PFM 1000
Medidor de fuerza de pedal por radio
Manual de instrucciones original
BAZ72701-es
2
BAZ72701-es
BAZ72701-es
2021-04-28
© MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se
exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
El contenido de este manual ha sido comprobado con el debido rigor. No obstante, la existencia de errores
no se puede descartar por completo. Se reserva el derecho a cambios técnicos sin previo aviso en cual-
quier momento.
Fabricante
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: +49 8374 585-0
Fax: +49 8374 585-590
Mail: [email protected]
Web: www.maha.de
Servicio Técnico
MAHA SERVICE CENTER
Maybachstraße 8
87437 Kempten
Germany
Phone: +49 8374 585-100
Fax: +49 8374 585-491
Mail: [email protected]
Web: www.mahaservicecenter.de
Contenido
1 Descripción ..................................................................................................................... 3
1.1 Generalidades ..................................................................................................................... 3
1.2 Diagrama de bloques .......................................................................................................... 3
1.3 Volumen de suministro ....................................................................................................... 4
1.4 Datos técnicos ..................................................................................................................... 4
2 Manejo ........................................................................................................................... 5
2.1 Elementos de mando e indicación ...................................................................................... 5
2.2 Encendido ........................................................................................................................... 5
2.3 Transmisión de fuerza ......................................................................................................... 5
2.4 Finalizar la medición ............................................................................................................ 5
2.5 LED de estado...................................................................................................................... 6
2.6 Cambio de batería ............................................................................................................... 6
3 Eliminación ..................................................................................................................... 7
4 Contenido de la declaración de conformidad .................................................................. 7
3
BAZ72701-es
1 Descripción
1.1 Generalidades
El PFM 1000 permite tener en consideración las fuerzas del pedal durante la prueba de
frenos. No es necesario fijarlo al pie o al pedal de freno. Gracias a la transmisión por
radio y la batería integrada el aparato tiene un uso independiente.
1.2 Diagrama de bloques
A
Conexión USB
D
Antena
B
Cable USB A−A
E
Conexión por radio
C
Módulo de radio USB
F
Medidor de fuerza de pedal por radio
4
BAZ72701-es
1.3 Volumen de suministro
A
Medidor de fuerza de pedal por radio
B
Receptor USB
C
Cable USB 1,5 m
4 baterías AA
1.4 Datos técnicos
Resolución ................................................................................................................... 1 N
Frecuencia de radio ............................................................................................ 433 MHz
Precisión ......................................................................................... 0,25 % del rango final
Rango de medición ............................................................................................. 0…900 N
Alimentación de corriente ........................................................................... 4 baterías AA
Rango de temperatura ......................................................................................... 0…50 °C
Nº reg. WEEE ............................................................................................... DE 68902024
[Salida analógica (sólo modelo antes del año de producción 2021)
......................... enchufe hembra estéreo 2,5 mm, señal de salida diferencial 0…2 V DC]
5
BAZ72701-es
2 Manejo
2.1 Elementos de mando e indicación
A
LED de estado
B
Botón de encendido
C
Salida analógica
(sólo modelo antes del año de
producción 2021)
2.2 Encendido
El aparato se enciende a través del botón de encendido. Automáticamente se produce
un ajuste de punto cero (el LED de estado se ilumina durante el ajuste de punto cero).
¡Durante el ajuste de punto cero no debe accionarse el medidor de fuerza de pedal!
2.3 Transmisión de fuerza
Tras terminar el ajuste de punto cero empieza la transmisión periódica de la fuerza (el
LED parpadea con frecuencia 10 Hz).
2.4 Finalizar la medición
Si la fuerza de pedal no alcanza el valor de 1 N, el medidor de fuerza de pedal se
desconecta al cabo de aprox. 3 minutos.
Si durante aprox. 5 minutos no se detecta ningún cambio en la fuerza de pedal, el
aparato también se desconecta automáticamente.
6
BAZ72701-es
2.5 LED de estado
Indicador
Significado
El LED ilumina Wake
Ajuste de punto cero
El LED parpadea con 10 Hz
Preparado para medir la fuerza de pedal
El LED parpadea 2 veces, pausa 0,6 s
Low Bat
El LED parpadea con 1 Hz
Modo de servicio
2.6 Cambio de batería
7
BAZ72701-es
3 Eliminación
Las baterías no deben desecharse con la basura doméstica. Como consu-
midor, está legalmente obligado a desechar correctamente las baterías y
pilas usadas. Las pilas y las baterías se pueden depositar en los puntos de
recogida de su localidad y en todos los lugares donde se vendan pilas y
baterías del tipo de que se trate.
Si desea eliminar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor indicando el tipo
de aparato, la fecha de compra y el número de serie o contacte también con:
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20 | 87490 Haldenwang | Alemania
Teléfono: +49 (0) 8374 585-0
Telefax: +49 (0) 8374 585-500
E-Mail: [email protected]
Alternativamente, puede llevar el equipo a una empresa especializada en gestión de
residuos. Allí se asegura de que todos los componentes y líquidos consumibles se
eliminen de forma profesional y ecológica.
4 Contenido de la declaración de conformidad
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Como fabricante con responsabilidad única, declara que el producto descrito a
continuación cumple los requisitos básicos de seguridad y salud de las normas CE
citadas en relación a la concepción y tipo de construcción.
En caso de cambios en el producto que la empresa no haya autorizado, esta
declaración perderá su validez.
Modelo: PFM 1000
Designación: Medidor de fuerza de pedal por radio
Directivas: 2014/30/UE; 1999/005/CE
Normas: DIN EN 61000-6-1; DIN EN 61000-6-3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
