropriate pull

chains as shown in Figure 19.

The fob marked with a fan image is for motor speed

control: High , medium , Low and off. Pull once for

each position.

The fob marked with a lamp image controls the

light, either ON or OFF with each pull of the chain.

Step 9. Attach the light kit assembly to switch

housing. Replace the screw previously removed

on step 8. Tighten all switch housing screws

securely. (Figure 16)

Figure 14

Figure 16

Figure 17

Figure 15

Figure 18

Figure 19

Switch housing

Light kit

assembly

Bulb

Shade

Switch housing

screw

Fob

Ligth Control

Pull Chain

Fan Control

Pull Chain

Reverse Switch

All blades are grouped by weight. Because

natural woods vary in density, the fan may

wobble even though the blades are weighed

equally.

The following procedure should correct most fan

wobbling problems. Check after each step.

1. Check that all blade and blade arm screws are

secure.

2. Most fan wobbling problems are caused when

blade levels are unequal. Check this level by

selecting a point on the ceiling above the tip of

one of the blades. Measure this distance as shown

in Figure 20. Rotate the fan until the next blade is

positioned for measurement. Repeat for each

blade. The distance deviation should be equal

within 1/8".

3. If the blade wobble is still noticeable,

interchanging two adjacent (side by side) blades

can redistribute the weight and possibly result in

smoother operation.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL

INJURY, DO NOT BEND THE BLADE

HOLDERS WHILE INSTALLING,

BALANCING THE BLADES, OR CLEANING

THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN

OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN

BLADES.

Touching

ceiling

Figure 20

Blade Balancing

Care of Your Fan

Speed settings for warm or cool weather depend

on factors such as the room size, ceiling height,

number of fans and so on.

NOTE: to operate the reverse function on this

fan, slide the reverse switch to the opposite

position. Do not operate reverse switch while fan

blades are in motion. Fan must be turned off and

blades stopped before reversing blade direction.

Warm weather - (Forward) A downward airflow

creates a cooling effect as shown in Fig. 21. This

allows you to set your air conditioner on a warmer

setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Reverse) An upward airflow

moves warm air off the ceiling area as shown in

Fig. 22. This allows you to set your heating unit

on a cooler setting without affecting your

comfort.

Here are some suggestions to help you maintain

your fan

1. Because of the fan's natural movement, some

connections may become loose. Check the

support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are

secure. (It is not necessary to remove fan from

ceiling.)

2. Clean your fan periodically to help maintain its

new appearance over the years. Use only a soft

brush or lint-free cloth to avoid scratching the

finish. The plating is sealed with a lacquer to

minimize discoloration or tarnishing. Do not use

water when cleaning. This could damage the

motor, or the wood, or possibly cause an electrical

shock.

3. You can apply a light coat of furniture polish to

the wood blades for additional protection and

enhanced beauty. Cover small scratches with a

light application of shoe polish.

4. There is no need to oil your fan. The motor

has permanently lubricated bearings.

Figure 21

Figure 22

IMPORTANT

MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE

ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE YOU

ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER TO THE

SECTION "MAKING ELECTRICAL

CONNECTIONS"

Troubleshooting

10.

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappear during this time.

5. If using an optional light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Check that light bulb is also secure.

6. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

11.

Specifications

17.19 20.06 2.46'

52"

These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

167

1829.70

4569.72

lbs lbs

Fan Size VoltsSpeed Amps Watts RPM CFM N.W. G.W. C.F.

Low

High

11.42

57.56

0.21

0.48

120

P250095

Manual de instalación del ventilador de techo

93164770_A

126900

P250095

Garantía Limitada Vitalicia

Fecha de compra

Compra realizada

en la tienda

Nº. de modelo

Nº. de serie.

N°. de proveedor

UPC 785247266807

785247266821

785247266814

Los motores de ventilador tienen una garantía sin defectos eléctricos y/o mecánicos para el comprador original durante el tiempo que el

comprador original sea propietario del ventilador. Los interruptores de cordón o cadena, los interruptores de inversión, los condensadores

y los acabados metálicos están garantizados como libres de defectos en los materiales o en la mano de obra durante un período de 1 año a

partir de la fecha de compra. La deformación de las aspas de madera o plástico no está cubierta por esta garantía, ni tampoco la corrosión

y/o el deterioro de los acabados de los ventiladores instalados a menos de diez millas de cualquier costa marítima. Es posible que se

apliquen garantías ampliadas para los productos calificados como ENERGY STAR®.

