Audibax Dayton 60BT Manual de usuario
- Categoría
- Receptores de medios de coche
- Tipo
- Manual de usuario
El Audibax Dayton 60BT es un amplificador mezclador multifuncional que integra diversas funciones en un solo dispositivo, lo que lo hace ideal para una variedad de aplicaciones de audio.
Con opciones de entrada como Bluetooth, USB, AUX y micrófono, el Dayton 60BT permite conectar fácilmente diversas fuentes de audio, como teléfonos móviles, reproductores de MP3, ordenadores y micrófonos.
Además, cuenta con salidas para altavoces de 100V/70V y 4-16Ω, lo que lo hace compatible con una amplia gama de sistemas de altavoces.
El Dayton 60BT también incluye características como control de volumen maestro, ecualización de graves y agudos, función de prioridad de micrófono y protección contra cortocircuitos, lo que garantiza un funcionamiento fiable y de alta calidad.
El Audibax Dayton 60BT es un amplificador mezclador multifuncional que integra diversas funciones en un solo dispositivo, lo que lo hace ideal para una variedad de aplicaciones de audio.
Con opciones de entrada como Bluetooth, USB, AUX y micrófono, el Dayton 60BT permite conectar fácilmente diversas fuentes de audio, como teléfonos móviles, reproductores de MP3, ordenadores y micrófonos.
Además, cuenta con salidas para altavoces de 100V/70V y 4-16Ω, lo que lo hace compatible con una amplia gama de sistemas de altavoces.
El Dayton 60BT también incluye características como control de volumen maestro, ecualización de graves y agudos, función de prioridad de micrófono y protección contra cortocircuitos, lo que garantiza un funcionamiento fiable y de alta calidad.
Dayton 60BT / Dayton 120BT
Please read the manual before using the product
USER´S
MANUAL
7
Dayton 60BT / Dayton 120BT
Mini Mixer Amplifier......................................................................................................1
User Manual..................................................................................................................1
Remote Controller........................................................................................................1
Packing list
List Quantity
Performance
Model
Dayton 60BT
Dayton 120BT
Power Supply
~110-240V 50/60Hz
MIC1 input sensitivity
5.5mV±1mV
7mV±1mV
MIC2 input sensitivity
5.5mV±1mV
7mV±1mV
AUX1 input sensitivity
350mV±10%
300mV±10%
AUX2 input sensitivity
350mV±10%
300mV±10%
EMC input sensitivity
350mV±10%
MIC frequency response
200Hz
～
10kHz
（
±3dB
）
100Hz
～
8kHz
（
±3dB
）
AUX frequency response
100Hz～15kHz（±3dB）
80Hz～15kHz（±3dB）
Noise
<5mV (4Ω load out)
6mV(4Ω load out)
Distortion
<1% 1KHz
Treble adjustment
10dB（±2）
Bass adjustment
10dB（±2）
Speaker Outputs
60W
120W
Interface output voltage
70V,100V(Constant voltage output)
，
4-16Ω
Machine size(D×W×H)
198×247×66mm
Packing size
302×343×121mm (1PC)
Maximum packing size
355×630×283mm (4PCS)
Net Weight
2.6KG
3KG
Gross Weight
3.25Kg (1PC)
3.7Kg (1PC)
Dayton 60BT / Dayton 120BT
1 6
USER´S
MANUAL
Safety Precautions
Please note the following symbols:
Lightning triangular symbols are used to alert the user to the risk of
electric shock.
The exclamation point triangle symbol is used to alert the user to
important operational or maintenance instructions.
Instructions for action
Remote control instructions
1. MIC mode
When the Microphone is broadcasting in any mode, the system will detect the
MIC and mute the others sources. It will return to the original play status when
the MIC has no signal.
2. Bluetooth mode
Press MODE to display “BLUE” on the digital screen, the “BLUE” will always flash
until device and mobile phone pairing success, take the name is “Dayton 60 BT
/ Dayton 120BT”. After finishing the pairing, the user can play music on the
mobile
phone. With excellent wireless transmission function, and the wireless
transmission distance is ≈10m.
