EAS ELECTRIC MAJESTIC35K Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO

SMART KIT (MÓDULO WI-FI)

NOTA IMPORTANTE:

Lea el manual detenidamente antes de instalar o

conectar su smart kit (módulo Wi-Fi). Asegúrese

de guardar este manual para futuras consultas.

V.2

CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES.......................................

PRECAUCIONES .............................................

DESCARGA E INSTALACIÓN DE LA APP.....

INSTALACIÓN DEL SMART KIT.....................

REGISTRO DE USUARIO................................

CONFIGURACIÓN DE LA RED........................

CÓMO USAR LA APP......................................

FUNCIONES ESPECIALES..............................

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

16

18

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, declaramos que este Smart Kit

cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53 /

UE. Se adjunta una copia del DoC completo.

(Solo productos de la Unión Europea)

V.2

1

ESPECIFICACIONES

Modelo: OSK102,EU-OSK103,US-OSK103

Estándar: IEEE 802. 11b/g/n

Tipo de antena: Printed PCB Antenna

Frequencia : WLAN 2400~2483.5 MHz

Temp. de funcionamiento

:0 C~45 C/32 F~113 F

Humedad en funcionamiento: 10%~85%

Alimentación: DC 5V/300mA

Potencia máxima transmitida: 19.8dBm Max

2 PRECAUCIONES

Sistemas operativos: iOS, Android.

(Versiones: iOS 8.0 o posterior, Android 4.0 o posterior)

Por favor, mantén tu app actualizada a la última versión.

Debido a situaciones especiales que pueden ocurrir,

explicamos explícitamente que no todos los sistemas Android

y i OS son compatibles con la APP. No seremos responsables

de ningún problema como resultado de la incompatibilidad.

Estrategia de seguridad Wi-Fi

El kit inteligente solo admite el cifrado WPA-PSK / WPA2-

PSK y ningún cifrado.

Se recomienda el cifrado WPA-PSK / WPA2-PSK.

Precauciones

Debido a las diferentes situaciones de la red, el proceso de

control puede tener un tiempo de espera. Si se produce

esta situación, la pantalla entre el panel y la app puede no

ser la misma, por favor no se sienta confundido.

La cámara del teléfono inteligente debe tener 5 millones

de píxeles o más para asegurarse de que el código QR

se escanee bien.

V.2

2

PRECAUCIÓN: El siguiente código QR solo sirve para

descargar la aplicación. Es totalmente diferente del

código QR incluido con SMART KIT.

3

DESCARGA E INSTALACIÓN DE LA APP

Android iOS

Usuarios de A ndroid: Escanee el código Android QR o diríjase a

Google Play, busque la app 'NetHome Plus' y descárguela.

Usuarios de iOS : Escanee el código iOS QR o diríjase a la APP

Store, busque la app ‘NetHome Plus” y descárguela.

Debido a las diferentes situaciones de la red, a veces, se puede

producir un tiempo de espera en la solicitud, por lo tanto. Si esto

ocurre, es necesario volver a realizar la configuración de la red.

El sistema de APP está sujeto a actualización sin previo aviso

para mejorar la función del producto. El proceso de

configuración de red real puede ser ligeramente diferente del

manual, el proceso real prevalecerá.

Consulte con el servicio técnico para obtener más información.

V.2

3

ADVERTENCIA

4

INSTALACIÓN DEL SMART KIT (Módulo Wi-Fi)

Insertar

Retire la tapa protectora del Smart Kit.

(módulo Wi-Fi)

Abra el panel frontal e inserte el Smart Kit.

(módulo Wi-Fi) en la interfaz reservada.

Adhiera en el lateral del equipo el código QR que

incluye el Smart Kit (módulo Wi-Fi). Asegúrese de

que pueda ser fácilmente escaneable.

Alternativamente, el usuario puede tomar una foto

del código QR y guardarlo en su teléfono.

1

2

3

:Esta interfaz es solo compatible

con el Smart Kit (módulo Wi-Fi) del fabricante.

