Terra HA126 El manual del propietario
- Categoría
- Amplificadores de señal de TV
- Tipo
- El manual del propietario
HOUSE AMPLIFIERS HA126, HA126R30, HA126R65
Vers. 1.09
ES
EN PL
RU
EN
1. Input, return path output for HA126Rxx
2. Functional earthing clamp
3. Test -30 dB
4. Output, return path input for HA126Rxx
5. Variable equalizer
6. Variable attenuator
7. Powering indicator
Type HA126 HA126R30 HA126R65
Frequency range forward path 47-862 MHz 87-862 MHz
return path, passive - 5-30 MHz 5-65 MHz
Gain 34 dB
Flatness* ± 0.5 dB ± 0.7 dB
Gain adjustment 20 dB
Slope adjustment, typical 18 dB
Output level CTB, CSO (EN60728-3) 101 dBµV
Input and output return loss ≥ 14 dB at 40 MHz; -1.5 dB/oct., but not less 10 dB
Noise gure < 6 dB
Test point - 30 dB
Supply voltage limit values, power consumption 187-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
Operating temperature range -20 oC ÷ +50 oC
Dimensions/Weight 107x148x53 mm/0.6 kg
* for ampliers with return path measured 10 MHz after the starting frequency of forward path
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled
or discarded according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
This product is in accordance to following norms of EU EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1, RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
PRODUCT DESCRIPTION
The house ampliers are intended for amplifying and distributing TV signals in cable TV networks.
The ampliers are powered from mains 230 V~.
The ampliers are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the amplier must be done according national safety standards.
The amplier is powered from the mains 230 V~. This voltage is dangerous to life.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
To avoid the electric shock follow these instructions:
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the unit from the mains supply.
Do not plug the amplier into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the amplier into the mains supply until all cables have been connected correctly.
The mains socket must be easily accessible.
Avoid placing amplier next to central heating components, near highly combustible materials and in areas of high humidity.
If the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before plugging
into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains.
Mount the amplier in vertical position with RF connectors underneath. The amplier must be xed with steel screws
Ø 4-4.5 mm. The screws are not included in a package. Mount in locations where children not likely to be present. Shields of
cables must be connected to main potential equalization bus.
From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.
EXTERNAL VIEW
1 2 3 4
5
67
RU
1. Вход, выход обратного канала для HA126Rxx
2. Клемма функционального заземления
3. Тест -30 dB
4. Выход, вход обратного канала для HA126Rxx
5. Регулятор спада АЧХ
6. Регулятор усиления
7. Индикатор напряжения питания
* для усилителей с обратным каналом измерено на 10 MHz выше начальной частоты прямого канала
Тип HA126 HA126R30 HA126R65
Частотный прямой канал 47-862 MHz 87-862 MHz
диапазон обратный канал, пассивный - 5-30 MHz 5-65 MHz
Коэффициент усиления 34 dB
Неравномерность АЧХ* ± 0.5 dB ± 0.7 dB
Пределы регулировки коэффициента усиления 20 dB
Пределы регулировки наклона АЧХ, типовой 18 dB
Выходной уровень CTB, CSO (EN60728-3) 101 dBµV
Входной и выходной коэффициент отражения ≥ 14 dB при 40 MHz; - 1.5 dB/в октаву, но не меньше 10 dB
Коэффициент шума < 6 dB
Ослабление тестовой точки - 30 dB
Предельные значения напряжения питания, 187-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
потребляемая мощность
Диап. рабочих температур / Габариты/Вес -20 oC ÷ +50 oC / 107x148x53 mm/0.6 kg
Дата продажи: Серийный номер: М.П.
Гарантия 12 месяцев с даты продажи.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть переработано или
утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания. Требуется функциональное заземление.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
Данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза: электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности
EN IEC62368-1 и RoHS EN50581.
Данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза: “Электромагнитная
совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
ДОМОВЫЕУСИЛИТЕЛИ HA126, HA126R30, HA126R65
Vers. 1.09
НАЗНАЧЕНИЕИЗДЕЛИЯ
Домовые усилители предназначены для усиления и распределения ТВ сигналов в сетях кабельного ТВ.
Усилители предназначены работать в закрытом помещении.
ИНСТРУКЦИЯПОЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
Инсталляция усилителя должна быть проведена в соответствии с требованиями национальных стандартов безопасности.
Усилитель работает от сети 230 V~. Напряжение опасно для жизни.
Ремонтировать усилитель может только квалифицированный персонал.
Чтобы избежать поражения электрическим током:
Не снимайте крышки секций источника питания, не отключив усилитель от сети питания.
Не подключайте усилитель в сеть, если шнур или вилка питания повреждены.
Не подключайте усилитель в сеть, пока не подключены все соединения.
