MULTICOCINA ELÉCTRICA
TH-PS36/7
TH-PS42/7
1500W, 230V~50Hz
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar este disposi�vo por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®. Nuestro
principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de
calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar
un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para posterior consulta. En
caso de entregar el aparato a terceros, entregue también el presente manual de instrucciones.
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha.
Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional
o industrial.
Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que
soporte como mínimo 10 amperios.
La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca
modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o
a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar,
transportar o desenchufar el aparato.
Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede
ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, sin
son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los
riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el
cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la
limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años
y cuenten con supervisión.
No deje nunca el cable de red colgando.
No tocar la clavija de conexión ni el enchufe con las manos mojadas.
Mantenga el cable de red alejado de superficies calientes y llamas, así como de cantos
afilados.
No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
Nunca sumerja el aparato, el cable de red y el enchufe en agua u otros líquidos. ¡Existe
peligro de muerte por electrocución!
No use el aparato al aire libre.
Compruebe regularmente si el aparato, el cable de red y el enchufe presentan daños
visibles. Bajo ningún concepto utilice el aparato si ha detectado daños.
Encomiende la reparación de los daños únicamente a personal especializado. Nunca
intente reparar usted mismo los posibles daños.
Utilice el aparato sobre una superficie resistente al calor. No coloque el aparato cerca
de superficies calientes o llamas.
Durante el uso, el aparato alcanza temperaturas elevadas. Tóquelo solo por las asas.
El regulador de temperatura no debe entrar en contacto con el aparato. Antes de
retirar el regulador de temperatura, extraiga siempre el enchufe.
El conector debe extraerse antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la toma esté
totalmente seca antes de volver a usar la unidad
INDICACIÓN SOBRE EL EMBALAJE
El aparato está embalado para protegerlo de daños de transporte.
Los materiales de embalaje son materias primas. Elimínelos de forma respetuosa con el medio
ambiente a través de los puntos de reciclaje correspondientes.
1 Asa de la tapadera de cristal
2 Toma de conexión eléctrica
3 Aparato base
4 Asas
5 Superficie de cocción
6 Tapadera de cristal
SENSOR DE TEMPERATURA
1 Sensor de temperatura.
2 Enchufe.
3 Cable de red.
4 Regulador de temperatura.
5 Testigo de control.
PREPARACIÓN DEL APARATO
Puesta en marcha
Antes de usarlo por primera vez, limpie el aparato y la tapa cuidadosamente (Ver apartado
“Limpieza y mantenimiento”
CONEXIÓN DEL APARATO
1 Conecte el regulador de temperatura con la toma del aparato base. Compruebe que
el enchufe esté bien conectado.
2 Ponga el selector de temperatura en ‘0’
3 Conecte el enchufe de red a una toma de enchufe de 230V/50Hz con toma de tierra.
ATENCIÓN: No utilice múltiples ni alargadores.
Cocinar:
1 Unte la sartén con un poco de aceite.
2 Ajuste el nivel deseado con el regulador de temperatura. El testigo de control se
ilumina indicando que el aparato está listo (encendido).
Niveles
Temperatura ºC
Tipo de alimento
1 & 2
Aprox. 100ºC
Asado, carne, etc.
3 & 4
Aprox. 150-200ºC
Tortilla, huevo revuelto,
jamón, etc.
5
Aprox. 240ºC
Cocción a la parrilla, pizza,
etc
Thermostat
Mantener alimentos
calientes
Tras encender el aparato, transcurren de 5 a 10 minutos hasta que se apaga el testigo
de control.
Ahora puede empezar a cocer los alimentos.
Una vez finalizada la cocción, se puede mantener la temperatura del aparato. Para ello
ponga el regulador en la posición Thermostat (termostato).
Uso de la tapadera:
Utilice la tapadera de cristal siempre que pueda para la preparación de todo tipo de
alimentos.
La tapadera evita los olores y acorta el tiempo de cocción.
Indicación:
La tapadera de cristal dispone de una válvula de escape por la que sale vapor caliente.
Evite el contacto con el vapor.
Durante el uso, la tapadera se calienta mucho; por eso, para retirarla utilice agarradores
o manoplas para evitar sufrir quemaduras.
Tras el uso:
Ponga el regulador al nivel 0 y retire el enchufe de la toma.
Deje enfriar bien el aparato antes de limpiarlo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
El conector debe extraerse antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la toma esté
totalmente seca antes de volver a usar la unidad
No vierta nunca agua sobre la plancha, se podría dañar el aparato y provocar
salpicaduras de agua caliente.
Limpie el interior y los bordes del aparato con una toallita de papel o un paño suave.
Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o
fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato.
No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no se puede
lavar en el lavavajillas
CONDICIONES DE GARANTA
Este aparato est cubierto contra cualquier defecto de fbrica.
El aparato se cambiar siempre y cuando est dentro del plazo de cambio y se devuelva
con todos sus accesorios y embalaje.
La garanta ser vlida siempre y cuando el aparato vaya acompaado de su factura o
ticket de compra donde salga reflejado el aparato o tambin su tarjeta de garanta
debidamente cumplimentada y sellada.