V.2

4

1 Pulse en "Crear una

cuenta"

2 Introduzca su dirección

de correo electrónico

y su contraseña y

pulse en 'Registro'.

Crea Acc

rgot passwo rd?

5 REGISTRO DE USUARIO

Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado al router

Wi-Fi y de que el router ya se ha conectado a Internet antes de

realizar el registro de usuario y la configuración de la red.

Es mejor iniciar sesión en la bandeja de entrada de correo

electrónico y activar su cuenta de registro haciendo clic en el

enlace en caso de que olvide la contraseña. Puede iniciar

sesión con las cuentas de terceros.

V.2

5

6 CONFIGURACIÓN DE LA RED

Configuración de red con un dispositivo Android:

Precauciones

Es necesario olvidarse de cualquier otro tipo de red y

asegurarse de que el dispositivo Android o iOS simplemente se

conecte a la red inalámbrica que desea configurar.

Asegúrese de que la función inalámbrica del dispositivo

Android o iOS funcione bien y se pueda conectar a su red

inalámbrica original automáticamente.

Aviso:

El usuario debe finalizar todos los pasos en 8 minutos después de encender el

aire acondicionado; de lo contrario, deberá encenderlo nuevamente.

1

2

3

4

Asegúrese de que su dispositivo móvil ya se haya

conectado a la red inalámbrica que desea usar.

Además, debe olvidar otra red inalámbrica irrelevante

en caso de que influya en su proceso de configuración.

Desconecte la fuente de alimentación del aire

acondicionado.

Conecte la fuente de alimentación CA y

presione la pantalla LED o el botón " o "NO

MOLESTAR" siete veces en 10 segundos.

Cuando la unidad muestra "AP", significa que el aire

acondicionado inalámbrico ya ha ingresado en el

modo "AP".

Algunos tipos de aire acondicionado no necesitan que

el paso 2 esté en AP.

V.2

6

5 Pulse “ + Añadir

dispositivo ” 6 Seleccione la unidad

que desea configurar

V.2

7

7 Siga los pasos anteriores para ingresar al modo

"AP".

V.2

8

8 Elija el método de

configuración de red

9 Elija el método

"Escanear código QR”

method.

V.2

9

9 O escoja el método

"Configuración manual" 10 Por favor, introduzca la

contraseña.

V.2

10

La configuración de red

ha sido un éxito

11

12 Cuando la

configuración es

correcta, puede ver el

dispositivo en la lista.

V.2

11

Configuración de red con un dispositivo iOS:

2

4

3

1

Asegúrese de que su dispositivo móvil ya se haya

conectado a la red inalámbrica que desea usar.

Además, debe olvidar otra red inalámbrica irrelevante

en caso de que influya en su proceso de configuración.

Desconecte la fuente de alimentación del aire

acondicionado.

Conecte la fuente de alimentación CA y

presione la pantalla LED o el botón " o "NO

MOLESTAR" siete veces en 10 segundos.

Cuando la unidad muestra "AP", significa que el aire

acondicionado inalámbrico ya ha ingresado en el

modo "AP".

5 Pulse “ + Añadir

dispositivo ” 6 Sele cione la unidad

que desea configurar

V.2

12

7 Siga los pasos anteriores para ingresar al modo

"AP".

V.2

13

8 Conéctese a la red

inalámbrica.

9 Por favor, introduzca la

contraseña.

V.2

14

La configuración de red

ha sido un éxito

10

11 Cuando la

configuración es

correcta, puede ver el

dispositivo en la lista.

V.2

15

NOTA:

Al finalizar la configuración de la red, la aplicación

mostrará las palabras de referencia en la pantalla.

Debido a los diferentes entornos de Internet, es

posible que el estado del dispositivo aún se muestre

"fuera de línea". Si se produce esta situación, es

necesario extraer y actualizar la lista de dispositivos

en la APLICACIÓN y asegurarse de que el estado

del dispositivo esté "en línea". Alternativamente, el

usuario puede apagar la alimentación y encenderla

nuevamente. El estado del dispositivo se pondrá en

línea luego de unos minutos.

