1
Multiband amplier ma400 ES
EN
Vers. 1.05
EN
Product description
The multiband amplier ma400 is intended to amplify RF signals in FM, VHFIII and UHF bands. The splitband design
ensures low intermodulation distortion.
Each input has 15 dB ne gain regulator and discrete 0/10 dB gain stage switch.
The amplier provides +12 V DC power for external equipment through each input connector independently (control by
switches).
The amplier can be used as stand-alone unit as well as modular system part powered from single power supply through
power input [5] or power distribution bus connector [6].
The amplier is intended for indoor use only.
Safety instructions
Installation of the amplier must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The amplier is powered from power supply unit (PSU) +12 V. This voltage is not dangerous to life.
Output of PSU +12 V must have a short circuit protection.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
Do not plug the PSU +12 V into the mains socket until all modules cables have been connected correctly;
The mains socket of PSU +12 V must be easily accessible;
The amplier shall not be exposed to dripping or splashing water;
Avoid placing amplier next to central heating components and in areas of high humidity;
If the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before plugging
into the mains;
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains;
Mount the amplier in vertical position;
From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.
External view
1 - 10 dB gain switches
2 - 15 dB ne gain regulators
3 - DC for external equipment switches
4 - LED indicator of the amplier's status
5 - +12 V powering input (screw terminal)
6 - powering and power distribution bus connector
7 - ◄ - FM input, DC output +12 V switchable (F socket)
8 - ◄ - VHFIII input, DC output +12 V switchable (F socket)
9 - ◄ - UHF input, DC output +12 V switchable (F socket)
10 - ► - RF output (F socket)
Figure 1. External view of the amplier
2
Installation instructions
Read the safety instruction rst.
If any of RF connectors are not used, connect 75 Ω isolated load.
Operating
Turn on the regulators clockwise with supplied plastic screw driver to increase gain for each sub-band (gure 1, pos. 2).
The powering circuit has overload and short circuit protection.
If external equipment total current consumption is ≤ 0.1 A, status indicator [4] glows green.
When the current is higher than this limit, the protection circuit starts to operate and the power feeding is being disconnected
from external equipment. In this case status indicator [4] glows red.
Mounting
The module or mounting bracket must be xed with steel screws Ø 3.5-4 mm. The screws are not included in a package.
Mounting bracket on DIN rail should be connected to main potential equalization bus.
Mounting on a wall by screws Mounting on a bracket (ordering number 01960)
Connection of cables
Perpendicular to the wall Parallel to the wall
Figure 2. Mounting of the amplier
Figure 3. Powering of the ampliers
UP410S - power supply
RF output
power
distribution bus
connection of UHF input by quick
coaxial bridge
(ordering number 21876)
75 W
DC isolated
FM
VHF
DC
UP410Sma400 ma400
3
Mounting on DIN rail
Figure 6. Mounting or removing to/from
DIN rail of plastic spacers (supplied).
Figure 4. Mounting to DIN rail
Figure 5. Mounting from DIN rail
4
Gain FM (88-108 MHz) 30 dB
VHFIII (174-260 MHz) 30 dB
UHF (470-862 MHz) 30 dB
Number of inputs 3
Noise figure VHF < 7 dB; UHF < 5 dB
Maximal output level IMD3=60 dB (DIN45004B) VHF 116 dBµV; UHF 118 dBµV
Gain control attenuator 0 ÷ -15 dB
switch 0/-10 dB
Return loss > 10 dB
DC feeding for external (total) 12 V 0.1 A max.
Supply voltage 12 ± 1 V
Current consumption* 0.48 A
Operating temperature range 0o ÷ +50o C
Dimensions/Weight (packed) 198x107.5x36 mm/ 0.9 kg
Technical specications
* without external DC loading;
with maximal DC load 0.58 A
Structure diagram
Figure 7. Structure diagram
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled
or discarded according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1 and RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
This product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
1
Amplicador multibanda ma400 ES
Vers. 1.04
Descripción del producto
La intención del amplicador multibanda ma400 es, amplicar las señales de radiofrecuencia en las bandas de FM, VHFIII
y UHF.
El diseño asegura splitband distorsión de la intermodulación baja.
Cada entrada tiene un regulador de ganancia na, así como un interruptor de ganancia de etapa discreto de 0/10 dB.
El amplicador proporciona 12 V de corriente continua para equipos externos a través de cada conector de entrada de forma
independiente (control por interruptores).
El amplicador puede ser utilizado como unidad independiente, así como parte del sistema modular, alimentado por la
fuente de alimentación única a través de entrada de alimentación [5] o el conector bus de alimentación de la distribución [6].
El amplicador está diseñado solo para uso interior.
Instrucciones de seguridad
La instalación del amplicador debe hacerse según las normas IEC60728-11 y de seguridad nacional.
El amplicador se alimenta con una fuente de alimentacón (FA) +12 V. Esta tension no peligra la vida del ser humano.