Los ventiladores Progress Lighting de techo con fuentes de luz LED incorporadas, cuando se instalan correctamente y en condiciones

normales de uso, están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra que hagan que las fuentes de luz no funcionen de acuerdo

con las especificaciones durante (i) cinco (5) años a partir de la fecha de compra en los módulos de luz LED y los componentes eléctricos

para los ventiladores utilizados en residencias unifamiliares, y (ii) tres (3) años a partir de la fecha de compra en los módulos de luz LED y

los componentes eléctricos para ventiladores utilizados en aplicaciones multi-familiares o comerciales. Las bombillas LED suministradas

por Progress Lighting no tienen más garantía que la del fabricante. Las bombillas no LED no están cubiertas por la garantía.

Con la prueba de compra, el comprador original puede devolver el ventilador defectuoso al lugar de compra durante los primeros 30 días

para su sustitución. El comprador original DEBE ponerse en contacto con Progress Lighting al (864) 678-1000, después de 30 días, para la

reparación o el reemplazo que se determinará a la entera discreción de Progress Lighting y será el único y exclusivo recurso del comprador.

No se incluye la mano de obra ni el envío. Los gastos de mano de obra (incluidos, entre otros, los honorarios del electricista) necesarios

para instalar, desmontar o reparar un ventilador o cualquier pieza del mismo no están cubiertos por esta garantía.

Esta garantía no se aplicará a ninguna pérdida o daño resultante de (i) el desgaste normal o la alteración, el mal uso, el abuso o la

negligencia, o (ii) la instalación, el funcionamiento, la reparación o el mantenimiento inadecuados por parte del comprador original o de un

tercero, incluyendo, sin limitación, el suministro de voltaje inadecuado o la subida de tensión, el uso de piezas o accesorios inadecuados, la

reparación no autorizada (realizada o intentada) o la falta de mantenimiento del ventilador.

LAS GARANTÍAS ANTERIORES ESTABLECEN LA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA COMPLETA DE PROGRESS LIGHTING Y

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR ORIGINAL EN RELACIÓN CON DICHOS PRODUCTOS. PROGRESS

LIGHTING NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS (INCLUIDOS AQUELLOS INDIRECTOS, ESPECIALES,

INCIDENTALES O DERIVADOS), DEBIDOS A FALLOS DEL PRODUCTO, YA SEAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA

GARANTÍA, EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO U OTRO MOTIVO. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE

TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN.

Algunos estados no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de los daños incidentales o

consecuentes, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía otorga derechos específicos,

que junto a otros derechos, pueden varían de un estado a otro.

Índice

Normas de seguridad.......................................................................................................................................................................

Desembalando el ventilador ..........................................................................................................................................................

Instalación del ventilador ..............................................................................................................................................................

Cuidados del ventilador ................................................................................................................................................................

Solución de problemas .................................................................................................................................................................

Especificaciones ............................................................................................................................................................................

10.

11.

1. Normas de seguridad

ADVERTENCIA

AVISO IMPORTANTE

¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO!

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que la electricidad ha sido

desconectada en el interruptor principal o la caja de fusibles antes de comenzar.

2. El cableado debe cumplir el Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos

locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado con

licencia.

3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio, no utilice

este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad del ventilador de

estado sólido.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones

personales, monte una caja de distribución marcada como "Aceptable para el soporte

del ventilador de 15,9 kg (35 lbs.) O menos" y utilice los tornillos de montaje

proporcionados con la caja de distribución. La mayoría de las cajas de distribución

comúnmente utilizadas para el soporte de lámparas no son aceptables para el soporte

del ventilador y es posible que deban reemplazarse. Debido a la complejidad de la

instalación de este ventilador, se recomienda enfáticamente la intervención de un

electricista autorizado y calificado.

9. Preste atención al trabajar alrededor o limpiar el ventilador para evitar lesiones

personales o daños al ventilador y a otros elementos.

10.No utilice agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Un paño seco o

ligeramente humedecido será adecuado para la mayoría de las limpiezas.