V.2

16

7

CÓMO USAR LA APP

1 Pulse en registrarse

SIM!

082

cc

2 Elija el aire

acondicionado

Asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como

su aire acondicionado estén conectados a Internet

antes de utilizar la aplicación para controlar el aire

acondicionado a través de Internet, siga los

siguientes pasos:

V.2

17

3 De este modo, el usuario puede controlar el

estado de ON / OFF del aire acondicionado, el

modo de funcionamiento, la temperatura, la

velocidad del ventilador, etc.

NOTA:

No todas las funciones de la aplicación están

disponibles en el aire acondicionado. Por ejemplo:

ECO, Turbo, función Swing... consulte el manual del

usuario para obtener más información.

V.2

18

8

FUNCIONES ESPECIALES

Se incluyen: Horarios, reposo, verificar, temperatura

de 8ºC, reposo.

NOTA: Si el aire acondicionado no es compatible

con la función, la función se ocultará de la lista de

funciones.

Horario ON/OFF

Semanalmente, el usuario puede programar un horario

para activar o desactivar la unidad. El usuario también

puede programar bajo un horario concreto para conectar o

desconectar la unidad semanalmente.

V.2

19

V.2

20

Temperatura de 8ºC

Puede proteger su hogar cuando está fuera de

casa. Activando esta función, si la temperatura

desciende de los 8ºC, la unidad se enciende en

modo calefacción. De esta forma, puede proteger

sus muebles contra daños por heladas.

V.2

21

Reposo

El usuario puede personalizar la temperatura

de la unidad durante sus periodos de reposo o

sueño.

V.2

22

Verificar

El usuario puede verificar el estado de funcionamiento de

la unidad con esta función. Con este procedimiento, se

muestran los elementos normales, elementos anormales e

información detallada.

V.2

23

Compartir dispositivo

La unidad puede ser controlada por múltiples usuarios al

mismo tiempo por la función Compartir dispositivo.

1 Pulse "Compartir disp." 2 Se muestra el

código QR

V.2

24

3 Los otros usuarios

deben iniciar sesión en la

aplicación Nethome Plus

primero, luego hacer clic

en Añadir dispositivo

compartido en su teléfono

móvil y luego ecanear el

código QR.

4 Ahora los otros pueden

añadir el dispositivo

compartido.

V.2

25

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y

(2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias,

incluidas las interferencias que pueden causar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Utilice el dispositivo únicamente de acuerdo con las

instrucciones proporcionadas.

Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la

radiación de la FCC establecidos para un entorno no

controlado. Para evitar la posibilidad de exceder los límites

de exposición a la radiofrecuencia de la FCC, la

proximidad del ser humano a la antena no debe ser inferior

a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los

límites para un dispositivo digital de Clase B, de

conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, hay no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en un instalación particular.

PRECAUCIONES:

FCC ID: 2AS2HMZNA19

IC : 24951-MZNA19

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y

los RSSs exentos de licencia de la industria de Canadá. La

operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

V.2

26

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse encendiendo y apagando el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia tomando una o más de las siguientes

medidas:

--Reorientar o reubicar la antena receptora.

--Aumentar la separación entre los equipos.

y el receptor.

--Conectar el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

--Consulte al distribuidor o a un técnico con

experiencia en radio / TV.

V.2

La compañía no será responsable de los

problemas causados por Internet,

enrutadores inalámbricos y dispositivos

inteligentes. Por favor, póngase en

contacto con el proveedor de los mismos

para obtener más ayuda.

V.2

USER MANUAL OF SMART KIT

IMPORTANT NOTE:

Read the manual carefully before installing or

connecting your Smart kit(Wireless module). Make

sure to save this manual for future reference.

V.2

CONTENTS

DECLARATION OF CONFORMITY

SPECIFICATION...............................................

PRECAUTIONS ...............................................

DOWNLOAD AND INSTALL APP....................

INSTALL THE SMART KIT...............................

USER REGISTRATION ...................................

NETWORK CONFIGURATION.........................

HOW TO USE APP............................................