Розетка питания должна быть легко доступна.
Не устанавливайте усилитель вблизи приборов отопления и вблизи легковоспламеняющихся материалов, а также в
помещениях повышенной влажности.
После длительного хранения усилителя при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать его в
теплом помещении не менее двух часов.
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия усилителя.
Не закрывайте вентиляционные отверстия усилителя посторонними предметами, напр. газетами, шторами.
При инсталляции крепите усилитель в вертикальном положении RF разъемами вниз. Прикрепите усилитель к стене
стальными болтами или саморезами диаметром 4-4.5 мм. Крепежные элементы не входят в комплект поставки.
Устанавливайте в местах, где маловероятно присутствие детей. Экраны кабелей должны быть подключены к основной
шине уравнивания потенциалов.
Сверху, cпереди и cнизу установленного усилителя должно быть не менее 10 см свободного пространства.
ОБЩИЙВИД
1 2 3 4
5
67
AMPLIFICADORES DE INTERIOR HA126, HA126R30, HA126R65 ES
1. Entrada, salida de ruta de retorno para HA126Rxx
2. Toma tierra
3. Test -30 dB
4. Salida, entrada de ruta de retorno para HA126Rxx
5. Ecualizador variable
6. Atenuador variable
7. Indicador de encendido
Tipo HA126 HA126R30 HA126R65
Rango de frecuencia 47-862 MHz 87-862 MHz
Via de retorno, pasivo - 5-30 MHz 5-65 MHz
Ganancia 34 dB
Respuesta en frecuencia* ± 0.5 dB ± 0.7 dB
Ajuste de ganancia 20 dB
Ajuste de pendiente, típica 18 dB
Nivel de salida CTB, CSO (EN60728-3) 101 dBµV
Pérdidas de retorno de la entrada y la salida ≥ 14 dB (40 MHz); - 1.5 dB/octava, pero no menos de 10 dB
Figura de ruido < 6 dB
Punto de test atenuado - 30 dB
Suministro límite de tensión de voltaje, alimentación 187-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
Temperatura de trabajo -20 oC ÷ +50 oC
Dimensiones/Peso 107x148x53 mm/0.6 kg
* para amplicadores con vía de retorno medida a 10 MHz después de la frecuencia de inicio de la vía directa
Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC. La unidad debe ser reciclado o desechado de
acuerdo con la normativa local y nacional.
Equipo diseñado para uso exclusivo en interior.
Equipo tiene un doble aislamiento de la red eléctrica con la toma tierra funcional.
Toma a tierra funcional. Conéctese a la red de corriente principal.
Este producto cumple con las siguientes normas de seguridad de la Directiva Europea EMC: EN50083-2, EN IEC62368-1 y RoHS EN50581.
Este producto cumple las normativas en conformidad con el Reglamento Técnico de la Unión Aduanera:
“Compatibilidad electromagnética de equipos técnicos” CU TR 020/2011, “Sobre la seguridad de bajo voltaje de los equipos” CU TR 004/2011.
Vers. 1.09
DESCRIPCIÓN
Un amplicador interior se utiliza para la amplicación y distribución señales de TV por redes de TV por cable.
El amplicador dispone de una fuente de alimentación que se alimenta de fuentes de 230 V~.
El amplicador está destinado, solamente, a uso interior.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La instalación de los amplicador debe realizarse conforme a unas normas nacionales de seguridad.
El amplicador se alimenta directamente con tensiones 230 V~. Este voltaje es peligroso para la salud.
Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo por personal cualicado.
Para evitar posibles electrocuciones siga las instrucciones:
No quite la cubierta de la fuente de alimentación y el amplicador, sin aislar la unidad del suministro de alimentación.
No conecte el amplicador a la fuente de alimentación si el cable se encuentra en mal estado.
No conecte la fuente de alimentación hasta que todos los cables se encuentren corerectamente conectados.
El enchufe debe estar en un lugar fácilmente accesible.
No instale el amplicador cerca fuentes de calor, materiales altamente combustibles o en zonas con alto grado de humedad.
Si el amplicador ha estado sometido a condiciones de temperaturas frías durante largo tiempo, dispóngalo en una habitación
caliente, durante almenos 2 horas, antes de conectarlo a la alimentación.
No introduzca ningún objeto en las aberturas de ventilación.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no se encuentren obstruidas por ningún tipo de cortina, mantel.
Monte el amplicador en posición vertical con los conectores hacia abajo. El amplicador debe jarse con tornillos de acero
Ø 4-4.5 mm. Los tornillos no están incluidos en el paquete. Montare in luoghi in cui è improbabile che siano presenti bambini.
Le schermature dei cavi devono essere collegate al bus principale di equalizzazione del potenziale.
Deje un margen de espacio de al menos 10 cm en la parte superior, delantera e inferior del amplicador.
ASPECTO EXTERNO
1 2 3 4
5
67
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
WZMACNIACZE BUDYNKOVE HA126, HA126R30, HA126R65 PL
1. Wejście
2. Złącze uziemienia
3. Test -30 dB
4. Wyjście
5. Regulacja nachylenia charakterystyki
6. Regulacja wzmocnienia
7. Dioda sygnalizująca pracę wzmacniacza
Typ HA126 HA126R30 HA126R65
Zakres kanał dosyłowy 47-862 MHz 87-862 MHz
częstotliwości kanał zwroitny, pasywny - 5-30 MHz 5-65 MHz
Wzmocnienie 34 dB
Nierównomiernośc charakterystyki* ± 0.5 dB ± 0.7 dB
Regulacja wzmocnienia 20 dB
Regulacja nachylenia charakterystyki, typowo 18 dB
Poziom wyjściowy CTB, CSO (EN60728-3) 101 dBµV
Tłumienieodbić ≥ 14 dB przy 40 MHz; -1.5 dB/oktawę ale nie spada poniżej 10 dB
Szumy własne < 6 dB
Poziom wyjścia testowego względem - 30 dB
wyjścia podstawowego
Wartości dopuszczalne napięcia zasilania, pobór mocy 187-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
Zakres temperatur pracy -20 oC ÷ +50 oC
Wymiary/masa 107x148x53 mm/0.6 kg
* dla wzmacniaczy z kanałem zwrotnym parametr jest mierzony w diapazone 57 MHz ÷ 862 MHz (dla HA126R30)
lub 97 MHz ÷ 862 MHz (dla HA126R65)
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE Nr 2002/96/EC. Po zakończeniu użytkowania musi być być poddany
recyklingowi lub usunięty zgodnie z panującymi w danym kraju regulacjami.
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.
Urządzenie jest podwójnie izolowane od sieci z uziemieniem funkcjonalnym.
Uziemienie. Podłącz do szyny wyrównawczej.
Ten produkt wyprodukowany został w zgodzie z normą EU EMC EN50083-2 oraz normą bezpieczeństwa EN IEC62368-1 i RoHS EN50581.
Producent, niniejszym potwierdzamy, iż wymienione urządzenia zostały zaprojektowane oraz wyprodukowane zgodnie z
wymienionymi poniżej Certykatami zgodności Unii Celnej:
potwierdzenie zgodności w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń CU TR 020/2011
potwierdzenie zgodności w sprawie bezpieczeństwa urządzeń niskiego napięcia CU TR 004/2011
Vers. 1.09
OPIS PRODUKTU
Wzmacniacz budynkowy jest dedykowany do instalacji telewizji zbiorowej i kablowej
Wzmacniacz jest zasilany napięciem 230V.
Wzmacniacz jest przeznaczony do pracy wewnątrz budynku.
INSTRUKCJABEZPIECZEŃSTWA
Przy instalacji i w czasie użytkowania wzmacniaczy należy przestrzegać wszystkie zasady obowiązujące przy stosowaniu
urzadzeń zasilanych z siecienergetycznej230V(napięcieniebezpiecznedlażycia).
Jakiekolwiek naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykfalikowany personel.
Aby uniknąć porażeniu postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją.
Nie otwieraj obudowy sekcji bez zdjecia obudowy.
Nie podłaczaj zasilania jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone.
Nie podłaczaj zasilania, do momentu gdy wszystkie kable będa prawidłowo podłączone.
Miejsce gdzie znajduje się gniazdo do którego jest załączona wtyczka zasilająca musi być łatwo dostępne.
Nie umieszczać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności, w bezpośrednim sąsiedztwie grzejników lub nad nimi, w silnie
nagrzewających się przestrzeniach pod dachem, w pobliżu materiałów wysoce łatwopalnych.
Jeżeli wzmacniacz był przechowywany/transportowany w niskich temperaturach to musi się aklimatyzować min. 2 godziny
przed załączeniem.
Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.
Nad zamontowanym wzmacniaczem musi być wolna przestrzeń 10 cm.
Wzmacniacz musi być zamocowany za pomocą stalowych śrub Ø 4-5 mm. Śruby nie są dołączone do opakowania. Montuj
w miejscach, w których prawdopodobnie nie będzie dzieci, ekrany kabli muszą być podłączone do głównej szyny wyrównania
potencjałów.
WYGLĄDZEWNĘTRZNY
1 2 3 4
5
67
-
1
-
2
-
3
-
4
Terra HA126 El manual del propietario
- Categoría
- Amplificadores de señal de TV
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- polski: Terra HA126 Instrukcja obsługi