El aparato estar exento de garanta (no cubierto) cuando:
o El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
o El aparato presente signos de mal uso.
o El aparato tenga signos de uso excesivo.
o El aparato est manipulado inadecuadamente.
o No tiene documento acreditativo (tarjeta, ticket o factura compra).
o El aparato no se ha usado según las instrucciones de uso.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su
durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y
embalaje le avisa de este aspecto importante. Los materiales utilizados en este
aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener
información acerca del punto de recogida.
ELECTRIC MULTICOOKER
TH-PP36/7
TH-PP42/7
1500W, 230V~50Hz
For you safety and continued enjoyment of this product
Always read the instruction book carefully before using
Dear Customer
We thank you very much for having purchased this THULOS® product. We kindly ask you to
read and save this instruction manual.
Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you pass
the unit on to someone else, please give them these operating instructions as well.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read these operating Instructions through carefully before using the pan.
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for
the damage.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10
amperes.
• The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do
not use plug adaptors.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug
the appliance.
• This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Avoid danger of tripping, do not allow the electric cable to hang down.
• Keep the electric cable away from hot surfaces and open flames or sharp edges.
• Never touch the electric cable and plug with wet hands.
• Never immerse the unit, electric cable or plug into water or other liquids. Danger to life
through electric shock.
• Do not use the unit outside.
• The unit is only intended for use in the house and not for commercial purposes.
• Check the unit, electric cable and plug regularly for visible damage. Do not use the unit
under any circumstances if you have noted any damage. Have damage repaired by a
qualified specialist only. Never attempt to repair any damages yourself.
• Only use the unit on a heat-resistance surface. Never position the unit close to hot
surfaces or open flames.
• High temperatures are present during operation. Only touch the handles on the unit.
• The temperature regulator must not come into contact with the unit! Always pull out
the plug before removing the temperature regulator.
• The connector must be removed before the appliance will be cleaned, please make
sure the inlet is completely dry before the unit will be used again.
PACKAGING INFORMATION
• The unit is packaged to protect against transport damage.
• The packaging materials are recyclable. Please dispose of the packaging materials via
the appropriate recycling system in an environmentally-friendly manner.
1 Glass cover handle.
2 Power connection base.
3 Basic unit.
4 Handles.
5 Cooking surface.
6 Glass cover.
TEMPERATURE SENSOR
1 Temperature sensor.
2 Electric plug.
3 Electric cable.
4 Temperature regulator.
5 Control lamp.
PREPARING THE UNIT
Start-up
Note
Before using the unit for the first time, carefully clean the unit and cover (See “Cleaning”
section)
CONNECTING THE UNIT
1 Connect the temperature regulator to the base of the basic unit.
2 Set the temperature selector switch to heat level ‘0’
3 Connect the plug to a 230V, 50Hz fuse socket.
ATENTION: Do not use a multiple outlet strip or extension cable.
Preparing food:
1 Brush the pan with a Little cooking oil.
2 Set the temperature regulator to the required heat level. The control lamp will light
up to signal that the unit is ready for use (on)
Heating
levels
Temperature ºC
Food type
1 & 2
ca. 100ºC
Roasted food, meat, etc.
3 & 4
ca. 150-200ºC
Pancakes, scrambled
eggs, bacon, etc.
5
ca. 240ºC
Grilled foods, pizza, etc.
Thermostat
Warming function.
It takes ca. 5-10 minutes after the unit is switched on before the control lamp goes out.
You can then start cooking the food.
Once cooking is complete, the unit can be kept warm. To do this, set the temperature
regulator to the thermostat level.
Using the cover:
Use the glass cover where possible when cooking all food types.
The cover prevents smells from escaping and reduces cooking time.
Note:
The glass cover has a vent through which hot steam can escape.
Avoid contact with this escaping steam.
The cover can become extremely hot during operation therefore use oven gloves, etc.
where possible when removing the cover to avoid burns.
After use:
Set the temperature regulator to the 0 level and plug it the mains socket. Allow the unit
to cool down thoroughly before cleaning it.
CLEANING
Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any
cleaning task.
The connector must be removed before the appliance will be cleaned, please make
sure the inlet is completely dry before the unit will be used again.
Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then
dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the appliance.
It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
None of the parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher.
WARRANTY CONDITIONS
This appliance is covered against any factory defects.
The device is changed for a new one as long as it is within the change period and is
returned with all accessories and packaging in good condition.
The guarantee will be valid as long as the appliance is accompanied by your invoice or
purchase ticket where the exact device and model, or your warranty card duly
completed and sealed, is reflected.
The appliance will be exempt from warranty when:
o The appliance has signs of knocks and / or falls.
o The appliance shows signs of misuse.
o The appliance has signs of overuse.
o The appliance is improperly handled.
o No supporting document. (Card, ticket or invoice).
o The appliance has not been used in accordance with the instructions for use.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its
durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and
electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual
and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in
this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an
important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Thulos TH-PS42/7 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Thulos TH-PS42/7 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Thulos TH-CFP2424 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