SPECIAL FUNCTIONS......................................

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

16

18

Hereby, we declare that this Smart kit is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the full DoC is attached.

(European Union products only)

V.2

1

SPECIFICATION

Model: OSK102,EU-OSK103,US-OSK103

Standard: IEEE 802. 11b/g/n

Antenna Type: Printed PCB Antenna

Frequency : WLAN 2400~2483.5 MHz

Operation Temperature:0 C~45 C/32 F~113 F

Operation Humidity: 10%~85%

Power Input: DC 5V/300mA

Maximum Transmitted Power: 19.8dBm Max

Please keep you APP up to date with the latest version.

Due to special situation may be occurred, we explicitly

claims below: Not all of the Android and i OS system

are compatible with APP. We will not be responsible

for any issue as a result of the incompatibility.

W

Cautions

ireless safety strategy

Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-P SK

encryption and none encryption .

WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended.

Due to differ ent network situation, control process

may return time-ou t sometimes. If this situa tion

occurs, the display between board an d App may not

be the same, please do not feel confused.

Smart Phone camera needs to be 5 million pixels o r

above to make sure scan QR code we ll.

2PRECAUTIONS

Applicable system: iOS, Android.

(Suggest: iOS 8.0 or later, Android 4.0 or later)

V.2

2

CAUTION: The following QR Code is only available

for downloading AP P. It is totally different with

the QR code packed with SMART KIT.

Due to differ ent network situation, sometimes,

request time-out could happen, thus, it is necessary

to do network configuration again.

Pleas e C heck The Service Web site For More information.

3DOWNLOAD AND INSTALL APP

Android iOS

Android Phone users: scan Android QR code or go to

google play, search ‘NetHome Plus” app and download it.

iOS users: scan iOS QR code or go to APP Store,

search ‘NetHome Plus” app and download it.

The APP system is subject to update without prior notice for

product function improvement. The actual network configuration

process may be slightly different from the manual, the actual

process shall prevail.

V.2

3

WARNING

4

INSTALL THE SMART KIT(wireless module)

Remove the protective cap of the smart kit

(wireless module)

Open the front panel and insert the smart kit

(wireless module) into the reserved interface.

Insert

Attach the QR code packed with Smart kit

(wireless module) to the side panel of the

machine, ensure it is convenience to be scanned

by the mobile phone. Alternatively, user can take

picture of the QR Code and save it into their own

phones.

1

2

3

:This interface is only compatible with

SMART KIT(wireless module) provided by the

manufacturer.

V.2

4

12

Click "Sign up " Enter your email address

an d password, and then

cl ick " "Registration

VI 5

0

Crea Acc

Fo

rgot passwo rd?

5USER REGISTRATION

Please ensure your mobile device is connected to

Wi-Fi router. Also, the Wireless router has already

connected to Internet before doing user registration and

network configuration.

It is better to log in your email box and active your

registration account by clicking link in case you forget

the password. You can log in with the third party accounts.

V.2

5

6NETWORK CONFIGURATION

Cautions

Kindly reminder:

Using Android device to do network configuration

It is necessary to forget any other around network and

make sure the Android or iOS device just connect to

the Wireless network you want to configure.

Make sure the Android or iOS device Wireless function

works well and can be connected back to your original

Wireless network automatically.

connect to the Wireless network which you want to use.

Also, you need to forget other irrelevant Wireless network

in case it influences your configuration process.

press the “ LED DISPLAY” or “DO NOT DISTURB”

button seven times in 10 seconds.

When the unit displays “AP”, it means that the air

conditioner wireless has already entered into “AP” Mode.

User must finish all the steps in 8 minutes after powering on

air conditioner, otherwise you need to power on it again.

1

2

3

4

Make sure your mobile device has already been

Disconnect the power supply of air conditioner.

Connect the power supply of AC, and continuously

Some type of air conditioner do not need the step

to be in AP.

V.2

6

5Press “ + Add Device ” 6Select the appliance you

are setting up

V.2

7

7Follow the above steps to enter “AP” mode.