11.Tras conectar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben ser

girados hacia arriba y empujados cuidadosamente hacia la caja de distribución. Los

cables deben estar separados con el conductor de conexión a tierra y el conductor de

conexión a tierra del equipo en un lado de la caja de distribución.

12.Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los kits de iluminación que no

están empacados con el ventilador deben estar homologada por UL y marcados

como adecuados para usar con el modelo de ventilador instalando. Los interruptores

deben ser interruptores UL de uso general. Consulte las instrucciones que

acompañan a los kits de iluminación

5. La caja de salida y la estructura de soporte deben estar montadas de forma segura y

ser capaces de soportar de forma fiable un mínimo de 35 libras (15,9 kg) o menos.

Utilice únicamente cajas de distribución con certificación UL marcadas como

"SOPORTE DEL VENTILADOR".

6. El ventilador debe montarse con un espacio mínimo de 2,1 m desde el borde de salida

de las aspas hasta el suelo.

7. Para usar la función reversa en este ventilador, active el interruptor de reversa

en la posición opuesta. No accione el interruptor de inversión mientras las

aspas del ventilador estén en movimiento. El ventilador debe estar apagado y

las aspas detenidas antes de invertir la dirección de las aspas.

8. Evite colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR EN UNA CAJA DE DISTRIBUCIÓN

INDICADA COMO ACEPTABLE PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS

BRAZOS DE LAS ASPAS (TAMBIÉN LLAMADOS SOPORTES) DURANTE EL

MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INTERPONGA OBJETOS EN

LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

Desembalando el ventilador 2.

Desembale su ventilador y compruebe el contenido. Debe disponer de los siguientes componentes:

1. Aspas del ventilador (5)

2. Soporte de suspensión

3. Conjunto de bola/tija descendente

4. Florón superior

5.Tapa decorativa

6.Tapa de acoplamiento

7.Conjunto del motor del ventilador

8.Aspas (5)

9.Carcasa del interruptor

10.Conjunto del kit de luces

11.Bombillas LED (2)

12.Pantalla acrílica

13. Bolsa de piezas sueltas que contiene:

a.Tornillos de las aspas (16)

b.Tornillos del soporte de las aspas (11)

c.Accesorios de montaje

Empalmes plásticos (4)

d. Colgante grande de madera con

acoplamiento (2)

Herramientas necesarias

Opciones de montaje

3. Cómo instalar el ventilador

ADVERTENCIA

Imagen 1

Caja de distribución

Imagen 2

Caja de

distribución

Imagen 3

Techo inclinado

máximo

25 grados (Ángulo)

Caja de

distribución

empotrada

Disponga de un fuerte

soporte

Techo

Soporte

colgante

Imagen 4

Caja de distribución

Destornillador Phillips, destornillador de ranura recta,

llave inglesa, escalera de mano y corta alambres.

Aviso: Puede que necesite una tija descendente más

larga para mantener la distancia adecuada de la aspa

cuando se instala

en un techo empinado e inclinado.

Para colgar el ventilador donde hay una luminaria

existente, pero no hay viga de techo, puede necesitar

una barra de suspensión de instalación como se

muestra en la imagen 4

(disponible en tu distribuidor de Progress Lighting).

Si no existe una caja de montaje homologada por UL,

lea las siguientes instrucciones. Desconecte la

corriente eléctrica quitando los fusibles o apagando los

disyuntores.

Asegure la caja de distribución directamente a la

estructura del edificio. Utilice elementos de fijación y

materiales de construcción adecuados. La caja de

distribución y su soporte deben ser capaces de soportar

completamente el peso en movimiento del ventilador

(al menos 18,88 Kg). No utilice cajas de distribución

de plástico.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA U OTRAS LESIONES

PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR SÓLO EN

UNA CAJA DE DISTRIBUCIÓN INDICADA COMO

ACEPTABLE PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR

Y UTILICE LOS TORNILLOS DE MONTAJE SUMINIS-

TRADOS CON LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN. LAS

CAJAS DE TOMA DE CORRIENTE COMÚNMENTE

UTILIZADAS PARA EL SOPORTE DE ACCESORIOS

DE ILUMINACIÓN PUEDEN NO SER ACEPTABLES

PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR Y PUEDEN

NECESITAR SER REEMPLAZADAS. CONSULTE A UN

ELECTRICISTA CUALIFICADO EN CASO DE DUDA.