3. USB mode
When the USB access, it will be USB mode automatically (plug and play)
4. Line mode
In line mode, press MODE, digital screen will display “AUX”
5. FM mode
Warning! To reduce the risk of electric shock or equipment damage, please
follow the following requirements:
● Please do NOT connect this device to the power source, before the system is
correctly wired.
● It is important to ensure that input voltage to the device is the same as
required voltage of the device; otherwise the device may be damaged.
● There is dangerous voltage in the device, which may cause personal electric
shock. Please do NOT open the case without permission, to avoid potential risks
of electric shock.
● The device is not completely disconnected from power source when it is
switched "OFF". For sake of safety, please disconnect the device from the
socket if it is not in use.
● Please do NOT place the device where it is extremely cold or hot.
● Good ventilation must be provided in the working environment of the device,
to avoid excessive temperature during its operation, which may cause
damages to the device.
● Please unplug the device from power socket in raining and wet days or if the
device is not in use for a long time.
● Please disconnect the power plug from sockets, to ensure the device has
been completely disconnected from power source, before any component is
removed from or re-installed in the device or before any electric connector of
the device is disconnected or reconnected.
● In case of any failure of the device, please do NOT open the case and repair
without permission from a professional personnel, to avoid accident or
additional damages to the device.
● Please do NOT place any corrosive chemicals near or on the device
Function key description
1. Power switch (MP3/FM/BT)
2. Mode: AUX,FM, BT and MP3 mode switch
3. Mute: MP3, FM and BT Mute key. Pressing this key, the
currently playing program is muted, and the LED display
screen will flash.
4. Play/ Pause key (MP3/BT), Radio channel selection:
repeatedly to recall the stored station
5. Previous song (MP3/BT), Previous channel (FM)
6. Next (MP3/BT), Next channel (FM)
7. EQ: Press this key you could choose different sound
effects when in MP3 mode. You could choose Classical,
Jazz, Rock, DBB, and Pop mode.
8. Vol-: MP3/FM/BT volume decrease
9. Vol+:MP3/FM/BT volume increase
10. 0-9 number key: select MP3 player's song by serial
number or stored the searched radio program by serial
number
11. USB / SD: When in MP3 mode, switch USB disk or SD
card to play
12. RPT: When in MP3 mode, repeat one or repeat all
1
2
4
7
8
10
3
5
6
9
11
12
Dayton 60BT / Dayton 120BT
5 2
USER´S
MANUAL
Rear panel (Take Dayton 120BT as an example)
1. Power input
Connect the power plug from this interface. Insert the plug into the machine,
and then connect the power grid.
2. FM antenna interface
Connect the FM antenna to this interface.
3. DC power input
DC24V backup power input interface. (DC24V IN, only half power output for
MP120UB)
4. Audio power output
Note: Any terminal of the power output cannot be connected to “Ground
wire” directly or through other devices.
5. AUX output
6. AUX1 input port
7. AUX2 input port
8. Audio source selection switch (AUX2-MIC2 Note:When you operate this
switch, you need to turn the volume down or turn off the device)
AUX2, MIC2/24V(Dayton 60BT is 48V) phantom power switch, toggle the switch
left and right to choose.
9. Indicator of phantom power (Dayton 60BT is 48V, MP120UB is 24V)
10. MIC2 balanced input interface
11. AUX2/MIC2 volume control
12. 100V emergency signal input (When using external 100V emergency signal
input, the ground wires of the two devices can not be connected together.)
13. Emergency input volume control
14. General emergency signal input port
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Introduction...................................................................................................................3
Profile of Product...........................................................................................................3
Product feature.............................................................................................................3
Front panel....................................................................................................................3
Rear panel.....................................................................................................................5
Instructions for action ...................................................................................................6
Remote control instructions.........................................................................................6
Performance..................................................................................................................7
Packing list.....................................................................................................................7
Contents
Dayton 60BT / Dayton 120BT
3 4
USER´S
MANUAL
1. Display screen
2. USB interface
Insert the USB to provide program to the built-in MP3.
3. Play / Pause
In USB and Bluetooth mode, this key is Pause & Play. In FM mode, this key is auto
search.
4. Previous song/(Previous FM when in FM mode)
In USB and Bluetooth mode, press this key to switch to the “previous song”. In
FM mode, press this key to switch to the “previous FM”.
In FM/Bluetooth/USB mode, long press this key to turn down the volume.
5. Next song/(Next FM when in FM mode)
In USB and Bluetooth mode, press this key to switch to the “next song”. In FM
mode, press this key to switch to the “next FM”.
In FM/Bluetooth/USB mode, long press this key to turn up the volume.
6. Mode main function key
Bluetooth mode, USB mode, AUX input mode, FM mode can be switched.
7. MIC1 Input
This button has priority function. (same level with EMC input signal on the real
panel).
8. MIC1 volume adjustment
Adjust the volume of MIC1, clockwise to turn up the volume, counterclockwise
to turn down the volume.
9. MIC2/AUX2 volume adjustment
Adjust the volume of MIC2/AUX2, clockwise to turn up the volume,
counterclockwise to turn down the volume.
10. AUX1 volume adjustment
Adjust the volume of AUX1, clockwise to turn up the volume, counterclockwise
to turn down the volume.
11. Bass volume adjustment
Take the central position as the benchmark, counterclockwise to turn down the
bass, clockwise to turn up the bass.
12. Treble volume adjustment
Take the central position as the benchmark, counterclockwise to turn down the
treble, clockwise to turn up the treble.
13. Master volume adjustment
Adjust the level of all signals (except EMC signal on the rear panel), clockwise
to turn up the volume, counterclockwise to turn down the volume.
14. power switch
Press “ON” to turn on the power, press “OFF” to turn off the power.
15. Level indicator
Audio output level display.
Introduction
Thanks for using our products. All our products are tested strictly before leaving
the factory, with guaranteed quality.
Our products are widely used in such places as schools, gymnasiums, square
halls, parks, parking lots, railway stations, airports, villa communities and mall
supermarkets, etc., and they will be your ideal choice for public address
system.
For better installation, commissioning and use of the product, please read this
manual in detail before installation.
Profile of Product
Front panel
Product features
● Built-in Bluetooth, FM, and USB function.
● 2 MIC inputs, 2 EMC inputs, 2 line inputs, 1 line output.
● Support 100V/70V constant voltage output, and 4 -16Ω constant resistance
output.
● Can be controlled by the infrared remote controller.
● With priority function, the priority is EMC/MIC1>AUX1/AUX2/MIC2.
● With master volume control, individual volume control for MIC & LINE, treble
and bass volume control.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15
USB
FM
MOD E
ON
PROT
0
10 0 10 0 10
- + - +
MIC 1
Priority
MIC 1
MIC 2/ AUX 2
AUX 1
BAS S
TRE BL E
0 10
MA STER
OFF
Dayton 60BT / Dayton 120BT
Por favor, lea el manual antes de usar el producto
MANUAL
DE USUARIO
7
Dayton 60BT / Dayton 120BT
Mini amplificador mezclador......................................................................................1
Manual de usuario........................................................................................................1
Control remoto..............................................................................................................1
Contenido
Lista Cantidad
Funcionamiento
Modelo
Dayton 60BT Dayton 120BT
Fuente de alimentación
~110-240V 50/60Hz
Sensibilidad de entrada
MIC1
5.5mV±1mV
7mV±1mV
Sensibilidad de entrada
MIC2
5.5mV±1mV
7mV±1mV
Sensibilidad de entrada
AUX1
350mV±10%
300mV±10%
Sensibilidad de entrada
AUX2
350mV±10%
300mV±10%
Sensibilidad de entrada
CEM
350mV±10%
Respuesta de frecuencia
del micrófono
200Hz～10kHz（±3dB）
100Hz～8kHz（±3dB）
Respuesta de frecuencia
auxiliar
100Hz～15kHz（±3dB）
80Hz～15kHz（±3dB）
Ruido
<5mV (4Ω load out) 6mV(4Ω load out)
Distorsión
<1% 1KHz
Ajuste de agudos
10dB（±2）
Ajuste de graves
10dB
（
±2
）
Salidas de altavoz
60W
120W
Voltaje de salida de la
interfaz
70V,100V(Salida de voltaje constante) ，4-16Ω
Tamaño de la máquina
(D×W×H)
198×247×66mm
Tamaño de embalaje
302×343×121mm (1PC)
Tamaño máximo de
embalaje
355×630×283mm (4PCS)
Peso neto
2.6KG
3KG
Peso bruto
3.25Kg (1PC)
3.7Kg (1PC)
Dayton 60BT / Dayton 120BT
1 6
MANUAL
DE USUARIO
Precauciones de seguridad
Tenga en cuenta los siguientes símbolos:
Los símbolos triangulares de rayos se utilizan para alertar al usuario del
riesgo de descarga eléctrica.
El símbolo del triángulo del signo de exclamación se utiliza para
alertar al usuario sobre instrucciones importantes de funcionamiento
Instrucciones para la acción
Instrucciones de control remoto
1. Modo de micrófono
Cuando el micrófono está transmitiendo en cualquier modo, el sistema detectará
el MIC y silenciará las otras fuentes. Volverá al estado de reproducción original
cuando el MIC no tenga señal.
2. Modo Bluetooth
Presione MODE para mostrar "BLUE" en la pantalla digital, el "BLUE" siempre
parpadeará hasta que el dispositivo y el teléfono móvil se emparejen
correctamente, tome el nombre "Dayton 60BT /Dayton 120BT". Tras finalizar el
emparejamiento, el usuario puede reproducir música en el móvil
teléfono. Con una excelente función de transmisión inalámbrica, y la distancia de
transmisión inalámbrica es de ≈10 m.
3. Modo USB
Cuando el acceso USB, será el modo USB automáticamente (conecte y
reproduce)
4. Modo de línea
En el modo de línea, presione MODE, la pantalla digital mostrará "AUX”
5. Modo FM
Detalles de la operación por favor vea la parte 3, 4, 5 de “panel frontal”
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el
equipo, siga los siguientes requisitos:
● NO conecte este dispositivo a la fuente de alimentación antes de que el
sistema esté cableado correctamente.
● Es importante asegurarse de que el voltaje de entrada al dispositivo sea el
mismo que el voltaje requerido por el dispositivo; de lo contrario, el dispositivo
podría dañarse.
● Hay voltaje peligroso en el dispositivo, que puede causar una descarga
eléctrica personal. NO abra la carcasa sin permiso, para evitar posibles riesgos
de descarga eléctrica.
● El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de
alimentación cuando está "APAGADO". Por razones de seguridad,
desconecte el dispositivo del enchufe si no está en uso.
● NO coloque el dispositivo donde esté extremadamente frío o caliente.
● Debe proporcionarse una buena ventilación en el entorno de trabajo del
dispositivo, para evitar temperaturas excesivas durante su funcionamiento,
que pueden causar daños al dispositivo.
● Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente en días lluviosos y
húmedos o si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo.
● Desconecte el enchufe de alimentación de los enchufes para asegurarse de
que el dispositivo se haya desconectado por completo de la fuente de
alimentación, antes de quitar o reinstalar cualquier componente del
dispositivo o antes de desconectar o volver a conectar cualquier conector
eléctrico del dispositivo.
● En caso de falla del dispositivo, NO abra la carcasa ni la repare sin el permiso
de personal profesional, para evitar accidentes o daños adicionales al
dispositivo.
Descripción de la tecla de función
1. Interruptor de encendido (MP3/FM/BT)
2. Modo: interruptor de modo AUX, FM, BT y MP3
3. Silencio: Tecla de silencio de MP3, FM YBT. Al presionar esta
Tecla, el programa que se está reproduciendo actualmente
se silencia y la pantalla LED parpadeará.