V.2

8

8Choose the network

configuration method.

9Choose the “ Scan the

QR code ” method.

V.2

9

9 Or choose the “Manual

Setup” method. Please enter password

10

line_test

V.2

10

12

Network configuration is

successful

11

Configuration Success,

you can see the device

on the list.

WLAN

V.2

11

Using iOS device to do network configuration

5Press “ + Add Device ” 6Select the appliance you

are setting up

1

2

3

4

Make sure your mobile device has already been

connected to the Wireless network which you want to

use. Also, you need to forget other irrelevant Wireless

network in case it influences your configuration process.

Disconnect the power supply of AC(some units).

Connect the power supply of AC, and continuously

press the “LED DISPLAY” button or “DO NOT

DISTURB” button seven times in 10 seconds.

When the AC displays “AP” , it means that the AC

Wireless has already entered into “AP” Mode.

V.2

12

7Follow the above steps to enter “AP” mode.

V.2

13

8 Connect to the Wireless

network.

Please enter password

9

line_test

V.2

14

11

Network configuration is

successful

10

Configuration Success,

you can see the device

on the list.

WLAN

V.2

15

NOTE:

When finishing network configuration, APP will

display success cue words on the screen.

Due to different internet environment, it is possible

that the device status still display “offline” . If this

situation occurs, it is necessary to pull and refresh

the device list on the APP and make sure the device

status become “online” . Alternatively, user can

turn off the AC power and turn on it again, the device

status will become “online” after few minutes.

V.2

16

7HOW TO USE APP

1Click " Sign up "

SIM!

082

cc

2Choose the air conditioner.

Please ensure both your mobile device and air

conditioner are connected to the Internet before

using app to control the air conditioner via internet,

please follow the next steps:

V.2

17

3Thus, user can control

air conditioners on/off

status, operation mode,

temperature, fan speed

and so on.

NOTE:

Not all the function of the APP is available on air

conditioner. For example: ECO, Turbo, Swing function,

please check the user manual to find more information.

V.2

18

8SPECIAL FUNCTIONS

Including: Timer on, Timer off, 8 C Heat, Sleep,

Check.

NOTE: If the air conditioner do not support the above

function, the function will be hided from the function

list.

Timer on/Timer off

Weekly, user can make an appointment to turn on or

off AC on specific time. User also can choose

circulation to keep the AC under schedule control

every week.

V.2

19

V.2

20

User can let the AC run under 8 C Heat by one-click.

When people go outside, this function can protect

your furniture from frost damage.

8 C Heat

V.2

21

Sleep

User can customize their own comfortable sleep

by setting target temperature.

V.2

22

Check

User can simply check the AC running status with

this function. When finishing this procedure, it can

display the normal items, abnormal items, and

detail information.

V.2

23

Share Device

The air conditioner can be controlled by multi-users

at the same time by Share Device function.

1Click " "

Share device 2QR code display.

V.2

24

3The other users must log

in Nethome Plus app

first, then click Add Share

Device on their own

mobile, then ask them

to scan the QR code.

"

" "

"

4Now the others can

add the shared device.

V.2

25

CAUTIONS:

This d evice co mplies with Pa rt 1 5 o f the F CC R ules

and In dustry Can ada's lice nce- exemp t RSSs.

Operat ion is sub ject to the f ollow in g two con d ition s:

(1) This d evice may not cause int erferen ce; a nd

(2) This d evice must accep t a ny in ter fe re nce , including

inte rf erence tha t may ca use und esire d op erat ion of

the de vice .

Only operate the device in accordance with the instructions

supplied.

Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid

the possibility of exceeding the FCC radio frequency

exposure limits, human proximity to the antenna shall not

be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

IC : 24951-MZNA19

FCC ID: 2AS2HMZNA19

V.2

26

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment

and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

V.2

Company will not be liable for any issues

and problems caused by Internet, Wireless

Router and Smart Devices. Please contact

the original provider to get further help.

V.2

EAS ELECTRIC MAJESTIC35K Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EAS ELECTRIC MAJESTIC35K Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos