BHD308
BHD318
Specifications are subject to change without notice
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 056 96347
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep
it for future reference.
• WARNING: Do not use this appliance near water.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk, even when the appliance is
switched o.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
• Always unplug the appliance after use.
• If the appliance overheats, it switches o
automatically. Unplug the appliance and let it cool
down for a few minutes. Before you switch the appliance on again,
check the grilles to make sure they are not blocked by u, hair, etc.
• If the main cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
• Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
• Never block the air grilles.
• Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated
on the appliance corresponds to the local power voltage.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in
this manual.
• Do not use the appliance on articial hair.
• When the appliance is connected to the power, never leave it
unattended.
• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
• Do not wind the main cord round the appliance.
• Wait until the appliance has cooled down before you store it.
• Do not pull on the power cord after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Always return the appliance to a service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by unqualied people could result
in an extremely hazardous situation for the user.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Recycling
- Do not throw away the product with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an ocial
collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
2 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.
com/support or contact the Philips Consumer Care Center in your
country.The phone number is in the worldwide guarantee leaet. If
there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
Español
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los
servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
1 Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y
consérvelo para futuras consultas.
• ADVERTENCIA: no utilice este aparato cerca del agua.
• Si utiliza el aparato en el baño, desenchúfelo después de usarlo.
Aunque esté apagado, la proximidad de agua
representa un riesgo.
• ADVERTENCIA: no utilice el aparato cerca de bañeras,
duchas, lavamanos u otros recipientes que contengan
agua.
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
• Si el aparato se sobrecalienta, se apagará automáticamente.
Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos. Antes
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
de encenderlo nuevamente, verique que las rejillas no estén
obstruidas con pelusas, pelos, etc.
• Si el cable de alimentación está dañado, Philips, un centro de
servicio autorizado por Philips u otras personas autorizadas deben
reemplazarlo a n de evitar riesgos.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o
bien falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo
supervisión o se les haya dado instrucciones para usar el aparato de
manera segura y comprendan los peligros que implica. Los niños no
deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento que
realiza el usuario no puede ser realizada por niños sin supervisión.
• Como protección adicional, sugerimos instalar un dispositivo de
corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico del baño. Este RCD
debe tener una corriente operacional residual asignada que no
exceda los 30 mA. Consulte a su electricista.
• Para evitar descargas eléctricas, no introduzca objetos metálicos en
las rejillas de ventilación.
• Nunca obstruya las rejillas de ventilación.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en
el producto coincida con el voltaje de la red eléctrica local.
• No utilice este aparato para nes diferentes a los que se describen
en el presente manual.
• No utilice el aparato sobre cabello articial.
• Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado a la red
eléctrica.
• Nunca utilice accesorios ni piezas que Philips no recomiende
especícamente o de otros fabricantes. Si utiliza otras piezas o
accesorios, su garantía quedará anulada.
• No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
• Espere que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
• No tire del cable de alimentación después de usarlo. Desenchufe
siempre el aparato sujetándolo por el conector.
• No manipule el aparato con las manos húmedas.
• Siempre lleve el aparato a un centro de servicio autorizado
por Philips si requiere una revisión o reparación. Si lo repara
una persona no calicada, se puede producir una situación
extremadamente peligrosa para el usuario.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este artefacto de Philips cumple con todos los estándares y las
regulaciones aplicables sobre la exposición a campos magnéticos.
Reciclaje
- Cuando nalice la vida útil del aparato, no lo deseche junto
con los residuos normales del hogar. Llévelo a un punto de
recolección ocial para su reciclaje. De esta manera, ayudará a
conservar el medio ambiente.
- Siga la normativa de su país con respecto a la recolección de
productos eléctricos y electrónicos. Una correcta eliminación permite
evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud
humana.
2 Garantía y servicio
Si necesita obtener información, por ejemplo, sobre el repuesto de un
accesorio o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips en
www.philips.com/support o comuníquese con el centro de atención al
cliente de Philips de su país. El número de teléfono se encuentra en el
folleto de la garantía internacional. Si no existe un centro de atención al
cliente en su país, diríjase al distribuidor de Philips local.
EN User manual
MX-ES Manual del usuario
KO 사용 설명서
TH คู่มือผู้ใช
ZH-TW 使用手冊
BHD308
1
3
2
BHD318
4
5
한국어
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 모든
지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.Philips.com/welcome에서
제품을 등록하십시오.
1 중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고
나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
• 경고: 본 제품은 물이 없는 곳에서 사용하십시오.
• 욕실에서 사용할 경우 사용 후에는 반드시 전원 플러그를
뽑으십시오. 전원이 꺼져 있더라도 물에 닿으면 위험할 수
있습니다.
• 경고: 본 제품을 욕조, 샤워기, 대야 또는 기타 물이 있는 용기
근처에서 사용하지 마십시오.
• 사용 후에는 반드시 제품의 전원 코드를
뽑으십시오.
• 제품이 과열되면 자동으로 전원이 꺼집니다.
제품의 전원을 뽑은 후 몇 분 동안 열기가 식도록
두십시오. 제품의 전원을 다시 켜기 전에 그릴이
잔털, 머리카락 등으로 막혀 있지 않은지 확인하십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 공인 서비스
센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
• 8세 이상의 아이들과 신체적인 감각 및 정식적인 능력이
떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을
사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록
지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다.
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이가
혼자 제품 청소나 정비를 하지 않도록 하십시오.