4. Tecla de reproducción/pausa (MP3/BT), selección de
canal de radio: repeditamente para recuperar la estación
almacenada.
5. Canción anterior (MP3/BT), Canal anterior (FM)
6. Siguiente (MP3/BT), Canal siguiente (FM)
7. EQ: presione esta Tecla para elegir diferentes efectos de
sonido cuando esté en modo MP3. Puede elegir el modo
Clásico, Jazz, Rock, DBB y Pop.
8. Vol-: MP3/FM/BT disminución de volumen
9.Vol+:MP3/FM/BT aumento de volumen
10. Tecla numérica 0-9: seleccione la canción del
reproductor de MP3 por número de serie o almacene el
programa de radio buscado por número de serie
11. USB / SD: cuando esté en modo MP3, cambie el disco USB
o la tarjeta SD para reproducir
12. RPT: cuando está en modo MP3, repite uno o repite todos
1
2
4
7
8
10
3
5
6
9
11
12
Dayton 60BT / Dayton 120BT
5 2
MANUAL
DE USUARIO
Panel trasero (Tome Dayton 120BT como ejemplo)
1. Entrada de energía
Conecte el enchufe de alimentación de esta interfaz. Inserte el enchufe en la
máquina y luego conecte la red eléctrica.
2. Interfaz de antena FM
Conecte la antena FM a esta interfaz.
3. Entrada de alimentación de CC
Interfaz de entrada de energía de back up DC24V. (DC24V IN, solo la mitad
de la potencia de salida para Dayton 120BT)
4. Salida de potencia de audio
Nota: cualquier terminal de la salida de alimentación no se puede conectar al
"cable de masa" directamente o a través de otros dispositivos.
5. Salida AUX
6. Puerto de entrada AUX1
7. Puerto de entrada AUX2
8. Interruptor de selección de fuente de audio (AUX2-MIC2 Nota: cuando
opere este interruptor, debe bajar el volumen o apagar el dispositivo)
AUX2, MIC2/24V (Dayton 60BT es 48V) alimentación phantom, mueva el
interruptor hacia la izquierda y hacia la derecha para elegir.
9. Indicador de alimentación phantom (Dayton 60BT es 48V, Dayton 120BT es
24V)
10. Interfaz de entrada balanceada MIC2
11. Control de volumen AUX2/MIC2
12. Entrada de señal de emergencia de 100 V (cuando se usa una señal de
emergencia externa de 100 V entrada, los cables de masa de los dos
dispositivos no se pueden conectar juntos.
13. Control de volumen de entrada de emergencia
14. Puerto de entrada de señal de emergencia general
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Introducción..................................................................................................................3
Perfil de producto.........................................................................................................3
Características del producto......................................................................................3
Panel frontal..................................................................................................................3
Panel trasero.................................................................................................................5
Instrucciones de uso.....................................................................................................6
Instrucciones de control remoto.................................................................................6
Funcionamiento............................................................................................................7
Contenido......................................................................................................................7
Contenido
Dayton 60BT / Dayton 120BT
3 4
MANUAL
DE USUARIO
1. Pantalla de visualización
2. Interfaz USB
Inserte el USB para proporcionar el programa al MP3 incorporado.
3. Reproducir/Pausar
En el modo USB y Bluetooth, esta tecla es Pausa y reproducción. En modo FM, esta
tecla es de búsqueda automática.
4. Canción anterior/(FM anterior cuando está en modo FM)
En modo USB y Bluetooth, presione esta tecla para cambiar a la “canción anterior”. En
el modo FM, presione esta tecla para cambiar a la "FM anterior".
En el modo FM/Bluetooth/USB, mantenga presionada esta tecla para bajar el
volumen.
5. Siguiente canción/(Próxima FM cuando está en modo FM)
En el modo USB y Bluetooth, presione esta tecla para cambiar a la "siguiente canción".