Instalación del ventilador en

el techo

ADVERTENCIA

Soporte de

suspensión

del techo

Caja eléctrica

homologada

por UL

Arandelas

Tornillos de montaje

(suministrados con

caja eléctrica)

Cables de 120V

Imagen 5

Pasador de

suspensión

Bloqueo

pin (clavija)

Bola de suspensión

Imagen 6

Conjunto de

tija y bola

montaje

Conjunto del motor

Varilla de bajada

Base

Cubierta decorativa

Cubierta de

acoplamiento

Pasador de

suspensión

Pasador de bloqueo

Imagen 7

Inserte el pasador de bloqueo a través del orificio cerca

del extremo del pasador de suspensión hasta que encaje

en su posición de bloqueo, y apriete los tornillos de

fijación como se muestra en la imagen 7. Corte el

exceso de cables dejando aproximadamente de 15 a 23

cm por encima del conjunto de bola de

suspensión/varilla de bajada.

Paso 5. Alinee los agujeros de la parte inferior de la

varilla de bajada con los agujeros del collarín de la parte

superior del alojamiento del motor (Fig. 7). Introduzca

con cuidado el pasador de suspensión a través de los

orificios del collarín y de la varilla de bajada. Tenga

cuidado de no atascar el pasador contra el cableado

dentro de la tija descendente.

RECUERDE desconectar la alimentación. Siga los

siguientes pasos para colgar su ventilador

correctamente:

Paso 1. Pase los cables de alimentación de 120 voltios a

través del orificio central del soporte de suspensión del

techo, como se muestra en la Fig. 5.

Paso 2. Fije el soporte de suspensión a la caja de salida

del techo con los tornillos y las arandelas suministrados

con su caja de salida.

Paso 3. Retire el pasador de suspensión, el pasador de

bloqueo y los tornillos de fijación de la parte superior

del conjunto del motor. (Fig. 6)

Paso 4. Dirija los cables que salen de la parte superior

del motor del ventilador a través de la cubierta de

acoplamiento, la cubierta decorativa, la marquesina y

luego a través de la varilla de bajada. (Imagen 7)

6" to 9"

SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE EL

PASADOR DE BLOQUEO COMO SE INDICA EN

EL PASO 5, EL VENTILADOR PODRÍA

AFLOJARSE Y

POSIBLEMENTE CAERSE

Paso 6. Levante con cuidado el conjunto y apoye la bola

de suspensión del conjunto de la barra de bajada en el

soporte de suspensión fijado a la caja de salida.

Asegúrese de que la ranura de la bola de suspensión esté

alineada con la lengüeta del soporte de suspensión.

(Imagen 8)

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas

eléctricas, antes pasar al cableado, asegúrese de que la

electricidad está desconectada en la caja de fusibles

principal.

ADVERTENCIA: Si cree que no tiene suficientes

conocimientos o experiencia en cableado eléctrico,

encargue la instalación de su ventilador a un electricista

autorizado.

Paso 1. Conexiones eléctricas del motor a los cables de

alimentación de la casa: Conecte el cable negro (fase)

del techo al cable negro y al cable azul del motor.

Conecte el cable blanco (neutro) del techo al cable

blanco del motor. (Imagen 9) Fije todas las conexiones

de los cables con los empalmes de plástico

suministrados.

Conexiones eléctricas

Imagen 8

OK NO

Imagen 9

Bola de

suspensión

Solapa

Ranura

Soporte de

suspensión

BLK

GRN

BLK

Verde tierra

Caja de

conexiones

Tierra al soporte

del montaje

y a la varilla

inferior

AZUL

AV 120V

Paso 1. Coloque las conexiones de forma ordenada en la

caja de salida del techo.

Paso 2. Deslice la base hasta el soporte de montaje y

coloque el orificio de la llave en la base sobre el tornillo

del soporte de montaje, gire la base hasta que se bloquee

en la sección estrecha de los orificios de la llave.

(Imagen 10)

Paso 3. Alinee el orificio circular de la base con el

orificio restante del soporte de montaje, fíjelo apretando

los dos tornillos de fijación. Nota: Ajuste los tornillos de

la base según sea necesario hasta que la base y su

cubierta estén bien ajustadas.

Paso 5. Fije el conjunto de aspas al conjunto del motor

utilizando dos (2) tornillos de hierro de las aspas como

se muestra en la imagen 12. Repita este paso para

montar las aspas restantes. Apriete bien los tornillos.