La salida de la fuente de alimentación +12 V debe tener una protección contra cortocircuitos.
Cualquier reparación debe ser realizada por personal cualicado.
No conecte la fuente de alimentación +12 V en la toma de corriente hasta que todos los cables de los módulos se han
conectado correctamente;
La toma de corriente de la fuente de alimentación de +12 V debe ser fácilmente accesible;
El amplicador no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua.
Evite colocar el amplicador junto a los componentes de la calefacción central y en las zonas de alta humedad;
No hay fuentes de llamas, como velas encendidas no deben colocarse en el amplicador;
Si el amplicador se ha mantenido en condiciones de frío por mucho tiempo, guárdela en una habitación caliente no menos
de 2 horas antes de enchufarlo a la red eléctrica;
La ventilación no debe ser impedida cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas;
Montar el amplicador en posición vertical;
La parte superior, frontal e inferior del amplicador instalado debe ser al menos 10 cm de espacio libre.
Vista exterior
1 - interruptores ganancia 10 dB
2 - regulador ajuste no 15 dB
3 - DC para conexion equipos externos
4 - LED indicador control estado del ma400
5 - alimentacion entrada DC+12V (conexion tornillos)
6 - conector alimentacion Bus de datos
7 - ◄ - entrada FM , Salida DC+12V conmutable (conector F)
8 - ◄ - entrada VHFIII, Salida DC+12V conmutable (conector F)
9 - ◄ - entrada UHF, salida DC
10 - ► - salida RF (conector F)
Figura 1. Vision externa del amplicador
2
Instrucciones de instalacion
En primer lugar, lea las instrucciones de seguridad con atención.
Si cualquiera de los conectores RF no se utilizan, conecte una carga aislada de 75 Ω.
Funcionamiento
Gire los trimmer en el sentido de las agujas del reloj, con el destornillador de plástico suministrado, para aumentar la
ganancia para cada sub-banda (gura 1, pos. 2).
El circuito que alimenta tiene protección contra sobrecarga y cortocircuito.
Si el consumo de corriente total de un equipo externo es de 0.1 A, el indicador de estado [4] se ilumina de color verde.
Cuando la corriente es superior a este límite, el circuito de protección comience a funcionar y la alimentación eléctrica se
desconecta del equipo externo. En este caso, el indicador de estado [4] se iluminará en rojo.
Montaje
El amplicador debe jarse con tornillos de acero Ø 3.5-4 mm. Los tornillos no están incluidos en el paquete.
El soporte de montaje en riel DIN debe conectarse al bus de ecualización de potencial principal.
Montaje en pared con tornillos Montaje con soporte
Conexion de los cables
Perpendicular a la pared Paralelo a la pared
Figura 2. Montaje del amplicador
Figura 3.
UP410S - fuente de alimentación
3
Montaje en DIN rail
Figura 6. Montar o desmontar del/al DIN rail
del separador de plastico (suministrado).
Figura 4. Montaje al DIN rail
Figura 5. Desmontaje del DIN rail
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
Ganacia FM (88-108 MHz) 30 dB
VHFIII (174-260 MHz) 30 dB
UHF (470-862 MHz) 30 dB
Numero de entradas 3
Figura de ruido VHF < 7 dB; UHF < 5 dB
Nivel salida maxima IMD3=60 dB (DIN45004B) VHF 116 dBµV; UHF 118 dBµV
Control de ganancia atenuador 0 ÷ -15 dB
interruptor 0/-10 dB
Perdida de retorno > 10 dB
DC para equipos externos (total) 12 V 0.1 A max.
Alimentación 12 ± 1 V
Consumo* 0.48 A
Rango de temperatura de trabajo 0o ÷ +50o C
Dimensionses/Peso 198x107.5x36 mm/ 0.9 kg
Especicaciones tecnicas
* sin carga DC externa;
con carga máxima de DC externa 0.58 A
Diagrama de estructura
Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC. La unidad debe ser reciclado o desechado de acuerdo con la normativa
local y nacional.
Equipo diseñado para uso exclusivo en interior.
Este producto cumple con las siguientes normas de seguridad de la Directiva Europea EMC: EN50083-2, EN IEC62368-1 y RoHS EN50581.
Este producto cumple las normativas en conformidad con el Reglamento Técnico de la Unión Aduanera:
“Compatibilidad electromagnética de equipos técnicos” CU TR 020/2011, “Sobre la seguridad de bajo voltaje de los equipos”
CU TR 004/2011.
Este producto es conforme a la norma de seguridad AS/NZS 60065 y las normas EMC de Australia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- English: Terra MA400 Owner's manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Triax 324577 Manual de usuario
-
-
Engel Central banda ancha V/UHF, 25/33 dB, 117dBuV Manual de usuario
-
-
-
Televes AVANT X programmable multiband amplifier for terrestrial signals Guía de inicio rápido
-
Televes AVANT X programmable single channel headend for terrestrial signals Guía de inicio rápido
-