En el modo FM, presione esta tecla para cambiar a la "siguiente FM".
En el modo FM/Bluetooth/USB, mantenga presionada esta tecla para subir el volumen.
6. Tecla de función principal de modo
Se puede cambiar el modo Bluetooth, el modo USB, el modo de entrada AUX, el modo
FM.
7. Entrada MIC1
Este botón tiene una función de prioridad. (mismo nivel con la señal de entrada EMC
en el panel real).
8. Ajuste de volumen MIC1
Ajuste el volumen de MIC1, en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen,
en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen.
9. Ajuste de volumen MIC2/AUX2
Ajuste el volumen de MIC2/AUX2, hacia la derecha para subir el volumen, hacia la
izquierda para bajar el volumen.
10. Ajuste de volumen AUX1
Ajuste el volumen de AUX1, hacia la derecha para subir el volumen, hacia la izquierda
para bajar el volumen.
11. Ajuste de volumen de graves
Tome la posición central como punto de referencia, en el sentido contrario a las
agujas del reloj para bajar los graves, en el sentido de las agujas del reloj para subir los
graves.
12. Ajuste de volumen de agudos
Tome la posición central como punto de referencia, en el sentido contrario a las
agujas del reloj para reducir los agudos, en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar los agudos.
13. Ajuste de volumen maestro
Ajuste el nivel de todas las señales (excepto la señal EMC en el panel trasero), en el
sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en el sentido contrario a las
agujas del reloj para bajar el volumen.
14. interruptor de encendido
Presione "ON" para encender la alimentación, presione "OFF" para apagar la
alimentación.
15. Indicador de nivel
Visualización del nivel de salida de audio.
Introducción
Gracias por usar nuestros productos. Todos nuestros productos son probados
estrictamente antes de salir de fábrica, con calidad garantizada.
Nuestros productos son ampliamente utilizados en lugares como escuelas,
gimnasios, plazas, parques, estacionamientos, estaciones de tren, aeropuertos,
comunidades de villas y supermercados de centros comerciales, etc., y serán
su opción ideal para el sistema de megafonía.
Para una mejor instalación, puesta en marcha y uso del producto, lea este
manual en detalle antes de la instalación.
Perfil de producto
Panel frontal
Características del producto
● Función incorporada de Bluetooth, FM y USB.
● 2 entradas MIC, 2 entradas EMC, 2 entradas de línea, 1 salida de línea.
● Admite salida de voltaje constante de 100 V/70 V y de 4 -16 Ω.
● Puede ser controlado por el mando a distancia por infrarrojos.
● Con la función de prioridad, la prioridad es EMC/MIC1>AUX1/AUX2/MIC2.
● Con control de volumen maestro, control de volumen individual para MIC &
LINE, control de volumen de agudos y graves.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15
USB
FM
MOD E
ON
PROT
0
10 0 10 0 10
- + - +
MIC 1
Priority
MIC 1
MIC 2/ AUX 2
AUX 1
BAS S
TRE BL E
0 10
MA STER
OFF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Audibax Dayton 60BT Manual de usuario
- Categoría
- Receptores de medios de coche
- Tipo
- Manual de usuario
El Audibax Dayton 60BT es un amplificador mezclador multifuncional que integra diversas funciones en un solo dispositivo, lo que lo hace ideal para una variedad de aplicaciones de audio.
Con opciones de entrada como Bluetooth, USB, AUX y micrófono, el Dayton 60BT permite conectar fácilmente diversas fuentes de audio, como teléfonos móviles, reproductores de MP3, ordenadores y micrófonos.
Además, cuenta con salidas para altavoces de 100V/70V y 4-16Ω, lo que lo hace compatible con una amplia gama de sistemas de altavoces.
El Dayton 60BT también incluye características como control de volumen maestro, ecualización de graves y agudos, función de prioridad de micrófono y protección contra cortocircuitos, lo que garantiza un funcionamiento fiable y de alta calidad.
En otros idiomas
- English: Audibax Dayton 60BT User manual