Paso 4. Fije el aspa al soporte del aspa usando tres (3)

tornillos para las aspas como se muestra en la Figura 11.

Repita este paso para las aspas restantes. Apriete bien

los tornillos.

Paso 6. Quite uno de los tornillos de montaje de la placa

de montaje del conjunto del motor, luego afloje los otros

dos. (Imagen 13)

Finalizando la instalación

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la muesca del soporte de suspensión

se asienta correctamente en la ranura de la bola de

suspensión antes de fijar la base en el soporte girando

la carcasa hasta que caiga en su sitio.

Imagen 11

Imagen 12

Imagen 10

Imagen 13

Tornillo del

soporte de

suspensión

Cubierta decorativa

Tornillo del aspa

Aspa

Montaje de las aspas

Tornillo de montaje

Hierro de las

aspas

Tornillo del hierro

de las aspas

Base

Paso 7. Introduzca los cables con conectores de 9

clavijas del conjunto del motor a través del orificio

central de la carcasa del interruptor. Asegure la carcasa

del interruptor a la placa de montaje del conjunto del

motor colocando las ranuras del ojo de la cerradura de la

carcasa del interruptor en las dos cabezas de los tornillos

de montaje que sobresalen. Ajuste la carcasa del

interruptor hasta que las cabezas de los tornillos estén

alineadas con los orificios de la cerradura, luego vuelva

a instalar el tornillo de montaje retirado previamente en

el paso 6. Apriete bien todos los tornillos de montaje.

(Imagen 14)

Paso 8. Quite uno de los tres tornillos de la carcasa del

interruptor y guárdelo para luego, y afloje los otros dos

tornillos. (Imagen 15)

Paso 10. Coloque dos bombillas LED MÁXIMO 6W

E26 (incluidas) en los portalámparas. Debe secarse las

manos antes de poner las bombillas. Es importante

mantener las bombillas limpias, ya que la vida útil de

una bombilla sucia puede ser menor que la de una

bombilla limpia. (Imagen 17)

Paso 11. Asegure el dosel a la carcasa del interruptor

girando en el sentido de las agujas del reloj. No apriete

demasiado.

Paso 12. Enganche las leotinas a las cadenas

apropiadamente como se muestra en la imagen 19.

El mando marcado con la imagen de un ventilador es

para el control de la velocidad del motor: alta, media,

baja y apagada. Tire una vez para cada posición.

El mando marcado con la imagen de una lámpara

controla la luz, ya sea encendida o apagada con cada

tirón de la cadena.

Paso 9. Coloque el conjunto del kit de luces en la

carcasa del interruptor. Vuelva a colocar el tornillo

retirado anteriormente en el paso 8. Apriete bien todos

los tornillos de la carcasa del interruptor. (Imagen 16)

Imagen 14

Imagen 16

Imagen 17

Imagen 15

Imagen 18

Imagen 19

Carcasa del

interruptor

Montaje del kit

de iluminación

Bombilla

Dosel

Tornillo de la

carcasa del interruptor

Mando

Cadena de c

ontrol de la

iluminación

Cadena de

control del

ventilador

Interruptor de

reverso

Todas las aspas están agrupadas por peso. Debido

a que las maderas naturales varían en densidad, el

ventilador puede tambalearse aunque las aspas

tengan el mismo peso.

El siguiente procedimiento debería corregir la

mayoría de los problemas de bamboleo del

ventilador. Verifique cada paso.

1.Compruebe que todos los tornillos de las aspas

y de los brazos de las aspas estén bien sujetos.

2.La mayoría de los problemas de bamboleo del

ventilador son causados cuando los niveles de las

aspas son desiguales. Compruebe este nivel

seleccionando un punto en el techo por encima de

la punta de una de las aspas. Mida esta distancia

como se muestra en la imagen 20. Gire el

ventilador hasta que el siguiente aspa esté

posicionada para la medición. Repítalo en cada

aspa. La desviación de la distancia debe ser igual

a un rango de 3,175 mm.

3.Si el balanceo de las aspas sigue siendo

perceptible, puede intercambiar dos aspas

adyacentes (una al lado de la otra) para

redistribuir el peso con más agilidad.