• 추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치(RCD)를 욕실 전원에
설치할 것을 권장합니다. 이 RCD의 정격 잔여 전류는 30mA
이하여야 합니다. 자세한 설치 방법은 전기 설비업체에
문의하십시오.
• 감전 사고를 막으려면 공기 흡입망에 금속 물질을 삽입하지
마십시오.
• 절대로 공기 흡입망을 막지 마십시오.
• 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 해당
사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.
• 이 설명서에 나와있는 이외의 용도로 제품을 사용하지
마십시오.
• 제품을 인조 모발에 사용하지 마십시오.
• 제품이 전원에 연결된 상태로 외출하거나 자리를 비우지
마십시오.
• 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지
않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오.
이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이
무효화됩니다.
• 전원 코드를 제품에 감지 마십시오.
• 제품이 충분히 식은 다음 보관하십시오.
• 사용 후 전원 코드를 당기지 마십시오. 항상 플러그를 잡고
제품의 전원 코드를 뽑으십시오.
• 젖은 손으로 제품을 작동하지
마십시오.
• 검사 또는 수리가 필요한
경우에는 항상 필립스 서비스
지정점으로 문의하십시오.
비공인업체에서 수리하는 경우
제품 사용자에게 심각한 상황을
초래할 수 있습니다.
• 제품 코드를 제품이나 팔 주변에
말거나 감지 마시오.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
재활용
- 제품 수명이 다한 경우 일반 생활 폐기물과 함께
배출하지 마시고 재활용할 수 있도록 공식 수거 업체에
맡기십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수
있습니다.
- 해당 국가의 전기/전자 제품분리 수거 규칙에 따라 버리십시오.
적절하게 폐기하면 환경과 인간의 건강에 미치는 부정적인
결과를 예방할 수 있습니다.
2 품질 보증 및 서비스
액세서리 교체 등 보다 자세한 정보가 필요하시거나
사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지
(www.philips.com/support)를 방문하십시오. 아니면 필립스
고객 상담실이나 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 전국
서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. 해당 지역에
서비스 센터가 없는 경우 필립스 대리점에 문의하십시오.
ภาษาไทย
1 ้อำาคัญ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
คื�นแม่เห็กไฟฟ้ า(EMF)
การรีไซเคิ
2 การรับประกันแะบริการ
繁體中文
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
請至 www.philips.com/welcome. 註冊您的產品，以獲得飛利浦
提供的完整支援。
1 重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
• 警告：請勿在靠近水的地方使用本產品。
• 在浴室使用產品時，用畢後請拔除插頭，因為即
使產品電源關閉，與水接觸還是可能發生危險。
• 警告：使用本產品時切勿靠近浴缸、淋浴間、臉
盆或其他盛水的容器。
• 產品使用完畢後，請務必拔除插頭。
• 如產品過熱，會自動斷電。拔除產品插頭，待其冷卻幾分鐘。
重新開啟產品的電源之前，請檢查柵口，確定沒有被毛絮或
毛髮等阻塞。
• 如果電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 本產品可供 8 歲以上孩童及身體、知覺或精神能力障礙者或經
驗與知識缺乏者使用，但需向他們提供安全使用產品相關的監
督或指示說明，且他們必須瞭解可能發生的危險。請勿讓孩童
把玩產品。若無人在旁監督，不得讓孩童清潔與維護產品。
• 為了加強安全防護，建議在通向浴室的電流迴路上安裝 30 毫
安培以下的殘餘電流裝置 (RCD)。請諮詢安裝人員的建議。
• 請勿將金屬物品插入進風柵口，以避免觸電。
• 不可阻塞進風柵口。
• 連接電源之前，請確認本地的電壓與產品所標示的電源電壓
相符。
• 請勿將產品用於本手冊所述之外的任何其他用途。
• 請勿在假髮上使用本產品。
• 在無人看管的情況下，請將產品的電源插頭拔除。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之
配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。
• 請勿將電源線纏繞在產品上。
• 請先等產品完成冷卻後再行收納。
• 使用後切勿拉扯電源線。拔除產品插頭時請務必抓住插頭。
• 手潮濕時請勿操作產品。
• 請務必將產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或維修。由
不合格人員進行維修可能會對使用者造成極端危險。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
設備名稱：飛利浦輕量溫控護髮吹風機(紫) 型號（型式）：BHD318
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼 O O O O O O
電源線組 - O O O O O
開關 O O - O O O
電動機 - O O O O O
加熱元件組 - O - O O O
備 考 1 .〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備 考 2 .〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備 考 3 .〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
回收
-
產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟
棄。請將該產品送至政府指定的回收點進行回收。
此舉能為環保盡一份心力。
-
請遵循您所在國家/地區對電氣與電子產品分類收集的
規定。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負
面影響。
2 保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪飛利浦網站
www.philips.com/support，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦
客戶服務中心 (您可在全球保證書上找到電話號碼)。若所在國
家/地區沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Philips BHD318/01 User manual
- 日本語: Philips BHD318/01 ユーザーマニュアル
Documentos relacionados
-
Philips BHC010/69 Manual de usuario
-
-
-
-
Philips HR3553/00 Manual de usuario
-
Philips HD7450/70 Manual de usuario
-
Philips HR1363/00 Manual de usuario
-
Philips HD7432/20 Manual de usuario
-
-
Philips Avance Collection Manual de usuario