ADVERTENCIA

Tocando el

techo

Imagen 20

Equilibrado de las aspas

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES

PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE

LAS ASPAS AL INSTALAR, EQUILIBRAR LAS

ASPAS O LIMPIAR EL VENTILADOR. NO

INTERPONGA OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE

LAS ASPAS GIRATORIAS DEL VENTILADOR.

9.Cuidado de su ventilador

Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío

dependen de factores como el tamaño de la habitación,

la altura del techo, el número de ventiladores, etc.

NOTA: para usar la función inversa en este

ventilador, active el interruptor de inversión a la

posición opuesta. No accione el interruptor de

inversión mientras las aspas del ventilador estén

en movimiento. El ventilador debe estar apagado

y las aspas detenidas antes de invertir la dirección

de las aspas.

Tiempo cálido - (Hacia adelante) Un corriente de aire

hacia abajo crea un efecto de enfriamiento como se

muestra en la imagen 21. Esto le permite poner el aire

acondicionado en un ajuste más cálido sin afectar su

comodidad.

Tiempo frío - (Hacia atrás) Una corriente de aire

ascendente desplaza el aire caliente de la zona del techo

como se muestra en la imagen 22. Esto le permite poner

la unidad de calefacción en un ajuste más frío sin afectar

a su comodidad.

Le damos algunas sugerencias a tener en cuenta para

cuidar su ventilador

1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas

conexiones pueden aflojarse. Revise las conexiones del

soporte, los soportes y las fijaciones de las aspas dos

veces al año. Asegúrese de que está todo bien firme.

(No es necesario retirar el ventilador del techo.)

2. Limpie su ventilador periódicamente para ayudar a

mantener un aspecto nuevo a lo largo de los años.

Utilice sólo un cepillo suave o un paño sin pelusas para

evitar rayar el acabado. El chapado está sellado con una

laca para minimizar la decoloración o el deslustre. No

utilice agua para limpiar el ventilador. Esto podría dañar

el motor, o la madera, o posiblemente causar una

descarga eléctrica.

3.Puede aplicar una ligera capa de cera para muebles a

las aspas de madera para obtener una protección

adicional y una mayor belleza. Cubra los pequeños

arañazos con una ligera aplicación de betún para

zapatos.

4.No es necesario engrasar el ventilador. El motor

tiene rodamientos permanentemente lubricados.

Imagen 21

Imagen 22

AVISO IMPORTANTE

ASEGÚRESE DE QUE LA ENERGÍA ESTÁ

DESCONECTADA EN LA CAJA DE

CONTROLES ELÉCTRICO ANTES DE

INTENTAR CUALQUIER REPARACIÓN.

CONSULTE LA SECCIÓN "CÓMO HACER

LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS"

Solución de problemas 10.

Solución

1.Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.

2.Revise las conexiones de los cables del ventilador y las conexiones de los cables del interruptor en la carcasa del interruptor.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal está desconectada.

Problema

El ventilador no se

enciende.

El ventilador hace

ruido. 1.Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2.Asegúrese de que los tornillos que unen el soporte de aspas del ventilador al cuerpo del motor están bien ajustadas.

3.Asegúrese de que las conexiones de tuerca de cable no choquen unas con otras o con la pared interior de la caja del interruptor.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal está desconectada.

4.Póngalo o déjelo en funcionamiento durante 24 horas. La mayoría de los ruidos asociados a un nuevo ventilador desaparecen

durante este tiempo.

5.Si utiliza un kit de iluminación opcional, asegúrese de que los tornillos que aseguran la cristalería estén bien apretados.

Compruebe que la bombilla también está asegurada.

6.Asegúrese de que el florón superior esté a una corta distancia del techo. Pero no debe tocar el techo.

11.Especificaciones

7,80

9,099

kg 0,75

52"

Estas son medidas aproximadas. No incluyen los amperios y vatios utilizados por el kit de iluminación.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

167

1829,70

4569,72

Baja

Alta

11,42

57,56

0,21

0,48

120

Tamaño del

ventilador Velocidad Voltios Amperios Vatios RPM PCM P.N. P.B. M3

Progress Lighting P250095 Manual de usuario

Marca: Progress Lighting

Modelo: P250095

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Progress Lighting P250095 User manual

Progress Lighting P250095 Manual de usuario

Progress Lighting P250095 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos